Roland HP-503 Manual de utilizare

Manual de utilizare

Cântați la pian

Iată ce puteți face!

Cântați diverse sunete

Această unitate conține o gamă largă de tonuri (sunete).

Puteți să selectați și să interpretați folosind aceste tonuri.

Redați două sunete suprapuse

Puteți suprapune două tonuri de la o singură clapă.

Cântați tonuri diferite cu mâna dvs. stângă și mâna dvs. dreaptă

Puteți împărți claviatura în zona stângă și zona dreaptă și să selectați tonuri

diferite pentru fiecare zonă.

Interpretați duete

Puteţi împărţi claviatura în secţiunea dreaptă și secţiunea stângă, ca apoi să

cântați ca şi cum ar fi două piane.

Exersați melodii

Redați un metronom

Puteți reda un metronom.

Exersarea acompaniată de melodiile încorporate

Această unitate conține mai multe melodii încorporate.

Pentru titlurile melodiei, consultați ―Lista melodiilor interne‖ (pag. 55).

Exersați fiecare mână separat

Puteți exersa cu o melodie în timp ce ascultați doar derularea părții mâna-

dreaptă sau mâna stângă.

Înregistrați melodii

Înregistrați interpretările dvs.

Puteți să vă înregistrați interpretarea.

Folosiți-vă computerul pentru a crea un CD dintr-o melodie

pe care ați înregistrat-o

O melodie pe care ați înregistrat-o poate fi copiată și scrisă pe un CD

pag. 16

pag. 17

pag. 18

pag. 22

pag. 24

pag. 26

pag. 28

pag. 31

pag. 38

2

Reglați pianul dvs.

Reglați sensibilitatea claviaturii

Puteți regla sensibilitatea la atingere a claviaturii pentru a se acomoda cu stilul

dvs. personal de a cânta.

Adăugați variații sunetului

Puteți adăuga variații la sunet (ambianță) pentru a crea senzația că interpretați

într-o sală mare de concert.

Reglați claritatea sunetului

Puteți regla calitatea tonului sunetului de la un timbru clar la un ton

moale.

Funcții convenabile

Transpuneți tonalitatea claviaturii sau a melodiei

Funcția Transpose vă permite să schimbați tonalitatea claviaturii sau a melodiei în

așa fel încât să puteți interpreta mai convenabil.

Dezactivați butoanele

Funcția Panel Lock vă permite să preveniți schimbarea sunetelor sau setărilor

atunci când butoanele sunt apăsate din greșeală.

Dezactivați butoanele

Puteți modifica rezonanța acordurilor prin schimbarea modului în care

vibrează bordul pianului.

Puteți schimba între diverse temperamente, cum ar fi temperamentul istoric

folosit în era baroc.

Protejează mediul înconjurător, design eficient

Alimentarea se va opri după ce a trecut o anumită perioadă de timp

Atunci când au trecut 30 de minute de când ați folosit această unitate,

alimentarea se va opri automat.

 Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, opriți setarea

―Auto Off‖ (pag. 41).

pag. 21

pag. 20

pag. 23

pag. 44

pag. 46

pag. 45

pag. 41

3

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a

Corporației ROLAND.

Roland, GS și SuperNATURAL sunt ori mărci înregistrate ori mărci ale corporației Roland din Statele Unite și/sau alte țări.

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE‖,

―FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖ (pag. 58 ) și ―NOTE IMPORTANTE‖ (pag. 60 ). Aceste

secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați

înțeles toate caracteristicile acestui aparat, acest manual trebuie citit în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână

pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

4

Iată ce puteți face! ................................................................................ 2

Ghid de operare ................................................................................... 6

Descrierea panoului ........................................................................... 10

Panoul din spate și panoul inferior (HP505) ................................................ 11

Panoul din spate și panoul inferior (HP503) ................................................ 12

Înainte de a cânta ............................................................................... 13

Setarea pupitrului pentru partitură (HP505) ................................................ 13

Setarea pupitrului pentru partitură (HP503) ................................................. 13

Deschiderea/Închiderea capacului ................................................................ 14

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off) ...................................... 15

Interpretarea ...................................................................................... 16

Interpretarea cu diverse sunete ..................................................................... 16

Schimbarea tonurilor .......................................................................... 16

Interpretarea pe tonuri cu două niveluri (Dual Play) .......................... 17

Interpretarea pe diferite tonuri cu mâna dreaptă și mâna stângă (Split

Play) .................................................................................................... 18

Reglarea sunetului ........................................................................................ 20

Adăugarea de variație sunetului (Ambience) ..................................... 20

Reglarea clarității sunetului (Brilliance) ............................................. 20

Reglarea răspunsului claviaturii (Key Touch) .................................... 21

Împărțirea claviaturii pentru a putea interpreta două persoane (Twin Piano)

....................................................................................................................... 22

Schimbarea tonalității (Transpose) ............................................................... 23

Exersarea ............................................................................................ 24

Exersarea cu metronomul ............................................................................. 24

Schimbarea tempoului ........................................................................ 24

Setarea măsurii de timp ...................................................................... 24

Reglarea volumului metronomului ..................................................... 25

Adăugarea unui interval count-in pentru a vă sincroniza interpretarea

............................................................................................................. 25

Exersarea împreună cu o melodie ................................................................. 26

Selectarea și redarea unei melodii ...................................................... 26

Derularea melodiilor în mod consecutiv (All Songs Play) ................. 27

Reglarea balansului volumului între interpretarea melodiei și

interpretarea la claviatură (Song Balance) .......................................... 27

Reglarea tempoului unei melodii pentru o exersare mai ușoară ......... 28

Exersarea cu o mână o dată (Part Mute) ............................................. 28

Exersarea repetată a unei porțiuni a unei melodii (AB Repeat) ......... 30

Înregistrarea melodiei pe care o exersați ...................................................... 31

Înregistrare SMF ................................................................................. 31

Dublarea unei melodii înregistrate ...................................................... 32

Conversia unei melodii înregistrate din SMF în Audio ...................... 35

Înregistrare audio ................................................................................ 36

Transpunerea unei melodii pentru o interpretare mai ușoară (Audio

Transpose) ........................................................................................... 37

Bucurați-vă de karaoke cu un fișier audio (Center Cancel) ................ 37

Scrierea unei înregistrări audio sau a unei melodii (fișier WAV) pe un

CD ....................................................................................................... 38

Salvarea unei melodii cu numele pe care l-ați specificat .................... 39

Redenumirea unei melodii .................................................................. 40

Funcții convenabile ............................................................................ 41

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off)

....................................................................................................................... 41

Reținerea setărilor după oprire (Memory Backup) ....................................... 41

Restaurarea setărilor din fabricație (Factory Reset) ..................................... 42

Copierea unei melodii salvate (Copy Song) ................................................. 42

Ștergerea unei melodii salvate (Delete Song) ............................................... 43

Inițializarea memoriei (Format Media) ........................................................ 43

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock) ......................................................... 44

Diverse setări (Mod Function) .......................................................... 45

Reglarea balansului volumului Dual Play (Dual Balance) ................ 45

Potrivirea tonalității sunetului cu alte instrumente (Master Tuning) .. 45

Schimbarea metodei de acordaj (Temperament) ................................ 45

Specificarea notei tonice a unei melodii (Temperament Key) ........... 45

Folosirea unui acordaj unic de pian (Stretch Tuning) ........................ 46

Producerea unei rezonanțe simpatice atunci când apăsați pedala

Damper (Damper Resonance) ............................................................. 46

Producerea de rezonanță a coardelor când cântați la claviatură (String

Resonance) .......................................................................................... 46

Producerea sunetelor când clapele sunt eliberate (Key Off Resonance)

............................................................................................................. 46

Reglarea rezonanței simpatice a Grand Piano (Cabinet Resonance)

............................................................................................................. 46

Reglarea clarității notelor individuale într-un acord (SoundBoard

Behavior) ............................................................................................ 46

Reglarea volumului unui dispozitiv Audio Playback (Input Volume)

............................................................................................................. 46

Derularea fișierelor audio cu sunetul din centru dat la minim (Center

Cancel) ................................................................................................ 47

Transpunerea unui fișier audio (Audio Transpose) ........................... 47

Specificarea lucrurilor afectate de transpunere (Transpose Mode) .... 47

Schimbarea tonalității tonului în pași de octavă (Octave Shift) ......... 47

Selectarea formatului pentru înregistrare (Recording Mode) ............. 47

Schimbarea modului în care efectele pedalei sunt aplicate (Damper

Pedal Part) ........................................................................................... 47

Schimbarea modului de funcționare a pedalelor (Center Pedal) ........ 48

Prevenirea notelor duble când este conectat un dispozitiv de

secvențialitate sau ordonator (Local Control) ..................................... 48

Setări de transmitere a canalului MIDI (MIDI Transmit Channel) .... 48

Setarea tipului de CD care va fi derulat (CD/Audio Type) ................ 48

Redenumirea unei melodii (Save Song) (pag. 40) ............................. 49

Copierea unei melodii salvate (Copy Song) (pag. 42) ........................ 49

Ștergerea unei melodii salvate (Delete Song) (pag. 43) ..................... 49

Inițializarea memoriei (Format Media) (pag. 43) ............................... 49

Schimbarea setărilor drive-ului USB (USB Driver) ........................... 49

Schimbarea setărilor driver-ului USB flash (USB Memory Mode) ... 49

Controlarea echipamentului video (Visual Control Mode) ................ 49

Specificarea canalului Visual Control (Visual Control Channel) ....... 50

Schimbarea limbii de afișare a ecranului (Language) ........................ 50

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto

Off) (pag. 41) ...................................................................................... 50

Stocarea setărilor dvs. (Memory Backup) (pag. 41) ........................... 50

Restaurarea setărilor din fabricație (Factory Reset) (pag. 42) ............ 50

Depanare ............................................................................................. 51

Mesaje de eroare ............................................................................... 53

Lista tonurilor .................................................................................... 54

Lista melodiilor interne ..................................................................... 55

Specificaţii generale .......................................................................... 56

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII ..... 58

NOTE IMPORTANTE ...................................................................... 60

Despre claviatura Ivory Feel ............................................................. 61

Asamblare ........................................................................................... 62

Cuprins

Apăsați unul din butoanele anexate

Modul de citire a figurilor explicative

Apăsați două butoane.

Numerele indică secvența unui pas.

În timp ce țineți apăsat un buton, apăsați celălalt

buton.

5

Adăugarea de variație (Ambience)

Reglarea clarității sunetului (Brilliance)

Puteți să adăugați o variație plăcută sunetelor,

dând impresia că interpretați pagina 22 într-o

sală de concert.

Puteți regla claritatea sunetului pe care îl redați

de la claviatură sau sunetelor unei melodii pe

care o derulați.

Pentru a porni ambianța

Apăsați butonul [Brilliance], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla claritatea

În timp ce țineți apăsat butonul [Brilliance], apăsați

butoanele [–] [+].

Pentru a porni ambianța

Apăsați butonul [Ambience], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla ambianța

În timp ce țineți apăsat butonul [Ambiance], apăsați

butoanele [–] [+].

Ghid de operare

Reglați volumul.

Reglarea volumului general

Reglarea volumului melodiei

Reglarea sensibilității claviaturii

Transpunerea interpretării dvs.

Prin modificarea

volumului de derulare

a melodiei, puteți regla balansul între

melodie și interpretarea dvs. la

claviatură.

Pentru a porni balansul melodiei

Apăsați butonul [Song Balance], iar

acesta se va aprinde.

Pentru a regla balansul melodiei

În timp ce țineți apăsat butonul [Song

Balance], apăsați butoanele [–] [+].

Puteți regla modul în

care claviatura

răspunde la interpretarea dvs.

Pentru a porni key touch

Apăsați butonul [Key Touch], iar

acesta se va aprinde.

Pentru a regla sensibilitatea la

atingere

În timp ce țineți apăsat butonul [Key

Touch], apăsați butoanele [–] [+].

Transpune claviatura

și/sau melodia.

Pentru a porni transpunerea

Apăsați butonul [Transpose], iar

acesta se va aprinde.

Pentru a regla cantitatea de

transpunere

În timp ce țineți apăsat butonul

[Transpose], apăsați butoanele [–]

[+].

Reținerea setărilor după oprire (Memory Backup)

Unitatea vă permite să reglați numeroase setări, dar aceste setări vor reveni la valorile din fabricație atunci când

opriți alimentarea. Prin folosirea caracteristicii Memory Backup, puteți face ca schimbările pe care le-ați făcut

să fie reținute.

1. În timp ce țineți apăsat

butonul [Key Touch], apăsați

butonul [Transpose].

2. Folosiți butoanele [  ] [  ] (Slow/Fast) pentru a

selecta“Memory Backup”.

3. Apăsați butonul [Song].

4. Folosiți butonul [  ] (Fast) pentru a selecta “Y”.

6

Butoanele Tone

Pentru a selecta un singur ton

Apăsați unul din butoanele de ton și

folosiți butoanele [–] [+].

Pentru a suprapune două tonuri (dual play)

Apăsați două butoane de ton.

Apăsați unul

Apăsați două

Pentru a schimba tonurile

Tone 1

Apăsați butoanele [–] [+].

Tone 2

Țineți apăsat butonul din dreapta butoanelor de ton

aprinse, apoi folosiți butoanele [–] [+].

Împărțirea claviaturii pentru a putea interpreta două

persoane (Twin Piano)

Interpretarea pe diferite tonuri cu mâna dreaptă și

mâna stângă (Split Play)

Puteți împărți claviatura în stânga și dreapta, astfel încât

două persoane să poată interpreta aceeași gamă de

tonalități.

Pentru a porni efectul twin piano

Apăsați butonul [Twin Piano] în așa fel încât să se

aprindă.

Pentru a schimba modul în care se aud sunetele

În timp ce țineți apăsat butonul [Twin Piano], apăsați

butoanele [–] [+].

1

Sunetul zonei claviaturii mâna-dreaptă se va auzi

mai tare de la boxa dreaptă decât de la boxa stângă.

Sunetul zonei claviaturii mâna-stângă se va auzi

mai tare de la boxa stângă decât de la boxa dreaptă.

2

Sunetul zonei claviaturii mâna-dreaptă se va auzi

doar de la boxa dreaptă.

Sunetul zonei claviaturii mâna-stângă se va auzi

doar de la boxa stângă.

Această funcție împarte claviatura în zona stângă și dreaptă,

permițându-vă să redați un ton diferit în fiecare zonă.

Pentru a porni efectul split

În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose], apăsați

butonul [Twin Piano].

Pentru a schimba tonurile

Schimbarea punctului de împărțire (Split Point) a claviaturii

În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose] și butonul

[Twin Piano], apăsați clapa pe care doriți să o atribuiți ca și

punct de împărțire.

Ton mâna-

dreaptă

1. Apăsați un buton de ton.

2. Apăsați butoanele [–] [+].

Ton mâna-

stângă

1. Ținând apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin

Piano], apăsați un buton de ton.

2. Ținând apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin

Piano], folosiți butoanele [–] [+].

7

Ghid de operare

Folosirea Metronomului

Schimbarea tempoului sau măsurii de timp

Iată cum puteți să redați metronomul.

Pentru a porni metronomul

Apăsați butonul [Metronom], iar acesta se va

aprinde.

Pentru a regla volumul metronomului

În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome],

folosiți butoanele [–] [+].

Puteți regla tempoul metronomului sau

melodiei.

Pentru a schimba tempoul

Folosiți butoanele [  ][  ] (Slow/Fast).

Pentru a schimba măsura de timp

În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome],

folosiți butoanele [  ][  ] (Slow/Fast).

Afișaj

Selectarea unei melodii

Selectarea tonurilor de variații/Reglarea setărilor

Număr ton

Nume ton

Acesta arată diverse tipuri de informații, cum ar fi

numele tonului, numele melodiei și valorile setării.

Puteți să selectați melodii.

Pentru a selecta o melodie

1. Apăsați butonul [Song] pentru a accesa ecranul

Song. Numele melodiei

Categorie

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta o

melodie.

Pentru a selecta o melodie salvată pe un drive USB

flash

1. Apăsați butonul [Song] pentru a accesa ecranul

Song.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Song],

folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta “USB”.

Drive USB flash

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta o

melodie.

Numărul melodie

Puteți selecta variații de ton sau melodii și puteți reglșa

diverse setări.

 Ținând apăsate butoanele [–] [+] veți face ca

valoarea să se schimbe în mod continuu.

 Pentru a mări rapid valoarea, țineți apăsat butonul

[+] și apăsați butonul [–].

 Pentru a micșora rapid valoarea, țineți apăsat

butonul [–] și apăsați butonul [+].

 Pentru a readuce valoarea la setările prestabilite,

apăsați butoanele [–] și [+] în mod simultan.

8

Ghid de operare

Selectarea părților care vor reda

Exersarea repetată a unei porțiuni a unei melodii (AB

Repeat)

Iată cum puteți să selectați părțile care vor reda.

Pentru a selecta partea mâna-dreaptă

Apăsați butonul [Right], iar acesta se va

aprinde.

Pentru a selecta partea mâna-stângă

Apăsați butonul [Left], iar acesta se va

aprinde.

Pentru a selecta alte părți

Apăsați butonul [Accomp], iar acesta se va

aprinde.

Pentru reglarea volumului de derulare a unei părți

Țineți apăsat butonul părții a cărui volum doriți să îl

reglați și folosiți butoanele [–] [+].

Iată cum puteți să faceți ca o anumită porțiune

a unei melodii să fie derulată repetat.

1. Apăsați butonul [ / ] (Play/Stop) pentru a

derula melodia.

2. La începutul porțiunii care va fi repetată,

apăsați butonul [AB Repeat].

3. La sfârșitul porțiunii care va fi repetată,

apăsați din nou butonul [AB Repeat].

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock)

Înregistrare/Derulare

Iată cum puteți să derulați sau să

înregistrați o melodie.

Reveniți la începutul melodiei.

Apăsați butonul [ I ](Reset).

Play/Stop

Apăsați butonul [ / ](Play/Stop).

Intrați în modul recording-standby

În timp ce este oprit, apăsați butonul

[  ](Rec).

Înregistrați

În timp ce sunteți în modul recording-

standby, apăsați butonul [/ ] Play/Stop).

Rewind (derulare înapoi)

Apăsați butonul [  ] (Bwd).

Fast-forward (derulare rapidă înainte)

Apăsați butonul [  ] (Fwd).

Pentru a reda toate melodiile

În timp ce țineți apăsat butonul [Song], apăsați

butonul [/ ] (Play/ Stop).

Pentru a face o nouă înregistrare

1. Selectați tonul pe care doriți să îl redați.

2. Apăsați butonul [  ] (Rec).

3. Apăsați butonul [/ ] (Play/Stop) pentru a

porni înregistrarea.

4. Apăsați butonul [/ ] (Play/Stop) pentru a

opri înregistrarea.

Pentru a dubla (overdub)

1. Selectați tonul care va fi redat.

2. Selectați melodia care va fi dublată.

3. Apăsați butonul [  ] (Rec).

4. Apăsați butonul [+].

5. Apăsați butoanele părții pe care doriți să o înregistrați,

făcându-le să lumineze intermitent.

6. Apăsați butonul [/ ] (Play/Stop) pentru a porni

înregistrarea.

7. Apăsați butonul [/ ] (Play/Stop) pentru a opri

înregistrarea.

Țineți apăsat butonul [AB Repeat] până când

afișajul arată ―Lock‖.

pagina 44

Pentru a anula blocarea panoului

Țineți apăsat butonul [AB Repeat] din nou

pentru câteva secunde.

9

Ghid de operare

Descrierea panoului

Întrerupător [POWER]

Port USB MEMORY

Dacă un drive USB flash este conectat, puteți pag. 26

să îl folosiți pentru a salva sau

derula melodii.

Puteți face următoarele

lucruri folosind un drive USB flash.

 Datele fișierelor WAVE sau fișierelor MIDI (SMF) copiate

de la computerul dvs. pot fi derulate de unitatea HP507.

 Puteți face înregistrări audio ale interpretărilor dvs. pe

unitatea HP507.

 Înregistrările audio ale melodiilor pe care le-ați făcut pot fi

redate pe computerul dvs. sau scrise pe un CD.

 Inserați memoria USB până când aceasta este la locul ei.

 Folosiți un drive USB flash vândut de Roland. Nu vă

putem garanta funcționarea dacă este folosit un alt drive

USB flash.

Pornește și oprește alimentarea.

 Din fabricație, alimentarea unității se va opri automat

după 30 de minute în care nu mai folosiți unitatea.

Dacă alimentarea unității a fost oprită automat, puteți folosi

întrerupătorul [Power] pentru a porni din nou unitatea. Dacă nu

doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea

AUTO OFF pe ―OFF‖ cum se descrie în secțiunea ―Oprirea

automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off)‖

(pag. 44).

 Atunci când porniți din nou alimentarea, trebuie să așteptați timp de

minim cinci secunde după oprire înainte de a porni din nou unitatea.

Dacă nu așteptați timp suficient, funcția Auto Off s-ar putea să nu

fie resetată, împiedicând ca alimentarea să se pornească corect.

Port USB

Dacă folosiți un cablu USB disponibil în comerț

pentru a conecta portul USB al unității la

portul USB al computerului dvs., veți putea

face următoarele lucruri:

• Datele SMF derulate de un software compatibil

MIDI pot fi redate de unitate.

• Datele MIDI pot fi transferate între unitate

și software-ul dvs. dispozitiv de secvențialitate

(vândut separat), deschizând o gamă largă de

posibilități pentru producția muzicală și editare.

Cârlig căști

Atunci când nu folosiți căștile, puteți să le agățați în

cârligul pentru căști.

* Nu agățați altceva în afară de căști în acest cârlig și nu

aplicați o forță excesivă asupra acestuia. Făcând acest lucru,

puteți deteriora căștile.

Panoul frontal

Aceste butoane și glisoare sunt folosite pentru a opera unitatea.

Ghid de operare

Pedală damper

Folosiți această pedală pentru a susține sunetul. Atunci când această pedală este ținută apăsată, notele vor fi susținute

chiar dacă vă luați degetele de pe claviatură. Cu pedala damper a unui pian acustic, atunci când călcați pedala va oferi

la început doar o ușoară cantitate de rezistență, dar pe măsură ce o apăsați mai mult va începe să fie din ce în ce mai

greoaie. La unitate, această schimbare în rezistență este simulată. La un pian acustic, atunci când călcați pe pedala

damper, veți auzi mai întâi sunetul pedalei damper eliberând coardele. Apoi, veți auzi sunetul coardelor adiacent

pentru notele cântate care răsună și duc la un sunet bogat și ton care răsună. Mai mult, atunci când folosiți tehnicile

half-pedaling (pedalare pe jumătate), baza sunetului dispare rapid și rămâne o rezonanță spațioasă și bogată producând

o formă unică de variație. La unitate, tonurile unice produse de tehnica half-pedaling (pedalare pe jumătate) sunt

reproduse pe lângă sunetele de coarde eliberate (Damper Noise) și sunetele care răsună (Damper Resonance).

Pedală sostenuto

Notele pe care le apăsați atunci când pedala este apăsată vor fi susținute.

Pedală soft

Această pedală este folosită pentru a face sunetul mai soft.

Când cântați la pian cu pedala soft neacționată produce un sunet care nu este atât de puternic ca acel sunet cântat cu

pedala apăsată. Aceasta este aceeași funcție ca și pedala stângă a unui pian acustic.

Blândețea sunetului poate varia subtil în funcție de forța cu care apăsați pedala.

10

Panoul din spate și panoul inferior (HP505)

 Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, dați întotdeauna la minim volumul și opriți toate

unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.

 Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat la jack-ul de intrare

poate fi scăzut. Dacă se întâmplă acest lucru, folosiți cabluri de conexiune care nu conțin rezistori.

Jack-uri Output (de ieșire)

În cazul în care conectați aceste

jack-uri la boxe amplificate,

sunetul unității HP505 se va auzi

prin acestea.

Jack DC IN

Conector pedală

Conectați

aici adaptorul CA inclus.

* Înainte de a face orice tip

de conexiune, trebuie să vă

asigurați că întrerupătorul

[Power] este oprit.

Conectați

cablul pedalei suportului

dedicat la acest conector.

partea din

spate

Jack-uri Phones (căști)

Aici puteți conecta căștile stereo.

Unitatea HP505 dispune de două jack-uri pentru căști,

astfel încât două persoane pot folosi căștile în mod

simultan.

Nu uitați să înlăturați mufa adaptorului căștilor!

Dacă lăsați o mufă a adaptorului căști introdusă in

jack-ul headphones, nu se va auzi niciun sunet de la

pian. Dacă nu auziți niciun sunet de la pian,

verificați jack-urile căști.

Jack-uri Input

Conectori MIDI

Dacă un player audio digital sau alt

dispozitiv de derulare audio este conectat

aici, veți putea să ascultați derularea prin

unitatea HP505.

Volumul dispozitivului conectat

la jack-urile Input poate fi reglat cu

ajutorul Input Volume (pag. 46).

Conectorii pot fi conectați la dispozitive MIDI externe.

11

Descrierea panoului

Panoul din spate și panoul inferior (HP503)

 Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, dați întotdeauna la minim volumul și opriți toate

unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.

 Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat la jackul de intrare

poate fi scăzut. Dacă se întâmplă acest lucru, folosiți cabluri de conexiune care nu conțin rezistori.

Conectori MIDI

Conectorii pot fi conectați

la dispozitive MIDI

externe.

Jack-uri Input

Dacă un player audio

portabil sau alt dispozitiv

audio de derulare este

conectat aici, veți putea să

ascultați derularea prin

unitatea HP503. Folosiți

comenzile dispozitivului dvs.

de derulare audio pentru a

regla volumul.

Jack DC IN

Conectați

aici adaptorul CA inclus.

* Înainte de a face orice tip

de conexiune, trebuie să vă

asigurați că întrerupătorul

[Power] este oprit.

Conector pedală

Conectați cablul pedalei

suportului dedicat la

acest conector.

Jack-uri Output (ieșire)

În cazul în care conectați aceste

jack-uri la boxe amplificate,

sunetul unității HP503 se va auzi

prin acestea.

Jack-uri Phones (căști)

Aici puteți conecta căștile stereo.

Unitatea HP503 dispune de două jack-uri

pentru căști, astfel încât două persoane pot

folosi căștile în mod simultan.

Nu uitați să înlăturați mufa adaptorului

căștilor!

Dacă lăsați o mufă a adaptorului căști introdusă

în jack-ul headphones, nu se va auzi niciun

sunet de la pian. Dacă nu auziți niciun sunet de

la pian, verificați jack-urile căști.

12

Descrierea panoului

 Atunci când deschideți/închideți capacul sau ridicați/pliați pupitrul pentru partitură, aveți grijă să nu vă prindeți degetele

între partea mobilă și panou. În locurile unde sunt prezenți copii mici, un adult trebuie să îi supravegheze pe aceștia.

Setarea pupitrului pentru partitură

Ridicarea pupitrului pentru partitură

1. Ridicați ușor pupitrul pentru partitură.

2. Îndoiți în jos încuietorile pentru a fixa pupitrul pentru

partitură.

Plierea în jos a pupitrului pentru partitură

1. Folosiți-vă o mână pentru a susține pupitrul pentru

partitură și ridicați încuietorile din partea din spate a

pupitrului pentru partitură, apoi îndoiți în jos pupitrul

pentru partitură.

Folosirea clamelor pentru partitură

Puteți folosi clamele pentru a ține paginile în loc.

Când nu folosiți clamele, lăsați-le pliate în jos.

Setarea pupitrului pentru partitură (HP503)

Atașați pupitrul pentru partitură folosind procedura descrisă mai jos.

Atașarea pupitrului pentru partitură

1. Introduceți șuruburile de atașare a pupitrului pentru

partitură în găurile șuruburilor de deasupra unității

HP503 și strângeți șuruburile ușor.

2. Puneți pupitru pentru partitură între șuruburi și corpul

pianului.

Atunci când atașați pupitrul pentru partitură, introduceți-l cu

totul, sprijinindu-l cu o mână pentru a vă asigura că nu îl

scăpați. Aveți grijă să nu vă prindeți degetele.

3. În timp ce țineți pupitrul pentru partitură cu o mână,

fixați-l la loc prin rotirea șuruburilor.

Înlăturarea pupitrului pentru partitură

1. Sprijiniți pupitrul cu o mână în timp ce desfaceți

șuruburile.

După demontarea pupitrului, nu uitați să strângeți din nou

șuruburile.

NOTĂ

Nu aplicați o forță excesivă asupra pupitrului pentru partitură.

Folosiți doar șuruburile incluse pentru atașarea pupitrului.

Pentru a preveni accidentele demontați pupitrul înainte de a

muta pianul.

Aveţi grijă să nu pierdeţi șuruburile folosite pentru montarea

pupitrului pentru partitură și nu lăsați copiii mici să le înghită

din greşeală.

Folosirea clamelor pentru partitură

Puteți folosi clamele pentru a ține paginile în loc.

Când nu folosiți clamele, lăsați-le pliate în jos.

Împingeți

Înainte de a cânta

Împingeți

13

Deschiderea/Închiderea capacului

Pentru a deschide capacul, folosiți ambele mâini pentru a ridica și a-l împinge ușor.

Pentru a închide capacul, trageți-l înspre dvs. și lăsați-l încet în jos după ce a fost extins la capacitatea lui maximă.

NOTĂ

Când deschideți și închideți capacul, aveți grijă să nu vă prindeți degetele. În cazul în care pianul este folosit de copii mici,

supravegherea acestora de către adulți este absolut necesară.

Dacă doriți să mutați pianul, capacul trebuie să fie închis înainte pentru a preveni accidentele.

Folosirea capacului pentru a ascunde butoanele și afișajul (poziția clasică)

Puteţi folosi capacul pentru a ascunde butoanele și afișajul. Acest lucru vă permite să vă concentrați pe interpretare fără a fi distras de

butoane sau de ecran.

Instalarea unui drive CD (vândut separat)

Atașați drive-ul CD cum se poate vedea în figură și folosiți găurile de montare

din panoul inferior al unității.

 Pentru detalii în legătură cu instalarea și conexiunile, consultați

manualul de utilizare al CD drive-ului.

 Folosiți un CD drive vândut de Roland. Nu putem garanta că va

funcționa cu un alt CD drive.

NOTĂ

 Nu puteți derula discuri CD-R/RW la care track-urile audio au fost adăugate sau CD-uri care conțin și track-uri audio și date

(CD Extra).

 Unitatea poate reda doar CD-urile comerciale care sunt conforme cu standardele care poartă logoul ―COMPACT DISC

DIGITAL AUDIO‖.

 Perioada de utilizare și calitatea sunetului discurilor audio care încorporează tehnologia de protecție a drepturilor de autor și alte

CD-uri non-standard nu pot fi garantate.

 Pentru informații mai detaliate în legătură cu discurile audio care încorporează tehnologia de protecție a drepturilor de autor și

alte CD-uri non-standard, vă rugăm să cereți asistență vânzătorului de discuri.

 Nu puteți salva melodii și stiluri pe CD-uri și nu puteți șterge melodiile și stilurile înregistrate pe CD-uri. Mai mult, nu puteți

formata CD-uri.

Capac

14

Înainte de a cânta

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off)

NOTĂ

 Atunci când totul este conectat adecvat (pag. 10), urmați procedura de mai jos pentru a porni alimentarea. Dacă porniți

echipamentul într-o ordine incorectă riscați funcționarea incorectă sau deteriorarea echipamentului.

 Înainte de a porni și a opri alimentarea, asigurați-vă întotdeauna că ați dat mai încet volumul. Chiar și cu volumul dat la minim,

s-ar putea să auziți sunet atunci când porniți și opriți alimentarea. Oricum, acest lucru este normal și nu indică o funcționare

incorectă.

Pornirea alimentării aparatului

1. Mutați cursorul [Volume] în extremitatea stângă pentru a da la minim volumul.

2. Apăsați întrerupătorul [Power].

După un scurt interval de timp veți putea produce sunete cântând la claviatură.

 Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este necesar un scurt interval de timp (câteva secunde) după

pornire pentru ca unitatea să funcționeze normal.

3. Folosiți cursorul [Volume] pentru a regla volumul

Reglați volumul în timp ce cântați ceva la claviatură în așa fel încât să auziți cum sună.

Volumul crește atunci când glisați înspre dreapta și scade atunci când glisați înspre stânga.

MEMO

Unitatea este făcută în așa fel încât nuanțele interpretării dvs. se vor auzi clar chiar și la volum redus, iar sunetul va rămâne clar

și la un volum ridicat.

Oprirea alimentării aparatului

1. Mutați cursorul [Volume] în extremitatea stângă pentru a da la minim volumul.

2. Apăsați întrerupătorul [Power].

Alimentarea este oprită.

 În cazul în care doriţi să opriţi de tot aparatul, pentru început trebuie să opriți unitatea, apoi trebuie să scoateţi aparatul din

priză. Consultați secțiunea "Alimentarea produsului" (pag. 60).

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea “Auto Off” pe “OFF”!

Din fabricație, alimentarea unității va fi în mod automat oprită la 30 de minute după ce nu mai operați cu unitatea.

Dacă alimentarea unității a fost oprită automat, puteți folosi întrerupătorul [Power] pentru a porni din nou unitatea.

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea AUTO OFF pe ―OFF‖ cum se descrie în secțiunea ―Oprirea

automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off )‖ (pag. 41).

NOTĂ

 Atunci când porniți din nou alimentarea, trebuie să așteptați timp de minim cinci secunde după oprire înainte de a porni din nou

unitatea. Dacă nu așteptați timp suficient, funcția Auto Off s-ar putea să nu fie resetată, împiedicând ca alimentarea să se

pornească corect.

 Setările vor fi inițializate după ce alimentarea a fost oprită. Dacă doriți să fie reținute și data următoare când porniți alimentarea,

consultați secțiunea ―Reținerea setărilor după oprirea alimentării (Memory Backup)‖ (pag 41) și salvați setările dvs.

15

Înainte de a cânta

Interpretarea cu diverse sunete

Pe lângă sunetele de pian, unitatea vă permite să vă bucurați de o interpretare cu multe alte sunete (peste 347 de tipuri de sunete).

Aceste sunete se numesc ―tonuri‖. Tonurile sunt împărțite în 5 grupe, fiecare este atribuit unui buton Tone diferit.

Schimbarea tonurilor

Haideți să începem cu interpretarea unui ton de pian.

Atunci când porniți alimentarea, este selectat tonul „Concert‖ (Concert Piano)

1. Apăsați unul din cele patru butoane Tone pentru a selecta un grup de tonuri.

Sunt afișate numărul de ton curent selectat și numele tonului.

 Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor fi arătate în afișaj. Luați în

considerare faptul că unitatea dvs. poate avea versiuni ale sistemului noi sau îmbunătățite (ex.

include sunete noi, deci ce vedeți în afișaj s-ar putea să nu se potrivească cu ceea ce apare în

manual.

Grupe de tonuri

Pentru detalii în legătură cu tonurile, consultați, secțiunea ―Lista tonurilor‖ (pag. 54).

*1 Efect Rotary:

Acesta este un efect care simulează sunetul unor boxe rotative. Aveți de ales între două setări: Fast și Slow (rapid și lent).

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta o variație din grupul de tonuri.

 Dacă ați selectat un ton drum set (set de tobe) sau un ton SFX set, unele note ale claviaturii s-ar putea să nu producă sunet.

Ascultarea tonurilor (tone demo)

1. În timp ce țineți apăsat un buton de ton, apăsați butonul [/] (Play/Stop).

Va începe derularea un ton demo care folosește primul ton di fiecare grup de ton.

2. Pentru a opri tonul demo, apăsați butonul [Song] sau butonul [/] (Play/Stop).

Dacă folosiți VIMA TUNES

Puteți conecta un drive USB CD (se vinde separat) la unitate (pag. 14) și să derulați CD-ROM-uri vândute separat și

create pentru VIMA. Melodiile de pe CD-ROM-ul VIMA (VIMA TUNES) sunt programate cu ―tonuri

recomandate‖ potrivite pentru fiecare melodie. Atunci când selectați o melodie de pe CD-ROM-ul VIMA (VIMA

TUNES), tonurile recomandate vor fi atribuite butoanelor de ton [E. Piano], [Strings], și [Others] ale unității, iar

aceste trei butoane de ton vor lumina intermitent. Atunci când apăsați un buton de ton care luminează intermitent,

tonul recomandat este selectat, folosind un ton care se potrivește melodiei în derulare.

Interpretarea

Buton Ton

Descriere

Buton Piano [Grand]

Selectează sunete grand piano.

Buton Piano [Early]

Selectează sunete de piane istorice.

Buton [E . Piano]

Selectează diverse sunete de pian electric folosit în pop sau rock.

Buton [Strings]

Selectează sunetele instrumentelor cu coarde cum ar fi vioare, dar și alte instrumente folosite într-o orchestră.

Buton [Other]

Selectează o varietate de sunete ca orga, bass sau sunete de acompaniament.

* Dacă selectați tonurile numărul 43–51, veți putea să folosiți claviatura pentru a reda sunetele unui set de tobe.

* Dacă ați selectat un sunet de orgă care oferă un efect rotary (*1), cum ar fi un Combo Jz. Org sau Ballad Organ, apăsând butonul

[Other] veți schimba viteza efectului rotary.

16

Interpretarea pe tonuri cu două niveluri (Dual Play)

Puteți cânta două tonuri în mod simultan de la fiecare notă a claviaturii. Această caracteristică se numește "Dual Play".

Ca exemplu, haideţi să încercăm să împărţim pianul şi tonurile coardelor.

1. În timp ce țineți apăsat butonul Piano [Grand], apăsați butonul [Strings].

Ambele butoane se vor aprinde.

Atunci când cântați la claviatură, veți auzi ambele tonuri (de pian și de coarde).

 Dual play nu este disponibil dacă Split Play (pag. 18) sau Twin Piano (pag. 22) sunt pornite.

 Pentru unele combinații de sunete, efectul nu este aplicat tonului 2, iar acest lucru poate afecta modul în care tonul se

aude.

 Nu este posibil să suprapuneți tonurile Piano [Grand] și Piano [Early] împreună.

Selectarea tonurilor pentru dual play

2. Pentru a ieși din Dual Play, apăsați unul din butoanele de ton.

Tehnici avansate

Schimbarea tonalității tonului 2 în pași de o octavă: ―Octave Shift‖ (pag. 47)

Specificarea părții/părților afectate de pedala damper: ―Damper Pedal Part‖ (pag. 47)

Reglarea balansului volumului celor două tonuri: ―Dual Balance‖ (pag. 45)

Ce sunt efectele?

Unele tonuri asigură o varietate de efecte care pot modifica sunetul în diferite moduri.

Efectul rotary este unul din aceste efecte.

Buton Ton

Descriere

Cum să selectați tonurile

Tone 1

Butonul de ton stâng

Apăsați butoanele [–] [+].

Tone 2

Butonul de ton drept

Țineți apăsat butonul Tone pentru tonul 2 (cel din extrema dreaptă a butoanelor Tone aprinse) și apăsați

butonul [–] sau [+].

17

Interpretarea

Interpretarea pe diferite tonuri cu mâna dreaptă și mâna stângă (Split Play)

Puteți cânta diferite tonuri în partea stângă și partea dreaptă a claviaturii, divizată la o anumită clapă.

Această caracteristică se numește ―Split Play‖ (redare împărțită), iar clapa la care claviatura este împărțită se numește ―Split Point‖

(punct de împărțire).

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose], apăsați butonul [Twin Piano].

Afișajul va indica ―SPLIT‖.

Atunci când funcția Split este pornită, setările claviaturii vor fi după cum urmează:

Punctul de împărțire (Split Point) (Presetare la pornire: F#3)

2. Pentru a ieși din Split Play, țineți apăsat butonul [Transpose] și apăsați din nou butonul [Twin Piano].

 În funcție de tonurile folosite împreună, tonurile s-ar putea să sune diferit deoarece nu este aplicat niciun efect în tonul

mâna-stângă.

Tehnici avansate

Specificarea părții/părților afectate de pedala damper. ―Damper Pedal Part‖ (pag. 47)

Schimbarea tonului mâna-dreaptă

1. Apăsați un buton de ton.

Este afișat numărul și numele tonului curent selectat pentru zona mâna-dreaptă.

2. Apăsați butoanele [–] [+].

Este selectat un ton diferit.

18

Interpretarea

Numele tonului mâna-stângă

Ton mâna-stângă

Ton mâna- dreaptă

Schimbarea tonului mâna-stângă

1. Țineți apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin Piano] și apăsați un buton de ton.

Este afișat numărul și numele tonului curent selectat pentru zona mâna-stângă.

2. Țineți apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin Piano] și apăsați butoanele [–] [+].

Este selectat un ton diferit.

Tehnici avansate

Schimbarea tonalității tonului mâna-stângă în pași de o octavă: ―Octave Shift‖ (pag. 47)

Schimbarea punctului de împărțire (Split Point) a claviaturii

1. Țineți apăsat butonul [Transpose] sau butonul [Twin Piano] și apăsați clapa pe care doriți să o atribuiți ca și split point.

Nota pe care ați apăsat-o devine noul punct de împărțire (Split Point) și apare în afișaj.

 În afișaj, ghilimelele (―) au semnificația unui diez (#).

Ecran

Valoare

B1–B6

(predefinit: F#3)

Salvarea setărilor dvs.

Setările unității vor reveni la valorile

prestabilite atunci când opriți alimentarea,

dar le puteți salva așa cum se descrie în

secțiunea ―Reținerea setărilor chiar și după

oprire (Memory Backup)‖ (pag. 41).

Split Point

Predefinit la pornire F#3

Split Point aparține secțiunii mâna

stângă a claviaturii

Nivelul de la care puteți specifica punctul de împărțire (Split Point) (B1–B6)

19

Interpretarea

Reglarea sunetului

Unitatea vă permite să adăugați variație sau să modificați claritatea sunetului.

Adăugarea de variație sunetului (Ambience)

Puteți să adăugați o variați plăcută sunetului unității, creând impresia că interpretați într-o sală de concert.

Acest efect se numește ―Ambience‖.

1. Apăsați butonul [Ambience].

Butonul [Ambience] se va aprinde.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Ambience], apăsați butoanele [–] [+].

Afișajul va indica profunzimea valorii efectului ambience.

3. Pentru a opri efectul ambience, apăsați butonul [Ambience] încă o dată.

Butonul [Ambience] se va stinge.

 Nu este posibil să specificați profunzimea efectului ambience individual pentru fiecare ton. Acest efect va fi aplicat în

același mod la fiecare ton.

Reglarea clarității sunetului (Brilliance)

Puteți regla claritatea sunetelor cântate la claviatură sau derulate de o melodie.

1. Apăsați butonul [Brilliance].

Butonul [Brilliance] se va aprinde.

Ecran

Valoare

Explicație

1-10

(predefinit: 5)

Valorile mai mari produc un efect ambience mai profund.

Salvarea setărilor dvs.

Setările unității vor reveni la valorile

prestabilite atunci când opriți alimentarea,

dar le puteți salva așa cum se descrie în

secțiunea ―Reținerea setărilor chiar și după

oprire (Memory Backup)‖ (pag. 41).

20

Interpretarea

Pagina se încarcă ...

Roland HP-503 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Roland HP-503 Manual de utilizare

Lucrări conexe