Adler AD 7007 Manual de utilizare

AD 7007

(GB)

(F) mode d'emploi (E) manual de uso

(P) manual de serviço (LT) naudojimo instrukcija

(LV) lietošanas instrukcija (EST kasutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire (BIH) upute za uporabu

(HU) felhasználói kézikönyv (FI) käyttöopas

(PL) instrukcja obsługi

user manual (D) bedienungsanweisung

Pagina se încarcă ...

SEADME KASUTAMINE

Enne kasutamist veenduge, et filter ja tolmukogumisnõu (tolmukott) oleksid paigaldatud.

1. Vajutage toitejuhtme kokkukerimise nuppu (1.6) ja tõmmake toitejuhe pistikust hoides välja (joonis 2.A).

2. Torgake vooliku (1.10) ots õhu sissevooluavasse (joonis 2.B)

3. Paigaldage toru vooliku teisel otsa külge (joonis 2.C).

4. Paigaldage toru (1.9) otsa hari (1.11). Olenevalt puhastatavast pinnast saate harja harjaseid harjal paikneva nuppu abil välja- ja

sissepoole nihutada.

5. Torgake toitejuhtme pistik pistikupesasse.

6. Lülitage tolmuimeja lülitist sisse (1, 4).

7. Imemistugevust saate reguleerida torul paikneva lükandnupu abil.

8. Pärast tolmuimemise lõpetamist lülitage tolmuimeja lülitist (1, 4) välja ja eemaldage pistik pistikupesast.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

1. Eemaldage voolik (joonis 1,10) õhu sissevooluavast (1 1).

2. Avage tolmuimeja kate vajutades tolmukogumisnõu avamise nupule (1.8).

3. Nihutage tolmukogukoti hoidik ülespoole ja tõstke tolmukott välja (joonis 2.B). Eemaldage tolmukott hoidikust (joonis 2.C).

Visake tolmukott ära ja paigaldage uus. Vajutage kate kinni. Tolmukott tuleb välja vahetada siis, kui tolmukoti täitumise näidik muutub

punaseks.

4. Eemaldage sissevooluava filter, nihutades seda ülespoole (joonis 2.D). Paigaldage selle asemele uus filter.

5. Väljavooluava filtri vahetamiseks: Nihutage filtrivahetusnuppu edasi (joonis 2.E). Eemaldage kate ja võtke väljalaskeava filter

välja (joonis 2.F). Paigaldage selle asemele uus filter. Vahetage filtrit vähemalt igal viiendal tolmukoti vahetamise korral.

6. Seadme määrdunud korpust puhastage niiske lapiga.

TEHNILISED ANDMED

Toide: 230 V ~ 50 Hz

Võimsus: 700 W

CONDIŢII GENERALE DE SIGURANŢĂ. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE

LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU VIITOR

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instrucţiuni şi urmaţi

instrucţiunile conţinute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele

cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinaţia sau

deservirea incorectă a acestuia.

2. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispozitiv în alte

scopuri decât cele pentru care este destinat.

3. Trebuie să fiţi foarte precauţi în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în

apropierea acestuia se află copii. Nu lasaţi copii să se joace cu dispozitivul, nu permiteţi

copiilor şi nici persoanelor care nu cunosc funcţionarea dispozitivului să îl folosească.

4. AVERTIZARE: Acest echipament poate fi folosit de către copii care au depăşit vârsta

de 8 ani sau de către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc echipamentul,

numai atunci când acesta este folosit sub supravegherea persoanelor care sunt

responsabile de siguranţa acestora sau au primit indicaţii cu privire la folosirea în

siguranţă a dispozitivului şi sunt conştiente de pericolul care poate apare în urma folosirii

acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curăţarea şi

conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara cazului în care aceştia

au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub supravegherea unei

persoane adulte.

Max: 3000 W

Hoolitse keskkonnakaitse eest..

Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse.

Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid

võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti

kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti.

Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ROMÂNĂ

20

9. Nu folosiţi dispozitivul care are deteriorat conductorul de alimentare sau care a fost

scăpat din mână sau deteriorat în orice alt fel sau nu funcţionează corect. Nu reparaţi

dispozitivul personal, deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul

care este stricat trebuie trimis la un punct de service corespunzător cu scopul ca acesta să

fie verificat sau reparat. Toate reparaţiile pot fi realizate numai de punctele de service

autorizate. Reparaţia care nu este realizată corect poate reprezenta pericol pentru

beneficiar.

10. Dispozitivul trebuie pus pe o suprafaţă rece, stabilă, egală, le distanţă de dispozitivele

din bucătărie care se încălzesc: aragaz electric, aragaz pe gaz, etc..

11. Nu folosiţi dispozitivul în apropierea materialelor uşor inflamabile.

12. Cablul de alimentare nu poate să atârne în afara muchiei mesei şi nici nu poate atinge

suprafeţe fierbinţi.

13. Cablul de alimentare nu poate să atârne în afara muchiei mesei şi nici nu poate atinge

suprafeţe fierbinţi.

14. Înainte de curăţarea dispozitivului sau după ce acesta nu mai este folosit trebuie

scoasă fişa din priza de reţea care trebuie ţinută cu mâna. NU trageţi de cablul de

alimentare.

15. Nu folosiţi dispozitivul în afara casei.

16. Nu folosiţi aspiratorul pentru colectarea unor substanţe inflamabile (aşa cum ar fi

combustibilul, solvenţii).

17. Nu aspiraţi obiectele care au muchii ascuţite (de ex. bucăţi de sticlă).

18. Nu îndreptaţi aspiratorul către alte persoane sau animale.

19. Folosiţi aspiratorul numai pe suprafeţe uscate.

20. Folosiţi numai accesoriile care sunt prevăzute pentru a fi folosite cu acest dispozitiv.

21. Fiţi foarte atenţi atunci când aspiraţi scările.

22. Nu astupaţi nici unul din orificiile de aerisire.

23. Nu porniţi aspiratorul în cazul în care nu este montat filtrul.

24. Nu trageţi aspiratorul de furtun.

25. Fiţi atenţi ca, cablul de alimentare să nu fie prins cu uşa şi nici să nu se încleşteze. Fiţi

atenţi la lungimea cablului de alimentare atunci când folosiţi aspiratorul în mai multe

încăperi. Tragerea bruscă a aspiratorului atunci când cablul de alimentare este întins la

maximum poate conduce la defectarea acestuia.

26.Aspiratul prafului și a reziduurilor de construcție cauzează pierderea imediată a

garanției. Aspiratorul este destinat numai pentru uz casnic.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (fig. 1)

1.1 Orificiul de admisie a aerului 1.2 Butonul care foloseşte la deschiderea rezervorului pentru praf 1.3 Mâner

1.4 Întrerupător 1.5 Butonul care foloseşte şa scoaterea rezervorului (filtrului) 1.6 Butonul folosit pentru strângerea cablului

de alimentare 1.7 Dispozitivul care strânge cablul de alimentare 1.8 Roata 1.9 Ţeava

1.10 Furtunul 1.11 Perie pentru podea

FOLOSIREA DISPOZITIVULUI

Înainte de a începe folosirea verificaţi dacă sunt montate filtrul şi rezervorul (punga) pentru praf.

1. Apăsaţi butonul dispozitivului pentru strângerea cablului de alimentare (1.6) şi scoateţi cablul prin tragerea acestuia de ştecher (fig.

2.A).

2 .Introduceţi capătul furtunului (1.10) în orificiul de admisie a aerului (fig. 2.B)

3. Puneţi ţeava pe celălalt capăt al furtunului (fig. 2.C).

4. Pe capătul ţevii (1.9) fixaţi peria (1.11). În funcţie de felul suprafeţei care este curăţată aveţi posibilitatea de a scoate sau de a

ascunde peria prin apăsarea butoanelor care sunt amplasate pe perie.

5. Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza electrică.

21

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la

punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte

periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui

repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6. Porniţi aspiratorul cu ajutorul întrerupătorului (1, 4).

7. Puteţi regla puterea de aspirare prin mutarea fermoarului de pe ţeavă.

8. După ce aspirarea a luat sfârşit opriţi aspiratorul cu ajutorul întrerupătorului (1, 4) şi scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priza

electrică.

CONSERVARE ŞI ÎNTREŢINERE

1. Deconectaţi furtunul (fig. 1,10) de la orificiul de admisie a aerului (1 1).

2. Deschideţi capacul aspiratorului prin apăsarea butonului pentru deschiderea rezervorului pentru praf (1.8)

3. Mişcând în sus scoateţi suportul pentru pungă (fig. 2.B). Scoateţi punga din suport (fig. 2.C). Aruncaţi punga şi introduceţi una nouă.

Închideţi capacul.

4. Scoateţi filtrul de admisie prin ridicarea acestuia (fig. 2.D). În locul acestuia introduceţi un filtru curat.

5. Pentru a înlocui filtrul de evacuare: Mişcaţi butonul de scoatere a filtrului (fig. 2.E). Daţi la o parte elementul protector ţi scoateţi filtrul de

evacuare (fig. 2.F). În locul acestuia introduceţi un filtru nou. Filtrul trebuie schimbat nu mai rar de 5 schimbări ale pungii de hârtie.

6. Carcasa murdară trebuie curăţată cu ajutorul unei cârpe umede.

DATE TEHNICE

Alimentare: 230 V ~ 50 Hz

Putere max.: 700 W

1.Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema

njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed

nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.

2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe –

koje nisu u skladu s njegovom namjenom.

3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 230 V ~ 50Hz

U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno

priključiti više električnih uređaja.

4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca.

Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje

nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa

ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te

neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i

svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem.

Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8

godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe.

6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu

rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.

7. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati

djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti

(kupatila, „vlažne” vikendice).

Max: 3000 W

BOSANSKI

22

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU

BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I

SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

Pagina se încarcă ...

Adler AD 7007 Manual de utilizare

Adler AD 7007 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente