www.blackanddecker.eu
4 4
2
1
3
3 3
BDL170
402113-63 RO
Traducere a instrucţiunilor originale
2
A
B
C
5
8
6 7
3
D
E
F
4
ABC
4 4
4
ROMÂNĂ
Destinaţia de utilizare
Această unealtă Black & Decker a fost concepută
pentru a proiecta linii laser ce sunt de ajutor în cazul
aplicaţiilor domestice. Această unealtă este destinată
exclusiv uzului casnic.
Instrucţiuni de siguranţă
♦ Avertisment! Atunci când utilizaţi unelte alimen-
tate cu baterii, trebuie să respectaţi întotdeauna
măsurile de siguranţă de bază, inclusiv cele din
continuare, pentru a reduce riscul de incendiu,
de baterii care prezintă scurgeri de lichide, de
vătămări corporale şi deteriorare a materialelor.
♦ Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza
unealta.
♦ Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.
Păstraţi zona de lucru curată
Zonele şi bancurile de lucru dezordonate pot cauza
accidente.
Ţineţi cont de mediul spaţiului de lucru
Nu expuneţi unealta la ploaie. Nu utilizaţi unealta în con-
diţii de umezeală sau umiditate. Păstraţi zona de lucru
bine iluminată. Nu utilizaţi unealta acolo unde există
riscul de producere a unui incendiu sau a unei explozii,
de ex. în prezenţa lichidelor şi gazelor infl amabile.
Ţineţi copiii la distanţă
Nu permiteţi copiilor, vizitatorilor sau animalelor să se
apropie de zona de lucru sau să ating
ă unealta.
Nu vă întindeţi pentru a apuca unealta de lucru
Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul.
Fiţi vigilent
Fiţi atenţi la ceea ce faceţi. Respectaţi regulile de bun
simţ. Nu utilizaţi unealta atunci când sunteţi obosiţi.
Utilizaţi unealta corespunzătoare
Destinaţia de utilizare este descrisă în acest manual
de instrucţiuni.
Avertisment! Utilizarea vreunui accesoriu sau ata-
şament sau efectuarea vreunei operaţiuni cu această
unealtă diferite de cele recomandate în prezentul ma-
nual de instrucţiuni poate implica un risc de vătămare
corporală.
Inspectaţi pentru a depista componentele dete-
riorate
Înainte de utilizare, verifi caţi cu atenţie unealta pentru
a depista eventualele deteriorări. Asiguraţi-vă că uneal-
ta va funcţiona corespunzător şi că va efectua funcţia
pentru care a fost proiectata. Nu utilizaţi unealta în cazul
în care există vreo componentă deteriorată sau defectă.
Depozitaţi uneltele atunci când nu le folosiţi
Atunci când nu sunt folosite, uneltele şi acumulatorii
trebuie să fi e depozitate într-un spaţiu uscat, încuiat
sau la înălţime şi nu la îndemâna copiilor.
Reparaţii
Această unealtă respectă condiţiile de siguranţă.
Reparaţiile trebuie să fi e efectuate exclusiv de către
persoane calificate care folosesc piese de schimb
originale, în caz contrar, se poate genera un pericol
considerabil pentru utilizator.
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă
privind bateriile ce nu sunt reîncărcabile
Avertisment! Acumulatorii pot exploda sau pot prezen-
ta scurgeri şi pot cauza vătămări sau incendii. Ţineţi
cont de instrucţiunile prezentate mai jos.
♦ Respectaţi toate instrucţiunile şi avertizările de pe
eticheta acumulatorului şi de pe ambalaj.
♦ Introduceţi întotdeauna corect acumulatorii respec-
tând polaritatea (+ şi –) marcată pe acumulator şi
pe echipament.
♦ Nu scurtcircuitaţi bornele acumulatorului.
♦ Nu încercaţi să încărcaţi acumulatori neîncărcabili.
♦ Nu combinaţi acumulatori vechi cu acumulatori noi.
Înlocuiţi-i pe toţi în acelaşi timp cu acumulatori noi
de aceeaşi marcă şi tip.
♦ Nu păstraţi acumulatorii la îndemâna copiilor.
♦ Scoateţi acumulatorii în cazul în care nu utilizaţi
produsul timp de câteva luni.
♦ În condiţii extreme, pot surveni scurgeri din acumu-
latori. Atunci când observaţi lichid pe acumulatori,
procedaţi în felul urmă
tor:
- Ştergeţi cu grijă lichidul folosind o cârpă.
Evitaţi contactul pielii cu lichidul.
♦ Nu încercaţi niciodată să desfaceţi acumulatorul
pentru niciun fel de motiv.
♦ Nu depozitaţi în spaţii în care temperatura poate
depăşi 40 °C.
♦ Atunci când eliminaţi acumulatorii, urmaţi instruc-
ţiunile furnizate în secţiunea „Protejarea mediului
înconjurător“.
♦ Nu incineraţi acumulatorii.
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă
privind laserele
Citiţi cu atenţi întregul conţinut al acestui
manual.
Acest produs nu trebuie să fi e utilizat de copii
cu vârsta sub 16 ani.
:
Avertisment! Radiaţia laser.
Nu priviţi în fasciculul laser.
Studiaţi caracteristicile produsului laser.
♦ Acest laser se încadrează în clasa 2 conform cu
IEC 60825-1: 2007. Nu înlocuiţi o diodă laser cu una
de tip diferit. În cazul în care laserul este deteriorat,
prevedeţi repararea acestuia de către un agent de
reparaţii autorizat.
♦ Nu utilizaţi laserul în scopuri diferite de proiecţia
liniilor laser.
♦ Expunerea ochilor la fasciculul unui laser din clasa
2 este considerată a fi sigură pe o durată de maxim
0,25 secunde.
♦ Nu priviţi niciodată direct şi în mod intenţionat în
fasciculul laser.
5
♦ Nu utilizaţi instrumente optice pentru a privi fasci-
culul laser.
♦ Nu instalaţi unealta într-o poziţie în care fasciculul
laser poate trece la nivelul capului persoanelor.
♦ Nu lăsaţi copiii să se apropie de laser.
♦ În cazul în care luminozitatea liniei laser creşte
brusc sau linia proiectată devine distorsionată,
acest lucru poate indica faptul că lentilele sunt
stricate. Pentru a preveni un pericol de expunere
la radiaţia laser, unealta nu mai trebuie utilizată.
♦ Utilizaţi numai acumulatori nereîncărcabili. Nu
conectaţi laserul la niciun alt tip de sursă de ali-
mentare.
Descriere
1. Întrerupător de pornire/oprire
2. Raportor
3. Orifi cii laser
4. Buton direcţie laser
Asamblare
Avertisment! Asiguraţi-vă că unealta este oprită.
Montarea acumulatorilor (fi g. A)
♦ Scoateţi capacul acumulatorului (5) de pe unealtă.
♦ Introduceţi acumulatorii în unealtă în poziţia din
ilustraţie.
♦ Puneţi capacul la loc şi asiguraţi-vă că este fi xat
pe poziţie.
Instalarea uneltei.
Unealta poate fi montată pe perete. Pentru optimi-
zarea lungimii liniei laser unealta trebuie montată pe
suportul său.
Montarea uneltei pe consola de montare.
♦ Instalaţi unealta prin ataşarea părţii posterioare
magnetice de inelul consolei de montare.
♦ Pentru a demonta unitatea de pe consolă, trageţi-
o în afară.
Montarea pe perete (fi g. B şi C)
Unealta poate fi montată pe pereţi cu ajutorul consolei
de montare folosind un şurub (l), un diblu de perete (II)
sau o bandă adezivă (III) (opţional).
Dispozitiv de prindere pe perete cu gaură pentru
cheie
Dispozitivul de prindere pe perete cu gaură pentru
cheie (6) este utilizat pentru majoritatea sistemelor cu
montare pe perete.
♦ Introduceţi un şurub în perete.
♦ Atârnaţi dispozitivul de prindere pe perete pe
elementul de fi xare cu ajutorul găurii cheii (6).
♦ Montaţi unealta pe consolă.
Şurubul pentru perete
Dacă unealta este montată pe pereţi din rigips sau alte
materiale delicate, trebuie utilizat un şurub de perete:
♦ Descoperiţi şurubul (7) prin rotirea bazei acestuia
spre dreapta.
♦ Ţineţi consola de perete cu şurubul la înălţimea do-
rită în faţa unei locaţii adecvate şi înfi ngeţi şurubul
în perete.
♦ Fixaţi unealta pe consolă.
Avertisment! Şurubul consolei este ascuţ
it şi trebuie
manipulat cu grijă.
Banda adezivă
Dacă unitatea este montată pe suprafeţe pe care nu pot
fi utilizate şuruburi sau cuie, trebuie utilizată o bandă
adezivă detaşabilă (8). Benzile adezive se pot obţine
de la comerciantul local.
Avertisment! Testaţi banda pe o suprafaţă puţin vizi-
bilă pentru a vă asigura că nu deteriorează materialul
de suprafaţă.
♦ Desfaceţi folia de protecţie de pe o parte a benzii
(8).
♦ Lipiţi banda pe consolă.
♦ Desfaceţi folia de protecţie de pe cealaltă parte
a benzii.
♦ Apăsaţi consola cu banda pe perete.
♦ Montaţi unealta pe consolă.
Pentru a îndepărta banda, procedaţi după cum urmează:
♦ Demontaţi unealta pe consolă.
♦ Ţineţi consola cu o mână şi apucaţi capătul benzii
adezive cu cealaltă mână.
♦ Trageţi banda paralel cu peretele şi în partea
opusă faţă de consolă, până când întreaga bandă
s-a desfăcut.
♦ Aruncaţi banda la gunoi.
Utilizare
♦ Instalaţi unealta după cum este necesar.
♦ Porniţi unealta.
♦ Reglaţi poziţia uneltei după necesităţi pentru a po-
ziţiona linia laser. Fiţi atenţi deoarece modifi cările
extreme de temperatură pot afecta reglajul unităţii.
♦ După ce aţi fi nalizat treaba, opriţi întotdeauna
unealta.
Setarea liniei laser (fi g. D)
Linia laser poate fi setată pentru a permite proiecţii pe
orizontală şi pe verticală.
♦ Apăsaţi butonul (4) la următoarele poziţii:
- poziţia A: proiecţie orizontală la stânga
- poziţia B: proiecţie orizontală la dreapta
- poziţia C: proiecţie verticală
Reglarea consolei de montare
Poziţia consolei poate fi reglată pentru a regla cu
precizie unealta.
♦ Mişcaţi zona găurii pentru cheie în sus sau în jos.
Pornirea şi oprirea
♦ Pentru a porni unealta în modul blocat/confi gurare,
glisaţi întrerupătorul (1) în poziţie centrală.
♦ Pentru a porni unealta în modul autonivelare, glisaţi
întrerupătorul (1) spre dreapta.
♦ Pentru a opri unealta, glisaţi întrerupătorul (1) spre
stânga.
6
Utilizarea laserului în modul autonivelare
(fi g. E)
♦ Dirijaţi linia laser dacă este necesar.
♦ Poziţionaţi unealta pe perete.
♦ Porniţi unealta în modul autonivelare.
Notă: liniile laser vor fi drepte doar dacă unealta este
ţinută la 5° pe verticală.
Utilizarea laserului în modul blocat/
confi gurare (fi g. F)
♦ Dirijaţi linia laser dacă este necesar.
♦ Rotiţi unealta dacă este necesar.
♦ Poziţionaţi unealta pe perete.
♦ Porniţi unealta în modul blocat/confi gurare.
Utilizarea raportorului
Raportorul (3) poate fi utilizat pentru deplasarea unui
unghi. Ecranul raportorului se aprinde în modul blocat/
confi gurare.
♦ Poziţionaţi unitatea cu linia laser spre punctul de
referinţă.
♦ Aliniaţi poziţia 0° de pe raportor cu linia laser.
♦ Rotiţi unitatea în unghiul dorit.
Curăţarea şi întreţinerea
Unealta dvs. a fost concepută pentru a opera o perioadă
îndelungată de timp, cu un nivel minim de întreţinere.
Funcţionarea satisfăcătoare continuă depinde de îngriji-
rea corespunzătoare a uneltei şi de curăţarea periodică.
♦ Pentru a curăţa unealta, folosiţi doar săpun delicat
şi o cârpă umedă. Nu permiteţi niciodată pătrun-
derea vreunui lichid în unealtă şi nu scufundaţi
niciodată vreo parte a uneltei în lichid.
Protejarea mediului înconjurător
Colectarea selectivă. Acest produs nu trebuie
să fi e aruncat împreună cu gunoiul menajer.
În cazul în care constataţi că produsul dumneavoastră
Black & Decker trebuie înlocuit sau în cazul în care
nu vă mai este de folos, nu îl aruncaţi împreună cu
gunoiul menajer. Prevedeţi colectarea selectivă pentru
acest produs.
Colectarea selectivă a produselor uzate şi
a ambalajelor permite reciclarea şi refolo-
sirea materialelor. Reutilizarea materialelor
reciclate contribuie la prevenirea poluării
mediului înconjurător şi reduce cererea de
materii prime.
Este posibil ca regulamentele locale să prevadă colec-
tarea selectivă a produselor electrice de uz casnic la
centrele municipale de deşeuri sau de către comerciant
atunci când achiziţionaţi un produs nou.
Black & Decker pune la dispoziţie o unitate pentru co-
lectarea şi reciclarea produselor Black & Decker când
acestea au ajuns la sfârşitul perioadei de funcţionare.
Pentru a benefi cia de acest serviciu, vă rugăm să retur-
naţi produsul dumneavoastră la orice agent de reparaţii
autorizat care îl va colecta pentru dumneavoastră.
Puteţi verifi ca localizarea celui mai apropiat agent de
reparaţii autorizat contactând biroul Black & Decker la
adresa indicată în prezentul manual. Alternativ, o listă
a agenţilor de reparaţii Black & Decker autorizaţi şi de-
talii complete despre operaţiile de service post-vânzare
şi despre datele de contact sunt disponibile pe Internet
la adresa: www.2helpU.com.
Acumulatorii
La sfârşitul duratei lor de viaţă utilă, eliminaţi
acumulatorii acordând o atenţie cuvenită
mediului înconjurător.
♦ Scoateţi acumulatorii conform instrucţiunilor de mai
sus.
♦ Puneţi acumulatorii într-un ambalaj adecvat pentru
a vă asigura că bornele nu pot fi scurtcircuitate.
♦ Predaţi acumulatorii la un centru de reciclare local.
Specifi caţii tehnice
BDL170
Tensiune V 3
Dimensiune acumulator 2 × LR03 (AAA)
Lungimea undei nm 630-675
Clasa laserului 2
Putere laser mW ≤ 5
Lungime laser cm 300
Precizie (la 3 m) mm +/- 3
Temperatura de funcţionare °C 0 - 40
Greutate kg 0,3
Declaraţia de conformitate
BDL170
Black & Decker declară că aceste produse sunt con-
forme cu: 2004/108/CE, IEC 60825-1, EN 61010 &
EN 61000-6.
Kevin Hewitt
Director de Inginerie
pentru Consumatori
Spennymoor,
County Durham DL16 6JG,
Regatul Unit al Marii Britanii
11-12-2012
Garanţie
Black & Decker are încredere în calitatea produselor
sale şi oferă o garanţie extraordinară. Această decla-
raţie de garanţie completează şi nu prejudiciază în
niciun fel drepturile dumneavoastră legale. Garanţia
este valabilă pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii
Europene şi în Zona Europeană de Comerţ Liber.
7
zst00228087 - 19-02-2014
În cazul în care un produs Black & Decker se defectează
din cauza materialelor, manoperei defectuoase sau
lipsei de conformitate, în termen de 24 de luni de la
data achiziţiei, Black & Decker garantează înlocuirea
componentelor defecte, repararea produselor supuse
uzurii rezonabile sau înlocuirea unor astfel de produse
pentru a asigura inconveniente minime pentru client, cu
excepţia cazurilor în care:
♦ Produsul a fost utilizat în scop comercial, profesi-
onal sau spre închiriere;
♦ Produsul a fost supus utilizării incorecte sau negli-
jenţei;
♦ Produsul a suferit deteriorări cauzate de corpuri
străine, substanţe sau accidente;
♦ S-a încercat efectuarea de operaţii de către per-
soane diferite de agenţii de reparaţii autorizaţi sau
de personalul de service Black & Decker.
Pentru a revendica garanţia, va trebui să faceţi
dovada achiziţiei la vânzător sau la agentul de
reparaţii autorizat. Puteţi verifi ca localizarea celui
mai apropiat agent de reparaţii autorizat contactând
biroul Black & Decker la adresa indicată în prezentul
manual. Alternativ, o listă a agenţilor de reparaţii
Black & Decker autorizaţi şi detalii complete despre
operaţiile de service post-vânzare şi despre datele
de contact sunt disponibile pe Internet la adresa:
www.2helpU.com.
Vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru
www.blackanddecker.co.uk pentru a înregistra
noul dumneavoastră
produs Black & Decker şi pentru
a fi informat cu privire la produsele noi şi ofertele
speciale. Informaţii suplimentare despre marca
Black & Decker şi despre gama noastră de servicii
sunt disponibile la www.blackanddecker.co.uk.
Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
Telefon: +4021.320.61.04/05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
