Tesla RB5201FMX Manual de utilizare

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

SIDE-BY-SIDE

REFRIGERATOR

FREEZER

RB5201FMX

User Manual

SLOHR HUBG MK ROENG BiH/

CG SRB

3

ENG

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as

staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other

working environments; farm houses and by

clients in hotels, motels and other residential

type environments; bed and breakfast type

environments; catering and similar non-retail

applications.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a ﬂammable propellant in this appliance.

• The appliance has to be unplugged after use

and before carrying out user maintenance on the

appliance.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the

manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances

inside the food storage compartments of

the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

• WARNING: Please abandon the appliance

according to local regulators for it use ﬂammable

blowing gas and refrigerant.

• WARNING: When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

• WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

• Do not use extension cords or ungrounded (two

prong) adapters.

• DANGER: Risk of child entrapment. Before you

throw away the appliance:

- Take off the doors.

- Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

• The appliance must be disconnected from the

source of electrical supply before attempting the

installation of accessory.

• Refrigerant and cyclopentane foaming material

used for the refrigerator are ﬂammable.Therefbre,

when the refrigerator is scrapped, it shall be kept

away from any ﬁre source and be recovered by a

special recovering company with corresponding

qualiﬁcation other than be disposed by

combustion, so as to prevent damage to the

environment or any other harm.

• For EN standard: This appliance can be used

by children aged from 8 years and above and

persons with reduce physical sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision. Children aged from 3 to 8

years are allowed to load and unload refrigerating

appliances.

• For IEC standard: This appliance is not intended

for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.)

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• The instructions shall include the substance of the

following: To avoid contamination of food, please

respect the following instructions:

– Opening the door for long periods can cause

a signiﬁcant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

– Clean regularly surfaces that can come in contact

with food and accessible drainage systems.

– Clean water tanks if they have not been used for

48 h; ﬂush the water system connected to a water

supply if water has not been drawn for 5 days.

(note 1)

– Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in

the refrigerator, so that it is not in contact with or

drip onto other food.

– Two-star frozen-food compartments are

suitable for storing pre-frozen food, storing or

making ice-cream and making ice cubes. (note 2)

- One , two and three-star

compartments are not suitable for the freezing of

fresh food. (note 3)

– If the refrigerating appliance is left empty for

long periods, switch off, defrost, clean, dry, and

leave the door open to prevent mould developing

within the appliance.

Note 1,2,3: Please conﬁrm whether it is applicable

according to your product compartment type.

SAFETY WARNINGS

Warning: risk of ﬁre / ﬂammable materials

WARNING:

RECOMMENDATIONS:

4

ENG

Warnings for placement

• Do not put ﬂammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent

damages to the product or ﬁre accidents.

• Do not place ﬂammable items near the refrigerator to avoid ﬁres.

• The refrigerator is intended for household use, such as storage of foods; it shall not be used for other

purposes, such as storage of blood, drugs or biological products, etc.

• Do not store beer, beverage or other ﬂuid contained in bottles or enclosed containers in the freezing

chamber of the refrigerator; otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing to

cause damages.

Meaning of safety warning symbols

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with

instructions marked with this

symbol may result in damage

to the product or endanger the

personal safety of the user.

This manual contains lots of important safety information which shall be observed by the users.

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict

observance of instructions marked

with this symbol; or otherwise

damage to the product or personal

injury may be caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this

symbwol require special caution

Insufﬁcient caution may result

in slight or moderate injury, or

damage to the product.

Electricity related warnings

Warnings for using

• Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator. Please ﬁrmly grasp the

plug and pull out it from the socket directly.

• To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn.

• Please use a dedicated power socket and the power socket shall not be shared with other electrical

appliances.

The power plug should be ﬁrmly contacted with the socket or else ﬁres might be caused.

• Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding

line.

• Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows in case of leakage

of gas and other ﬂammable gases. Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances

considering that spark may cause a ﬁre.

• Do not use electrical appliances on the top of the appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

• Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage the refrigerant circuit;

maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.

• Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related

professionals in order to avoid danger.

• The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator body are small, be noted not

to put your hand in these areas to prevent from squeezing the ﬁnger. Please be gentle when open the

refrigerator door to avoid falling articles.

• Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is

running, especially metal containers in order to avoid frostbite.

• Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise suffocation or falling injury of the

child may be caused.

• Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that objectives may fall when

close or open the door, and accidental injuries might be caused.

• Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the freezer to power

supply within ﬁve minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

5

ENG

1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or

temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended

period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance

is designed.

2. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in

low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be

consumed too cold;

3. The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind

of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage

compartments or cabinets;

4. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while

defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of

newspaper.

5. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or

cleaning could shorten the storage life.

6. The necessity that, for doors or lids ﬁtted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of

children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being

locked inside

Warnings for energy

Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are ﬂammable. Therefore,

when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any ﬁre source and \ be recovered

by a special recovering company with corresponding qualiﬁcation other than be disposed by

combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves;

put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

6

ENG

PROPER USE OF REFRIGERATORS

Placement

Levelling feet

• Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the

refrigerator; tear off the protective ﬁlm on the doors and the refrigerator body.v

• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to

prevent rust or reduction of insulating effect.

• Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed

with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.

• The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place; the ground shall be ﬂat, and sturdy (rotate left

or right to adjust the wheel for leveling if unstable).

• The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm, and The refrigerator should be placed

against a wall with a free distance more than 10cm to facilitate heat dissipation.

1. Precautions before operation:

Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power.

Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury.

2. Schematic diagram of the leveling feet

3. Adjusting procedures:

a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator;

b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;

c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

L

H

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

7

ENG

Levelling door

The picture above is only for reference.

The actual conﬁguration will depend on

the physical product or statement by the

distributor.

1. Precautions before operation:

Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power.

Before adjusting the door , precautions shall be taken to prevent any personal injury.

2. Schematic diagram of levelling the door body

List of tools to be provided by the user

Wrench

Adjusting nut

Wrench

Fixed shaft

Levelling feet

Not level

Locking nut

Left Right

When the fridge door is low:

Open the door, use a wrench to loosen the locking nut and to rotate the adjusting nut anti-clockwise to

raise the height of the door. Once the doors are aligned, then tighten the locking nut by

rotating it anti-clockwise.

When the fridge door is high:

Open the door, use a wrench to rotate the adjusting nut clockwise to lower the height of the door. Once

the doors are aligned, then tighten the locking nut by rotating it anti-clockwise.

8

ENG

Changing the Light

Starting to use

Energy saving tips

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service

agent or similar qualiﬁed person.

• Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before

connecting it to power supply.

• Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have run for

2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient temperature

is high.

• Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers.

• The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will

depend on the physical product or statement by the distributor

• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances

or heating ducts, and out of the direct sunlight.

• Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance

forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts

down on frost build-up inside the appliance.

• Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners

interfere with cold air circulation, making the appliance less efﬁcient.

• Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as

needed at one time, and close the door as soon as possible.

9

ENG

STRUCTURE AND FUNCTIONS

Key components

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

Refrigerating chamber

• The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other

food consumed in the short term.

• Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.

• Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.

• The glass shelves can be adjusted up or down for a proper storage space and easy use.

Freezing chamber

• The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to

store frozen foods and making ice.

• The freezing chamber is suitable for storage of meat, ﬁsh, rice balls and other foods not to be

consumed in short term.

• Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted food

shall be consumed within the shelf time.

Two-Star freezing area

• Two-Star freezing area is located under the freezer door two bottle frame (16L or so), temperature

≤-12˚C, suitable for storing ice cream and so on, external hard inside soft, taste times good.

Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power may adversely

affect the freezing effect of the refrigerator. Foods stored shall not block the air outlet; or otherwise the

freezing effect will also be adversely affected.

( Freezing chamber ) ( Refrigerating chamber )

LED lighting

Door tray

Glass shelf

Fruits and

vegetables box

LED lighting

Glass shelf

Door tray

Drawer

Two—Star

10

ENG

Functions

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

1.Display

1.Freezer compartment temperature 4.Quick Freezing icon

2.Refrigerating compartment temperature 5.Quick Cooling icon

3.Vacation icon 6.Lock/unlock icon

2.Button

A. Freezer compartment temperature adjustment

B. Refrigerating compartment temperature adjustment

C. Mode function/setting

D. Lock/unlock controls

3.Operation

1. Lock /unlock

In the unlocked state, long press the button for 3 seconds, enter the lock state;

In the locked state, long press the button for 3 seconds, enter the unlocked state. All the

following functions must be operated in the unlocking status.

2. Vacation mode

Click the button to enter the vacation mode. Icon lights up, the vacation mode will start after

locking the control panel.

Under vacation mode, the refrigerating compartment is turned off and temperature area display -the

freezer compartment temperature set at -18˚C.

3. Quick Cooling mode

Click the button to enter the quick cooling mode. Icon , lights up, the quick refrigerating

mode will start after locking the control panel.

4. Quick Freezing mode

Click the button to enter the quick freezing mode. Icon lights up, the quick freezing mode will

start after locking the control panel.

5. Temperature setting of refrigerating chamber

Click temperature adjusting button of the refrigerating chamber , refrigerating compartment

temperature will blink. Then click the button again to set the temperature, and will hear one

beep. Setting scope is between 2°C and 8°C. Every time you click the button, the temperature will be

11

ENG

changed 1°C. After adjusting, the digital tube will keep blinking for 5 seconds. New temperature

setting will take effect after locking the control panel.

6. Temperature setting of freezing chamber

Click temperature adjusting button of the freezing chamber , freezer compartment

temperature will blink . Then click the button again to set the temperature, and you will hear

one beep. Setting scope is between -16°C and -24°C. Every time you click the button, the temperature

will be changed 1°C. After adjusting, the digital tube will keep blinking for 5 seconds. New temperature

setting will take effect after locking the control panel.

7. Storage upon power failure

In case of power failure, the instant working state will be locked and maintained re-electriﬁcation.

8. Opening warning and alarm control

When open the refrigerator doors, the opening music will play. If the door is not closed in two minutes,

the buzzer will sound once every minute until the door is closed. Press anyone button to stop the buzzer

alarm.

9. Error code

The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator. Though

the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall contact a

maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the appliance.

Error Code Fault Description

E1 Temperature sensor failure of refrigerating chamber

E2 Temperature sensor failure of freezing chamber

E5 Freezing defrost sensor detection circuit error

E6 Communication error

E7 Ambient temperature sensor error

MAINTENANCE AND CARE OF THE

APPLIANCE

Overall cleaning

• Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect

and energy saving.

• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft

cloth dampened with soapy water or diluted detergent.

• The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.

• Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks .shelves, drawers, etc.

• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda

and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let

it dry naturally before turning on the power.

• For areas that are difﬁcult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is

recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined

with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in

these areas.

• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior

of the refrigerator or contaminated food.

• Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted

detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.

12

ENG

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

Cleaning of door tray, Fruits and vegetables box and drawer

Cleaning of Glass shelf

• Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc.,

and then wipe dry.

• Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpastes), organic

solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may

damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may

deform or damage plastic parts.

• Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical

insulation after immersion.

• According to the direction arrow in the ﬁgure below, use both hands to squeeze the tray, and push it

upward, then you can take it out.

• After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height in accordance with

your requirement.

Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for

cleaning. The freezer of shall be ﬁnally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for

natural drying before the power is turned on.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as toothpastes, organic solvents

(such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean refrigerator

considering that this may damage the fridge surface and interior.

The picture above is only for reference.

The actual conﬁguration will depend on

the physical product or statement by the

distributor.

• As the innermost part of the refrigerator liner where contacting the shelves has a backstop, you shall

raise the shelves upward, then you can be able to take it out.

• Adjust or clean the shelves according to your requirement.

Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for

cleaning. The freezer of shall be ﬁnally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for

natural drying before the power is turned on.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as toothpastes, organic solvents

(such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean refrigerator

considering that this may damage the fridge surface and interior.

13

ENG

The picture above is only for reference.

The actual conﬁguration will depend on

the physical product or statement by the

distributor.

backstop raise the glass shelf upwards then

pull it out

• The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting function.

Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection

of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.

• Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for

several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more fresh

food shall be put into the appliance.

• Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open

to prevent odor.

• Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, ﬁx the glass partitions, vegetable

holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and

ﬁx them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be

vibrated; the inclination during movement shall be no more than 45°.

Defrosting

Out of operation

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance

shall not be interrupted;otherwise the service life may be impaired.

14

ENG

TROUBLESHOOTING

You may try to solve the following simple problems by yourself.

If them cannot be solved, please contact the after-sales department.

Failed operation

Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is

in well contact

Check whether the voltage is too low

Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped

Odor

Odorous foods shall be tightly wrapped

Check whether there is any rotten food

Clean the inside of the refrigerator

Long-time operation of

the compressor

Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient

temperature is high

It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time

Food shall get cool before being put into the appliance

The doors are opened too frequently

Light fails to get lit

Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether

the illuminating light is damaged

Have the light replaced by a specialist

Doors cannot be

properly closed

The door is stuck by food packages

The refrigerator is tilted

Loud noise Check whether the ﬂoor is level and whether the refrigerator is placed stably

Check whether accessories are placed at proper locations

Door seal fails to be

tight

Remove foreign matters on the door seal

Heat the door seal and then cool it for restoration

(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)

Water pan overﬂows

There is too much food in the chamber or food stored contains too much

water, resulting in heavy defrosting

The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air

and increased water due to defrosting

Hot housing

Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal.

When housing becomes hot due to high ambient temperature and storage

of too much food, it is recommended to provide sound ventilation to

facilitate heat dissipation.

Surface condensation

Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is

normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate

with a clean towel.

Abnormal noise

Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the

buzze: are loud particularly upon start or stop. This is normal.

Creak: Refrigerant ﬂowing inside of the appliance may produce creak, which

is normal.

15

ENG

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating

appliances

Supplier's name or trade mark: Tesla

Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Model identifier: RB5201FMX

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appli-

ance: Yes

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Height 1 765

Width 897

Overal dimensions

(millimetre) Depth 761

Total volume (dm³ or l) 535

EEI 125 Energy efficiency class F

Airborne acoustical noise emis-

sions (dB(A) re 1 pW) 41 Airborne acoustical noise

emission class C

Annual energy consumption

(kWh/a) 402 Climate class:

extended temperate,

temperate, subtropi-

cal

Minimum ambient tempera-

ture (ºC), for which the refrig-

erating appliance is suitable

10

Maximum ambient tem-

perature (ºC), for which

the refrigerating appliance

is suitable

38

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment parameters and values

Compartment type Compartment Vol-

ume (dm³ or l)

Recom-

mended

tempera-

ture setting

for opti-

mised food

storage (ºC)

These set-

tings shall

not con-

tradict the

storage

conditions

set out in

Annex IV,

Table 3

Freezing

capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Page 1 / 2

16

ENG

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food Yes 338,0 - - A

Chill No - - - -

0-star or ice-making No - - - -

1-star Yes 16,0 4 - A

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star Yes 181,0 - - A

2-star section No - - - -

Variable temperature

compartment - - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters:

Type of light source LED

Energy efficiency class -

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation

(EU) 2019/2019 is found: tesla.info

Page 2 / 2

Link to the EU EPREL database

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this

appliance in the EU EPREL database.

Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with

this appliance.

It is possible to ﬁnd information related to the performance of the product in the EU EPREL database using

the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and

product number that you can ﬁnd on the rating plate of the appliance. For more detailed information about

the energy label, visit www.theenergylabel.eu.

17

ENG

18

BiH/CG

• Ovaj uređaj je namjenjen za upotrebu u

domaćinstvima i sličnom okruženju poput kuhinja

za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i

drugom radnom okruženju; poljoprivrednih

domaćinstava i hotijela, motijela i ostalih

objekata rezidencijalnog tipa, gde se stavlja na

raspolaganje klijentima; objekata koji pružaju

uslugu noćenja sa doručkom; keteringa i u slične

neprodajne namjene.

• Ukoliko je kabal za napajanje oštećen, potrebno

je da njegovu zamjenu obavi proizvođač, njegov

ovlašteni serviser ili lica sa sličnim kvaliﬁkacijama

kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.

• Nemojte držati eksplozivne supstance poput

aerosol boca sa zapaljivim potisnim gasom u

ovom uređaju.

• Uređaj je potrebno isključiti iz struje nakon

upotrebe, a prije njegovog korisničkog

održavanja.

• UPOZORENJE: Povedite računa da ventilacioni

otvori ne budu blokirani unutar ugradnog dijela ili

ugradne konstrukcije za uređaj.

• UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte mehanička

sredstva ili druge postupke za ubrzavanje procesa

otapanja, ukoliko nisu preporučeni od strane

proizvođača.

• UPOZORENJE: Ne oštećujte instalacije za

rashladno sredstvo.

• UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte električne

uređaje unutar odjeljaka za držanje hrane ovog

uređaja, osim ukoliko su u pitanju tipovi uređaja

preporučeni od strane proizvođača.

• UPOZORENJE: Frižider odložite u skladu

sa lokalnim propisima jer se za njegov rad

upotrebljavaju zapaljivi eksplozivni gas i rashladno

sredstvo.

• UPOZORENJE: Prilikom pozicioniranja uređaja,

uvjerite se da kabal za napajanje nije pritisnut ili

oštećen.

• UPOZORENJE: Ne postavljajte prenosive

produžne kablove sa više utičnica ili prenosive

akumulatore iza uređaja.

• Ne upotrebljavajte produžne kablove ili

neuzemljene (sa dva kraka) adaptere.

• OPASNOST: Rizik od zatvaranja djece unutar

uređaja. Prije nego što odbacite svoj stari frižider

ili zamrzivač:

-Skinite vrata.

-Ostavite police unutar uređaja kako djeca ne bi

mogla da se lako uvuku unutra.

• Prije nego što pokušate da instalirate neki prateći

element, uređaj morate isključiti iz struje.

• Rashladno sredstvo i pjenušavo sredstvo

ciklopentan, koji se upotrebljavaju u okviru

frižidera, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja

frižidera, držite ga dalje od izvora plamena i,

umjesto da ga odložite sagorijevanjem, predajte

ga nekoj od specijalizovanih kompanija za

recikliranje sa odgovarajućim kvaliﬁkacijama kako

bi se omogućilo njegovo ponovno iskorištavanje,

jer ćete na taj način spriječiti štetne efekte po

životnu sredinu ili druge opasnosti.

• Za EN standard: Ovaj uređaj mogu upotrebljavati

djeca starosti od 8 ili više godina i osobe sa

umanjenim ﬁzičko-senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i

znanja ukoliko su pod nadzorom ili su upućeni

u bezbijedno korištenje uređaja i shvataju

opasnosti koje njegova upotreba nosi. Djeca

se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju da

obavljaju čišćenje i korisničko održavanje uređaja

bez nadzora. Djeca starosti od 3 do 8 godina

mogu stavljati hranu u ili je uzimati iz uređaja za

rashlađivanje.

• Za IEC standard: Ovaj uređaj ne treba da

upotrebljavaju osobe (uključujući djecu) sa

umanjenim ﬁzičko-senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i

znanja, osim ukoliko su pod nadzorom osobe

odgovorne za njihovu bezbijednost ili ako ih je

pomenuta osoba obučila za korištenje uređaja.

• Djecu je potrebno nadgledati kako biste bili

sigurni da se ne igraju uređajem.

• Uputstvo za upotrebu uključuje i sljedeće

informacije: Kako biste izbjegli kontaminiranje

hrane, pridržavajte se sljedećih uputstava:

- Dugo držanje vrata uređaja otvorenim može da

dovede do značajnog rasta temperature unutar

odjeljaka uređaja.

- Redovno čistite površine koje mogu da dođu

u dodir sa hranom, kao i pristupačne dijelove

odvodnog sistema.

- Očistite posude za vodu ukoliko ih niste koristili

tokom vremenskog perioda dužeg od 48 h;

ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana

niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za

protok vode povezan sa posudom za vodu.

(napomena 1)

- Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u

odgovarajućim posudama kako ove namirnice ne

bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj

hrani.

- Odjeljci za smrznutu hranu označeni dvjema

BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA

Upozorenje: rizik od požara / zapaljivih materijala

Upozorenje:

19

BiH/CG

Značenje simbola za bezbjednosna upozorenja

Ovo je simbol zabrane.

Svaka neusaglašenost sa

uputstvima označenim ovim

simbolom za rezultat može

imati oštećenje proizvoda ili

opasnost po ličnu bezbijednost

korisnika.

Ovo uputstvo sadrži mnoštvo važnih informacija o bezbijednosti kojih korisnici moraju da se pridržavaju.

Ovo je simbol upozorenja.

Neophodno je da se uređaj

upotrebljava uz strogo poštovanje

uputstava označenih ovim simbolom;

u suprotnom, može doći do nastanka

oštećenja na proizvodu ili povreda

kod ljudi.

Ovo je simbol opreza.

Uputstva označena ovim

simbolom pozivaju na poseban

oprez. Nedovoljni stepen

opreza za rezultat može imati

nastanak manjih ili umjerenih

povreda, ili oštećenje proizvoda

Upozorenja koja se odnose na elektriku

Upozorenja u vezi sa upotrebom

• Nemojte povlačiti kabal za napajanje prilikom isključivanja frižidera sa napajanja. Čvrsto uhvatite utikač i

direktno ga iskopčajte iz utičnice.

• Kako biste bili sigurni da se uređaj upotrebljava na bezbijedan način, nemojte oštećivati kabal za

napajanje i nemojte ga upotrebljavati ukoliko je oštećen ili pohaban.

• Upotrebljavajte namjensku utičnicu na koju ne smiju da budu priključeni drugi električni uređaji.

Kabal za napajanje treba da ima čvrst kontakt sa utičnicom. U suprotnom, može doći do nastanka

požara.

• Uvjerite se da je elektroda za uzemljenje na utičnici opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.

• U slučaju curenja plina ili drugih zapaljivih gasova, isključite ventil za plin koji curi, a zatim otvorite vrata

i prozore. Ne isključujte frižider ili druge električne uređaje sa napajanja, jer pojava varnica može da

izazove nastanak požara.

• Ne postavljajte druge električne uređaje na ovaj uređaj, osim ukoliko su u pitanju tipovi uređaja

preporučeni od strane proizvođača.

• Nemojte proizvoljno rasklapati ili ponovo sklapati frižider, niti oštećivati instalacije za rashladno sredstvo;

održavanje uređaja mora da obavi stručno lice

• Zamjenu oštećenog kabla za napajanje mora da obavi proizvođač, njegov sektor za održavanje ili slična

stručna lica, kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.

• Otvori između vrata frižidera, kao i između vrata i tijela frižidera su malih dimenzija; upozoravamo Vas

da ne postavljate ruke na pomenuta mjesta, kako biste spriječili priklještenje prstiju. Vrata frižidera

zatvarajte lagano kako biste izbjegli padanje predmeta.

• Tokom rada frižidera, ne uzimajte vlažnim rukama hranu ili posude, posebno one napravljene od

metala, koje se nalaze u komori za zamrzavanje, a kako biste izbjegli nastanak promrzlina.

• Ne dozvoljavajte djeci da ulaze u frižider, kao ni da se penju na njega. U suprotnom, može doći do

pojave gušenja ili povrede nastale uslijed pada kod djece.

• Ne stavljajte teške predmete na frižider, jer takvi predmeti prilikom zatvaranja ili otvaranja vrata mogu

pasti, što za rezultat može imati nehotično povređivanje.

• U slučaju nestanka struje ili prilikom čišćenja, iskopčajte utikač iz utičnice. Nemojte povezivati zamrzivač

na napajanje tokom perioda od pet minuta, kako biste spriječili oštećenje kompresora nastalo

uzastopnim pokretanjem uređaja.

zvjezdicama pogodni su za držanje

prethodno smrznute hrane, za držanje ili

pravljenje sladoleda i za pravljenje kockica leda.

(napomena 2)

- Odjeljci označeni jednom , dvjema

ili trima zvjezdicama nisu pogodni za

zamrzavanje svježe hrane. (napomena 3)

- Ukoliko će uređaj za rashlađivanje biti prazan

tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga,

odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata

uređaja otvorenim kako biste spriječili razvoj buđi

u unutrašnjosti uređaja.

Napomene 1, 2, 3: Provjerite da li se navedene

informacije odnose na tip uređaja koji ste kupili.

20

BiH/CG

1. Uređaji za rashlađivanje možda neće raditi ujednačeno (potencijalno otapanje sadržaja ili previsoka

temperatura u odjeljku za smrznutu hranu) ukoliko su tokom dužih vremenskih perioda podešeni na

vrijednosti niže od temperaturnih opsega za koje je dati uređaj za rashlađivanje predviđen.

2. Gazirana pića ne treba držati u odjeljku ili pregradi za zamrzavanje hrane ili u odjeljcima ili

pregradama frižidera u kojim je temperatura niska, a odrijeđene proizvode, poput kockica leda, ne

treba konzumirati ukoliko su previše hladni;

3. Neophodno je povesti računa da se, prilikom držanja hrane u odjeljku ili pregradi frižidera za

zamrzavanje hrane, ne prekorači rok trajanja preporučen od strane proizvođača, za bilo koju vrstu

hrane, a posebno za komercijalnu, brzo smrznutu hranu;

4. Potrebno je preduzeti neophodne mjere kako bi se, prilikom otapanja uređaja za rashlađivanje,

spriječio nepotrebni rast temperature smrznute hrane, poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko

slojeva novinske hartije.

5. Rast temperature smrznute hrane tokom ručnog otapanja, održavanja ili čišćenja može da skrati rok

trajanja proizvodima.

6. Kod vrata i poklopaca opremljenih bravama i ključevima, neophodno je pomenute ključeve držati van

domašaja djece, a nikako u blizini uređaja za rashlađivanje, kako bi se spriječilo zaključavanje djece

unutar uređaja.

Upozorenja u vezi sa ekonomičnošću

Upozorenja u vezi sa odlaganjem

Rashladno sredstvo i pjenušavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u frižideru, su

zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja, frižider treba držati dalje od svakog izvora plamena, a umjesto

odlaganja sagorijevanjem, potrebno je da rekuperaciju obavi specijalizovana kompanija za

rekuperaciju, sa odgovarajućim kvaliﬁkacijama, čime se sprječava nastanak štete po životnu

sredinu ili drugih opasnosti.

Prilikom odlaganja frižidera, razmontirajte vrata i uklonite zaptivku za vrata, kao i police; vrata

i police stavite na odgovarajuće mjesto, kako biste spriječili zatvaranje djece u unutrašnjosti

uređaja.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda:

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom

iz domaćinstva. Kako biste spriječili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili zdravlje

ljudi nastalu nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako

biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Molimo Vas da svoj

polovni uređaj vratite putem sistema za vraćanje i prikupljanje otpada ili da kontaktirate

maloprodajni objekat u kom ste proizvod kupili. Ovim putem se proizvod može reciklirati

na način bezbijedan po životnu sredinu.

Upozorenja u vezi sa držanjem sadržaja u uređaju

• Nemojte u frižider stavljati zapaljive, eksplozivne, isparljive i izuzetno korozivne supstance, kako biste

spriječili oštećenja proizvoda ili slučajni nastanak požara.

• Kako biste izbjegli nastanak požara, ne stavljajte zapaljive supstance blizu frižidera.

• Ovaj frižider je namjenjen za upotrebu u domaćinstvu, npr. za čuvanje hrane, i ne smije se upotrebljavati

ni u koje druge svrhe, poput čuvanja krvi, lijekova ili bioloških proizvoda, itd.

• Nemojte u komori za zamrzavanje ovog frižidera držati pivo, pića ili druge tečnosti u bocama ili

zatvorenim posudama; u suprotnom, može doći do pucanja pomenutih boca ili zatvorenih posuda

uslijed zamrzavanja, što može dovesti do nastanka oštećenja.

Pagina se încarcă ...

Tesla RB5201FMX Manual de utilizare

Tesla RB5201FMX Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente