CYBEX SOLUTION X2-FIX Manual de utilizare

CYBEX
Marca
CYBEX
Model
SOLUTION X2-FIX
Categorie
Scaune auto
Tip
Manual de utilizare
ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg (ca. 3–12Y)
EN / GR / RO / HE / AR
USER GUIDE
SOLUTION X2-FIX
2
GR –
- HE
/

EN – / / /RO –
SHORT MANUAL SCURT MANUAL 

- AR
1
4 5
6 7
9 10
11 12 13 14
15
8
3
2
3
AVERTIZARE !  

RO


EN

HE
GR




AR
4
5
DEAR CUSTOMER!
THANK YOU FOR PURCHASING THE CYBEX SOLUTION X2-FIX. WE ASSURE YOU THAT IN THE PROCESS OF
DEVELOPING THE CYBEX SOLUTION X2-FIX WE FOCUSED ON SAFETY, COMFORT AND USER FRIENDLINESS.
THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE
STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.
DRAGA CLIENT!
 

 






6
INSTRUCTION MANUAL

booster with backrest
RECOMMENDED FOR

Weight: 15 to 36 kg

For vehicle seats with three-point
automatic retractor belt
HOMOLOGATION
ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg


sezut cu spatar
RECOMANDAT PENTRU
Varsta: 
Greutate: 15 la 36 kg
 pana la 150 cm
Pentru vehicule cu centura de siguranta in 3 puncte
retractabila automat
OMOLOGARE
ECE R-44/04, grupa 2/3, 15 pana la 36 kg
Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use and install

Note!
Note!
the elastic cover on the rear side of the backrest)
EN CONTENT









ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg
SHORT MANUAL ........................................................................................................... 2
HOMOLOGATION .........................................................................................................6
FIRST INSTALLATION.................................................................................................. 8
ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD‘S HEIGHT ............................................ 8
ADJUSTMENT OF THE HEADREST......................................................................... 8
THE BEST POSITION IN THE CAR .........................................................................10
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS .............................. 12
UNINSTALLING THE SOLUTION X2-FIX ............................................................... 14
SECURING THE CHILD .............................................................................................14
FASTENING THE SEATBELT OF YOUR CHILD ...................................................16
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? ............................................................. 18
RECLINING HEADREST ........................................................................................... 18
PRODUCT CARE ........................................................................................................ 20
REMOVING THE SEAT COVER ...............................................................................20
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST .................................. 20
CLEANING ....................................................................................................................22
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT .....................................................................22
DURABILITY OF THE PRODUCT ............................................................................ 22
DISPOSAL .................................................................................................................... 24
WARRANTY..................................................................................................................24
2
7
GR
AVERTIZARE ! 


Nota! 
Nota! 

RO CONTINUT












 .........................................................................................................2
 ................................................................................................ 6
 .....................................................................................9
 ....................................... 9
 ..................................................................... 9
 ..................................................... 11
 . 13
 .................................................15
 ...........................................................................15
 .................................... 17
 ...................................................19
 ..............................................................19
 ...............................................................................21
 .................................. 21
 ............................................ 21
 ...................................................................................................23
 ........................................... 23
 ...........................................................................23
..................................................................................................25
 ...........................................................................................................25
SCURT MANUAL ........................................................................................................... 2
OMOLOGARE ................................................................................................................ 6
PRIMA INSTALARE ....................................................................................................... 9
 ................................................... 9
AJUSTAREA TETIEREI ................................................................................................ 9
 ...................................................................... 11
INSTALAREA SCAUNULUI AUTO CU SISTEMUL ISOFIX ................................. 13
 ....................................................................15
 ................................................................................................. 15
 ........................ 17
 ......................19
INCLINARE TETIEREI ................................................................................................19
INGRIJIRE PRODUS .................................................................................................. 21
DETASARE HUSA SCAUN DE PE SPATAR ..........................................................21
DETASARE HUSA SCAUN DE PE SPATAR ..........................................................21
CURATARE ...................................................................................................................23
CE FACI DUPA UN ACCIDENT ................................................................................. 23
DURABILITATE PRODUS ..........................................................................................23
RECICLARE .................................................................................................................25
GARANTIE ....................................................................................................................25
8
FIRST INSTALLATION
ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD‘S HEIGHT
ADJUSTMENT OF THE HEADREST




The child seat consists of a booster seat (d) and a backrest (a) with height





(c) of the booster (d).





between the headrest and the shoulders of the child.
• 
• Pull the adjustment handle (h) in order to unlock the shoulder and headrest.
• Bring the shoulder and headrest (e) in the desired position.
• 

Note!
storing it under the elastic cover at the rear side of the backrest.)


b
a
c
d
a
d
e
f
e
h
z
9
PRIMA INSTALARE

AJUSTAREA TETIEREI
AVERTIZARE ! 




si a zonei umerilor. 

AVERTIZARE ! 



sezutului (d).

 
(f).  
 


• 
• 
• 
• 

Nota! 


























- 
- 

- 
- 










10
THE BEST POSITION IN THE CAR



• 

behind the belt guide of the child seat.
• You must follow the recommendations of the vehicle manufacturer.


recommend, however, using the child seat in the back of the vehicle. In the front,







used on the passenger seat. Please note the following for such cases:
















impact.
Note!
f
11
CEA MAI BUNA POZITIE IN MASINA
AVERTIZARE ! 
 

• 
 

• 



vehiculului. 



 

compatibilitatea scaunului. 

 
pasagerului. 
AVERTIZARE ! 

 


AVERTIZARE !

 Pentru


 
pentru cap nu este scosa la montarea scaunului pentru copii pe un scaun
 Scaunul




 Obiectele libere din

Nota! 






- 



- 























 











12
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS
• Connect the two enclosed ISOFIX installation aids (their longer parts pointing
upwards) with the two ISOFIX anchorage points (i).
• 
• For adjustment move the ISOFIX lever (v), located on the bottom of the seat.
• 
• 
installation aids.
• 
clicking into the ISOFIX anchorage points (i).
• 
• 

• 
position of the seat.


buckled up using the car‘s 3-point-belt.
Note! The car‘s ISOFIX anchorage points (i) are two metal rings per seat, located


Note! 


Note!

13

• 

•  Va rugam consultati

• 
• 
• 
• 
• ancorare ISOFIX (i).
• 
• 

• 


sistemul ISOFIX al autovehicolului. 

Nota! 

 




blocare.
Nota! 

- 


- 

- 
- 

















- 

- 

- 

- 




- 

14
SECURING THE CHILD

Perform all installation steps in reverse order.
Place the child seat on the respective seat in the car.
• 

• Pull SOLUTION FIX out of the ISOFIX guides (u).
• 
• 

• 
the backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstances in a
sleeping position.
• When using the ISOFIX-anchorages in the car, make sure that the

rear vehicle seat. The position can be adjusted with the adjustment lever (v)
located on the bottom of the child car seat.
• 



Note!
connectors will be prevented from being stained or damaged. Damages and stains
could obstruct a smooth operation.
Note! It is possible that some car seats that are made of soft material (e.g. velours,








2
1
a
15
SECURIZARE COPIL



• 

• 
• Rotiti conectori ISOFIX cu 180 grade.
• 

• 

de dormit.
• 

vehiculului din spate. 

• 


perfect la scaunului vehiculului.
Nota! 
 

Nota! Este posibil ca unele scaune auto, care sunt realizate dintr-un material moale

de culoare. 
un prosop sub ea. 

prima utilizare a scaunului.
AVERTIZARE ! 
 
 






- 

- 
- 
- 
















- 

• 




• 




16





FASTENING THE SEATBELT OF YOUR CHILD

child to the belt buckle (l).



The tighter the belt the better it can protect from injuries. The diagonal belt and lap
belt should both be inserted in the bottom belt guide at the side of the belt buckle.
The lap belt (n) should be placed in the bottom belt guides (k) on both sides of the
seat (d).
Now lead the diagonal belt (f) through the upper red belt guide (g) in the shoulder
rest (e) until it is inside the belt guide.
Please make sure that the diagonal belt (f) runs between the outer edge of the

adjusting the height of the headrest. The height of the headrest can still be adjusted
in the car.
Note!


m
l
f
l
k
n
f
d
k
n
g
e
f
17
AVERTIZARE ! 



AVERTIZARE ! 

SECURIZAREA CU CENTURA DE SIGURANTA A COPILULUI
 

 
 
scaunului pentru copii. 
prin tragere centurii diagonale (f). 
bine. 





 
 

Nota! 

AVERTIZARE ! 































18
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?

whether …
RECLINING HEADREST




from falling forward when asleep. Furthermore, this adjustable headrest contributes



Note!

Note!

protective function.
• the lap belt (n) runs in the bottom belt guides (k) on both sides of the seat.
• the diagonal belt (f) also runs in the bottom belt guide (k) of the seat on the side of
the belt buckle.
• the diagonal belt (f) runs through the belt guide (g) of the shoulder rest, marked
red.
• 
• 
• the seat pad is locked in place on both sides with the ISOFIX connectors
and the ISOFIX anchorage points.
• 

t
19


INCLINARE TETIEREI
AVERTIZARE ! 





plimbarii cu masina.

Nota! 

Nota! 

caz de accident.
• 
• 
• 

• 
• 
• 
ISOFIX in punctele de ancorare ISOFIX.
• 




- 

- 

- 

- 
- 
- 

- 






















20
PRODUCT CARE


• 

• 
objects e.g. like the door of the car, seat rail etc. causing possible damage to the
seat.
• 
situations.
REMOVING THE SEAT COVER
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST


can be removed.
In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order as
removing them.
1. 
2. 

detached.
3. Now the cover can be removed.
4. 
backrest (a).

e
a
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manual de utilizare

CYBEX
Marca
CYBEX
Model
SOLUTION X2-FIX
Categorie
Scaune auto
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente