Sony NWZ-B143 Instrucțiuni de utilizare

Ghid de utilizare

NWZ-B142/B143/B142F/B143F

Navigarea prin ghidul de utilizare

Folosirea butoanelor din Ghidul de utilizare

Apăsaţi butoanele situate în partea dreapta sus a acestui manual pentru a naviga

direct la ”Cuprins”, ”Despre meniul HOME” sau ”Index”.

Utile

• Puteţi naviga direct la pagina indicată apăsând pe numărul paginii indicat în

cuprins sau în index.

• Puteţi naviga direct la pagina indicată apăsând pe indicarea unei referinţe

de pagină (de exemplu, pagina 3) din fiecare pagină.

• Pentru a căuta o referinţă de pagină după un cuvânt cheie, introduceţi

cuvântul cheie în căsuţa de căutare a programului Adobe Reader.

• Procedurile de utilizare pot diferi în funcţie de versiunea de Adobe Reader

pe care o deţineţi.

Modificarea aranjamentului paginii

Butoanele aplicaţiei Adobe Reader vă permit să alegeţi modul în care sunt afişate

paginile.

Continuu

Paginile sunt afişate în şir continuu, în

aşa fel încât pagina să se afişeze în

întregime pe ecran. Când derulaţi,

paginile curg una după cealaltă în mod

continuu.

O singură pagină

Paginile sunt afişate una câte una, în

aşa fel încât pagina să se afişeze în

întregime pe ecran.

2

Cuprins

Operaţiuni de bază şi ecranele

corespunzătoare

Părţi componente şi butoane de control ...….. 5

Ecranul de redare ……………………………... 8

Pornirea şi oprirea playerului ……………...….. 9

Meniul HOME ................................................... 10

Utilizarea meniului HOME ............................... 12

Pornirea

Încărcarea acumulatorului .............................. 14

Selectarea limbii de afişare (Language) ......... 16

Reglarea datei şi orei ...................................... 17

Obţinerea fişierelor audio ............................... 18

Transferul de muzică ...................................... 19

Redarea de muzică

Redarea de muzică (Music Library) ................. 21

Redarea cu ajutorul funcţiei ZAPPIN ............. 23

Ce este funcţia ZAPPIN? ............................. 23

Activarea funcţiei ZAPPIN ............................ 24

Modificarea duratei de redare în funcţia

ZAPPIN ........................................................ 25

Căutarea melodiilor ......................................... 26

Schimbarea modului de redare (Play Mode) . 28

Reglarea calităţii sunetului ............................. 29

Activarea funcţiei Bass ................................. 29

Modificarea calităţii sunetului (Equalizer) ..... 30

Ştergerea melodiilor ........................................ 32

Ascultarea / înregistrarea posturilor de

radio FM (numai modelele NWZ - B142BF /

B143BF)

Ascultarea posturilor de radio FM ................. 33

Ascultarea posturilor de radio FM ................ 33

Ecranul aplicaţiei de radio FM ...................... 34

Memorarea automată a posturilor de radio (FM

Auto Preset) ................................................. 35

Memorarea manuală a posturilor de radio ... 36

Ştergerea posturilor de radio memorate ....... 36

Înregistrarea de semnal radio FM .................. 37

Ştergerea programelor radio înregistrate ..... 37

Redarea programelor de radio FM înregistrate

........................................................................... 39

Modificarea configurărilor FM ........................ 40

Senzitivitatea căutărilor de bandă ................ 40

Redarea / înregistrarea de semnal vocal

Înregistrarea de sunet ..................................... 41

Ştergerea fişierelor de sunet înregistrate ..... 42

Redarea fişierelor de sunet înregistrate ........ 43

Modificarea configurărilor de înregistrare .... 44

Codecul pentru înregistrarea vocală ............ 44

Configurări

Modificarea configurărilor de bază ................ 45

Reglarea datei şi orei ................................... 45

AVLS (limitare de volum) .............................. 46

Semnal sonor ............................................... 46

Mod de economisire a energiei .................... 47

LED .............................................................. 47

Contrast ........................................................ 47

Afişarea informaţiilor despre player

(Information) ...................................................... 48

Selectarea limbii de afişare a informaţiilor

(Language) ........................................................ 49

Revenirea la configurările din fabrică (Reset All

Settings) ............................................................ 50

Formatarea memoriei (Format) ....................... 51

Continuare

3

Informaţii utile

Durata de viaţă a acumulatorului ................... 52

Despre format şi bit rate ................................. 53

Ce este formatul audio? ............................... 53

Stocarea datelor .............................................. 54

Actualizarea firmware-ului .............................. 55

Probleme de funcţionare

Probleme de funcţionare ................................ 56

Mesaje .............................................................. 64

Informaţii suplimentare

Precauţii ........................................................... 66

Licenţe şi mărci comerciale ........................... 74

Specificaţii ....................................................... 76

Index ................................................................. 81

Notă

• În funcţie de ţara / regiunea de unde aţi achiziţionat playerul, anumite modele pot să nu fie

disponibile.

4

Părţi componente şi butoane de control

Faţa

1. Buton REC / STOP

Porneşte / opreşte înregistrarea.

Puteţi înregistra cu ajutorul microfonului

încorporat al aparatului ( pagina 41).

Puteţi de asemenea înregistra postul de

radio FM recepţionat (numai la modelele

NWZ-B142F / B143F). ( pagina 37)

2. Buton VOL +

*1

/-

Reglează volumul.

3. Buton ZAP

Comută între redare normală şi redare în

mod ZAPPIN. ( pagina 23)

4. Buton BASS

Activează funcţia BASS pentru a da

amploare gamei de sunete joase (

pagina 29).

*1

Aceste butoane prezintă proeminenţe tactile. Utilizaţi-

le pentru a vă uşura operarea aparatului.

5. Buton

*1

Porneşte / opreşte playerul ( pagina

9). Porneşte / întrerupe redarea

melodiilor ( pagina 21) sau întrerupe /

reporneşte înregistrarea ( paginile 37,

41).

Atunci când pe ecran se afişează un

meniu, utilizaţi acest buton pentru a

confirma o configurare a meniului (

pagina 10).

6. Buton

Identifică începutul unei melodii sau

derulează rapid înainte / înapoi (

pagina 21). Atunci când pe ecran se

afişează un meniu, utilizaţi acest buton

pentru a selecta o categorie a meniului (

pagina 10).

Continuare

5

Faţa

7. Mufa căşti (headphone)

Pentru conectarea căştilor. Introduceţi

mufa până când se fixează ferm. În cazul

în care căştile sunt conectate

necorespunzător, calitatea sunetului va

avea de suferit.

8. Ecran

Informaţiile afişate pe ecran variază în

funcţie de aplicaţia care este activă.

*2

Funcţiile marcate cu pe player sunt activate dacă

ţineţi apăsate butoanele corespunzătoare.

9. Buton BACK / HOME

*2

Revine la meniul precedent. Ţineţi

apăsat acet buton pentru a accesa

meniul HOME ( pagina 10).

10. Iluminatorul de alimentare

Iluminat pe bază de LED ( pagina 47).

Modul de iluminare variază în funcţie de

operare.

Continuare

6

Spate

11. Microfon

Vezi pagina 41.

12. Buton RESET

Resetează playerul, la apăsarea

butonului cu un vârf de ac, etc. (

pagina 56).

Atunci când porniţi playerul după

resetare, se reactivează configurările

prestabilite anterior.

13. Clemă curea

Utilizată pentru ataşarea unei cureluşe

(vândută separat).

14. Buton HOLD

Puteţi proteja playerul împotriva operării

accidentale cu ajutorul butonului HOLD.

Împingând butonul în direcţia săgeţii (

) se dezactivează toate celelalte

butoane. Dacă le apăsaţi în timp ce

această funcţie este activată, pe ecran

se afişează mesajul ”HOLD”. Pentru a

dezactiva blocarea, împingeţi butonul

HOLD în direcţie opusă.

15. Capac mufă USB

Când doriţi să conectaţi aparatul la o altă

mufă USB, scoateţi capacul.

Scoaterea capacului mufei USB

7

Ecranul de redare

1. Titlul piesei / numele fişierului

2. Locaţia de redare

3. Indicator de progres al redării

4. Indicator de stare a redării

Afişează modul curent de redare.

: redare normală / : pauză / :

derulare rapidă înapoi / : derulare

rapidă înainte.

5. Numărul melodiei redate

6. Indicator mod redare

Afişează simbolul modului de redare

activ (

pagina 28). Dacă modul de

redare este ”Normal”, nu apare nici un

simbol.

7. Indicator redare ZAPPIN

Indică starea redării în mod ZAPPIN (

pagina 23).

8. Indicator BASS / egalizator

Indică faptul că funcţia BASS este activă

(

pagina 29) sau afişează modul de

egalizare activ ( pagina 30).

9. Indicator nivel baterie

8

Pornirea şi oprirea playerului

Pornirea playerului

Pentru a porni playerul, apăsaţi butonul . Playerul reia ultima operaţiune efectuată

în momentul opririi, din locul în care aceasta a fost întreruptă.

Informaţii utile

• Dacă pe ecran se afişează ”HOLD”, împingeţi butonul HOLD în direcţia opusă

săgeţii ( ) pentru a dezactiva funcţia HOLD.

Oprirea playerului

Ţineţi apăsat butonul . Pe ecran se va afişa mesajul ”POWER OFF”.

Informaţii utile

• Dacă, în modul normal de oprire, playerul nu este acţionat în nici un fel pentru

o perioadă de timp, ecranul se stinge automat pentru a economisi puterea

acumulatorului. Dacă playerul nu este acţionat o perioadă lungă de timp, se

opreşte complet. Acumulatorii se consumă mult mai puţin în această stare.

• Nu puteţi acţiona playerul în timp ce acesta este conectat la un computer.

Pentru a putea face acest lucru, mai întâi deconectaţi-l de la computer.

9

Meniul HOME

Tabelul următor ilustrează categoriile meniului HOME. Pentru lista subcategoriilor

fiecăreia dintre acestea, vezi pagina 11.

Pentru informaţii detaliate despre fiecare categorie de meniu, consultaţi paginile de

referinţă respective.

Meniul HOME

Simbolurile apar în cadrul meniului HOME, categoria selectată având culorile

inversate.

Voce Redă / şterge un fişier audio înregistrat ( pagina 41).

Muzică Redă melodii transferate pe player ( pagina 21).

FM

*1

Recepţionează un post de radio FM, redă sau şterge programe

FM înregistrate ( pagina 33).

Configurări Reglează configurările pentru muzică, recepţia FM

*1

,

înregistrarea de voce sau configurările generale ale playerului.

*1

Numai pentru modelele NWZ - B142F / B143F

Continuare

10

(Voce) .......................................... 41

Redarea înregistrărilor ................... 43

Ştergerea înregistrărilor ................. 42

(Muzică) ........................................ 21

Redare curentă ........................ 21, 26

Folder ............................................. 26

Toate melodiile ............................... 26

Artist ............................................... 26

Album ............................................. 26

Playlist ............................................ 26

Gen ................................................ 26

Anul apariţiei .................................. 26

(FM)

*1

............................................. 33

Manual ........................................... 33

Preset ............................................. 33

Redarea înregistrărilor ................... 39

Ştergerea înregistrărilor ................. 38

Memorarea unui post nou .............. 36

Ştergerea unui post memorat ........ 36

(Configurări)

Configurări audio

Mod redare ................................ 28

Egalizator .................................. 30

Plaja de acţiune ZAPPIN ........... 25

Configurări FM

*1

Sensibilitatea căutării ................ 40

Căutare automată FM ............... 35

Configurări înregistrare

Codec pentru înregistrare voce . 44

Configurări generale

Reglarea datei şi a orei ....... 17, 45

AVLS (limitare de volum) .......... 46

Semnal sonor ............................ 46

Mod economisire energie .......... 47

LED ........................................... 47

Contrast ..................................... 47

Informaţii ........................................ 48

Limba ....................................... 16, 49

Iniţializare

Resetarea tuturor configurărilor 50

Format ....................................... 51

*1

Numai pentru modelele NWZ - B142F /

B143F

11

Utilizarea meniului HOME

Meniul HOME este punctul de pornire al oricărei funcţionalităţi, cum ar fi căutarea

melodiilor, modificarea configurărilor, etc.

Puteţi afişa şi accesa meniul HOME ţinând apăsat butonul BACK / HOME al

playerului.

Din meniul HOME, puteţi selecta categoria dorită de pe ecran apăsând butonul

*1

.

Apăsaţi butonul pentru a selecta categoria dorită şi apoi apăsaţi butonul

pentru confirmare.

*1

Aceste butoane prezintă proeminenţe tactile. Utilizaţi-le pentru a vă uşura operarea aparatului.

• Butonul : Selectează o categorie de meniu.

• Butonul : confirmă o selecţie.

În manualul de faţă, instrucţiunile de operare ale meniului HOME sunt

descrise după cum urmează:

Exemplu: Din meniul HOME, selectaţi (Music Library) ”Folder” folderul

dorit melodia dorită.

Operaţiunile care trebuie efectuate pentru acest exemplu sunt ilustrate mai jos.



Ţineţi apăsat butonul BACK /

HOME până când se afişează

meniul HOME.

Se afişează meniul HOME.

Continuare

12



Apăsaţi butonul pentru

confirmare.

Se afişează meniul categoriei Music

Library.



Apăsaţi butonul pentru a

selecta ”Folder” şi apoi apăsaţi

butonul pentru confirmare.

Se afişează lista folderelor.

• Puteţi derula lista apăsând

butonul .



Apăsaţi butonul pentru a

selecta folderul dorit şi apoi

apăsaţi butonul pentru

confirmare.

Se afişează ecranul cu lista melodiilor

din respectivul folder.



Apăsaţi butonul pentru a

selecta melodia dorită, apoi

apăsaţi butonul pentru

confirmare.

Se afişează ecranul pentru redarea

melodiilor şi redarea începe.

Pentru a vă întoarce la meniul HOME în timpul operaţiunilor

Ţineţi apăsat butonul BACK / HOME.

Pentru a reveni la ecranul anterior în timpul operaţiunilor

Apăsaţi butonul BACK / HOME.

13

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul playerului se încarcă atunci când acesta din urmă este conectat la un

computer care este pornit.

Scoateţi capacul mufei USB şi conectaţi mufa USB a playerului

la unul din porturile USB ale computerului. Procesul de

încărcare este complet atunci când pe ecranul playerului se

afişează simbolul . Durata de încărcare este de aproximativ

70 de minute.

Atunci când utilizaţi playerul pentru prima dată, sau când nu l-

aţi mai utilizat o perioadă lungă de timp, reîncărcaţi-l complet (până la apariţia pe

ecran a simbolului ).

Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului

Simbolul acumulatorului de pe ecran se modifică după cum urmează (vezi pagina

8).

Puterea acumulatorului descreşte corespunzător schimbării acestor simboluri. Dacă pe

ecran se afişează mesajul ”LOW BATTERY”, nu mai puteţi utiliza playerul. În această

situaţie, reîncărcaţi acumulatorul conectând playerul la un computer pornit. Vezi

pagina 78 pentru detalii despre durata de viaţă a acumulatorilor.

Continuare

14

Note

• Încărcaţi acumulatorul la o temperatură ambiantă între 5 °C şi 35 °C (41 °F şi

95 °F).

• Numărul de cicluri de încărcare – descărcare pe parcursul duratei de viaţă a

acumulatorului este de aproximativ 500. Acest număr poate varia, în funcţie de

modul în care utilizaţi playerul.

• Indicatorul de nivel al acumulatorului afişat pe ecran reprezintă numai o

estimare. Spre exemplu, afişarea numai a unei liniuţe în interiorul simbolului

acumulatorului nu va indica niciodată exact un sfert din puterea acumulatorului.

• În timp ce computerul accesează informaţiile de pe player, pe ecranul acestuia

din urmă se afişează mesajul ”DATA ACCESS”. Nu deconectaţi playerul în

timp ce pe ecran apare acest mesaj, pentru a nu deteriora informaţiile care sun

transferate la momentul respectiv.

• Butoanele de control ale playerului sunt dezactivate atâta timp cât playerul este

conectat la un computer.

• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi playerul pentru o perioadă mai mare de 6 luni,

se recomandă să încărcaţi acumulatorul cel puţin o dată la fiecare 6 sau 12

luni, pentru întreţinerea performanţelor acestuia.

• Anumite echipamente USB conectate la acelaşi computer pot interfera cu buna

funcţionare a playerului.

• Nu garantăm buna încărcare a acumulatorului prin conectarea la computere

asamblate sau modificate personal de către utilizator.

• În cazul în care computerul intră într-un mod de economisire a energiei,

precum Sleep sau Hibernation, chiar şi în timpul conectării USB, acumulatorul

playerului nu se mai încarcă. Playerul va funcţiona pe energia pe care

acumulatorul încă o mai are, descărcându-l.

• Nu lăsaţi playerul conectat o perioadă lungă de timp la un laptop care nu este

alimentat cu energie electrică de la reţea, deoarece îi poate descărca acestuia

acumulatorul.

• Dacă playerul nu a fost utilizat o perioadă lungă de timp, la încărcare există

posibilitatea ca acesta să nu fie recunoscut de computer şi pe ecran să nu se

afişeze nimic. Continuaţi încărcarea timp de aproximativ 5 minute iar playerul

va începe să funcţioneze normal.

• În timp ce playerul este conectat la computer nu restartaţi, scoateţi din Sleep

Mode sau opriţi computerul respectiv. Aceste operaţiuni duc la defectarea

playerului. Înainte de a efectua vreuna din aceste operaţiuni, deconectaţi

playerul de computer.

• În timpul încărcării acumulatorului, playerul se poate încălzi. Acest fapt nu

reprezintă o defecţiune.

15

Selectarea limbii de afişare (Language)

Pentru afişarea meniurilor şi mesajelor playerului, puteţi alege dintr-o varietate de

limbi.

 Din meniul HOME, selectaţi (Settings) ”Language” limba dorită.

Limba Mesajele şi meniurile sunt afişate în

English Engleză

Español Spaniolă

Français Franceză

Português Portugheză

Русский Rusă

Chineză simplificată

Chineză tradiţională

Coreeană

16

Reglarea datei şi orei

Data şi ora nu sunt reglate din fabrică. Reglaţi-le urmând procedura descrisă mai jos.



Din meniul HOME, selectaţi (Settings) ”Common Settings” ”Set

Date Time”.



Apăsaţi butonul pentru a selecta anul şi apoi apăsaţi butonul

pentru confirmare.

Afişarea orei curente

Atunci când funcţia HOLD este activă, apăsaţi orice buton.

Note

• Dacă nu utilizaţi playerul o perioadă de timp şi nu îi încărcaţi nici acumulatorul,

configurările de dată şi oră se pot pierde.

• Dacă playerul nu este utilizat o lungă perioadă de timp, configurările de dată şi

oră trebuie refăcute.

• Ceasul poate dezvolta o abatere de 120 de secunde pe lună (la 25 °C (77 °F)).

Dacă acest lucru se întâmplă, reglaţi din nou ora exactă.

17

Obţinerea fişierelor audio

Pentru a putea asculta melodii cu ajutorul playerului, trebuie să pregătiţi toate fişierele

necesare pe computer. Puteţi importa muzică de pe CD-uri, de pe Internet, etc. Pentru

a importa datele în computer, utilizaţi software-ul corespunzător, cum ar fi Windows

Media Player 11. Pentru informaţii detaliate despre modalitatea de import a datelor,

consultaţi documentaţia online corespunzătoare.

Pentru detalii despre formatele de fişiere suportate, vezi ”Formate de fişiere suportate”

( pagina 76).

18

Transferul de muzică

Puteţi transfera date direct în Windows Explorer, copiind pur şi simplu fişierele

respective în drive-ul alocat playerului.

Informaţii utile

• Puteţi transfera fişiere, de asemenea, şi cu ajutorul Windows Media Player 11.

Pentru detalii despre modul de utilizare sau informaţii de suport consultaţi

datele specifice din următorul site de Web: http://support.microsoft.com

Note

• Playerul poate reda numai fişiere MP3 / WMA ( pagina 76).

• Dacă restartaţi computerul în timp ce playerul este conectat, acesta din urmă

se poate defecta. În această situaţie, apăsaţi butonul RESET al playerului (

pagina 56). Deconectaţi playerul de la computer înainte de a-l restarta pe

acesta din urmă.



Conectaţi mufa USB a playerului la unul din porturile USB ale

computerului.

Introduceţi ferm şi complet mufa playerului în portul computerului.



Deschideţi My Computer sau Computer – WALKMAN – Storage Media şi

apoi selectaţi folderul în care doriţi să stocaţi fişierele audio.

Ierarhia informaţională poate fi diferită, în funcţie de computer.



Copiaţi fişierele dorite în folderul respectiv.

Continuare

19

Note

• Aveţi grijă să nu trântiţi sau loviţi accidental playerul în timp ce este conectat la

computer, pentru a nu-l defecta.

• Playerul nu utilizează software SonicStage (software-ul SonicStage, dezvoltat

de către Sony, administrează muzica stocată pe un computer sau ajută la

transferul de muzică spre alte tipuri de playere). Pentru acest model de player,

puteţi transfera muzica pur şi simplu prin copierea fişierelor şi nu cu ajutorul

SonicStage.

Fişierele ATRAC administrate de către SonicStage pot fi transferate către

player după convertirea în format MP3. Pentru a face această conversie,

descărcaţi MP3 Conversion Tool de pe site-ul de suport pentru clienţi (

pagina 73).

• Nu deconectaţi playerul în timpul transferului de fişiere. Dacă faceţi acest lucru,

fişierul transferat în momentul deconectării va fi inutilizabil.

• Dacă playerul este deconectat în timpul transferului, pot rezulta mai multe

fişiere inutilizabile sau care nu sunt necesare bunei funcţionări a acestuia. În

acest caz, transferaţi înapoi în computer fişierele ce pot fi utilizate şi formataţi

playerul ( pagina 51).

• Unele fişiere nu pot fi redate de către player datorită protejării drepturilor de

autor.

• Playerul poate afişa un maxim de 2.640 de fişiere şi 500 de foldere, acestea

din urmă putând avea o adâncime de 8 niveluri.

Deşi puteţi transfera mai multe fişiere sau foldere pe player, acesta nu poate

afişa sau reda fişiere, foldere sau niveluri ce depăşesc limitele specificate mai

sus.

• Ierahia datelor poate diferi, în funcţie de computer.

• Atunci când pe player sunt stocate o cantitate mare de fişiere sau foldere,

pornirea sau afişarea listei fişierelor / folderelor poate necesita un timp mai

îndelungat.

20

Pagina se încarcă...

Sony NWZ-B143 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony NWZ-B143 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite