Română
Aspirator robotizat
manual de utilizare
Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung.
Pentru a beneficia de servicii cât mai complete,
vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa
www.samsung.com/register
✻ Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.
✻ Destinat exclusiv utilizării în interior.
02_ informaţii privind siguranţa
informaţii privind siguranţa
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual și să îl
păstraţi pentru consultare ulterioară.
• Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la modele diferite, caracteristicile
aspiratorului dvs. pot diferi ușor de cele descrise în acest manual.
SIMBOLURI DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE
AVERTIZARE
Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă.
ATENŢIE
Indică existenţa unui risc de accidentare sau pagube materiale.
ALTE SIMBOLURI UTILIZATE
NOTĂ
Explică termenii pentru a ajuta utilizatorii să utilizeze corect aparatul.
AVERTIZARE
AVERTIZARE
informaţii privind siguranţa _03
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
La utilizarea unui aparat electric trebuie respectate câteva măsuri de
protecţie de bază, inclusiv următoarele:
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZAREA
ASPIRATORULUI DVS. ROBOTIZAT.
Deconectaţi aparatul de la priză atunci când acesta nu este utilizat și
înainte de efectuarea operaţiilor de întreţinere.
AVERTIZARE: pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare
sau accidentare:
GENERALITĂŢI
• Utilizaţi aparatul numai conform instrucţiunilor din acest manual.
• Nu puneţi aspiratorul robotizat sau încărcătorul în funcţiune dacă
acesta a fost deteriorat în vreun fel.
• Dacă aspiratorul nu funcţionează cum ar trebui, a fost scăpat,
deteriorat, lăsat în aer liber sau scăpat în apă, returnaţi-l la un
centru pentru relaţii cu clienţii.
• Nu manevraţi încărcătorul sau aspiratorul robotizat cu mâinile ude.
• Utilizaţi-l numai pe suprafeţe uscate, în interior.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8
ani și de persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale
reduse ori cu lipsă de experienţă și de cunoștinţe dacă li se oferă
supervizare sau instrucţiuni.pentru utilizarea aparatului în siguranţă
și înţeleg riscurile implicate.
• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea
nu trebuie efectuate de copii fără supervizare.
ÎNCĂRCĂTORUL BATERIEI
• Nu modificaţi ștecherul polarizat pentru a se potrivi într-o priză sau
un prelungitor nepolarizat.
• Nu utilizaţi aparatul în aer liber sau pe suprafeţe ude.
• Deconectaţi încărcătorul de la priză atunci când acesta nu este
utilizat și înainte de efectuarea unor operaţii de service.
• Pentru reîncărcare, utilizaţi numai încărcătorul furnizat de producător.
• Nu-l utilizaţi cu un cablu sau ștecher deteriorat.
• Nu trageţi de cablu și nu transportaţi aparatul ţinându-l de acesta,
nu utilizaţi cablul pe post de mâner, nu închideţi ușa peste cablu
și nu trageţi cablul peste margini sau colţuri ascuţite. Ţineţi cablul
departe de suprafeţele încălzite.
04_ informaţii privind siguranţa
• Nu utilizaţi prelungitoare sau prize cu o capacitate neadecvată de
conducere a curentului electric.
• Nu scoateţi din priză trăgând de cablu. Pentru a scoate aparatul
din priză, prindeţi de ștecher, nu de cablu.
• Nu modificaţi sau aruncaţi în foc bateriile, deoarece acestea
explodează la temperaturi ridicate.
• Nu încercaţi să deschideţi încărcătorul. Reparaţiile trebuie
efectuate numai de un centru calificat de relaţii cu clienţii.
• Nu expuneţi încărcătorul la temperaturi ridicate și nu permiteţi
umezelii sau umidităţii de orice fel să vină în contact cu încărcătorul.
ASPIRATOR ROBOTIZAT
• Nu aspiraţi obiecte grele sau ascuţite, cum ar fi sticla, cuiele,
șuruburile, monedele etc.
• Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat. În timpul operaţiilor de
service, nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în
incinta ventilatorului, ca măsură de siguranţă în caz că aparatul
pornește accidental.
• Nu introduceţi obiecte în fante. Nu utilizaţi aparatul cu fantele
blocate; acestea nu trebuie să rămână acoperite de praf, scame,
păr sau orice ar putea reduce debitul de aer.
• Nu aspiraţi substanţe toxice (înălbitor cu clor, amoniac, agenţi de
curăţare pentru evacuări etc.).
• Nu aspiraţi niciun obiect care arde sau scoate fum, precum ţigări,
chibrituri sau scrum fierbinte.
• Nu aspiraţi lichide inflamabile sau combustibile cum ar fi benzina
și nu utilizaţi aparatul în zonele în care acestea pot fi prezente.
• Nu utilizaţi aspiratorul robotizat în încăperi închise, încărcate cu vapori
degajaţi de vopsele pe bază de ulei, diluant, substanţe pe bază de
naftalină, prafuri inflamabile sau alţi vapori explozivi sau toxici.
• În condiţii extreme de utilizare sau temperatură bateriile pot
prezenta scurgeri. În cazul în care lichidul intră în contact cu
pielea, spălaţi imediat cu apă. Dacă lichidul pătrunde în ochi,
clătiţi-i imediat cu apă curată timp de minim 10 minute.
Solicitaţi asistenţă medicală.
informaţii privind siguranţa
cuprins _05
cuprins
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
02
06 În legătură cu alimentarea electrică
07 Înainte de utilizare
10 În timpul utilizării
11 Curăţarea şi întreţinerea
FUNCŢIILE PRODUSULUI
13
MONTAREA ASPIRATORULUI
15
15 Componentele
16 Numele fiecărei componente
UTILIZAREA ASPIRATORULUI
20
20 Instalarea aspiratorului robotizat
20 Ordinea de instalare
20 Cuplarea sau decuplarea întrerupătorului de
alimentare
21 Instalarea încărcătorului
22 Încărcarea
23 Despre baterie
24 Setarea orei
25 Instalarea VIRTUAL GUARD (OPŢIONAL)
26 Instalarea deodorantului
27 Utilizarea aspiratorului robotizat
27 Pornirea/Oprirea curăţării
28 Reîncărcarea
29 Curăţarea automată
30 Curăţarea petelor
31 Curăţarea în modul Maximal
32 Curăţarea manuală
33 Curăţarea marginilor
34 Curăţarea programată
35 Setarea curăţării zilnice
ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR
ŞI A FILTRELOR
36
36 Curăţarea aspiratorului robotizat
36 Reţineţi metodele de curăţare şi întreţinere
36 Curăţarea ferestrei senzorului şi a camerei
37 Curăţarea recipientului pentru praf şi a filtrului
38 Curăţarea periei principale
40 Curăţarea periei laterale rotative pentru
curăţarea marginilor
41 Curăţarea roţii de ghidare
DEPANAREA
42
42 Lista de verificări înaintea apelurilor la service
44 Depanarea pentru codurile de eroare
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI
45
06_ informaţii privind siguranţa
ÎN LEGĂTURĂ CU ALIMENTAREA ELECTRICĂ
AVERTIZARE
Nu îndoiţi cu putere cordonul de alimentare și nu puneţi pe el
un obiect greu care l-ar putea rupe.
- Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutare.
AVERTIZARE
Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat praful sau apa de pe ștecher.
- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la defecţiuni sau
electrocutare.
AVERTIZARE
Nu scoateţi ștecherul din priză trăgând de cablu și nu atingeţi
ștecherul cu mâinile ude.
- Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutare.
AVERTIZARE
Nu utilizaţi mai multe ștechere într-o singură priză.
(Nu lăsaţi cablul expus pe podea.)
- Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutare.
AVERTIZARE
Nu utilizaţi un cablu de alimentare/ștecher deteriorat sau o
priză electrică desprinsă.
- Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutare.
informaţii privind siguranţa
informaţii privind siguranţa _07
01 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
ÎNAINTE DE UTILIZARE
ATENŢIE
Înainte să activaţi aspiratorul robotizat, asiguraţi-vă că aţi
montat recipientul pentru praf.
- În cazul în care recipientul pentru praf nu este introdus, aspiratorul
robotizat nu va funcţiona.
ATENŢIE
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul robotizat în locaţii cu
materiale combustibile cum ar fi:
- Locaţii cu lumânări sau lămpi de birou așezate pe podea.
- Locaţii cu focuri nesupravegheate (foc sau tăciuni).
- Locaţii cu benzină, alcool distilat, diluant, scrumiere cu ţigări
aprinse etc.
ATENŢIE
Aspiratorul robotizat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu-l utilizaţi în următoarele
locaţii.
- Poduri, beciuri, depozite, clădiri industriale, încăperi separate aflate la distanţă de clădirea
principală, locaţii expuse condiţiilor de umezeală sau umiditate cum ar fi băile sau sălile de
duș, precum și locaţiile înguste sau situate la înălţime, cum ar fi mesele sau rafturile. La
utilizarea în aceste locaţii pot surveni deteriorări grave (funcţionare anormală și defectare).
ATENŢIE
Deschideţi toate ușile pentru a curăţa toate încăperile.
- Dacă o ușă este închisă, aspiratorul robotizat nu va putea intra în respectiva încăpere.
- Cu toate acestea, asiguraţi-vă că închideţi ușa principală, de la verandă, baie și alte încăperi
în care aspiratorul robotizat ar putea cădea pe o podea mai joasă.
ATENŢIE
În cazul covoarelor cu franjuri lungi, acestea trebuie pliate sub
covor.
- Franjurile nepliate pot avea drept rezultat deteriorarea covorului
și a aspiratorului din cauză că franjurile se blochează în roata de
ghidare sau în peria principală.
ATENŢIE
<OPŢIUNE>
Dacă senzorul de pantă este murdar, aspiratorul
robotizat poate cădea prin pătrunderea pe scări,
balustrade etc.
Aceasta poate provoca accidentarea
persoanelor și pagube grave la nivelul
produsului.
Pentru a preveni acest risc, instalaţi VIRTUAL
GUARD (setarea Mod împrejmuire) în dreptul
zonelor periculoase. Și curăţaţi fereastra
senzorului și camera pentru a nu efectua
comenzi incorecte.
08_ informaţii privind siguranţa
ATENŢIE
Îndepărtaţi în avans obiectele mici sau casante din zona care
urmează să fie curăţată.
- Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat obiectele înainte de curăţare.
- Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat obiectele fragile cum ar fi
porţelanurile, obiectele din sticlă, ghivecele cu flori etc.
- Aspiratorul robotizat nu detectează monedele, inelele sau ale
obiecte valoroase, cum ar fi bijuteriile.
ATENŢIE
Îndepărtaţi obiectele răsfirate pe podea înainte de curăţare.
- Aspiratorul robotizat este conceput pentru a detecta obstacolele
situate la o distanţă de 5 cm faţă de el.
- Prosoapele de baie, covorașele din faţa băilor și chiuvetelor,
intrările, debaralele, cablurile de alimentare, feţele de masă sau
curelele se pot încurca în roata de ghidare sau în peria principală.
Aceasta poate cauza căderea obiectelor de pe mese.
ATENŢIE
Informaţi toţi membrii familiei (sau persoanele relevante) să
aibă grijă înainte de curăţare sau atunci când se utilizează
modul Curăţare programată.
- Aspiratorul robotizat se poate lovi de copii, făcându-i să cadă.
ATENŢIE
Asiguraţi-vă că pe aspiratorul robotizat nu calcă și nu se
așează copiii.
- Copiii pot cădea și se pot răni sau pot surveni deteriorări grave ale
produsului.
ATENŢIE
Dacă un copil sau un animal de companie este lăsat singur,
asiguraţi-vă că aţi decuplat întrerupătorul de alimentare al
aspiratorului robotizat.
- Aspiratorul robotizat le-ar putea atrage atenţia.
- Dacă roata rotativă sau peria prinde degetele, picioarele,
îmbrăcămintea sau părul acestora, faptul poate conduce la accidente.
- Dacă un copil sau un animal de companie se află în calea
aspiratorului robotizat, acesta poate fi detectat ca obstacol, iar
zona poate rămâne necurăţată.
- Când întrerupătorul de alimentare este decuplat, acesta întrerupe
alimentarea electrică și dezactivează toate funcţiile.
ATENŢIE
La instalarea staţiei încărcătorului, nu lăsaţi cablul de
alimentare expus pe podea.
- În timp ce aspiratorul robotizat se reîncarcă automat sau trece
prin dreptul staţiei încărcătorului, acesta poate trage cablul de
alimentare în jurul său.
ATENŢIE
Păstraţi întotdeauna cablul de alimentare al încărcătorului
conectat la priză.
- Deși aspiratorul robotizat are o funcţie de autoîncărcare, în cazul în
care cablul de alimentare al staţiei încărcătorului este deconectat,
acesta nu își poate încărca bateria automat.
informaţii privind siguranţa _09
01 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
ATENŢIE
Instalaţi încărcătorul într-o locaţie din care poate fi ușor
accesat de aspiratorul robotizat.
- Dacă încărcătorul este instalat într-un colţ, aceasta poate cauza
mișcări suplimentare și poate afecta procesul de reîncărcare
automată.
ATENŢIE
Obiectele aflate în faţa încărcătorului împiedică încărcarea
automată a aspiratorului robotizat.
- Degajaţi zona.
circa 0,5 m
circa 0,5 m
circa 1 m
AVERTIZARE
Nu trebuie să existe obstacole sau margini înalte pe o distanţă
de 0,5 m în stânga și în dreapta și de 1 m în faţă.
circa 0,5 m
circa 0,5 m
circa 1 m
AVERTIZARE
Nu scurtcircuitaţi pinii de încărcare cu obiecte metalice cum ar
fi beţișoare, șurubelniţe etc.
- Aceasta va conduce la deteriorarea gravă a încărcătorului.
AVERTIZARE
Asiguraţi-vă că nu există urme de lichide pe staţia
încărcătorului.
- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca incendii sau
electrocutare.
AVERTIZARE
Asiguraţi-vă că aspiratorul robotizat nu aspiră și nu se
deplasează peste lichide cum ar fi apa, uleiul sau cutia de
excremente a animalelor de companie.
- Aceasta poate conduce la deteriorarea gravă a produsului.
- Lichidele se pot împrăștia prin roţi, rezultatul fiind contaminarea.
ATENŢIE
Nu utilizaţi aspiratorul pe o pardoseală neagră.
- Este posibil ca aspiratorul robotizat să nu funcţioneze normal în
acest caz.
AVERTIZARE
Nu utilizaţi încărcătorul în alte scopuri.
- Aceasta poate conduce la deteriorarea gravă a încărcătorului sau poate provoca incendii.
10_ informaţii privind siguranţa
ÎN TIMPUL UTILIZĂRII
ATENŢIE
Nu puteţi utiliza aspiratorul robotizat pe covoare groase.
- Aceasta poate provoca probleme la nivelul aspiratorului robotizat.
- Aceasta poate conduce la deteriorarea covoarelor.
ATENŢIE
Nu utilizaţi aspiratorul robotizat pe masă sau în alte locaţii la
înălţime.
- Aceasta poate conduce la deteriorare prin căderea accidentală a
aparatului.
ATENŢIE
Aspiratorul robotizat se poate lovi de mobilă, cum ar fi
picioarele scaunelor, meselor, mobila subţire și lungă etc. în
timpul funcţionării.
- Pentru o funcţionare mai rapidă și mai curată, puneţi scaunele pe
masă.
ATENŢIE
Nu așezaţi obiecte pe aspiratorul robotizat.
- Aceasta poate conduce la defecţiuni.
ATENŢIE
Îndepărtaţi imediat toate bucăţile mari de hârtie sau pungile
din plastic de pe aparat în timpul funcţionării.
- Utilizarea aparatului timp îndelungat cu fanta de admisie obturată
poate conduce la deteriorarea gravă a produsului.
AVERTIZARE
Dacă aspiratorul robotizat scoate sunete, mirosuri neobișnuite
sau fum, decuplaţi imediat întrerupătorul de alimentare și
contactaţi centrul de relaţii cu clienţii.
informaţii privind siguranţa _11
01 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
NOTĂ
Este posibil ca aspiratorul robotizat să nu-și poată continua
funcţionarea dacă se blochează la intrări sau în cadrul ușii
către verandă.
- Din motive de siguranţă, aspiratorul robotizat își încetează
funcţionarea dacă nu se poate mișca mai mult de 5 minute.
- Pentru reluarea funcţionării, decuplaţi și cuplaţi din nou
întrerupătorul de alimentare după ce aţi mutat aparatul într-o
locaţie de unde poate continua să cureţe.
NOTĂ
Aspiratorul robotizat nu poate curăţa perfect locaţiile în care
nu poate ajunge, cum ar fi colţurile și spaţiile dintre canapele
și pereţi.
- Curăţaţi dvs. aceste locaţii din când în când.
NOTĂ
În urma curăţării pot rămâne aglomerări de praf, atunci când aspiratorul robotizat nu
reușește să preia aceste aglomerări formate în timpul curăţării.
- În acest caz, aspiraţi praful cu ajutorul altui instrument de curăţare.
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
ATENŢIE
În timpul curăţării produsului, nu pulverizaţi apă pe exteriorul
acestuia și nu-l ștergeţi cu substanţe volatile, cum ar fi
benzen, diluant sau alcool.
- Aceasta poate conduce la deteriorarea gravă a produsului.
ATENŢIE
Nu apăsaţi cu forţă amortizorul pe aspiratorul robotizat.
- Dacă senzorul amortizorului este deteriorat, aspiratorul robotizat
se poate lovi de pereţi sau de mobilă.
ATENŢIE
Aparatul nu trebuie demontat sau remontat de alte persoane
decât inginerii de service calificaţi.
- Aceasta poate conduce la deteriorarea produsului.
AVERTIZARE
Îndepărtaţi periodic toate corpurile străine acumulate pe
senzorii pentru obstacole și pante.
- Murdăria acumulată pe senzori va conduce la funcţionarea
incorectă a acestora.
Senzor de pantă
Senzor de obstacole
12_ informaţii privind siguranţa
AVERTIZARE
La îndepărtarea corpurilor străine, utilizaţi întotdeauna peria
de curăţare după decuplarea întrerupătorului de alimentare.
- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la pornire a
bruscă a aparatului și poate provoca accidente sau deteriorări
grave produsului.
Peria laterală pentru
curăţarea marginilor
Peria principală
AVERTIZARE
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, solicitaţi
imediat înlocuirea sa de către un inginer de service calificat de
la centrul de relaţii cu clienţii.
- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca incendii sau
electrocutare.
AVERTIZARE
Pentru siguranţă, înainte de a curăţa încărcătorul, asiguraţi-vă
că aţi deconectat cablul de alimentare.
AVERTIZARE
Contactaţi centrul de relaţii cu clienţii Samsung Electronics
pentru înlocuirea bateriei.
- Dacă nu utilizaţi baterii originale, produsul se va deteriora.
funcţiile produsului _13
FUNCŢIA CONFORTABILĂ VIRTUAL GUARD
Puteţi închide aspiratorul robotizat într-o anumită secţiune, utilizând modul Împrejmuire (perete virtual).
• Ce este detectarea formei plafonului
(Visionary mapping plus™)?
Această funcţie recunoaște forma plafonului
utilizând camera din partea superioară pentru a
identifica zona de curăţat și determină cea mai
bună modalitate de a parcurge și curăţa fiecare
secţiune a podelei.
CURĂŢAREA DELICATĂ A FIECĂRUI COLŢ
Deoarece aspiratorul robotizat curăţă podeaua în mod secvenţial ( ) de-a lungul hărţii
determinate de funcţia de detectare a formei plafonului, acesta curăţă fiecare colţ al podelei.
DIFERITELE MODURI DE CURĂŢARE
Diferitele moduri de curăţare au rolul de a veni în întâmpinarea tuturor nevoilor dvs.
1
Circa 1,5 m
Circa 1,5 m
2
3
1. Modul Auto (Automat):
Curăţă automat toate
încăperile.
2. Modul Pată: Curăţă intens o
zonă localizată. Poate fi utilizat
pentru curăţarea firimiturilor de
pâine sau biscuiţi.
3. Modul Maximal: Funcţionează
până când bateria este
aproape consumată.
4. Modul Manual (opţional):
Puteţi să curăţaţi podeaua
manual, deplasând aspiratorul
robotizat.
4
5 6
Lun
Mar
Mie
Joi
Vin
Sâm
Dum
~
7
5. Modul Margini: Când senzorul de obstacole detectează un obstacol în
timpul curăţării, aspiratorul robotizat își reduce viteza pentru a minimiza
impactul de lovire, iar senzorul amortizorului ajută, de asemenea, la
reducerea acestui impact. Totodată curăţă colţurile, ajungând cât mai
aproape posibil.
6. Modul Curăţare programată: La momentul de timp specificat,
aspiratorul robotizat curăţă podeaua.
7. Modul Curăţare zilnică: Aspiratorul robotizat curăţă podeaua în fiecare
zi, la ora specificată.
funcţiile produsului
14_ funcţiile produsului
ÎNCĂRCAREA AUTOMATĂ
Când bateria este aproape consumată, aspiratorul robotizat
este ghidat automat către încărcător pentru a-i permite să
efectueze o încărcare automată rapidă.
PERIA LATERALĂ ROTATIVĂ PENTRU CURĂŢAREA MARGINILOR
Peria laterală rotativă pentru curăţarea marginilor curăţă praful
de pe margini.
TRAVERSAREA PRAGURILOR UȘILOR
Circa 1,5 cm
Tip de scară
Tip vertical
Sistemul inovator de deplasare a aspiratorului robotizat face
posibilă traversarea de către acesta a pragurilor de trecere cu o
înălţime de circa 1,5 cm, pentru a curăţa toate încăperile. Este
posibil ca aspiratorul robotizat să nu poată trece de un prag de
ușă de 1,5 cm, în funcţie de forma pragului.
ANTI-IMPACT
Aspiratorul robotizat detectează și evită obstacolele în 2 etape.
Mai întâi, 7 senzori de obstacole detectează obstacolele în
etapa 1, iar dacă aspiratorul robotizat se lovește de un obstacol,
cei 2 senzori ai amortizorului absorb impactul.
ANTICĂDERE
Cei 3 senzori de pantă detectează treptele care coboară,
precum scările sau pragul ușii de la intrare, pentru a preveni
căderea aspiratorului robotizat pe scări.
DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ
oprire
Când aspiratorul robotizat este ridicat în timpul curăţării, roţile de
deplasare automată, peria principală, motorul de aspirare, peria
laterală rotativă se opresc ca urmare a comenzii de detectare de
la senzor.
montarea aspiratorului _15
02 MONTAREA ASPIRATORULUI
COMPONENTELE
■ Corpul principal
■ Telecomanda
■ Încărcătorul
■ Alte componente
❈ Opţional
Manualul de utilizare
(CD-ROM) / 2 baterii
VIRTUALGUARD Perie de curăţare Deodorant
❈ Opţional
Filtru de rezervă
montarea aspiratorului
16_ montarea aspiratorului
NUMELE FIECĂREI COMPONENTE
Faţă
Partea inferioară
Buton de funcţionare
Capacul
compartimentului
deodorantului
Senzorul VIRTUAL
GUARD
Senzorul de obstacole
Panoul de afișare
Camera
Senzorul de obstacole
Senzorul amortizorului
Senzorul VIRTUAL
GUARD
Senzorul telecomenzii
Senzorul telecomenzii
Recipientul pentru praf
Buton de scoatere a
recipientului pentru praf
Capacul
compartimentului
deodorantului
Roata de ghidare
Capacul bateriei
Peria principală
Capacul periei principale
Întrerupătorul de
alimentare
Roata de ghidare
Senzorul de pantă
Senzorul de pantă
Pin de încărcare
Perie laterală
Senzorul de pantă
Pin de încărcare
Rolă
Lateral
■ Unitatea principală
montarea aspiratorului _17
02 MONTAREA ASPIRATORULUI
■ Încărcătorul
■ VIRTUAL GUARD: OPŢIONAL
Senzorul de detectare a distanţei
Lampă
Butonul de alimentare
Senzorul de detectare de pe
corpul principal
■ Instalarea bateriilor
Bateriile nu sunt livrate împreună cu produsul. Trebuie să achiziţionaţi bateriile separat.
Instalaţi bateriile alcaline (tip D) înainte de utilizare.
1 2 3
Ridicaţi capacul VIRTUAL
GUARD apăsând aripioara
de blocare.
Instalaţi bateriile în VIRTUAL
GUARD așa cum este ilustrat
în figura de mai jos. (Dacă
bateriile sunt instalate cu
polaritatea greșită, VIRTUAL
GUARD nu va funcţiona.)
După ce introduceţi vârful
capacului în slot, împingeţi
celălalt capăt pentru
a-l închide, până când
anclanșează în poziţie.
❈ Specificaţie: baterii alcaline de tip D (LR20)
Pin de încărcare
Fante de aerisire
Talpă de prindere
Lampă de încărcare
Lampă de alimentare
electrică
18_ montarea aspiratorului
■ Telecomanda
■ Instalarea bateriilor
La achiziţionarea produsului, bateriile nu sunt instalate în telecomandă.
Instalaţi bateriile (tip AAA) înainte de utilizare.
1 2 3
Ridicaţi capacul
compartimentului bateriilor
de pe spatele telecomenzii
apăsând aripioara de
blocare.
Instalaţi bateriile în
telecomandă așa cum este
ilustrat în figura de mai
jos. (Dacă bateriile sunt
instalate cu polaritatea
greșită, telecomanda nu va
funcţiona.)
După ce introduceţi vârful
capacului în slot, împingeţi
celălalt capăt pentru
a-l închide, până când
anclanșează în poziţie.
❈ Specificaţie: baterii de tip AAA
Power (Alimentare)
Recharging
(Reîncărcare)
Max (Maximal)
Spot (Pată)
Start/Stop (Pornire/
Oprire)
Timer/Daily
(Temporizator/Zilnic)
Clock (Oră)
Auto (Automat)
Butoane direcţionale
(deplasarea înapoi nu este
acceptată.)
Manual
Edge (Margini)
montarea aspiratorului _19
02 MONTAREA ASPIRATORULUI
SECŢIUNEA DE AFIȘARE
1. Afișajul numeric
- Afișează indicatorul temporizatorului, starea progresului și codurile de eroare cu ajutorul cifrelor,
literelor și pictogramelor.
2. Indicatorul nivelului bateriei
- Încărcare: Indică progresul încărcării în 3 pași.
- În timpul utilizării: Indică nivelul de încărcare a bateriei. Nivelul de încărcare a bateriei este
redus cu fiecare nivel de la FULL (Complet) în timpul funcţionării. (Când bateria este complet
descărcată, un nivel va afișa intermitent indicaţia „LO” (Descărcat).)
3. Curăţarea programată
- Când curăţarea este programată, pictograma Curăţare programată este aprinsă.
4. Zilnic
- Când este programată curăţarea zilnică, pictograma Zilnic este aprinsă.
5. Reîncărcarea
- Această pictogramă se aprinde când aspiratorul robotizat revine la staţia încărcătorului pentru
încărcarea bateriei.
6. Afișarea modului de curăţare
- Modul de curăţare corespunzător este afișat ori de câte ori este apăsat butonul pentru modurile
de curăţare.
(A) Modul Auto (Automat): Această pictogramă se aprinde când este selectat modul de curăţare
Auto (Automat).
(B) Modul Pată: Această pictogramă se aprinde când este selectat modul de curăţare Pată.
(C) Modul Maximal: Această pictogramă se aprinde când este selectat modul de curăţare Maximal.
(D) Modul Manual: Această pictogramă se aprinde când este selectat modul de curăţare Manual.
(E) Modul Margini: “ ” este activat când este selectat modul de curăţare Margini.
SECŢIUNEA CU BUTOANE
7. Start/Stop (Pornire/Oprire)
- Apăsaţi pentru pornirea/oprirea curăţării.
8. Modul de curăţare
- Apăsaţi pentru a selecta un mod de curăţare. După selectarea unui mod de curăţare, apăsaţi butonul ( )
pentru a începe curăţarea.
9. Timer/Daily (Temporizator/Zilnic)
- Apăsaţi pentru a seta o curăţare programată sau zilnică.
10. Recharging (Reîncărcare)
- La apăsarea acestui buton se aprinde pictograma Recharging (Reîncărcare), iar aspiratorul
robotizat revine la încărcător pentru încărcarea bateriei.
■ Fereastra de afișare a stării
1
2
5
9 108
4
7
3
6
ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ
20_ utilizarea aspiratorului
INSTALAREA ASPIRATORULUI ROBOTIZAT
Ordinea de instalare
1. Cuplarea sau decuplarea întrerupătorului de alimentare
Pentru a utiliza aspiratorul robotizat trebuie să cuplaţi întrerupătorul
de alimentare aflat la baza unităţii principale.
2. Instalarea încărcătorului
Pentru a încărca aspiratorul robotizat trebuie să instalaţi mai întâi
încărcătorul.
Deoarece bateria este descărcată la achiziţionarea produsului, mai
întâi trebuie să încărcaţi complet bateria, înainte de utilizare.
3. Încărcarea bateriei
Trebuie să încărcaţi complet bateria înainte de a utiliza aspiratorul
robotizat.
4. Setarea orei
Pentru a utiliza opţiunile de curăţare programată și zilnică, trebuie să
setaţi ora.
5. Instalarea VIRTUAL GUARD
Puteţi închide aspiratorul robotizat într-o anumită secţiune, utilizând
modul Împrejmuire (perete virtual).
6. Instalarea deodorantului
Instalaţi deodorantul înainte de a utiliza aspiratorul robotizat.
Dacă deodorantul este instalat, aspiratorul robotizat va răspândi un
parfum plăcut.
Cuplarea sau decuplarea întrerupătorului de alimentare
Pentru a utiliza aspiratorul robotizat trebuie să cuplaţi întrerupătorul
de alimentare.
Dacă decuplaţi întrerupătorul de alimentare, toate setările vor fi
resetate.
1. Întoarceţi unitatea principală și cuplaţi întrerupătorul de
alimentare.
- Dacă pictogramele nu se aprind, bateria este descărcată. În
acest caz, andocaţi aspiratorul robotizat la staţia încărcătorului
după ce aţi cuplat întrerupătorul de alimentare.
- Ora configurată poate fi diferită de ora curentă. Dacă ora
configurată este greșită, setaţi ora curentă.
- Când nu este apăsat niciun buton timp de aproximativ 10
minute cu alimentarea pornită, alimentarea este deconectată
automat pentru a economisi bateria. În acest caz, pentru a
utiliza din nou aspiratorul robotizat, vă rugăm să apăsaţi butonul
„Power" (Alimentare) sau „Start/Stop" (Pornire/Oprire).
Dacă întrerupătorul de alimentare este decuplat, aspiratorul robotizat nu va fi încărcat chiar dacă
este andocat la staţia încărcătorului.
ATENŢIE
utilizarea aspiratorului
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
în alte limbi
- English: Samsung SR8F50 User manual
Lucrări conexe
-
Samsung SR8F30 Manual de utilizare
-
Samsung SR8855 Manual de utilizare
-
Samsung SR8750 Manual de utilizare
-
Samsung SR20J9250U Manual de utilizare
-
Samsung SR20J9040W Manual de utilizare
-
-
-
-
-