Gorenje GIN51CLI Manualul proprietarului

Gorenje
Marca
Gorenje
Model
GIN51CLI
Tip
Manualul proprietarului
RO 1
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
Stimate client,
V-ați cumpărat un produs din noua noastră gamă de aragazuri. Dorința noastră
este ca produsul nostru să vă servească foarte bine. Înainte de instalarea și
utilizarea aparatului vă rugăm să citiți prezentele instrucțiuni. Acestea conțin
informații importante cu privire la deservirea sigură și economică a prezentului
consumator. Păstrați instrucțiunile împreună cu consumatorul pentru o eventuală
utilizare ulterioară.
INFORMAȚII IMPORTANTE, INSTRUCȚIUNI ȘI RECOMANDĂRI OBLIGATORII
Măsuri de securitate
Acest aparat poate fi folosit de copii in vârstă de peste 8 ani și de persoane cu
capacități fizice, senzoriale și mentale limitate sau de către persoane cu
experiență și cunoștințe generale reduse numai sub supraveghere sau după ce
li s-au prezentat și au înțeles cum se utilează aparatul în siguranță, dacă au
înțeles ce pericole implică utilizarea necorespunzătoare a aparatului. Copiilor le
este interzis să se joace cu aparatul. Curățarea și mentenanța efectuată de
către utilizator este interzisă copiilor nesupravegheați.
AVERTIZARE: Aparatul și părțile accesibile ale acestuia devin fierbinți în timpul
utilizării. Trebuie acordată atenție pentru a evita atingerea elementelor de
încălzire. Preveniți accesul copiilor mici.
AVERTIZARE: Pericol de incendiu: nu așezați nici un fel de obiecte pe
suprafețele de gătit.
AVERTIZARE: Gătitul cu unsoare sau ulei pe plita de gătit fără supraveghere
poate fi periculos și poate duce la incendiu. NICIODATĂ nu lichidați focul cu
apă, ci opriți aparatul și pe urmă acoperiți flăcările, spre exemplu cu un capac
sau cu o cârpă umedă.
ATENȚIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesul de gătire scurt
trebuie supravegheat în mod continuu
AVERTIZARE: În cazul în care suprafața plitei sau a elementului este crăpată,
decuplați consumatorul și întrerupătorul de protecție, pentru a împiedica
electrocutarea.
Utilizați numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor.
AVERTIZARE: Asigurați-vă, că aparatul este oprit înainte de înlocuirea becului
luminii, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau răzuitoare metalice ascuțite
pentru curățarea geamurilor de la ușa cuptorului, deoarece acestea pot zgâria
suprafața, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.
Nu folosiți niciodată pentru curățarea aparatului dispozitive de curățare cu aburi
sau dispozitive de curățare sub presiune. Există pericol de electrocutare.
Aparatul nu este pregătit pentru comanda cu ajutorul cronometrelor externe și al
altor sisteme speciale de comandă.
RO 2
AVERTIZARE: Folosiți numai piedicile plitei de gătit concepute de producătorul
aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului în instrucțiunile de
utilizare, eventual piedicile plitei de gătit încorporate în aparat. Utilizarea
piedicilor necorespunzătoare poate cauza accidente.
Avertizări
Aparatul poate fi branșat la rețeaua electrică doar de către un tehnician de
service sau o persoană autorizată.
Manipularea aparatului sau întreținerea neprofesională a acestuia poate duce la
un risc de răniri grave sau la deteriorarea produsului. Instalarea, toate
reparațiile, modificările și intervențiile în aparat trebuie făcute întotdeauna de
către un tehnician de service sau de o persoană calificată.
În distribuțiile fixe de energie electrică dinaintea consumatorului este necesară
amplasarea unei instalații pentru decuplarea tuturor polilor consumatorului de la
rețea, a cărei distanță între contacte în stare decuplată este de min. 3 mm
(marcat în continuare în text ca și întrerupător general).
ATENȚIE: Produsul este destinat în exclusivitate pentru gătit. Nu folosiți în alte
scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei. Nu puneți vase goale pe zonele
de gătit.
În cazul utilizării consumatorului pentru un alt scop apare riscul creșterii
concentrației gazelor de evacuare periculoase vieții. Simultan se poate
deteriora funcția sobei de gătit prin solicitarea termică excesivă a acesteia.
Garanția nu acoperă defecțiunile cauzate de utilizarea incorectă a sobei de
gătit.
Prinderea cablului de alimentare, de exemplu, în ușa cuptorului poate cauza
scurtcircuit și poate deteriora consumatorul. Aveți grijă la amplasarea corectă a
cablurilor de alimentare la o distanță sigură.
Cordoanele de alimentare ale aparatului sau ale altor consumatoare nu au voie
să vină în contact cu plita de gătit sau cu părțile fierbinți ale sobei de gătit.
În cursul curățării și al reparației decuplați întrerupătorul general de energie
electrică.
Nu încălziți alimentele în folii de aluminiu, recipiente de plastic și altele
asemenea. Pericol de topire, incendiu, eventual de deteriorare a plitei.
Acordați o atenție deosebită gătirii în cuptor. Având în vedere temperaturile
ridicate, tigăile, tăvile, grătarele și pereții pot fi fierbinți. Folosiți mănuși de
bucătărie.
Niciodată nu înfășurați pereții interiori ai cuptorului cu folie de aluminiu, nu
puneți vasele pe fundul cuptorului. Folia de aluminiu împiedică circulația aerului,
agravează în mod semnificativ procesul de coacere și deteriorează stratul
superior al învelișului interior.
Ușa cuptorului poate fi fierbinte în timpul procesului de coacere. Prin urmare,
unele modele au instalate pe ușă o a treia sticlă, care ajută în mod expresiv
protejarea suprafeței exterioare a ușii împotriva căldurii excesive.
Pentru a preveni supraîncălzirea, aparatul nu poate fi instalat în spatele ușii
decorative.
RO 3
Nu depozitați niciodată în zona de depozitare obiecte inflamabile, explozibile,
agresive pentru piele (hârtie, prosoape, pungi de plastic, curățitoare, detergenți,
sprayuri). Preveniți astfel riscul de incendiu în timpul funcționării aparatului.
Depozitați numai accesorii (tigăi, tăvi de scurgere, și altele asemenea).
La supraîncărcarea ușii cuptorului se poate ajunge la deteriorarea balamalelor.
Nu așezați pe ușa deschisă vase grele. Nu vă proptiți de ușă când o curățați.
Nu vă așezați și nu stați pe ușa deschisă a cuptorului. (Atenție la copii!). Înainte
de a curăța cuptorul, scoateți ușa.
Aparatul este destinat să fie plasat direct pardosea. Nu folosiți nici un
postament sau bază de susținere.
Suprafața sertarului spațiului de depozitare se poate încălzi la o temperatură
ridicată. Când scoateți sertarul fierbinte se poate ajunge la deteriorarea
suprafețelor și / sau obiectelor cu care acesta vine în contact sau care vor fi în
imediata apropiere. Nu folosiți aparatul cu sertarul deschis. Obiectele depozitate
în sertar pot fi calde, nu este permisă depozitarea în spațiul inferior de
depozitare a obiectelor inflamabile și ușor inflamabile.
Acest produs nu este echipat cu un sistem de siguranță de prevenire a
acumulărilor de gaz nears in interiorul încăperii. Instalați aparatul numai în
spațiile ce permit schimbul de aer proaspăt suficient – cel puțin 20 metri
cubi / oră. Prin schimb de aer se înțelege faptul că, camera trebuie sa fie
prevăzută cu o fereastră către exterior și cu guri de ventilare care să
permită aportul de aer proaspăt. Gura de ieșire a ventilației trebuie să
ducă spre spațiul exterior liber.
Acest aparat nu este conectat la o hotă. Aparatul trebuie instalat şi conectat
conform instrucţiunilor de instalare. O atenţie specială trebuie acordată
cerinţelor privind ventilarea încăperii.
Înainte de instalare, verificați dacă condițiile locale ale rețelei de combustibil
(combustibilii propriu-ziși și suprapresiunea combustibilului) și setarea
consumatorului sunt în conformitate cu datele de pe tăblița de tip.
Numai persoanele autorizate pot face reparaţii, reglări, sau pot efectua trecerea
la un alt tip de gaz (vezi certificatul de garanţie).
Asiguraţi-vă că în certificatul de garanţie este confirmată instalarea aragazului
sau trecerea la un alt tip de gaz. Fără această confirmare nu veţi avea dreptul la
reparaţii în garanţie.
Recomandare. Vă recomandăm ca la fiecare doi ani să apelaţi la o persoană
autorizată pentru o verificare a produsului şi o curăţare profesională. Acest lucru
va preveni eventualele defecțiuni și va prelungi durata de viaţă a produsului
dvs.
În cazul în care simţiţi un miros de gaz, închideţi robinetul de gaz şi opriţi
imediat alimentarea cu gaz a aparatului. Aparatul poate fi utilizat numai după ce
cauza scăpării de gaz a fost identificată şi rezolvată de către o persoană
calificată și autorizată, iar camera a fost ventilată.
Atunci când se foloseşte o sobă pe gaz, în încăpere se formează umezeală şi
gazele de evacuare. Asiguraţi-vă că încăperea este suficient de aerisită, mai
ales dacă consumatorul se află în funcțiune,lăsaţi un geam deschis sau folosiţi
RO 4
o instalaţie mecanică de ventilare (o hotă cu extracţie mecanică). În cazul unei
utilizări îndelungate a aparatului, trebuie să aerisiţi camera suplimentar,
deschizând geamul sau utilizând o ventilație mai mare, de exemplu, mărirea
capacității hotei cu ventilator mecanic, dacă există.
Pentru acest aparat este necesar să se asigure o admisie minimă de aer de 2
m
3
/h pentru fiecare kW putere.
Este interzis să testaţi scurgerile de gaz cu flacără deschisă!
Dacă observaţi o defecţiune la instalaţia de gaz, nu încercaţi să o reparaţi
singuri; scoateţi aparatul din funcţiune şi chemaţi service-ul autorizat.
În cazul în care nu veţi folosi aparatul mai mult de trei zile, opriţi robinetul de
gaz. În cazul în care aparatul nu va fi folosit mai mult de 3 luni, vă recomandăm
să îl testaţi înainte de a-l utiliza din nou.
În cazul în care în încăperea în care se află aparatul sunt emisii de substanţe
periculoase care pot provoca incendii (de ex. adeziv de linoleum sau PVC,
vopsea etc.), acesta trebuie scos din funcţiune atât timp cât riscul persistă.
Este interzisă aşezarea obiectelor inflamabile în apropierea zonelor de gătit, a
elementelor de încălzire ale cuptorului şi în cutia de depozitare.
Nici un fel de obiect inflamabil nu are voie să fie pus pe aparat sau în
apropierea aparatului (distanţa sigură este de 750 mm în direcţia radiaţiei
principale şi 100 mm în celelalte direcţii).
Nu folosiţi pentru gătit accesorii şi vase uzate sau deteriorate.
Producătorul nu recomandă utilizarea de echipamente adiţionale cum ar fi
protecţia împotriva stingerii flăcării sau pentru creşterea eficienţei.
Nu mutaţi aragazul ţinându-l de plită.
În cazul în acre aparatul este echipat cu capac pentru plită, nu închideţi capacul
dacă ochiurile sunt încă fierbinţi!
Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune cauzată de
nerespectarea acestor instrucţiuni şi recomandări.
Zidul în faţa căruia va fi aşezat aragazul nu are voie să fie acoperit cu un
material inflamabil.
Prezentul produs nu este echipat cu o instalație pentru împiedicarea
acumulării periculoase a combustibilului nears în încăpere.
Aparatul trebuie să fie instalat conform prescripţiilor în vigoare şi utilizat
într-un spaţiu cu aerisire. Înainte de instalare citiţi instrucţiunile
manualului de utilizare.
Verificați dacă informațiile referitoare la tensiunea nominală de alimentare
specificată pe tăblița de tip sunt conforme cu tensiunea rețelei dumneavoastră
de distribuție.
În cazul în care nu folosiţi aparatul, fiţi atenţi ca fiecare conjunctor al aparatului
să fie în poziţie “închis”.
În cazul în care constatați o defecțiune la partea electrică a aparatului, nu faceți
reparația singuri, ci scoateți aparatul din funcțiune și chemați o persoană
autorizată.
RO 5
Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul, că acest
produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acesta trebuie dus la un punct
de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin
asigurarea eliminării corecte a acestui produs, veți ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, care ar
putea fi cauzate de lichidarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru
informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați
biroul local municipal, serviciile de evacuare a deșeurilor menajere sau
magazinul, unde ați achiziționat produsul.
Scopul aparatului
Aparatul este conceput pentru prepararea de zi cu zi a alimentelor în gospodării și
nu ar trebui să fie folosit în alte scopuri. Opțiunile individuale de utilizare sunt
descrise pe larg în aceste instrucțiuni de utilizare.
RO 6
PANOUL DE COMANDĂ
1. Butonul de comandă al arzătorului stâng din faţă
2. Butonul de comandă al arzătorului stâng din spate
3. Butonul de comandă al arzătorului drept din spate
4. Butonul de comandă al arzătorului drept din faţă
5. Butonul de comandă al robinetului cuptorului
6. Iluminare
7. Ceas program
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Înainte de prima utilizare îndepărtaţi de pe aragaz
orice material de ambalare sau protecţie.
Anumite părţi din ambalaj şi aragaz sunt
reciclabile. Atunci când doriţi să le îndepărtaţi,
respectaţi normele locale.
Înainte de utilizare, este obligatoriu să curățați
aragazul (inclusiv cuptorul) şi accesoriile acestuia.
După curăţare, uscați toate suprafețele. Aparatul
se va putea apoi utiliza în conformitate cu
instrucţiunile de utilizare.
Înainte de prima utilizare potriviţi termostatul
cuptorului la temperatura maximă şi lăsaţi-l aşa cu
uşa închisă timp de 30 minute. Asiguraţi-vă că
încăperea este bine închisă. Acest procedeu va
îndepărta mirosurile neplăcute datorate procesului
de coacere.
Asiguraţi-vă că nici un cablu de alimentare de la
celelalte aparate din bucătărie nu intră în contact
cu plita, uşa cuptorului sau alte părţi fierbinţi ale
aragazului.
Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru
eventualele accidente sau defecţiuni cauzate de
utilizarea neadecvată a aparatului.
Reţineţi că nu este permis a se curăţa şi a se
demonta alte părţi ale aragazului decât cel indicate
la în capitolul de curăţare.
UTILIZARE
Acest aparat poate fi utilizat numai de către adulţi,
în conformitate cu instrucţiunile de utilizare.
Nu lăsaţi copiii mici să se joace nesupravegheaţi
în aceeaşi încăpere cu aparatul.
Aragazul pe gaz trebuie supravegheat în timpul
funcţionării.
Nu puneţi capacul aragazului câtă vreme
arzătoarele sau cuptorul încă mai funcţionează.
Aşezaţi tava în mijlocul ghidajelor, n-o împingeţi
până la peretele din spate al cuptorului.
Tava de coacere pusă pe ghidajele telescopice
poate fi încărcată cu cantităţi de până la 3kg, dacă
stă pe grătar poate avea până la 7kg.
Farfuriile şi tăvile de coacere nu sunt proiectate
pentru păstrarea îndelungată a alimentelor (mai
mult de 48 de ore). Pentru a păstra alimentele
folosiţi vase potrivite.
PLITĂ
APRINDEREA OCHIURILOR
Apăsaţi uşor şi rotiţi butonul arzătorului în direcţia
inversă acelor de ceasornic către poziţi a “PUTERE
MAXIMĂ”. Aprindeţi gazul cu chibritul sau alt
dispozitiv de aprindere potrivit.
APRINDEREA OCHIURILOR CU BUTONUL
DE APRINDERE CU VOLTAJ RIDICAT
Apăsaţi uşor butonul şi rotiţi-l în direcţia inversă
acelor de ceasornic către poziţia “PUTERE
MAXIMĂ”. Sistemul de aprindere va porni ochiul.
1. Off
2. Putere maximă
3. Economic
OPRIREA OCHIURILOR
Rotiţi arzătorul către poziţia “OFF” şi verificaţi dacă
flacăra s-a stins.
GĂTITUL - ECONOMISIREA ENERGIEI
Utilizaţi vase mai scunde şi mai largi. Aveţi grijă ca
flacăra să încălzească fundul vasului și nu
depăşească marginea vasului.
Aparatul este echipat cu ochiuri de diferite
dimensiuni. Pentru o utilizare economică a gazului
utilizaţi vase cu următoarele diametre:
- ochi mic de la Ø 120 la Ø 160 mm,
- ochi mediu de la Ø 160 la Ø 220 mm,
- ochi mare de la Ø 220 la Ø 280 mm.
Prin rotirea butonului se poate controla puterea de
încălzire (dimensiunea flăcării) între poziţia
“PUTERE MAXIMĂ” şi “ECONOMIC”
Pentru a ajunge la poziţia “ECONOMIC” butonul
trebuie rotit cât mai mult către stânga. După ce
mâncarea începe să fiarbă, puterea poate fi
descrescută până la o valoare suficientă pentru
menţinerea fierberii.
ATENŢIE
Înainte de ridicarea capacului trebuie să curăţaţi
orice lichid de pe suprafaţa lui.
Nu închideţi capacul dacă ochiurile sunt încă
fierbinţi!
RO 7
UTILIZAREA CUPTORULUI
INTRODUCEREA GRILAJULUI ÎN CUPTOR
Alimentarea cu gaz a cuptorului este controlată de
un selector al temperaturii cu senzor termoelectric al
flăcării.
Puterea ochiului de la cuptor, precum şi temperatura
din cuptor pot fi controlate de la buton, de la poziţiile
8 – 1.
1. Off
2. Putere maximă
3. Economic
4. Grill
APRINDEREA OCHIULUI DE LA CUPTOR
APRINDEREA OCHIURILOR
Deschideţi uşa cuptorului
Fixaţi butonul termostatului de la cuptor la poziţia
“8” şi apăsaţi-l uşor către poziţia limită. În acelaşi
timp apropiaţi un chibrit la ochiul din partea de jos
a cuptorului.
După ce aprindeţi ochiul ţineţi butonul apăsat
către poziţia limită spre panoul de comenzi timp
de 5 secunde, până când senzorul flăcării se
încălzeşte.
Eliberaţi butonul şi verificaţi dacă ochiul este
aprins.
Dacă se stinge flacăra după ce daţi drumul
butonului, repetaţi întreaga procedură de
aprindere. Apoi potriviţi butonul în poziţia pe care
o doriţi.
APRINDEREA OCHIURILOR CU BUTONUL
DE APRINDERE CU VOLTAJ RIDICAT
Deschideţi uşa cuptorului
Fixaţi butonul termostatului de la cuptor la poziţia
“8” şi apăsaţi-l uşor către poziţia limită. Sistemul
de aprindere va porni ochiul.
După ce aprindeţi ochiul ţineţi butonul apăsat
către poziţia limită spre panoul de comenzi timp
de 5 secunde, până când senzorul flăcării se
încălzeşte.
Eliberaţi butonul şi verificaţi dacă ochiul este
aprins.
Dacă se stinge flacăra după ce daţi drumul
butonului, repetaţi întreaga procedură de
aprindere. Apoi potriviţi butonul în poziţia pe care
o doriţi.
IMPORTANT
Dacă ochiul nu se aprinde după 10 secunde,
deschideţi uşa cuptorului şi aşteptaţi 5 minute până
să încercaţi din nou.
OPRIREA OCHIURILOR
Rotiţi arzătorul către poziţia “OFF” şi verificaţi dacă
flacăra s-a stins.
PREPARAREA MÂNCĂRII
Cuptorul trebuie încălzit cam 10-15 minute înainte
de a pune în interior mâncare pe bază de aluat.
Butonul cuptorului este setat la poziţia “PUTERE
MAXIMĂ”.
După încălzirea în prealabil a cuptorului, puneţi
mâncarea în interior.
Tava sau tigaia de gătit cu mâncare poate fi pusă
pe grătarul de sârmă, introdus la nivelul al doilea
de jos al cuptorului.
Pentru a găti cu “PUTERE MAXIMĂ”, trebuie să
luaţi în considerare tipul şi greutatea mâncării.
Setaţi apoi butonul cuptorului la poziţia “PUTERE
ECONOMIC” şi continuaţi să gătiţi.
Din experienţă putem spune că aluatul este bine
copt după 25-30 minute, cozonacul după 45 min.,
iar produsele de patiserie după 12 – 18 min.
Aceste perioade sunt orientative, trebuie testate
pentru fiecare în parte.
Dacă este posibil, nu deschideţi uşa cuptorului în
timpul coacerii. Regimul termic din cuptor ar fi
astfel perturbat şi tipul ales de coacere poate dura
mai mult sau mâncarea s-ar putea arde.
Dacă constataţi că sunt diferenţe foarte mari între
temperatura setată şi temperatura din cuptor,
contactaţi service-ul autorizat.
RO 8
ATENȚIE
Nu sunt aliniate în partea de jos cuptorului cu folie
de aluminiu, nu așezați direct pe placa de bază
cuptor, tigaie, recipiente alimente sau alimente în
sine. Acoperind provocând supraîncălzirea locală de
jos a cuptorului și suprafața inferioară a cuptorului
care comportamentul poate deteriora ireversibil.
Legătura dintre poziţiile butonului termostat şi
temperatura din cuptor pentru diverse tipuri de
mâncare
Poziţie
buton
Temperatură
cuptor
Fel de mâncare
1
150 - 160° C
Păstrare
2 - 3
160 - 180° C
Produse de
patiserie cu
spumă, meringue
3 – 4
180 - 196° C
Chec, cozonac,
aluat dospit
4 - 5
196 - 212° C
Prăjituri, carne
macră, vânat
5 - 6
212 - 228° C
Carne macră
6 - 7
228 - 244° C
Carne grasă,
pasăre, porc
8
260° C
Foietaj, dulciuri
GRILL
UTILIZAREA ARZĂTORULUI DE GRILL
Deschideţi uşa cuptorului
Potriviţi butonul de la termostatul cuptorului la
poziţia “GRILL” şi apăsaţi-l spre panoul de
comenzi la poziţia limită.
În acelaşi timp ţineţi un chibrit aprins lângă
tavanul cuptorului, sau apăsaţi butonul de
aprindere către panoul de comenzi.
După ce ochiul se aprinde, ţineţi butonul apăsat
spre panoul de comenzi timp de aproximativ 5
secunde, până când se încălzeşte senzorul de
flacără.
Daţi drumul butonului şi verificaţi dacă ochiul
funcţionează.
Dacă flacăra se stinge după ce daţi drumul
butonului, repetaţi întreaga procedură.
UTILIZAREA ARZĂTORULUI DE GRILL
Deschideţi uşa cuptorului
Potriviţi butonul de la termostatul cuptorului la
poziţia “GRILL” şi apăsaţi-l spre panoul de
comenzi la poziţia limită. Sistemul de aprindere va
porni ochiul.
După ce ochiul se aprinde, ţineţi butonul apăsat
spre panoul de comenzi timp de aproximativ 5
secunde, până când se încălzeşte senzorul de
flacără.
Daţi drumul butonului şi verificaţi dacă ochiul
funcţionează.
Dacă flacăra se stinge după ce daţi drumul
butonului, repetaţi întreaga procedură.
IMPORTANT
Dacă ochiul nu se aprinde după 10 secunde,
deschideţi uşa cuptorului şi aşteptaţi 5 minute
înainte de următoarea încercare.
OPRIREA OCHIURILOR
Rotiţi arzătorul către poziţia “OFF” şi verificaţi dacă
flacăra s-a stins.
UTILIZAREA GRĂTARULUI
Pentru a utiliza grill-ul, trebuie să folosiţi şi
protecţia pentru butoane care se fixează în cele
două cleme în partea de sus a cuptorului.
După aprinderea ochiului pentru grill, puneţi
mâncarea pe tavă şi apoi în cuptor.
Aşezaţi mâncarea pe grătar.
Aşezaţi grătarul pe şină în aşa fel, încât partea
mai rară a grătarului să fie în faţă.
Puneţi o tavă pe fundul cuptorului sau sub grătar
pentru acumularea grăsimii.
ATENŢIE!
Utilizaţi protecţia pentru butoane atunci când este
în funcţiune grill-ul.
După ce fixaţi foaia de protecţie, închideţi uşa de
la cuptor.
RO 9
TEMPORIZATORUL
ELECTRONIC DE PROGRAME
A Buton selectare funcţii
1 Cronometru
2 Afi şaj oră
3 Ceas
Selectaţi setările pentru timp apăsând consecutiv
butonul (A). Simbolul selectat va pâlpâi pe ecran.
Rotiţi butonul (A) pentru a seta funcţia şi apăsaţi
pentru a confirma. Indicatoarele ceasului se vor
muta automat către afişajul orei. Simbolurile
setate vor rămâne aprinse.
De fiecare dată când apăsaţi butonul (A), acest
lucru va fi confirmat printr-un semnal acustic
scurt.
Ţineţi apăsat butonul (A) timp de 2 secunde
pentru a şterge funcţia setată.
SETAREA OREI ZILEI
Dacă simbolul (1) de pe afişajul care indică ora
pâlpâie (după prima conectare a aparatului sau în
urma unei căderi de curent), ţineţi apăsat butonul
(A) timp de două secunde până când simbolul nu
mai pâlpâie.
Apoi selectaţi simbolul (1) pentru ora afişată
apăsând consecutiv butonul (A). Ora afişată va
pâlpâi atunci când este selectată.
Rotiţi butonul (A) pentru a seta ora.
Confirmaţi setarea apăsând din nou butonul (A).
Dacă nu este apăsat nici un buton, setarea va fi
reţinută automat după câteva secunde.
SETAREA CRONOMETRULUI
Ceasul poate fi folosit şi drept cronometru care va
anunţa expirarea unui anumit interval de timp.
Cronometrul poate fi selectat doar atunci când
temporizatorul programului nu este setat sau în curs
de utilizare.
Selectaţi simbolul (2) prin apăsarea consecutivă a
butonului (A) până când simbolul începe să
pâlpâie.
Rotiţi butonul (A) pentru a seta ora la care doriţi
ca funcţia cronometru să declanşeze alarma. Cea
mai lungă durată posibilă este de 3 ore.
Confirmaţi setarea apăsând din nou butonul (A).
Indicatoarele ceasului se vor muta automat către
afişajul blocat, iar simbolul (2) se va aprinde.
Când durata setată expiră, se va auzi un semnal
acustic intermitent. Semnalul acustic poate fi oprit
prin ţinerea apăsată a butonului (A) timp de 2
secunde; în caz contrar, acesta se va opri
automat după 1 minut.
AFI ŞAREA SETĂRII
Când este setată o funcţie a temporizatorului, o
puteţi verifi ca prin apăsarea butonului (A).
indicatoarele ceasului se vor muta pentru puţin timp
către valoarea setată şi apoi vor reveni pentru a
afişa ora curentă.
ŞTERGEREA UNEI SETĂRI
Ştergeţi setarea ţinând apăsat butonul (A) timp de 2
secunde. Simbolul funcţiei şterse se va stinge.
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
ARAGAZULUI
Înainte de a începe curăţarea aragazului:
Deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare.
Puneţi toate butoanele ochiurilor şi termostatul la
poziţia “OFF”.
Lăsaţi cuptorul să se răcească.
SUPRAFAŢĂ DE PLASTIC SAU LĂCUITĂ
Curăţaţi butoanele / mânerele şi mânerul uşii cu o
cârpă moale şi detergenţi lichizi destinaţi curăţării
suprafeţelor lăcuite netede. Puteţi folosi de
asemenea produse de curăţare speciali pentru acest
tip de suprafaţă; în acest caz, urmaţi instrucţiunile
producătorului.
ATENŢIE
Suprafeţele menţionate mai sus nu trebuie să intre
niciodată în contact cu sprayurile de curăţare a
cuptorului, deoarece acestea deteriorează
permanent părţile de aluminiu.
SUPRAFAŢA ARAGAZULUI
Utilizaţi un burete umed cu detergent special.
Petele de grăsime pot fi îndepărtate cu apă caldă
şi detergent special pentru email.
Nu curăţaţi suprafeţele din email cu substanţe
abrazive deoarece aceastea pot deteriora
permanent suprafaţa aparatului.
PLITA
Scoateţi grătarul de pe plită şi spălaţi-l separat în
maşina de spălat vasele. După ce îl spălaţi,
puneţi-l la loc.
Ridicaţi ochiurile (capac şi distributor) de pe plită
şi lăsaţi-le la înmuiat timp de 10 minute în apă
caldă cu detergent.
1
2
A
3
RO 10
După ce le spălaţi, ştergeţi-le cu grijă şi verificaţi
dacă toate crestăturile sunt curate. Puneţi la loc
ochiul.
ATENŢIE
Deoarece distribuitorul este fabricat din aliaj de
aluminiu, nu vă recomandăm să îl spălaţi în maşina
de spălat vasele.
CUPTOR
Curăţaţi pereţii cuptorului cu un burete umed cu
detergent.
În cazul în care sunt rămăşiţe de mâncare gătită
pe pereţii cuptorului, curăţaţi-le cu detergent
special pentru email.
După curăţare uscaţi cuptorul cu grijă.
Curăţaţi cuptorul doar atunci când este rece
Nu folosiţi substanţe abrazive, deoarece aceastea
pot zgâria suprafaţa din email.
Echipamentul din cuptor trebuie spălat cu un
burete şi cu detergent, sau în maşina de spălat
vasele (grătar, tigaie etc.), sau cu ajutorul unui
detergent special pentru îndepărtarea petelor
rezistente.
SCOATEREA FUNDULUI CUPTORULUI
Procedeu:
Deschideți ușa cuptorului.
Glisați fundul cuptorului spre peretele din spate al
cuptorului, ridicați fundul în partea din față a
cuptorului și glisați-l în față.
La reasamblare urmați procedura în sens invers.
SCHIMBAREA BECULUI DIN CUPTOR
Puneţi toate butoanele pe poziţia “OFF” şi
deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare.
Deşurubaţi capacul de la becul din cuptor rotind
spre stânga.
Deşurubaţi becul defect şi înlocuiţi-l cu unul bun.
Montaţi la loc capacul de la bec.
ATENŢIE
Pentru iluminare este nevoie să folosiţi un bec
T 300° C, E 14, 230 - 240 V, 25 W.
1. Capac de sticla
2. Lampa
3. Manşetă
4. Perete din spate
CUPTOR
Cum pentru a curăța interior ușa cuptorului de sticlă.
RO 11
CONDIŢII ŞI TERMENI DE GARANŢIE
În cazul unor defecţiuni apărute în perioada
garanţiei, nu încercaţi să le remediaţi singur. Vorbiţi
cu dealerul autorizat sau cu magazinul de unde aţi
cumpărat acest aparat şi asiguraţi-vă că aveţi
Certificatul de Garanţie. Nu uitaţi însă că în cazul
unui certificat greşit completat cererea dvs. este
nulă.
ATENŢIE
Atunci când vi se livrează aragazul, acesta este
împachetat în materiale de protecţie ce pot fi
reciclate.
MODALITĂȚI DE UTILIZARE ȘI LICHIDARE
A AMBALAJULUI
Carton ondulat, hârtie de împachetat
- se vor vinde la locurile de colectare se aruncă
- în pubelele speciale pentru hârtie,
- alte utilizări
Părţile din lemn
- în locurile special amenajate de municipalitate
pentru astfel de resturi menajere
- alte utilizări
Folie de împachetat şi pungi
- se aruncă în pubelele speciale pentru bucăţi din
plastic.
LICHIDAREA APARATULUI LA SFÂRŞITUL
PERIOADEI UTILIZARE
Acest consumator este însemnat în conformitate cu
directiva europeană 2012/19/EU privind gestionarea
şi utilizarea echipamentelor electrice şi electronice
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Această directivă stabileşte cadrul unitar european
(UE) pentru recolectarea şi reciclarea
echipamentelor uzate.
Întrucât aparatul conţine materiale valoroase care
pot fi refolosite, va fi transportat la centre de
colectare sau la rampe de gunoi stabilite.
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE SI
REGLARE
Instalarea, operaţiunile de service şi întreţinere
trebuie făcute de persoane competente şi
autorizate conform normelor în vigoare.
Persoana autorizată este obligată să amplaseze
aragazul în aşa fel încât placa de gătit să fie în
poziţie orizontală, să branşeze aragazul la
reţeaua de distribuţie electrică şi să controleze
funcţionarea aragazului. Instalarea aparatului
trebuie confirmată pe certificatul de garanţie.
Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu
normele şi reglementările locale în vigoare.
Atenție specială trebuie acordată cerințelor
aferente stabilite pentru aerisirea încăperii.
Instalarea aragazului și eventuala conversie a
acestuia pe un alt tip de gaz trebuie să fie
confirmată în Certificatul de garanție. Fără
această confirmare nu se poate pretinde
reparația în garanție.
Acest produs nu este echipat cu un sistem de
siguranță de prevenire a acumulărilor de gaz
nears în interiorul încăperii. Instalați aparatul
numai în spațiile ce permit aportul de aer
proaspăt necesar – cel puțin 20 metri cubi /
oră. Camera trebuie să fie prevăzută cu o
fereastră către exterior și cu guri de ventilare
care să permită aportul de aer proaspăt. Gurile
de evacuare trebuie să ducă în spațiul extern
liber.
AVERTIZARE IMPORTANTĂ!
În cazul în care doriţi să mutaţi sau să manevraţi
aparatul, trebuie să opriţi alimentarea cu gaz şi
electricitate.
Atunci când se instalează aparatul, trebuie testate
următoarele:
un test pentru a se verifica dacă există scurgeri de
gaz la conexiunea cu reţeaua de gaz şi dacă
conexiunea electrică este corectă,
un test pentru ochiuri şi reglarea lor (aer primar
arzător cuptor, economia de energie, senzori
termoelectrici),
un test pentru toate funcţiile aparatului şi
familiarizarea utilizatorului cu întreţinerea şi
operaţiunile de service.
POZIŢIONAREA ARAGAZULUI
Instalația trebuie efectuată în conformitate cu
normele și regulamentele naționale în vigoare.
Prezentul aparat este destinat instalării într-un
mediu intern normal (de exemplu, bucătărie, spații
rezidențiale etc.) și într-o încăpere având spațiul
minim de 20m
3
. Într-un spațiu mai mic de (min.
15m
3
) este necesar a asigura o instalație de
ventilare. Se interzice amplasarea aparatului în baie
și în spații similare având o umiditate mai mare.
Pereții și mobilierul aflate cel mai aproape de aparat
(pardosea, peretele dorsal al bucătăriei, pereții
laterali) trebuie să fie rezistente la o temperatură de
100 °C.
La amplasarea sobei de gătit luați întotdeauna în
considerare faptul ca să fie respectată distanța
minimă de 20 mm față de mobilă și pereți. Nu
amplasați în apropierea aparatului consumatoare
sensibile la căldură.
Mobilierul sau pereții adiacenți ai mobilierului pot
depăși înălțimea aparatului doar pe o singură parte
a consumatorului. Mobilierul care depășește
înălțimea aparatului trebuie să se afle la o distanță
de cel puțin 200 mm față de consumator..
Distanța între plită și hotă trebuie să fie de cel puțin
750 mm, mai departe în conformitate cu
instrucțiunile constructorului hotei. Aparatul nu are
voie să fie amplasat pe un soclu.
RO 12
CONECTAREA LA RETEAUA DE GAZ
ŢEAVA DE ALIMENTARE CU GAZ
Doar o persoană autorizată poate face conexiunea
dintre aragaz şi ţeava de alimentare cu gaz, iar
acest lucru trebuie făcut conform standardelor
locale. Robinetul de închidere a gazului trebuie
montat într-un loc accesibil pe ţeava de alimentare
cu gaz, înainte de conexiunea cu aragazul.
ATENŢIE
Atunci când se lucrează cu linia de gaz a aragazului
(de ex. când se conectează la sistemul de distribuire
a gazului), utilizaţi o cheie pentru a susţine capul
ţevii, astfel încât să nu se deformeze.
CONEXIUNE LA REŢEAUA DE GAZ
NATURAL
Aceasta conexiune trebuie făcută în conformitate cu
normele şi standardele în vigoare. În cazul în care
presiunea gazului este prea mare, folosiţi un
regulator de gaze.
RACORDAREA LA DISTRIBUŢIA DE
PROPAN-BUTAN G30
La terminaţia G 1/2" a circuitului de gaz al aragazului
trebuie montat un adaptor pentru racordarea
furtunului de propan-butan.
Dacă aragazul este racordat la o butelie de propan-
butan cu o greutate de 10 kg, se recomandă ca
amplasarea buteliei în interiorul bucătăriei să se facă
după normele în vigoare, la o distanţă sigură faţă de
sursa de căldură, în aşa fel încât temperatura la
suprafaţa buteliei să nu depăşească 40°C.
CONEXIUNE CU FURTUN FLEXIBIL
Din motive de siguranţă folosiţi un furtun certificat în
concordanţă cu standardele locale şi cu o lungime
recomandată de 1000 mm. Rezistenţa la căldură a
furtunului de conectare trebuie să fie de cel
puţin 100°C.
Fiecare furtun trebuie să conţină instrucţiuni privind
modalitatea de conectare, gradul de încălzire
permis, inspecţii, service etc. Aceste instrucţiuni
trebuie respectate.
Recomandăm utilizarea furtunurilor de gaz
metalice.
PRECAUŢII IMPORTANTE
În cazul unei conexiuni laterale (văzute din faţă)
furtunul trebuie conectat cu ajutorul unei clapete
fixate pe deschiderea din spate. Clapeta de fixare se
află în punga cu accesorii.
1. apăt conectare
2. cot
3. furtun de conectare (conectare la dreapta)
4. furtun de conectare (conectare la stânga)
5. clamă de fixare
6. capac din spate al aragazului
CONECTAREA LA PRIZĂ
Aparatul este echipat cu un cablu de conectare
pentru priză.
Priza la care conectaţi aparatul trebuie să fie
accesibilă. În cazul în care cablul este defect,
trebuie înlocuit imediat cu unul nou.
ATENŢIE
Cablul nu trebuie să atingă părţile fierbinţi ale
aragazului (deschiderea din spate, partea de jos a
plitei). Temperatura ridicată poate deteriora izolaţia.
REGLAREA ARZĂTOARELOR PLITEI
REGLAREA PUTERII MINIME
Înainte de orice, deconectaţi aparatul de la priză.
Reglarea trebuie făcută cu robinetul pus în poziţia
„ECONOMIC“.
Puterea minimă a gazului este corect reglată când
înălţimea flăcării este de 3 – 4 mm.
În cazul în care acest lucru nu se întâmplă,
îndepărtaţi butonul robinetului şi apoi înşurubaţi sau
deşurubaţi butonul C, depinde dacă doriţi să
reduceţi sau să creşteţi flacăra.
Reglarea trebuie făcută în aşa fel încât poziţia finală
a robinetului să ajungă la poziţia minimă.
Pentru butan/propan şurubul C trebui înşurubat
complet.
RO 13
REGLAREA ARZĂTORULUI DE LA
CUPTOR
1. Arzător flacără
2. Electrod de aprindere
3. Grill
4. Arzător cuptor
AJUSTAREA SENZORULUI SIGURANȚEI
TERMO-ELECTRICE ȘI A ELECTRODULUI
DE APRINDERE
La funcționarea defectuoasă a siguranței sau a
electrodului de aprindere este necesară ajustarea
distanței senzorului siguranței și a electrodului în
raport cu tubul arzător al cuptorului.
REGLARE AER PRIMAR
Pentru a ajunge la şurubul de reglare a aerului
primar (5), deschideţi sau îndepărtaţi uşa cuptorului
şi partea de jos a cuptorului (2). Dacă desfaceţi
şurubul de reglare cantitatea de aer primar creşte,
iar dacă îl strângeţi cantitatea scade. Amestecul
gaz/aer este corect atunci când flacăra are culoare
albastră.
Reglaţi şurubul 5 pentru valoarea X conform
tabelului de mai sus şi, şi strângeţi piuliţa.
Verificaţi dacă ochiul funcţionează corect: flacăra
trebuie să fie albastră şi dreaptă, fără scântei
galbene.
1. Perete frontal
2. Partea inferioară a cuptorului
3. Tub de aprindere
4. Ochi cuptor
5. Şurub de fixare ochi cuptor
6. Arzător grill
REGLAREA ARZĂTORULUI DE LA
CUPTOR LA PUTEREA MINIMĂ
Pentru această operaţiune trebuie urmate
următoarele etape:
Scoateţi partea de jos a cuptorului.
Butonul de la cuptor.
Ridicaţi butonul de la cuptor Pentru propan/butan
strângeţi şurubul G, iar pentru gaz natural
deşurubaţi şurubul G cu o jumătate sau trei sferturi
de rotire.
Butonul de selectare a temperaturii.
Deconectaţi aragazul de la priză. Ridicaţi butonul
de selectare a temperaturii. Pentru
propan/butan strângeţi şurubul G.
iar pentru gaz natural deşurubaţi şurubul G cu o
jumătate sau trei sferturi de rotire.
Aprindeţi arzătorul şi închideţi uşa cuptorului.
Butonul de la cuptor.
Setaţi butonul cuptorului la poziţia PUTERE
MAXIMĂ şi încălziţi timp de 15 minute. Apoi setaţi
butonul de control la poziţia ECONOMIC şi folosiţi
şurubul G pentru reglarea flăcării.
Butonul de selectare a temperaturii.
Setaţi selectorul de temperatură la poziţia 8 şi
încălziţi cuptorul pentru 15 minute. Apoi setaţi
RO 14
selectorul de temperatură la poziţia 1 şi folosiţi
şurubul G pentru a regla flacăra.
O rotire la dreapta reduce înălţimea flăcării, iar o
rotire la stânga o măreşte. Reglarea este corectă
atunci când flacăra are o înălţime de 3-4 mm.
Înlocuiţi butonul şi puneţi-l în poziţia “OFF”, apoi
înlocuiţi partea de jos a cuptorului.
Dacă senzorul de flacără nu funcţionează corect,
verificaţi poziţia acestuia conform fig.
REGLAREA ARZĂTORULUI DE LA GRILL-
REGLARE AER PRIMAR
Pentru a ajunge la şurubul de fixare (5) deschideţi
sau îndepărtaţi uşa cuptorului şi partea de jos a
cuptorului (2). Dacă îl deşurubaţi cantitatea de aer
primar creşte, dacă îl strângeţi, cantitatea scade.
CONVERSIA LA UN ALT TIP DE GAZ
Conversia la un alt tip de gaz poate fi făcută doar de
un tehnician calificat.
Trebuie urmată următoarea procedură:
Schimbaţi duzele de la arzătoarele plitei.
Reglaţi sau schimbaţi regulatorul de presiune în
cazul în care acesta este instalat.
Reglaţi aerul primar de la arzătorul cuptorului şi
de la cel al grill-ului.
Reglaţi arzătoarele plitei la poziţia ECONOMIC.
Lipiţi o nouă etichetă cu informaţiile corecte
despre duză.
Instalarea aparatului trebuie confirmată pe
certificatul de garanţie.
AJUSTAREA NIVELULUI APARATULUI
(numai la anumite modele)
Aragazul trebuie adus la poziţia orizontală cu
ajutorul celor patru şuruburi de nivelare cu care este
echipat aparatul.
Scoateţi raftul de sub aragaz;
Înclinaţi aragazul pe o parte;
Înşurubaţi şuruburile din plastic în deschiderile
aferente;
Înclinaţi aragazul pe cealaltă parte şi fixaţi
şuruburile în deschiderile de pe această parte;
Îndreptaţi aragazul utilizând o şurubelniţă în zona
raftului sau o cheie hexagonală;
Această procedură este mai simplă dacă se
folosesc şuruburi de nivelare.
NOTĂ
Şuruburile de nivelare nu sunt necesare dacă poziţia
şi înălţimea aparatului sunt acceptabile.
15
RO 16
DUZĂ, REGLARE
ARZĂTOR
Mic
Mijlociu
Rapid
Cuptor
Grill
Putera (kW)
1,0
1,75
2,70
3,3
3,0
Gaz natural G 20 – 20 mbar
Diametru duză (mm)
0,77
1,01
1,22
1,30
1,25
Reglare „X“ (mm)
3
2
Propane-butane G 30 – 30 mbar
Diametru duză (mm)
0,50
0,66
0,83
0,85
0,82
Reglare „X“ (mm)
6
3
Consumul de gaz (g/oră)
72,8
127,3
196,5
240,1
218,3
DATE TEHNICE
Aragazuri pe gaz
GIN51CLI
Dimensiuni: înălţime/lăţime/adâncime(mm)
850 / 500 / 605
Putere arzător
Stânga faţă (mic) (kW)
1,00
Stânga spate (mediu) (kW)
1,75
Dreapta faţă (mediu) (kW)
2,70
Dreapta spate (rapid) (kW)
1,75
Arzător cuptor (kW)
3,3
Arzător grill (kW)
3,0
Putere totală gaz (kW)
10,50
Iluminare (W)
25
Aprindere electrică (W)
2
Stand-by (W)
0,9
Putere totală – electric (W)
28
Voltaj nominal (V)
230 V ~
Temperatură cuptor min. / max. (°C)
150 / 260°C
Tip de gas
G 20 – 20 mbar
Conexiune gaz standard
ISO 228-1/ G ½
Clasa
II
2H3B/P
ACCESSORII
GIN51CLI
În funcţie de variantă şi tip, aragazurile
sunt dotate cu accesorii. Alte accesorii
(grătar, tăvi de copt, set de şuruburi
pentru reglarea pe verticală) pot fi
cumpărate în magazinele şi centrele
de service ale firmei.
Raft de sârmă
1
Tavă de coacere
1
Tigaie pentru grill
1
Clamă de fixare
1
Picioruşe reglabile
1
Tub evacuare gaze arse
1
Grila pentru vesela mică
1
Setul de schimb – Propane-butane G30 – 30 mbar
1
Setul de schimb – Gaz natural G20 – 13 mbar
1
MORA MORAVIA, s.r.o. declară, că toate echipamentele de copt, care sunt destinate pentru
contactul de durată scurtă cu alimentele, în condițiile de utilizare normale sau stabilite de
producător, îndeplinesc cerințele privind inofensivitatea acestora.
RO 17
FIȘA PRODUSULUI, REGULAMENTUL (UE) NR. 65/2014 ȘI INFORMAȚIILE DESPRE PRODUS
REGULAMENTUL (UE) NR. 66/2014
Simbol
Unitate
Valoare
Denumirea sau marca comercială a furnizorului
GORENJE
Identificarea modelului
GIN51CLI
Indice de eficiență energetică per incintă
EEI
cavity
120,7
Clasa de eficiență energetică
B
Consumul de energie (gaz) per ciclu în modul
convențional
EC
gas cavity
MJ/cycle
6,71
Numărul de incinte
1
Sursă de căldură per incintă
Gaz
Volum per incintă
V
l
46
Tipul de cuptor
Tipul de plită de gătit
Numărul de arzătoare de gaz
4
Eficiența energetică per arzător de gaz
EE
gas burner
- Mic
%
-
- Mijlociu
%
54,7
- Rapid
%
54,4
Eficiența energetică a plitei de gătit cu gaz
EE
gas hob
%
54,6
Masa aparatului
M
kg
40,5
MORA MORAVIA, s.r.o., Hlubočky– Mariánské Údolí, Česká republika SAP 559592ro
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Gorenje GIN51CLI Manualul proprietarului

Gorenje
Marca
Gorenje
Model
GIN51CLI
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente