Samsung AE080RXYDEG/EU Ghid de instalare

Marca: Samsung

Model: AE080RXYDEG/EU

Tip: Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

ťͱ͔ΧɊʒʪʀɊ̷ʒЇθɊɇʪθࣗɇΧɊ

Manual de instalare

Ƹ̈͝ϩɊϰ̈kуϩʪθ̈ͱɇθʪkࡐࡐࡐŵǹkUkࢥkࡐࡐࡐŵǹkU

• ǤɊ͔Ї̷ϰЇ͔͔̈ʀɊɇϰ̈ɇʀ˵̈їϰ̈ͱ͝ɇϩɇʀʪϑϩΧθͱʒЇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ

• Ë͝ɇ̈͝ϩʪʒʪɇΧЇ͝ʪ̎͝˙Ї͝ʀϰ̈Ї͝ʪɇʀʪϑϩɇΧɇθɇϩࡡʀ̈ϩ̈ϰ̈ʀЇɇϩʪ͝ϰ̈ʪɇʀʪϑϩ͔ɇ͝Їɇ̷ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇθʪϚ̈

ΧɊϑϩθɇϰ̷̈ࣗΧʪ͝ϩθЇʀͱ͝ϑЇ̷ϩɊθ̈Ї̷ϩʪθ̈ͱɇθʪࢋ

ROMÂNĂ-2

Cuprins

PREGĂTIRE

Măsuri de precauie pentru sigurană .......................................................................... 3

Specicaiile produsului ....................................................................................... 5

INSTALARE

Specicaiile unităii exterioare ................................................................................ 6

Componente principale ....................................................................................... 7

Instalarea unităii ............................................................................................. 8

Conexiuni electrice .......................................................................................... 19

Conectarea cablului .......................................................................................... 20

Operaiuni de racordare a tubulaturii de refrigerare ............................................................ 28

Vericarea împământării corecte .............................................................................. 41

Setarea comutatorului și a funciei tastelor .................................................................... 41

Procedura de pompare ....................................................................................... 46

Finalizarea instalării .......................................................................................... 48

Vericări nale și funcionarea de probă ....................................................................... 49

ALTELE

Depanare ................................................................................................... 50

Coduri de eroare ............................................................................................. 50

Referină (certicare KEYMARK) ............................................................................... 53

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentaie indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice

(încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la nalul duratei lor de

utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăii

umane, vă rugăm să separai aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclai în mod responsabil,

promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la

autorităile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a  reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condiiile din contractul de

achiziie. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

ROMÂNĂ-3

01 PREGĂTIRE

Măsuri de precauţie pentru siguranţă

Urmai cu atenie măsurile de precauie de mai jos întrucât sunt eseniale pentru a garanta sigurana produsului

SAMSUNG.

AVERTIZARE

• Înainte de ecare efectuare a unei operaiuni de întreinere tehnică sau de accesare a

componentelor din interiorul unităii, scoatei de sub tensiune pompa de căldură aer-apă.

• Asigurai-vă că instalarea și operaiunile de testare sunt efectuate de personal calicat.

• Măsurile de precauie și observaiile din acest manual trebuie respectate pentru

prevenirea oricăror defeciuni severe ale sistemului sau a vătămărilor corporale care pot 

suferite de utilizatori.

Avertisment

f Citii cu atenie coninutul manualului înainte de instalarea pompei de căldură aer-apă și păstrai-l într-un loc sigur

pentru a putea  consultat și după instalare.

f Pentru sigurană maximă, instalatorii trebuie să citească întotdeauna cu atenie următoarele avertizări.

f Păstrai manualul de punere în funciune și instalare într-un loc sigur și nu uitai să îl înmânai noului proprietar

atunci când pompa de căldură aer-apă este vândută sau transferată.

f Păstrai manualul de utilizare și instalare într-un loc sigur și nu uitai să îl înmânai noului proprietar atunci când

pompa de căldură aer-apă este vândută sau transferată.

f Acest manual explică modul de instalare a pompei de căldură aer-apă. Utilizarea altor tipuri de unităi cu sisteme

de control diferite poate avaria unitatea și poate anula garania. Producătorul nu este responsabil pentru daunele

rezultate din utilizarea de unităi neconforme.

f Producătorul nu va  responsabil pentru daunele materiale având ca origine modicări neautorizate sau

conectarea inadecvată a conductorilor electrici sau a conductelor hidraulice. Nerespectarea acestor instruciuni sau

a cerinelor stabilite în tabelul „Limite operaionale”, inclus în manual, va duce imediat la anularea garaniei.

f Nerespectarea acestor instruciuni sau a cerinelor privind intervalul de operare (Cald : -25~35°C/Rece: 10~46°C)

stabilite în Specicaiile produsului (p.6) constituie o cauză de anulare imediată a garaniei.

f Nu folosii unităile în situaia în care constatai defeciuni ale unităilor sau vă confruntai cu un eveniment grav,

cum ar  zgomote puternice, emanarea unor mirosuri sau observarea unor arderi.

f Pentru a preveni electrocutarea, incendiile sau accidentările, oprii întotdeauna aparatul, dezactivai comutatorul

de protecie și contactai asistena tehnică SAMSUNG în cazul în care unitatea produce fum, cablul de alimentare

este cald sau deteriorat sau dacă unitatea produce foarte mult zgomot.

f Nu uitai să vericai regulat unitatea, conexiunile electrice, tuburile cu refrigerent și proteciile. Aceste operaiuni

trebuie efectuate doar de către personal calicat.

f Unitatea conine componente mobile și componente electrice care nu trebuie lăsate niciodată la îndemâna copiilor.

f Nu încercai să reparai, să mutai, să modicai sau să reinstalai unitatea prin intermediul personalului neautorizat

deoarece aceste operaiuni pot cauza defeciuni, șocuri electrice sau incendii.

f Nu așezai recipiente cu lichide sau alte obiecte pe unitate.

f Toate materialele utilizate pentru producerea și ambalarea pompei de căldură aer-apă sunt reciclabile.

f Materialul în care este ambalat și bateriile descărcate ale telecomenzii (opional) trebuie eliminate în conformitate

cu reglementările locale.

f Pompa de căldură aer-apă conine un agent frigoric care trebuie eliminat în condiiile prevăzute pentru deșeurile

speciale. La nalul ciclului de viaă, pompa de căldură aer-apă trebuie eliminată în centre autorizate sau returnată

distribuitorului pentru a putea  eliminată în mod corespunzător și în sigurană.

f Purtai mănuși de protecie pentru efectuarea operaiunilor de dezambalare, mutare, instalare și întreinere ale

unităii, pentru a evita rănirea mâinilor de muchiile componentelor.

f Nu atingei componentele interne (conducte de apă, evi de agent frigoric, schimbătoare de căldură, etc) în

timpul funcionării unităilor. Dacă trebuie să reglai și să atingei unităile, rezervai-vă sucient timp pentru a

aștepta răcirea unităii și nu uitai să purtai mănuși de protecie.

f În cazul scurgerii de agent frigoric, încercai să nu intrai în contact cu agentul frigoric deoarece aceasta ar putea

cauza răni severe.

ROMÂNĂ-4

Măsuri de precauţie pentru siguranţă

f Atunci când instalai pompa de căldură aer-apă într-o încăpere mică, trebuie să avei în vedere o ventilaie adecvată pentru a

menine nivelul de scurgere în limita maximă permisă.

- În acest caz, există condiii de survenire a decesului prin sufocare.

f Nu uitai să eliminai materialele de ambalare în mod corespunzător. Materialele de ambalare, cum ar  cuiele, alte elemente

metalice sau paleii din lemn, pot provoca rănirea copiilor.

f Inspectai produsul la primire și vericai dacă acesta a fost avariat în timpul transportului. În cazul în care produsul prezintă

unele deteriorări, NU ÎL INSTALAI și discutai imediat cu curierul sau distribuitorul (în cazul în care instalatorul sau tehnicianul

autorizat a ridicat produsul de la distribuitor) în legătură cu deteriorarea.

f Unităile trebuie să e instalate cu respectarea spaiilor descrise în manualul de instalare, pentru a se asigura accesibilitate din ambele pări

și pentru a permite efectuarea operaiunilor de reparare sau de întreinere. Dacă unităile au fost instalate fără respectarea procedurilor

descrise în manual, este posibilă perceperea unor cheltuieli suplimentare deoarece hamurile de sigurană, scările, schelele sau orice alt

sistem de ridicare pentru serviciile de reparaii NU vor  considerate ca făcând parte din garanie și vor  înregistrate în contul clientului nal.

f Asigurai-vă întotdeauna că sursa de alimentare este compatibilă cu standardele de sigurană locale.

f Asigurai-vă că tensiunea și frecvena sursei de alimentare sunt conforme cu specicaiile tehnice și că tensiunea de alimentare

este sucientă pentru a asigura funcionarea oricărui alt aparat domestic conectat la aceeași instalaie electrică. Asigurai-vă

întotdeauna că cele două comutatoare, de oprire și de protecie, sunt selectate în mod corespunzător.

f Asigurai-vă întotdeauna că toate conexiunile electrice (intrare cablu, seciune conductoare, protecii etc.) sunt conforme cu

specicaiile electrice și cu instruciunile furnizate în schema de cablaj. Asigurai-vă întotdeauna că toate conexiunile sunt

conforme cu standardele aplicabile la instalarea pompelor de căldură aer-apă. Dispozitivele deconectate de la sursa de energie

trebuie deconectate complet, cu respectarea clasei de supratensiune.

f Nu conectai cablul de împământare la conducte de gaz sau de apă, la paratrăsnete, la circuite absorbante de impulsuri sau la

linii telefonice de împământare. Dacă împământarea nu este completă, aceasta poate cauza electrocutări sau incendii.

f Nu uitai să instalai atât un detector de scurgeri la pământ, cât și un disjunctor cu capacitatea specicată în conformitate cu

reglementările locale și naionale relevante.

- Dacă acesta nu este instalat în mod corect, aceasta poate cauza electrocutări și incendii.

f Asigurai-vă că apă condensată se scurge din unitate la o temperatură ambientală scăzută. Conducta de evacuare și încălzitorul

anticondens pot înghea/nu se poate forma gheaa. În cazul în care evacuarea apei condensate nu este ecient efectuată de sistemul

de drenare, acesta poate  deteriorat de bucăile mari de gheaă formate, putând provoca oprirea sistemului acoperit de gheaă.

f Instalai cablul de alimentare și cablul de comunicaie între unitatea interioară și unitatea exterioară la cel puin 1 m distană de

aparatele electrice.

f Protejai unitatea de șobolani sau animale mici. Dacă un animal intră în contact cu pările electrice, acest lucru poate conduce la

defeciuni, fum sau incendii. Vă rugăm să indicai clientului să păstreze curată zona din jurul unităii.

f Nu dezasamblai și nu modicai încălzitorul după bunul plac.

f Purtai echipament de protecie (mănuși de protecie, ochelari de protecie și cască) în timpul lucrărilor de instalare și întreinere.

Tehnicienii care efectuează lucrările de instalare/reparaie pot suferi vătămării corporale dacă echipamentul de protecie nu

include toate articolele de protecie.

f Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără

experienă și cunoștine, decât dacă beneciază de supraveghere sau au primit instruciuni privind utilizarea aparatului de la o

persoană răspunzătoare pentru sigurana lor. Copiii trebuie supravegheai pentru a avea sigurana că nu se joacă cu aparatul.

f Pentru utilizarea în Europa : Copiii cu vârste pornind de la 8 ani și persoanele cu capacităi zice, senzoriale sau mintale reduse

sau fără experienă și cunoștine pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea

în sigurană a aparatului și îneleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsai să se joace cu aparatul. Curăarea și întreinerea nu

vor  efectuate de copii, decât sub supraveghere.

f Asigurai-vă că nu modicai cablul de alimentare, că nu realizai extensia cablării și nici mai multe conexiuni de cabluri.

- Acestea pot cauza electrocutarea sau incendii din cauza conexiunii, a izolaiei slabe sau a depășirii limitei de curent.

- Când este necesară extensia cablării din cauza deteriorării cablului de alimentare, consultai „Modul de conectare a cablurilor

de alimentare cu extensie” din manualul de instalare.

f Nu utilizai alte mijloace decât cele recomandate de Samsung pentru accelerarea operaiunii de dezgheare sau pentru curăare.

f Nu înepai sau ardei.

f Avei grijă că agenii frigorici s-ar putea să nu aibă miros.

ROMÂNĂ-5

01 PREGĂTIRE

Specicațiile produsului

Gama produselor

Gamă Comentarii

Unități pompă de

căldură

Cadru

AE090RXEDEG

AE090RXEDGG

Numele modelului

Accesorii

f Păstrai accesoriile furnizate până la nalizarea instalării.

f Predai clientului manualul de instalare după nalizarea instalării.

f Cantităile sunt indicate între paranteze.

f Încălzitorul de bază din interiorul unităii interioare funcionează în funcie de vremea din exterior.

Manual de instalare (2) Bușon evacuare (1) Picior cauciuc (4) Capac de scurgere (3)

ROMÂNĂ-6

Specicațiile unității exterioare

Tip Unitate AE090RXEDEG

Tensiune de alimentare - 1P, 220~240VAC 50Hz

Greutate (netă/brută) kg 73,0/81,5

Dimensiune (lxLxA netă) mm 940 x 998 x 330

Nivel Zgomot

(Încălzire/Răcire, Presiune)

dBA 49/49

Interval de operare (Încălzire/Răcire) °C -25~35/10~46

Agent frigoric g 1,400 (R-32)

Tip Unitate AE090RXEDGG

Tensiune de alimentare - 3P, 380~415VAC 50Hz

Greutate (netă/brută) kg 72,0/80,5

Dimensiune (lxLxA netă) mm 940 x 998 x 330

Nivel Zgomot

(Încălzire/Răcire, Presiune)

dBA 49/49

Interval de operare (Încălzire/Răcire) °C -25~35/10~46

Agent frigoric g 1,400 (R-32)

❋ În intervalul de temperatură -25 °C ~ -20 °C, operarea unităii poate  efectuată dar nu poate  garantată

capacitatea acesteia.

ROMÂNĂ-7

02 INSTALARE

Componente principale

Dimensiuni (totale)

Pompă de căldură pentru R-32.

Cadru pentru 1 ventilator

f AE090RXED**

620

940

330973

998

360

384

(Unitate: mm)

ROMÂNĂ-8

Instalarea unității

Stabilirea locului de instalare a unității exterioare

Cu acordul utilizatorului, stabilii locul de instalare inând cont de următoarele condiii.

f Unitatea exterioară nu trebuie așezată pe o parte sau invers, deoarece uleiul de lubriere a compresorului se va

scurge în circuitul de răcire și va deteriora grav unitatea.

f Alegei o locaie uscată și însorită, dar fără expunere directă la lumina solară sau la vânturi puternice.

f Nu blocai artere sau căi principale de acces.

f Alegei un loc în care zgomotul de funcionare al pompei de căldură aer-apă și de eliminare a aerului să nu

deranjeze vecinii.

f Alegei o poziie care să permită conductelor și cablurilor să e conectate cu ușurină la celălalt sistem hidraulic.

f Instalai unitatea exterioară pe o suprafaă plată, stabilă, care să îi susină greutatea și să nu genereze zgomote și

vibraii inutile.

f Poziionai unitatea exterioară în așa fel încât uxul de aer să e direcionat către zona deschisă.

f Așezai unitatea exterioară într-un loc fără plante și animale deoarece acestea pot cauza defectarea unităii exterioare.

f Asigurai o distană sucientă în jurul unităii exterioare, în special în cazul prezenei radiourilor, calculatoarelor,

sistemelor stereo, etc.

Ghid de instalare în zone de litoral marin

Asigurai-vă că urmai ghidul de mai jos când instalai pe litoral.

1. Nu instalai produsul într-o locaie unde va  expus direct la apă de mare sau la briza mării.

- Asigurai-vă că instalai produsul în spatele unei structuri (cum ar  o clădire) care poate bloca briza mării.

- Chiar și atunci când este inevitabilă instalarea produsului pe litoral, asigurai-vă că produsul nu este expus direct

la briza mării prin instalarea unui perete de protecie.

2. Luai în considerare faptul că particulele saline atașate de panourile exterioare trebuie să e spălate sucient.

3. Deoarece apa reziduală din partea inferioară a unităii exterioare favorizează în mod semnicativ coroziunea,

asigurai-vă că panta asigură drenajul.

- Meninei nivelul podelei astfel încât ploaia să nu se acumuleze.

- Avei grijă să nu blocai oriciul de scurgere cu substane străine

4. Când produsul este instalat pe litoral, curăai-l periodic cu apă pentru a elimina particulele saline atașate.

5. Asigurai-vă că instalai produsul într-un loc care să asigure scurgerea ușoară a apei. În special, asigurai-vă că

partea de bază are un drenaj bun.

6. Dacă produsul este deteriorat în timpul instalării sau întreinerii, asigurai reparaia.

7. Vericai periodic starea produsului.

- Vericai locul de instalare la ecare 3 luni și efectuai un tratament anticoroziv, cum ar  R-Pro furnizat de SAMSUNG

(Cod: MOK-220SA) sau grăsime și ceară comercială rezistente la apă, etc. în funcie de starea produsului.

- Când produsul trebuie oprit pentru o perioadă mai lungă de timp, cum ar  perioada în afara orelor de vârf, luai

măsurile adecvate, cum ar  acoperirea produsului.

8. Dacă produsul este instalat pe o rază de 500 m de ărm, este necesar un tratament special anti-coroziv.

❋ Pentru mai multe detalii, contactai reprezentantul dvs. local SAMSUNG.

Mare

Briza mării

Unitate

exterioară

ROMÂNĂ-9

02 INSTALARE

Mare

Briza mării

Unitate

exterioară

Perete protecie

Mare

Briza mării

Unitate

exterioară

Peretele de protecie trebuie construit dintr-un material solid care

să blocheze briza mării, iar înălimea și lăimea peretelui ar trebui

să e de 1,5 ori mai mari decât dimensiunea unităii exterioare.

(Trebuie să asigurai o distană de minim 700 mm între peretele de

protecie și unitatea exterioară pentru a favoriza circulaia aerului.)

• În funcie de starea alimentării cu energie electrică, energia sau tensiunea instabilă poate cauza defectarea

pieselor sau a sistemului de control. (Pe un vapor sau în locurile care utilizează alimentarea cu energie

electrică de la un generator electric etc.)

ATENȚIE

f Nu instalai pompa de căldură aer-apă în următoarele locaii.

• Locaii unde există ulei mineral sau acid arsenic. Există posibilitatea deteriorării pieselor din cauza rășinilor arse.

Capacitatea schimbătorului de căldură se poate reduce sau este posibilă defectarea pompei de căldură aer-apă.

• Locaii unde se generează gaze corozive, precum acidul sulfuric gazos, prin conducta de aerisire sau oriciul de evacuare al

aerului. Conducta de cupru sau conducta de conexiune se pot coroda, putând apărea scurgeri de agent frigoric.

• Locaii unde există un pericol din cauza gazelor combustibile, a brelor de carbon sau a prafului inamabil.

Locaii unde se manevrează diluani sau gazolină.

• Acest dispozitiv trebuie instalat conform normelor electrice naionale.

• În cazul unei unităi exterioare cu greutatea netă mai mare de 60 kg, vă sugerăm să nu o instalai

suspendată pe perete, ci să avei în vedere varianta instalării pe podea.

ATENȚIE

f Dacă unitatea exterioară este instalată la înălime, asigurai-vă că baza acesteia este bine xată în poziie.

f Asigurai-vă că apa care curge din furtunul de scurgere este evacuată în mod sigur și corect.

f Atunci când instalai unitatea exterioară pe marginea drumului, trebuie să o instalai la o înălime mai mare de 2 m

sau asigurai-vă că aceasta nu este în contact direct cu trecătorii. (Legislaia aplicabilă în materie: regulamentul revizuit

privind dispozitivele din construcii conform legii Ministerului Construciilor și Transportului.

f Când produsul este instalat sau relocat, nu amestecai agent frigoric cu alte gaze, inclusiv aer sau un agent frigoric

nespecicat. În caz contrar, presiunea crescută ar putea cauza suri sau leziuni.

f Nu tăiai și nu ardei containerul sau conductele agentului de răcire.

f Manometrul, pompa de vid, furtunul de încărcare și alte piese utilizate pentru agent frigoric trebuie să e curate.

f Instalarea trebuie efectuată de personal calicat pentru manipularea agentului frigoric. Suplimentar, consultai

reglementările și legile.

f Încercai să evitai pătrunderea substanelor străine în evi (ulei lubriant, alt agent frigoric decât R-32, apă etc.).

f Când este necesară ventilaie mecanică, deschiderile de ventilaie trebuie să nu e obstrucionate.

f La eliminarea produsului, respectai legile și reglementările locale.

f Nu lucrai în locuri închise.

f Zona de lucru trebuie restricionată.

f evile de agent frigoric trebuie instalate într-o poziie în care nu sunt expuse la substane care pot provoca coroziune.

f Următoarele vericări trebuie efectuate pentru instalare:

- Dispozitivele și ieșirile de ventilaie funcionează normal și nu sunt obstrucionate.

- Marcajele și semnele de pe echipament sunt vizibile și lizibile.

f În cazul scurgerii de agent frigoric, aerisii încăperea. Când scurgerile de agent frigoric sunt expuse la ăcări deschide,

pot cauza generarea de gaze toxice.

f Asigurai-vă că zona de lucru este protejată împotriva substanelor inamabile.

f Pentru a evacua aerul din agent frigoric, utilizai o pompă de vid.

ROMÂNĂ-10

Instalarea unității

f Reinei că agentul de răcire nu are niciun miros.

f Unităile nu sunt rezistente la explozie, așa că trebuie instalate în așa fel încât riscul de explozie să e eliminat.

f Acest produs conine gaze uorurate, care contribuie la efectul de seră global. Prin urmare, nu eliberai gazele în

atmosferă.

f Pentru manipularea agentului frigoric (R-32) la instalare, utilizai instrumente și materiale speciale pentru evi.

f Lucrările de service și de instalaii trebuie efectuate conform recomandărilor producătorului. În cazul în care alte

persoane competente se alătură procesului de service, acesta va  efectuat sub supravegherea persoanei care este

competentă în manipularea agenilor frigorici inamabili.

f Pentru lucrările de service la unităile care conin ageni frigorici inamabili, vericările de sigurană sunt necesare

pentru a reduce riscul de combustie.

f Lucrările de service vor  efectuate cu respectarea procedurii controlate pentru a reduce riscul creat de agentul

frigoric sau gazele inamabile.

f Nu instalai în locuri în care există riscul de scurgeri de gaz combustibil.

f Nu amplasai surse de căldură.

f Efectuai cu precauie următoarele aciuni, pentru a nu genera scântei:

- Nu îndepărtai siguranele când alimentarea este pornită.

- Nu deconectai ștecărul de la priza de perete când alimentarea este pornită.

- Vă recomandăm să localizai priza într-o poziie mai înaltă. Amplasai cablurile în așa fel încât să nu se

încâlcească.

f Dacă unitatea interioară nu este compatibilă cu R-32, un semnal de eroare apare și unitatea nu va funciona.

f După instalare, asigurai-vă că nu există scurgeri. Pot  generate gaze toxice, iar dacă acestea intră în contact cu o

sursă de aprindere precum o aerotermă, o plită, un aragaz cu butelie, asigurai-vă că sunt utilizai doar butelii de

recuperare a agentului frigoric.

f Nu atingei niciodată direct niciun agent frigoric care s-a scurs accidental.

f Aceasta ar putea conduce la răni grave cauzate de degerături.

Pregătirea unui extinctor

f Dacă trebuie efectuate lucrări cu acără deschisă, trebuie să avei la îndemână echipament adecvat pentru

stingerea incendiilor.

f Un extinctor cu pulbere uscată sau cu CO trebuie să e prevăzut în apropiere de zona de încărcare.

ROMÂNĂ-11

02 INSTALARE

Fără surse de aprindere

f Asigurai-vă că stocai unităile într-un loc fără surse de aprindere care funcionează continuu (de exemplu, ăcări

deschise ale unor aparate alimentate cu gaz sau un încălzitor electric).

f Inginerii de service nu vor utiliza nicio sursă de aprindere dacă există riscul unui incendiu sau al unei explozii.

f Sursele de aprindere potenială vor  îndepărtate de zone de lucru când există posibilitatea ca agentul frigoric

inamabil să e eliberat în mediul înconjurător.

f Zona de lucru trebuie vericată pentru a vă asigura că nu există pericole inamabile sau riscul de aprindere. Trebuie

atașat semnul „Fumatul interzis”.

f Indiferent de circumstane, nicio potenială sursă de aprindere nu poate  utilizată pentru detectarea scurgerilor.

f Asigurai-vă că etanșările sau materialele de etanșare nu sunt degradate.

f Piesele sigure sunt cele cu care muncitorul poate lucra într-o atmosferă inamabilă. Alte piese pot cauza aprinderea

din cauza scurgerilor.

f Înlocuii componentele doar cu piese specicate de Samsung. Alte piese pot cauza aprinderea agentului frigoric

în atmosferă din cauza unei scurgeri.

Ventilarea zonei

f Asigurai-vă că zona de lucru este bine ventilată la efectuarea lucrului la cald.

f Ventilaia trebuie efectuată chiar și în timpul efectuării lucrului.

f Ventilaia trebuie să disperseze în sigurană orice gaze eliberate și, preferabil, să le elimine în atmosferă.

f Ventilaia trebuie efectuată chiar și în timpul efectuării lucrului.

Metode de detectare a scurgerilor

f Detectorul de scurgeri trebuie calibrat într-o zonă fără agent frigoric.

f Asigurai-vă că detectorul nu este o potenială sursă de aprindere.

f Detectorul de scurgeri va  setat la LII (limita inferioară de inamabilitate).

f Utilizarea detergenilor care conin clor trebuie evitată în timpul operaiunilor de curăare, deoarece clorul poate

reaciona cu agentul frigoric și coroda evile.

f Dacă este suspectată prezena unei scurgeri, ăcările deschise vor  îndepărtate.

f Dacă este detectată o scurgere în timpul lipirii cu alamă, tot agentul frigoric trebuie recuperat din produs sau

izolat (de exemplu, prin utilizarea supapelor de închidere). Acesta nu trebuie eliberat direct în mediul înconjurător.

Azotul fără oxigen (AFO) trebuie utilizat pentru purjarea sistemului înainte și în timpul procesului de lipire cu

alamă.

f Zona de lucru trebuie vericată cu un detector de agent frigoric adecvat înainte și în timpul lucrului.

f Asigurai-vă că detectorul de scurgeri este adecvat pentru utilizarea cu ageni frigorici inamabili.

Etichetarea

f Piesele trebuie etichetate pentru a vă asigura că au fost scoase din funciune sau golite de agent frigoric.

f Etichetele trebuie datate.

f Asigurai-vă că etichetele sunt xate pe sistem pentru a avertiza că acesta conine agent frigoric inamabil.

ROMÂNĂ-12

Instalarea unității

Recuperarea

f La eliminarea agentului frigoric din sistem pentru service sau scoaterea din funciune, vă recomandăm să eliminai tot

agentul frigoric.

f La transferarea agentului frigoric în butelii, asigurai-vă că sunt utilizate numai butelii de recuperare a agentului frigoric.

f Toate buteliile utilizate pentru recuperarea agentului frigoric trebuie etichetate.

f Buteliile vor  prevăzute cu supape pentru eliberarea presiunii și supape de închidere, într-o ordine corectă.

f Sistemul de recuperare va funciona normal conform instruciunilor specicate și vor  adecvai pentru recuperarea

agentului frigoric.

f În plus, scala de calibrare va funciona normal.

f Furtunurile vor  prevăzute cu manșoane de deconectare fără scurgeri.

f Înainte de pornirea recuperării, vericai starea sistemului și starea etanșării. Dacă suspectai că există defeciuni, consultai

producătorul.

f Agentul frigoric recuperat va  returnat furnizorului în butelii de recuperare corecte, cu o Notă privind transferul de

deșeuri atașată.

f Nu amestecai ageni frigorici în unităile sau butelii de recuperare.

f Dacă trebuie eliminate compresoare sau uleiul de compresor, asigurai-vă că acestea au fost evacuate la un nivel

acceptabil pentru a vă asigura că agentul frigoric inamabil nu rămâne în lubriant.

f Procesul de evacuare va  efectuate înainte de expedierea compresoarelor la furnizori.

f Doar încălzirea electrică a corpului compresorului este permisă pentru accelerarea procesului.

f Uleiul va  evacuat în sigurană din sistem.

f Nu instalai niciodată un echipament acionat cu motor, pentru a împiedica aprinderea.

f Buteliile de recuperare goale vor  evacuate și răcite înainte de recuperare.

Cerințe privind locul de instalare

f Unitatea exterioară trebuie instalată într-un spaiu deschis care este ventilat permanent.

f Reglementările locale privind instalaiile de gaze trebuie respectate.

f Pentru instalarea în interiorul unei clădiri (aceasta se aplică atât unităilor interioare, cât și exterioare instalate în interior),

suprafaa minimă asigurată la sol este obligatorie conform IEC 60335-2-40:2018 (consultai tabelul de referină e în

manualul de instalare al unităii interioare, e în cel al unităii exterioare).

f Pentru manipularea, evacuarea și eliminarea agentului frigoric sau accesarea circuitului de agent frigoric, muncitorii

trebuie să aibă un certicat de la o autoritate de acreditare din sectorul industrial.

Deplasarea unității exterioare cu ajutorul unui cablu de oțel

Legai unitatea exterioară cu două cabluri de oel de 8 m sau mai lungi,

după cum se indică în gură. Pentru a evita deteriorarea sau zgârierea,

introducei o bucată de pânză între unitatea exterioară și cablu, apoi

deplasai unitatea.

❋

Aspectul unităii poate diferi de reprezentarea din imagine în funcie

de model.

Pânză de

protecie placă

Cablu de oel

ROMÂNĂ-13

02 INSTALARE

Standardele de spațiu pentru unitatea exterioară

La instalarea unei 1 unități exterioare

(Unitate: mm)

300 sau mai

mult

1 500 sau mai

mult

❋

Când oriciul de evacuare a aerului este pe partea

opusă peretelui

❋

Când oriciul de evacuare a aerului este așezată cu

faa la perete

300 sau mai mult

300 sau mai mult 600 sau mai mult

1 500 sau mai

mult

2,000 sau mai mult

❋ Când cele 3 laturi ale unităii exterioare sunt

blocate de perei

❋

Partea superioară a unităii exterioare și oriciul de

evacuare a aerului sunt cu faa la perete

600 sau mai mult

300 sau mai

mult

1 500 sau mai

mult

300 sau mai

mult

❋

Partea superioară a unităii exterioare și oriciul de

evacuare a aerului sunt pe partea opusă peretelui

❋ Când partea din faă și din spate a unităii

exterioare sunt cu faa la perete

ROMÂNĂ-14

Instalarea unității

La instalarea a mai mult de 1 unitate exterioară

(Unitate: mm)

1500 sau mai

mult

❋

Când ieșirea de evacuare a aerului este așezată cu faa la perete

300 sau mai

mult

300 sau mai mult 600 sau mai

mult

600 sau mai

mult

600 sau mai

mult

❋

Când cele 3 laturi ale unităii exterioare sunt blocate de perei

300 sau

mai mult

1500 sau

mai mult

600 sau mai mult

500 sau

mai mult

500 sau

mai mult

300 sau mai mult

❋

Când partea din faă și din spate a unităii exterioare sunt cu faa

la perete

❋ Partea superioară a unităii exterioare

și ieșirea de evacuare a aerului sunt pe

partea opusă peretelui

1500 sau mai mult

600 sau mai mult

3000 sau mai mult

300 sau mai mult

3000 sau mai mult

❋

Când partea din faă și din spate a unităii exterioare sunt cu faa la perete

• Unităile trebuie instalate în funcie de distanele declarate, pentru a permite accesul de pe ecare parte,

e pentru a garanta întreinerea sau reparaia corespunzătoare a produselor. Componentele aparatului

trebuie să e complet accesibile și demontabile în condiii de sigurană (pentru persoane și obiecte).

ATENȚIE

ROMÂNĂ-15

02 INSTALARE

Instalarea unității exterioare

Unitatea exterioară trebuie instalată pe o suprafaă rigidă și stabilă pentru a evita orice creștere a nivelului zgomotelor

și a vibraiilor, în special dacă unitatea exterioară urmează să e instalată într-un loc expus la vânt puternic sau la

înălime, unitatea trebuie xată pe un suport adecvat (perete sau sol).

f Fixai unitatea exterioară cu buloane de ancorare.

• Bulonul de ancorare trebuie xat la cel puin 20 mm de

suprafaa de bază.

NOTĂ

(Unitate: mm)

620

940

328

344

384

Oriciul pentru bulonul de ancorare

• La strângerea bulonului de ancorare, strângei șaiba de cauciuc

pentru a împiedica coroziunea pării de conectare a buloanelor

unităii exterioare.

• Realizai un dren de golire în jurul bazei pentru evacuarea apei

unităii exterioare.

• Dacă unitatea exterioară este instalată pe acoperiș, trebuie să

vericai rezistena tavanului și să impermeabilizai unitatea.

ATENȚIE

Suportul unității exterioare

NN

Bulonul de ancorare

Unitate

exterioară

Suprafaa bazei

Suportul

unităii

exterioare

UNITATE EXTERIOARĂ INSTALATĂ PE PERETE PE UN CADRU

f Asigurai-vă că peretele va putea susine greutatea totală a cadrului și a

unităii exterioare;

f Instalai cadrul cât mai aproape posibil de coloană;

f Instalai garnitura inelară de amortizare adecvată pentru a reduce zgomotul

și vibraiile reziduale transferate de unitatea exterioară către perete.

La instalarea conductei de ghidare a aerului

• Vericai și asigurai-vă că șuruburile nu deteriorează eava din cupru.

• Securizai conducta de ghidare a aerului pe protecia ventilatorului.

ATENȚIE

Cauciuc moale, care are rolul de a opri

propagarea vibraiilor de la rack la perete.

(nu este livrat împreună cu produsul)

Conceput(ă) să

oprească propagarea

vibraiilor reziduale de

la unitatea exterioară

la cadru. (nu este

livrat împreună cu

produsul)

ROMÂNĂ-16

Instalarea unității

Instalarea sistemului de drenare

• Zona generală

În timp ce pompa de căldură aer-apă funcionează în modul de încălzire, este posibil ca pe suprafaa condensatorului

să se acumuleze gheaa.

Pentru a evita acumularea gheii, sistemul intră în modul Degivrare iar gheaa de pe suprafaă se transformă în apă.

Apă scursă din condensator se va elimina prin găurile de drenare pentru a împiedica acumularea gheii la o temperatură joasă.

f

În cazul în care nu există suficient spaiu pentru drenarea unităii, sunt necesare

efectuarea unor operaiuni suplimentare de drenare. Respectai instruciunile de mai jos

- Pentru instalarea furtunului de evacuare, lăsai un spaiu mai mare de 100 mm între

partea de jos a unităii exterioare și sol.

- Fixai bușonul de evacuare în gaura din partea de jos a unităii exterioare.

- Conectai furtunul de evacuare la bușonul de evacuare.

- Asigurai-vă că praful sau rămurelele nu intră în furtunul de evacuare.

≥100mm

• Dacă lucrările de drenaj nu sunt suciente, aceasta poate conduce la slăbirea performanei sistemului și la

deteriorarea sistemului.

AVERTIZARE

Capac de scurgere x 3eaBușon de evacuare x 1ea

Oriciu de scurgere Φ20 x 4 ea

Partea de evacuare a aerului

13mm

1. Pregătii un canal de scurgere a apei în jurul fundaiei, pentru a evacua apele reziduale din jurul unităii.

2. Dacă evacuarea apei unităii nu poate  realizată cu ușurină, vă rugăm să

montai unitatea pe o fundaie din blocuri de beton, etc. (înălimea fundaiei

trebuie să e de maxim 150 mm).

3. Dacă instalai unitatea pe un cadru, vă rugăm să instalai o placă impermeabilă

pe o distană 150 mm sub partea de jos a unităii pentru a împiedica

pătrunderea de jos a apei.

4. Acordai o grijă deosebită la montarea unităii într-un loc expus frecvent zăpezii,

prin ridicarea fundaiei cât mai sus posibil.

5. Dacă instalai unitatea pe un cadru xat pe o clădire, vă rugăm să instalai o

placă impermeabilă (alimentare câmp) (la o distană de 150 mm de partea de

jos a unităii) pentru a împiedica picurarea apei evacuate. (A se vedea gura)

ROMÂNĂ-17

02 INSTALARE

• Zonă cu căderi mari de zăpadă (scurgere naturală)

f

Când utilizai un aparat de aer condiionat în modul de încălzire, se poate acumula gheaă. În timpul dezgheării

(operaia de degivrare), apa condensată trebuie evacuată în sigurană. Pentru ca aparatul de aer condiionat să

funcioneze corect, trebuie să respectai instruciunile de mai jos.

- Pentru instalare, lăsai un spaiu de peste 80 mm între partea de jos a unităii exterioare și sol.

80 mm

- Dacă produsul este instalat într-o regiune cu căderi mari de zăpadă, lăsai sucient spaiu între produs și sol.

- Când instalai produsul, asigurai-vă că nu plasai rack-ul sub oriciul de evacuare.

- Asigurai-vă că apa evacuată se scurge corect și în sigurană.

• În zonele cu căderi mari de zăpadă, grămezile de zăpadă pot bloca oriciul

de alimentare cu aer. Pentru a evita un astfel de incident, instalai un cadru

mai înalt decât înălimea estimată a zăpezii. În plus, instalai o protecie

împotriva zăpezii pentru a evita acumularea zăpezii pe unitatea exterioară.

• Dacă la baza produsului se strânge gheaă, aceasta poate provoca deteriorări

grave. (de ex., în cazul unui lac dintr-o zonă friguroasă, la malul mării, într-o

regiune alpină etc.)

• În zonele cu căderi mari de zăpadă, nu instalai bușonul de evacuare și

nici capacul de scurgere în unitatea exterioară. Zăpada poate provoca

înghearea solului, de asemenea. Prin urmare, luai măsurile necesare pentru

a preveni acest lucru.

ATENȚIE

Cadru

Sol

Înălimea

estimată a

zăpezii

Protecie

împotriva zăpezii

ROMÂNĂ-18

Instalarea unității

Alegerea locului în regiunile cu climă rece

• Atunci când unitatea funcionează într-o temperatură ambientală exterioară scăzută, asigurai-vă că

respectai instruciunile descrise mai jos.

NOTĂ

f Pentru a împiedica expunerea la vânt, montai unitatea cu partea de aspirare spre perete.

f Nu montai niciodată unitatea într-un loc unde partea de aspirare poate  direct expusă vântului.

f Pentru a împiedica expunerea la vânt, instalai un paravan pe partea de evacuare a aerului din unitate.

f În zonele cu căderi mari de zăpadă, este foarte important să selectai un loc de instalare unde zăpada nu va afecta

unitatea. Dacă sunt condiii de ninsoare laterală, asigurai-vă că bobina schimbătorului de căldură nu este afectată

de zăpadă (dacă este necesar, instalai un paravan lateral)

1. Construii un paravan mare.

2. Construii un soclu.

- Montai unitatea la o înălime suficient de mare de pământ pentru a

împiedica acoperirea acesteia de zăpadă.

f Ventilatorul din interiorul unităii interioare va funciona în mod regulat, așa cum a fost proiectat, cu comutatorul

„K6 ON” pentru a împiedica acumularea zăpezii în interiorul unităii interioare. (Consultai pagina 45.)

f Unitatea exterioară trebuie instalată inând cont de direcia vânturilor puternice. Acestea pot cauza răsturnarea

unităii, astfel că partea laterală, și nu partea din faă a unităii, trebuie instalată cu faa la vânt.

Vânt puternic Vânt puternic

Aer suat

ROMÂNĂ-19

02 INSTALARE

Conexiuni electrice

Congurarea generală a sistemului

Conectarea cablului de alimentare (1 fază 2 cabluri)

Tablou de distribuție Unitate exterioară Unitate Hidro

Monofazic

cu 2 cabluri

220-

240V ~

Împământai

Cablu de comunicare

ELCB

Monofazic

cu 2 cabluri

220-

240V ~

Împământai

MCCB+

ELB

• Instalai un dulap de comandă lângă unitatea exterioară pentru facilitarea operaiunilor de service sau în

caz de oprire de urgenă.

• Nu uitai să instalai un disjunctor cu protecie la supracurent și scurgeri electrice.

ATENȚIE

Conectarea cablului de alimentare (3 fază 4 cabluri)

Tablou de distribuție Unitate exterioară Unitate Hidro

Trifazic

4cabluri

380 -

415V~

Împământai

Cablu de comunicare

ELCB

Împământai

MCCB+

ELB

MCCB + ELB

ELCB

Tablou de distribuie

1Φ, 220-

240Vac

3Φ, 380-

415Vac

• Instalai un dulap de comandă lângă unitatea exterioară pentru facilitarea operaiunilor de service sau în

caz de oprire de urgenă.

• Nu uitai să instalai un disjunctor cu protecie la supracurent și scurgeri electrice.

ATENȚIE

ROMÂNĂ-20

Conectarea cablului

Specicațiile cablului de alimentare

Monofazic

Unitate exterioară

Tensiune nominală Intervalul de tensiune MCA MFA

Hz Volți Min Max

Circuit - amperaj

minim

Siguranțe -

amperaj maxim

AE090RXEDEG 50 220-240 198 264 22 A 27,5 A

f Cablul de alimentare nu este furnizat cu pompa de căldură aer-apă.

f Cablurile de alimentare electrică pentru piesele dispozitivelor cu utilizare exterioară nu trebuie să e mai ușoare

decât cablul exibil izolat cu policloropren (Denumire cod IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F)

f Acest echipament este conform cu IEC 61000-3-12.

Trifazic

Unitate exterioară

Tensiune nominală Intervalul de tensiune MCA MFA

Hz Volți Min Max

Circuit - amperaj

minim

Siguranțe -

amperaj maxim

AE090RXEDGG 50 380-415 342 457 10 A 16,1 A

f Cablul de alimentare nu este furnizat cu pompa de căldură aer-apă.

f Cablurile de alimentare electrică pentru piesele dispozitivelor cu utilizare exterioară nu trebuie să e mai ușoare

decât cablul exibil izolat cu policloropren (Denumire cod IEC:60245 IEC 66 / CENELEC:H07RN-F)

f Acest echipament este conform cu IEC 61000-3-12 cu condiia ca capacitatea de scurtcircuitare Ssc să e mai

mare sau egală cu 3,3[MVA] la punctul de interfaă dintre sistemul de furnizare al utilizatorului și sistemul public.

Instalatorului sau utilizatorului echipamentului îi revine responsabilitatea de a asigura, prin consultarea cu

operatorul reelei de distribuie dacă este necesar, că echipamentul este conectat doar la un sistem de furnizare cu

putere de scurtcircuitare Ssc mai mare sau egal cu 3,3 [MVA].

Pagina se încarcă ...

Samsung AE080RXYDEG/EU Ghid de instalare

Marca: Samsung

Model: AE080RXYDEG/EU

Tip: Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Samsung AE080RXYDEG/EU Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung AE080RXYDEG/EU Ghid de instalare

Lucrări conexe

Alte documente