Saeco HD8425/19 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

• 102 •

IMPORTANT

Indicaţii legate de siguranţă

Aparatul este dotat cu dispozitive de siguranţă. Cu toate acestea, trebuie să se citească și să

se urmeze cu atenţie indicaţiile de siguranţă descrise în aceste instrucţiuni de utilizare pentru

a evita daunele accidentale asupra persoanelor sau bunurilor, cauzate de utilizarea incorectă

a aparatului.

Păstraţi acest manual pentru eventuale consultări ulterioare.

Termenul ATENŢIE și acest simbol avertizează utilizatorul în privinţa situaţiilor riscante, ce

pot cauza vătămări corporale grave, periclitarea vieţii și/sau deteriorări ale aparatului.

Termenul AVERTISMENT și acest simbol avertizează utilizatorul în privinţa situaţiilor

riscante, ce pot cauza vătămări corporale minore și/sau deteriorări ale aparatului.

Atenţie

• Conectaţi aparatul la o priză de perete corespunzătoare, a cărei tensiune principală să

corespundă cu speci caţiile tehnice ale aparatului.

• Evitaţi situaţiile în care cablul de alimentare atârnă de pe masă sau de pe blatul de lucru

sau situaţiile în care intră în contact cu suprafeţe  erbinţi.

• Nu scufundaţi aparatul, ștecherul sau cablul de alimentare în apă: pericol de electrocuta-

re!

• Nu orientaţi jetul de apă caldă spre părţi ale corpului: pericol de arsuri!

• Nu atingeţi suprafeţele  erbinţi. Utilizaţi mânerele și manivelele. Grupul de infuzare a

cafelei poate rămâne cald o perioadă scurtă de timp după oprirea aparatului.

• Scoateţi ștecherul din priză:

- dacă se constată anomalii;

- dacă aparatul rămâne nefolosit pe o perioadă îndelungată de timp;

- înainte de a efectua curăţarea aparatului.

Trageţi de ștecher și nu de cablul de alimentare. Nu atingeţi ștecherul cu mâinile ude.

• Nu utilizaţi aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul propriu-zis rezultă

a  deteriorate.

• 103 •

Română

• Nu modi caţi și nu interveniţi în niciun fel asupra aparatului sau asupra cablului de ali-

mentare. Toate reparaţiile trebuie să  e efectuate de un centru de asistenţă autorizat Phi-

lips, pentru a evita orice fel de pericol.

• Aparatul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta sub 8 ani.

• Aparatul poate  folosit de copii cu vârsta de (cel puţin) 8 ani dacă aceștia sunt instruiţi

în prealabil cu privire la utilizarea corectă a aparatului, dacă sunt conștienţi de pericolele

conexe sau dacă se a ă sub supravegherea unui adult.

• Curăţarea și întreţinerea nu trebuie să  e efectuate de către copii, cu excepţia cazurilor în

care aceștia au vârsta de cel puţin 8 ani și sunt supravegheaţi de un adult.

• Nu păstraţi aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

• Aparatul poate  folosit de persoane cu capacităţi  zice, mentale sau senzoriale reduse

ori cu lipsă de experienţă și/sau competenţe insu ciente dacă sunt instruite în prealabil

cu privire la utilizarea corectă a aparatului, dacă sunt conștiente de pericolele conexe sau

dacă se a ă sub supravegherea unui adult.

• Copiii trebuie să  e supravegheaţi pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.

Avertizări

• Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic şi nu este indicat pentru utilizarea în cantine

sau bucătării ale magazinelor, birourilor, fabricilor sau ale altor medii de lucru.

• Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală şi stabilă.

• Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe calde, în apropierea cuptoarelor, radiatoarelor sau a unor

surse de căldură similare.

• Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a introduce sau de a demonta orice componentă.

• Nu umpleţi rezervorul cu apă caldă sau  erbinte. Utilizaţi exclusiv apă potabilă rece,

necarbogazoasă.

• Pentru curăţare, nu utilizaţi pulberi abrazive sau detergenţi agresivi. Este su cientă o

cârpă moale, înmuiată în apă.

• Realizaţi periodic decalci erea aparatului. Dacă nu se efectuează această operaţiune,

aparatul va înceta să mai funcţioneze corect. În acest caz, reparaţia nu este acoperită de

garanţie!

• Nu păstraţi aparatul la temperaturi sub 0 °C. Apa reziduală din interiorul sistemului de

încălzire poate îngheţa şi poate deteriora aparatul.

• 104 •

• Nu lăsaţi apă în rezervor dacă aparatul nu va  utilizat o perioadă îndelungată de timp.

Apa ar putea suferi contaminări. Folosiţi apă proaspătă de  ecare dată când utilizaţi

aparatul.

Conformitatea cu normele

Aparatul este conform cu art. 13 din Decretul Legislativ din Italia nr. 151 din 25 iulie 2005,

„Aplicarea Directivelor 2005/95/CE, 2002/96/CE şi 2003/108/CE, privind reducerea folosirii

substanţelor periculoase în echipamentele electrice şi electronice, precum şi cu privire la

casarea deşeurilor”.

Acest aparat este conform cu Directiva europeană 2002/96/CE.

Acest aparat Philips este conform cu toate standardele şi normele aplicabile în domeniul

expunerii la câmpuri electromagnetice.

• 105 •

Română

1 INFORMAŢII GENERALE

Aparatul de cafea este indicat pentru prepararea a 1 sau 2 cești

de cafea espresso și este dotat cu o duză orientabilă pentru

prepararea de abur și apă caldă. Comenzile de pe partea din

faţă a aparatului sunt marcate cu simboluri ușor de interpretat.

Aparatul a fost proiectat pentru uz casnic și nu este indicat

pentru o funcţionare continuă, de tip profesional.

Atenţie. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru

eventualele pagube, care se datorează:

• folosirii incorecte sau contrare scopurilor prevăzute;

• reparaţiilor executate în alte locuri decât la centrele

de asistenţă autorizate;

• manipulării incorecte a cablului de alimentare;

• manipulării incorecte a oricărei componente a apa-

ratului;

• folosirii pieselor de schimb și a accesoriilor care nu

sunt originale;

• lipsa decalci erii și depozitarea în spaţii cu tempe-

ratură sub 0°C.

În astfel de cazuri garanţia își pierde valabilitatea.

1.1 Pentru a facilita lectura

Triunghiul de avertizare indică toate

instrucţiunile importante pentru

siguranţa utilizatorului. Respectaţi

cu stricteţe astfel de indicaţii pentru a evita vătămările

grave!

Referinţa la ilustraţii, componente ale aparatului sau elemente

de comandă etc. este indicată prin cifre sau litere; în acest caz

se face trimitere la ilustraţie.

Această pictogramă evidenţiază informaţiile

care trebuie luate în considerare cu precădere,

pentru o utilizare mai bună a aparatului.

Ilustraţiile aferente textului se regăsesc în primele

pagini ale manualului. Consultaţi aceste pagini în timpul

citirii instrucţiunilor de utilizare.

1.2 Folosirea acestor instrucţiuni de utili-

zare

Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire într-un loc sigur și pu-

neţi-le la îndemâna oricărei persoane ce ar putea utiliza apa-

ratul de cafea.

Pentru informaţii ulterioare sau în caz de probleme, adresaţi-vă

centrelor de asistenţă autorizate.

2 DATE TEHNICE

Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modi cări asupra

caracteristicilor tehnice ale produsului.

Tensiune nominală - Putere nominală - Alimentare

A se vedea eticheta amplasată pe aparat

Material carcasă

Plastic/Oel

Dimensiuni (L x î x l) (mm)

210 x 300 x 280

Greutate

3,9 kg

Panou de comandă

Pe partea din faţă

Suport de  ltru

Presurizat

Pannarello

(prezent doar la modelele Focus, Class și Stainless Steel)

Special pentru băuturile cappuccino

Rezervor de apă

1,25 litri - Detașabil

Presiune pompă

15 bari

Dispozitive de siguranţă

Siguranţă termică

3 Legendă componente aparat (Pag.2)

1 Panou de comandă

2 Capac pentru rezervorul de apă

3 Manivelă apă caldă/abur

4 Locaș pentru accesorii

5 Rezervor de apă

6 Tăviţă de suport pentru cești

7 Cuvă de recuperare apă + grilă (dacă este prevăzută)

8 Grup de infuzare

9 (*) Duză de abur (Pannarello)

10 Cablu de alimentare

11 Buton ON/OFF

12 Suport de  ltru presurizat

13 Măsură pentru cafea măcinată

14 (*) Filtru pentru cafea măcinată

(unic pentru a prepara 1 sau 2 cafele)

15 (*) Adaptor pentru  ltrul de cafea sub formă de capsule

16 (*) Filtru de cafea sub formă de capsule

17 Manivelă de selectare

18 Led „aparat pornit”

19 Led „Abur pregătit”

20 Led cafea / apă - „Aparat pregătit”

(*) Prezent doar la modelele Focus, Class și Stainless Steel

• 106 •

4 INSTALARE

Pentru siguranţa proprie și a terţilor, respectaţi cu

stricteţe „Normele de siguranţă” prezentate la cap. 3.

4.1 Ambalare

Ambalajul original a fost proiectat și realizat pentru a proteja

aparatul în timpul transportării. Se recomandă păstrarea aces-

tuia pentru o eventuală transportare ulterioară.

4.2 Avertizări privind instalarea

Înainte de instalarea aparatului, adoptaţi următoarele măsuri

de siguranţă:

• amplasaţi aparatul într-un loc sigur;

• asiguraţi-vă că nu există posibilitatea pentru copii de a se

juca cu aparatul;

• evitaţi ca aparatul să  e amplasat pe suprafeţe foarte cal-

de sau aproape de  ăcări libere.

Aparatul de cafea este acum pregătit pentru a  conectat la

reţeaua electrică.

Notă: se recomandă spălarea componentelor

înainte de prima utilizare și/sau după o perioadă

de nefolosire.

4.3 Conectarea aparatului

Curentul electric poate  periculos! Prin urmare,

respectaţi cu stricteţe normele de siguranţă. Nu

utilizaţi niciodată cabluri defecte! Cablurile și șteche-

rele defecte trebuie înlocuite imediat la Centrele de

Asistenţă Autorizate.

Tensiunea aparatului a fost con gurată din fabrică. Veri caţi

ca tensiunea reţelei să corespundă indicaţiilor speci cate pe

plăcuţa de identi care, amplasată pe fundul aparatului.

• Introduceţi ștecherul într-o priză electrică murală cu tensi-

une adecvată.

4.4 Rezervor de apă

• (Fig.1A) - Îndepărtaţi capacul rezervorului de apă (2) ridi-

cându-l.

• (Fig.1B) - Extrageţi rezervorul de apă (5).

• (Fig.2) - Clătiţi-l și umpleţi-l cu apă potabilă proaspătă; nu

depășiţi nivelul (MAX) indicat pe rezervor.

Introduceţi întotdeauna în rezervor numai apă

potabilă proaspătă, necarbogazoasă. Apa caldă,

precum și celelalte lichide pot deteriora rezervorul. Nu

puneţi niciodată în funcţiune aparatul de cafea fără apă:

asiguraţi-vă că în rezervor există o cantitate su cientă.

• (Fig.3A) - Introduceţi rezervorul, asigurându-vă că îl repo-

ziţionaţi corect în locașul său și puneţi la loc capacul (2).

Asiguraţi-vă că rezervorul este bine introdus în

aparat, împingându-l până la capăt (TREBUIE SĂ

FIE COMPLET VIZIBIL MARCAJUL DIN FIG.3B ) pentru a evita

scurgerile de apă prin partea de jos.

4.5 Încărcarea circuitului

La început, după ce aţi pregătit abur sau după ce s-a terminat

apa din rezervor, circuitul aparatului trebuie să  e reîncărcat.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (11); ledul (18) se aprinde și indică

faptul că aparatul este pornit.

• (Fig.4) - Introduceţi un recipient sub duza de abur (Panna-

rello).

• Deschideţi manivela (3) „apă caldă/abur” rotind-o în sens

antiorar.

• (Fig.5) - Aduceţi manivela de selectare (17) în poziţia

„

”.

• Așteptaţi ca din duza de abur (Pannarello) să iasă un jet

regulat de apă.

• (Fig.5) - Aduceţi manivela de selectare (17) în poziţia „

”.

• Închideţi manivela (3) „apă caldă/abur” rotind-o în sens

orar. Îndepărtaţi recipientul.

4.6 Prima utilizare sau utilizarea după o

perioadă îndelungată de nefolosire

Această simplă operaţiune vă asigură o preparare optimă și

trebuie efectuată:

- la prima pornire;

- atunci când aparatul nu este utilizat pe o perioadă înde-

lungată de timp (pentru mai mult de 2 săptămâni).

Apa distribuită trebuie să  e eliminată într-o

scurgere adecvată și nu poate  folosită în scop

alimentar. Dacă recipientul se umple în timpul ciclului,

opriţi distribuirea și goliţi-l înainte de a relua operaţia.

• (Fig.2) - Clătiţi rezervorul și umpleţi-l cu apă potabilă

proaspătă.

• (Fig.4) - Introduceţi un recipient sub duza de abur (Panna-

rello). Deschideţi robinetul (3) rotindu-l în sens antiorar.

(Fig.5) - Aduceţi manivela de selectare (17) în poziţia „ ”.

• Distribuiţi tot conţinutul rezervorului de apă prin duza de

abur/apă caldă (Pannarello); pentru a termina distribuirea,

aduceţi manivela de selectare (17) în poziţia „

” și închideţi

robinetul (3) rotindu-l în sens orar.

• 107 •

Română

• (Fig.2) - Umpleţi la loc rezervorul cu apă potabilă proaspă-

tă.

• (Fig.13-14) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului în

grupul de infuzare (8) și rotiţi-l de la stânga la dreapta

până la blocarea sa.

• (Fig.15) - Introduceţi un recipient adecvat sub suportul

 l t r u l u i .

• (Fig.16) - Rotiţi manivela de selectare (17) în poziţia „

”

și distribuiţi toată apa existentă în rezervor.

(Fig.17) -

Când se termină complet apa, opriţi distribuirea

aducând manivela de selectare (17) în poziţia „

”.

• Umpleţi din nou rezervorul și așteptaţi ca ledul „aparat

pregătit” (20) să se aprindă.

• (Fig.19) - Îndepărtaţi suportul  ltrului din grup, rotindu-l

de la dreapta la stânga și clătiţi-l cu apă potabilă proaspă-

tă.

Aparatul este acum pregătit; pentru detaliile de funcţionare

pentru prepararea cafelei și a aburului, consultaţi capitolele

corespunzătoare.

5 PREPARAREA CAFELEI

Atenţie! În timpul preparării cafelei este interzisă

scoaterea suportului de filtru presurizat prin

rotirea lui manuală în sens orar. Pericol de arsuri.

• În timpul acestei operaţii, ledul (20) „aparat pregătit” se

poate aprinde și stinge; o astfel de funcţionare este consi-

derată normală și nu reprezintă o anomalie.

• Asiguraţi-vă, înainte de utilizare, că manivela (3) de apă

caldă/abur este închisă și că rezervorul de apă al aparatului

conţine o cantitate su cientă de apă.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (11); ledul (18) se aprinde și indică

faptul că aparatul este pornit.

• Așteptaţi ca ledul (20) „aparat pregătit” să se aprindă,

acum aparatul este pregătit pentru prepararea cafelei.

Accesoriile pentru prepararea cafelei sunt

amplasate într-un locaș studiat special pentru

simplitatea și rapiditatea acestor operaţii.

Pentru măsura de cafea măcinată și/sau pentru  ltrele

necesare, ridicaţi capacul (2) și luaţi ceea ce vă trebuie

(Fig.35 și Fig.36)

Dacă după poziţionarea manivelei de selectare

(17) în poziţia „

” NU iese cafea, aduceţi

manivela de selectare (17) în poziţia „ ” și consultaţi

tabelul „Rezolvarea problemelor” înainte de a demonta

suportul  ltrului.

5.1 Cu cafea măcinată

• (Fig.7) - Introduceţi  ltrul (14) în suportul  ltrului presuri-

zat (12); la prima utilizare  ltrul este deja introdus.

• (Fig.13) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului în gru-

pul de infuzare (8).

• (Fig.14) - Rotiţi suportul  ltrului de la stânga la dreapta

până la blocarea sa. Eliberaţi maneta suportului de  ltru

presurizat. Un sistem automat readuce acum ușor maneta

către stânga.

Această mișcare garantează funcţionarea perfectă a su-

portului de  ltru presurizat.

• (Fig.16) - Preîncălziţi suportul de  ltru presurizat aducând

manivela de selectare (17) în poziţia „

”; apa va începe

să iasă din suportul de  ltru presurizat (această operaţiune

este necesară numai pentru prima cafea).

• (Fig.17) - După ce s-au scurs 50 cm3 de apă, aduceţi mani-

vela de selectare (17) în poziţia „

” pentru a opri distribui-

rea.

• (Fig.19) - Scoateţi suportul  ltrului din aparat, rotindu-l

de la dreapta la stânga și goliţi apa rămasă. Cu  ltrul spe-

cial (14) din dotarea aparatului, nu trebuie să schimbaţi

 ltrul pentru a obţine una sau două cafele.

• (Fig.35) - Scoateţi măsura din aparat.

• (Fig.8) - Vărsaţi 1-1,5 măsuri pentru o singură cafea sau 2

măsuri rase pentru o cafea dublă; curăţaţi marginea supor-

tului de  ltru de resturile de cafea.

• (Fig.13) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului (12) în

grupul de infuzare (8).

• (Fig.14) - Rotiţi suportul  ltrului de la stânga la dreapta

până la blocarea sa.

• (Fig.15) - Luaţi 1 sau 2 cești preîncălzite și poziţionaţi-le

sub suportul de  ltru presurizat; veri caţi să  e așezate co-

rect sub ori ciile de ieșire a cafelei.

• (Fig.14) - Rotiţi manivela de selectare (17) în poziţia „ ”.

• (Fig.17) - Când a fost obţinută cantitatea de cafea dorită,

rotiţi manivela de selectare (17) în poziţia „

” pentru a opri

prepararea cafelei. La sfârșitul preparării așteptaţi câteva

secunde; luaţi ceștile cu cafea (Fig.18).

• (Fig.19) - La sfârșitul preparării așteptaţi câteva secunde,

extrageţi suportul  ltrului presurizat și goliţi-l de resturile

de zaţ.

Notă: în suportul  ltrului rămâne o cantitate

mică de apă; acest lucru este normal și se dato-

rează caracteristicilor suportului de  ltru.

Notă importantă: Filtrul (14) trebuie păstrat

curat pentru a garanta un rezultat perfect.

Spălaţi-le în  ecare zi după utilizare.

• 108 •

5.2 Cu cafea sub formă de capsule

Notă importantă: această funcție este dispo-

nibilă doar la modelele Focus, Class și Stainless

Steel.

• (Fig.9) - Scoateţi, folosind o linguriţă de cafea,  ltrul pen-

tru cafea măcinată (14) din suportul de  ltru presurizat

(12).

• (Fig.10) - Introduceţi în suportul de  ltru presurizat (12)

adaptorul pentru capsule (15), cu partea bombată orienta-

tă în jos.

• (Fig.11) - După aceea, introduceţi  ltrul pentru capsule

(16) în suportul de  ltru presurizat (12).

• (Fig.13) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului presu-

rizat în grupul de infuzare (8).

• (Fig.14) - Rotiţi suportul  ltrului de la stânga la dreapta

până la blocarea sa. Eliberaţi maneta suportului de  ltru

presurizat. Un sistem automat readuce acum ușor maneta

către stânga.

Această mișcare garantează funcţionarea perfectă a su-

portului de  ltru presurizat.

• (Fig.16) - Preîncălziţi suportul de  ltru presurizat aducând

manivela de selectare (17) în poziţia „

”; apa va începe

să iasă din suportul de  ltru presurizat (această operaţiune

este necesară numai pentru prima cafea).

• (Fig.17) - După ce s-au scurs 50 cm3 de apă, aduceţi mani-

vela de selectare (17) în poziţia „

” pentru a opri distribui-

rea.

• (Fig.19) - Scoateţi suportul  ltrului presurizat din aparat,

rotindu-l de la dreapta la stânga și goliţi apa rămasă.

• (Fig.12) - Introduceţi capsula în suportul  ltrului; asigu-

raţi-vă că hârtia capsulei nu iese din suportul  ltrului.

• (Fig.13) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului presu-

rizat în grupul de infuzare (8).

• (Fig.14) - Rotiţi suportul  ltrului de la stânga la dreapta

până la blocarea sa.

• Luaţi 1 ceașcă preîncălzită și poziţionaţi-o sub suportul

 ltrului; veri caţi că este amplasată corect sub ori ciile de

ieșire a cafelei.

• (Fig.16) - Rotiţi manivela de selectare (17) în poziţia „

”.

• (Fig.17) - Când a fost obţinută cantitatea de cafea dorită,

rotiţi manivela de selectare (17) în poziţia „

” pentru a opri

prepararea cafelei; luaţi ceașca cu cafea.

• (Fig.19) - La sfârșitul preparării așteptaţi câteva secunde,

extrageţi suportul  ltrului și aruncaţi capsula folosită.

Notă importantă: Filtrul (16) și adaptorul (15)

trebuie să  e păstrate curate pentru a garanta

un rezultat perfec t. Spălaţi-le în  ecare zi după utilizare.

6 ALEGEREA TIPULUI DE CAFEA  RECO

MANDĂRI

În linii mari, pot  utilizate toate tipurile de cafea existente în

comerţ. Totuși, cafeaua este un produs natural și gustul său se

modi că în funcţie de origine și de amestec; este de preferat

așadar să se încerce diverse tipuri pentru a-l găsi pe acela care

se potrivește cel mai bine gusturilor personale.

Pentru rezultate mai bune se recomandă, oricum, să se utilize-

ze amestecuri preparate special pentru aparate espresso. Ca-

feaua ar trebui să iasă întotdeauna cu regularitate din suportul

 ltrului presurizat, fără picurări.

Viteza de ieșire a cafelei poate  modi cată schimbând puţin

doza de cafea din  ltru și/sau utilizând cafea cu un grad de

măcinare diferit.

Pentru un rezultat mai bun și pentru a facilita curăţarea și

prepararea, Saeco recomandă utilizarea cafelei sub formă de

capsule monodoză, marcate cu însemnul ESE.

Notă: setul de Capsule ESE este prezent doar la

modelele Focus, Class și Stainless Steel.

ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE OPERAŢIE AFERENTĂ

PREPARĂRII DE ABUR SAU DE APĂ CALDĂ, VERIFI-

CAŢI CA DUZA DE ABUR (PANNARELLO) SĂ FIE ORIENTATĂ

DEASUPRA CUVEI DE RECUPERARE A APEI.

7 APĂ CALDĂ

Pericol de arsuri! La începutul distribuirii cafelei

pot apărea stropi de apă caldă. Duza de distribui-

re poate atinge temperaturi ridicate: evitaţi să o atingeţi

direct cu mâinile.

• În timpul acestei operaţii, ledul (20) „aparat pregătit” se

poate aprinde și stinge; o astfel de funcţionare este consi-

derată normală și nu reprezintă o anomalie.

• Asiguraţi-vă, înainte de utilizare, că manivela (3) de apă

caldă/abur este închisă și că rezervorul de apă al aparatului

conţine o cantitate su cientă de apă.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (11); ledul roșu (18) se aprinde

pentru a indica faptul că aparatul este pornit.

• Așteptaţi ca ledul (20) „aparat pregătit” să se aprindă;

acum aparatul este pregătit.

• (Fig.21) - Amplasaţi un recipient sau un pahar pentru ceai

sub duza de abur (Pannarello).

• 109 •

Română

• (Fig.21) - Deschideţi manivela (3) rotind-o în sens antio-

rar.

• (Fig.22) - Aduceţi manivela de selectare (17) în poziţia „ ”.

• (Fig.23) - Când a fost obţinută cantitatea dorită de apă

caldă, aduceţi manivela de selectare (17) în poziţia „

”.

• (Fig.24) - Deschideţi manivela (3) rotind-o în sens orar.

• Luaţi recipientul cu apă caldă.

8 ABUR/CAPPUCCINO

Pericol de arsuri! La începutul distribuirii cafelei

pot apărea stropi de apă caldă. Duza de distribui-

re poate atinge temperaturi ridicate: evitaţi să o atingeţi

direct cu mâinile.

Atenţie! Nu preparaţi cafea când se selectează

funcţia de abur deoarece temperatura este prea

ridicată și există pericolul de arsuri.

Atenţie! În timpul preparării aburului, este

interzisă scoaterea suportului de  ltru (dacă

este introdus) prin rotirea manuală în sens orar. Pericol

de arsuri! Suportul  ltrului poate  decuplat numai după

ce se aduce manivela de selectare (17) în poziţia „

” și

după ce se răcește aparatul cu procedura descrisă la par.

4.5.

• În timpul acestei operaţii, ledul (20) „aparat pregătit” se

poate aprinde și stinge; o astfel de funcţionare este consi-

derată normală și nu reprezintă o anomalie.

• Asiguraţi-vă, înainte de utilizare, că manivela (3) de apă

caldă/abur este închisă și că rezervorul de apă al aparatului

conţine o cantitate su cientă de apă.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (11); ledul (18) se aprinde și indică

faptul că aparatul este pornit.

• Așteptaţi ca ledul (20) „aparat pregătit” să se aprindă.

• (Fig.25) - Aduceţi manivela de selectare (17) în poziţia „ ”;

ledul (20) se stinge.

• Așteptaţi ca ledul (19) să se aprindă; în acest moment apa-

ratul este pregătit pentru prepararea aburului.

• (Fig.26) - Introduceţi un recipient sub duza de abur.

• (Fig.26) - Deschideţi manivela (3) timp de câteva secunde

astfel încât să iasă apa rămasă din duza de abur (Panna-

rello); în scurt timp va începe să iasă numai abur.

• (Fig.27) - Închideţi manivela (3) și luaţi recipientul.

• Umpleţi cu lapte rece 1/3 din recipientul pe care doriţi să-l

folosiţi la prepararea unui capucino.

Pentru a garanta un rezultat mai bun folosiţi

lapte rece

• (Fig.28) - Introduceţi duza de abur în lapte și deschideţi

manivela (3) rotind-o în sens antiorar; rotiţi încet recipien-

tul cu lapte, de jos în sus, pentru a uniformiza încălzirea.

Se recomandă o preparare de maxim 60 de

secunde.

• La sfârșit, închideţi manivela (3) rotind-o în sens orar; luaţi

ceașca cu lapte spumat.

• (Fig.30) - Aduceţi manivela de selectare (17) în poziţia „

”.

Dacă atât ledul „

”, cât și ledul „ ” sunt aprinse, apara-

tul prezintă o temperatură prea ridicată pentru prepararea

de cafea.

• Procedaţi la încărcarea circuitului, descrisă în par.4.5 pen-

tru a aduce aparatul în stare de funcţionare.

Notă: aparatul se a ă în stare de funcţionare

atunci când ledul

„aparat pregătit” rămâne

aprins.

Nota bene: dacă nu se reușește prepararea unui

cappuccino după cum s-a descris, trebuie să se

încarce circuitul conform indicaţiilor din par. 4.5 și apoi

să se repete operaţiile.

Același sistem poate  utilizat pentru încălzirea

altor băuturi.

• După această operaţie, curăţaţi duza de abur cu o cârpă

umedă.

9 REDUCEREA CONSUMULUI DE ENERGIE

Aparatul este dotat cu funcie de oprire automată pentru eco-

nomisirea energiei.

Pentru a reporni aparatul, este su cient să se apese butonul

ON/OFF (11); se aprinde ledul (18) „aparat pornit”.

Așteptaţi ca ledul (20) „aparat pregătit” să se aprindă.

10 CURĂŢAREA

Întreţinerea și curăţarea pot  efectuate numai atunci când

aparatul este rece și deconectat de la reţeaua electrică.

• Nu scufundaţi aparatul în apă și nu introduceţi componen-

tele sale în mașina de spălat vase.

• Nu utilizaţi alcool etilic, solvenţi și/sau agenţi chimici agre-

sivi.

• Se recomandă curăţarea zilnică a rezervorului de apă și

umplerea sa cu apă proaspătă.

• (Fig.31-33) - Zilnic, după ce s-a încălzit lapte, demontaţi

• 110 •

partea externă a dispozitivului Pannarello și spălaţi-o cu

apă potabilă proaspătă.

• (Fig.31-32-33) - Trebuie să se cureţe săptămânal duza de

abur. Pentru efectuarea acestei operaţiuni trebuie:

- să scoateţi partea exterioară a dispozitivului Pannarello

(pentru curăţarea obișnuită);

- să deșurubaţi partea superioară a dispozitivului Panna-

rello de pe duza de abur;

- să spălaţi partea superioară a dispozitivului Pannarello cu

apă potabilă proaspătă;

- să spălaţi duza de abur cu o cârpă moale și umedă și să

îndepărtaţi eventualele reziduuri de lapte;

- să puneţi la loc partea superioară în duza de abur (asigu-

rându-vă că este introdusă complet);

Montaţi la loc partea exterioară a dispozitivului Pannarello.

• (Fig.34) - Goliţi și spălaţi zilnic cuva de colectare a picătu-

rilor.

• Folosiţi pentru curăţarea aparatului o cârpă moale și ume-

dă.

• (Fig.20) - Pentru curăţarea suportului de  ltru presurizat

procedaţi după cum urmează:

- (Fig.9) - extrageţi  ltrul, spălaţi-l cu grijă cu apă caldă.

- extrageţi adaptorul (dacă există), spălaţi-l cu grijă cu apă

caldă.

- spălaţi interiorul suportului de  ltru presurizat.

• Nu uscaţi aparatul și/sau componentele sale în cuptorul cu

microunde și/sau într-un cuptor obișnuit.

• (Fig.35-36) - Curăţaţi săptămânal locașul pentru accesorii

cu o cârpă moale, pentru a îndepărta eventualele resturi

de cafea sau praful, în general.

Notă: nu spălaţi suportul de  ltru presurizat în

mașina de spălat vase.

11 DECALCIFIEREA

Formarea calcarului se produce pe parcursul utilizării aparatu-

lui; decalci erea este necesară la  ecare 1-2 luni de utilizare a

aparatului și/sau atunci când se observă o reducere a debitului

de apă. Utilizaţi exclusiv produsul de decalci ere Saeco.

Indicaţiile din manualul de utilizare și între-

ţinere au prioritate faţă de cele menţionate

pe accesorii și/sau materialele consumabile vândute

separat, acolo unde se întâlnește o neconcordanţă.

Utilizaţi produsul de decalci ere Saeco (Fig. B).

A fost formulat special pentru a păstra la maxim

performanţele și funcţionalitatea aparatului pe toată

durata sa de viaţă, cât și pentru evitarea, atunci când

este utilizat corect, oricărei alterări a produsului prepa-

rat. Înainte de începe ciclul de decalci ere asiguraţi-vă

că: A FOST SCOS FILTRUL DE APĂ dacă s-a utilizat.

Nu ingeraţi soluţia de decalci ere și produsele

distribuite până la  nalizarea ciclului. Nu folosiţi

în niciun caz oţetul ca decalci ant.

1 (Fig.13-14) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului în

grupul de infuzare (8) și rotiţi-l de la stânga la dreapta

până la blocarea sa.

2 (Fig.1B) - Scoateţi și goliţi rezervorul de apă.

3 (Fig.2) - Vărsaţi JUMĂTATE din conţinutul sticlei cu decal-

ci ant concentrat Saeco în rezervorul de apă al aparatului

și umpleţi cu apă potabilă proaspătă până la nivelul MAX.

4 Porniţi aparatul apăsând butonul ON/OFF (11); ledul (18) se

aprinde.

(Fig.21) - Luaţi (după cum se descrie în capitolul 7 din ma-

nual), de sub duza de abur/apă caldă, 2 cești (circa 150 ml.

 ecare) de apă; după care opriţi aparatul de la butonul ON/

OFF (11); ledul (18) se stinge

5 Lăsaţi să acţioneze decalci antul pentru circa 15-20 minu-

te cu aparatul oprit.

6 Porniţi aparatul apăsând pe

butonul ON/OFF (11)

.

(Fig.21) - Luaţi (după cum se descrie în capitolul 7 din ma-

nual), de sub duza de abur/apă caldă, 2 cești (circa 150 ml.

 ecare) de apă. Apoi opriţi aparatul de la

butonul ON/OFF

(11)

și lăsaţi-l oprit timp de 3 minute.

7 Repetaţi operaţiile descrise la punctul 6 până la golirea

completă a rezervorului de apă.

8 (Fig.2) - Clătiţi rezervorul cu apă potabilă proaspătă și um-

pleţi-l complet.

9 Așezaţi un recipient sub suportul  ltrului.

10 Porniţi aparatul apăsând butonul ON/OFF (11); rotiţi ma-

nivela de selectare (17) în poziţia „

” și, prin suportul

 ltrului, preluaţi întregul conţinut al rezervorului. Pentru

a opri distribuirea aduceţi manivela de selectare (17) în

poziţia „

”.

11

(Fig.2) - Umpleţi din nou rezervorul cu apă proaspătă.

(Fig.21) - Poziţionaţi un recipient încăpător sub duza de

abur (Pannarello). Deschideţi robinetul de distribuire a

apei (3) rotindu-l în sens antiorar.

(Fig.22) - Rotiţi manivela de selectare (17) în poziţia „ ” și

preluaţi întregul conţinut al rezervorului prin duza de abur/

apă caldă.

12 (Fig.23) - După ce s-a terminat preluarea apei, pentru a

opri distribuirea, aduceţi manivela de selectare (17) în po-

ziţia „

”.

(Fig.24) - Închideţi robinetul de distribuire a apei (3) rotin-

du-l în sens orar.

13 Repetaţi a doua oară operaţiile de la punctul (8) pentru

un total de 4 rezervoare.

14

(Fig.19) - Îndepărtaţi suportul  ltrului din grup, rotindu-l de

la dreapta la stânga și clătiţi-l cu apă potabilă proaspătă.

Ciclul de decalci ere este astfel  nalizat.

• 111 •

Română

(Fig.2) - Umpleţi din nou rezervorul cu apă proaspătă. Dacă

este necesar, efectuaţi încărcarea circuitului după cum se de-

scrie în par. 4.5.

Soluţia de decalci ere trebuie să  e casată con-

form prevederilor fabricantului și/sau normelor

în vigoare în ţara de utilizare.

12 CASAREA

• Scoateţi din funcţiune aparatele electrocasnice nefolosite.

• Deconectaţi ștecherul din priză și tăiaţi cablul de alimentare.

• La sfârșitul perioadei de viaţă a aparatului electrocasnic,

duceţi-l la un centru special de colectare a deșeurilor.

Acest produs este în conformitate cu Directiva UE 2002/96/CE.

Simbolul

indicat pe aparat sau pe ambalajul său

semnalează faptul că produsul trebuie depozitat separat de

celelalte resturi menajere. Acesta trebuie să  e dus la un punct

corespunzător de colectare destinat reciclării echipamentelor

electrice și electronice.

Prin asigurarea unei casări adecvate a acestui produs contribu-

iţi la prevenirea eventualelor efecte negative asupra mediului

înconjurător și sănătăţii oamenilor, ce ar putea  cauzate de

gestionarea necorespunzătoare privind deșeurile a acestui

produs. Pentru informaţii detaliate privind reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactaţi biroul competent al orașului

dumneavoastră, serviciul dumneavoastră de salubrizare sau

magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

• 112 •

Defecţiune Cauze posibile Remediu

Aparatul nu pornește.

Aparatul nu este conectat la reţeaua elec-

trică.

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

Aparatul se oprește în timp ce pre-

pară cafea sau apă caldă.

S-a activat economisirea energiei. Apăsai butonul ON/OFF (11) pentru a porni

aparatul și a reporni prepararea.

Pompa face mult zgomot. Lipsește apa din rezervor

Umpleţi rezervorul cu apă și reîncărcaţi circuitul

(par. 4.5)

Nu iese cafea după ce se poziţionează

manivela de selectare (17) în poziţia

„

”.

Suport  ltru obturat.

Readuceţi manivela de selectare (17) în poziţia „

”.

Opriţi aparatul și așteptaţi să se răcească (circa 1

oră). Apoi scoateţi și spălaţi bine suportul  ltrului.

În cazul în care se repetă problema, contactaţi cen-

trul de asistenţă.

Cafeaua este prea rece.

Ledul (20) „aparat pregătit” era stins atunci

când s-a adus manivela de selectare (17) în

poziţia „

”.

Așteptaţi să se aprindă ledul (20).

Suportul  ltrului neintrodus pentru preîncăl-

zire (cap. 5).

Preîncălziţi suportul  ltrului.

Cești reci. Preîncălziţi ceștile cu apă caldă.

Nu se formează spuma de lapte.

Nu se reușește să se prepare un

cappuccino.

Lapte neadecvat: lapte praf, lapte degresat. Utilizaţi lapte integral.

Pannarello murdar. Curăţaţi Pannarello după cum se descrie la Cap.10.

Nu mai există abur în centrală.

Reîncărcaţi circuitul (par. 4.5) și repetaţi operaţiu-

nile descrise la Cap.8.

Cafeaua curge prea repede, nu se for-

mează spuma.

Cafea prea puţină în suportul  ltrului. Adăugaţi cafea (cap. 5).

Măcinare prea grosieră. Utilizaţi un amestec diferit (cap.6).

Cafea veche și neadecvată. Utilizaţi un amestec diferit (cap.6).

Capsulă veche sau neadecvată. Schimbaţi capsula utilizată.

Lipsește o componentă în suportul  ltrului.

Veri caţi ca toate componentele să  e prezente și

să  e montate corect.

13 REZOLVAREA PROBLEMELOR

• 113 •

Română

Defecţiune Cauze posibile Remediu

Cafeaua nu curge sau curge numai sub

formă de picături.

Lipsă de apă.

Umpleţi rezervorul cu apă și reîncărcaţi circuitul

(par. 4.5)

Măcinare prea  nă. Utilizaţi un amestec diferit (cap.6).

Cafea presată în suportul  ltrului. Mișcaţi cafeaua măcinată.

Prea multă cafea în suportul  ltrului. Reduceţi cantitatea de cafea în suportul  ltrului.

Manivelă (3) deschisă. Închideţi manivela (3).

Aparat calci at. Decalci caţi aparatul (cap.10).

Filtru obturat în suportul  ltrului. Curăţaţi  ltrul (cap.9).

Capsulă neadecvată. Schimbaţi tipul de capsulă.

Cafeaua curge de pe margini.

Suport  ltru introdus greșit în grupul de in-

fuzare a cafelei.

Introduceţi corect suportul  ltrului (cap.5).

Marginea superioară a suportului de  ltru

murdară.

Curăţaţi marginea suportului de  ltru.

Capsulă introdusă incorect.

Introduceţi corect capsula astfel încât să nu iasă

din suportul  ltrului.

Prea multă cafea în suportul  ltrului. Reduceţi cantitatea de cafea utilizând măsura.

Pentru defecţiunile care nu au fost indicate în tabelul de mai sus sau în cazul în care soluţiile sugerate nu rezolvă

problemele, adresaţi-vă unui centru de asistenţă.

Pagina se încarcă ...

Saeco HD8425/19 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Saeco HD8425/19 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente