Waeco Waeco VAS 581 001A Instrucțiuni de utilizare

AirCon Service Center

VAS 581 001A

Staţia de service climatizare

Instrucţiuni de operare

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 1 Montag, 17. Februar 2020 9:51 21

design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design,

patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All

rights are reserved.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 2 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

3

VAS 581 001A

Cuprinsul

1 Acestui manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Linia de asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Explicarea simbolurilor din cadrul acestui manual de utilizare . . . . . . . . 6

2 Siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Indicații generale de siguranță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Siguranță la utilizarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Manipularea în siguranță a refrigerantului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Măsuri operaționale pentru utilizarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 Indicaţiile de avertizare de pe AirCon Service Center. . . . . . . . . . . . . . . 11

2.6 Dispozitivele de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Pachetul de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Accesoriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Utilizarea conformă cu destinaţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Imaginea generală a AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . .14

6.1 Partea frontală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Vedere din spate şi din lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Prima punere în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.1 Procesul pentru verificarea etanşeităţii interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.2 Instalarea şi conectarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 Meniul de disponibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.4 Selecţia limbii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.5 Setarea fontului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.6 Setarea volumului sonor al Buzzer-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.7 Introduceţi datele de firmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.8 Introducerea datei şi orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.9 Modificarea valorilor prescrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.10 Introduceţi recipientul pentru uleiuri şi aditiv UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.11 Introduceţi dimensiunea recipientului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.12 Analizarea agentului frigorigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.13 Verificarea unităţii de analiză. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.14 Umplerea unui recipient intern cu agent frigorigen . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 3 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

VAS 581 001A

4

8 Exploatarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.1 Oprirea pentru reparații, în cazuri de urgență și în cazul defecțiunilor de

funcționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.2 Start rapid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.3 Coduri de utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

8.4 Crearea unei baze de date personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.5 Transferul consumului de agent frigorific pe stick-ul USB . . . . . . . . . . .38

8.6 Afişaţi consumul de agent frigorigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

8.7 Selectie manuala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

8.8 Spălarea instalaţiei de climatizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

9 Lucrările de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9.1 Verificarea etanșeității . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9.2 Verificarea punctului nul al cântarului de ulei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9.3 Schimbarea filtrului uscătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9.4 Avertizare filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

9.5 Calibrarea senzorului de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

9.6 Schimbarea uleiului pompei de vid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

9.7 Stadiile contorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

9.8 Corecţia cantităţii de umplere la furtunurile de service mai lungi . . . . . .62

9.9 Actualizarea softului prin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

9.10 Înlocuiţi hârtia imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

9.11 Schimbarea recipientului pentru ulei vechi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

9.12 Curăţarea şi îngrijirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

10 Eliminarea ca deşeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

10.1 Eliminarea fluidelor reciclate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

10.2 Eliminarea materialului de ambalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

10.3 Eliminarea aparatelor vechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

11 Ce este de făcut şi când?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

12 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 4 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

5

VAS 581 001A Acestui manual de utilizare

1 Acestui manual de utilizare

Acest manual de utilizare descrie staţia de climatizare

(AirCon Service Center) VAS 581 001A.

Acest manual de utilizare se adresează persoanelor, care realizează

întreţinerea curentă la instalaţiile de climatizare ale autovehiculelor şi

care dispun de cunoştinţele de specialitate corespunzătoare.

Acest manual de utilizare conţine toate indicaţiile necesare, pentru utili-

zarea sigură şi eficientă a staţiei de service climatizare. Înainte de a pune

în funcţiune aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie acest manual de

utilizare.

Respectați, de asemenea, indicațiile din fișele cu date de siguranță

curente. Acestea pot fi găsite la:

dometic.com/sds

Păstraţi acest manual de utilizare în compartimentul de depozitare al

AirCon Service Center, pentru a putea găsi în caz de necesitate în mod

rapid informaţiile necesare.

1.1 Linia de asistenţă tehnică

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare referitoare la

AirCon Service Center, pe care nu le găsiţi în acest manual de utilizare, vă

rugăm să luaţi legătura cu

linia de asistenţă tehnică (Tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91)

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 5 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

Acestui manual de utilizare VAS 581 001A

6

1.2 Explicarea simbolurilor din cadrul acestui manual

de utilizare

!

A

I

Este permis numai personalului de specialitate lucrul cu acest aparat.

AVERTIZARE!

Indicaţie de securitate: Nerespectarea poate duce la deces sau la

vătămări grave.

PRECAUŢIE!

Indicaţie de securitate: Nerespectarea poate duce la vătămări.

ATENŢIE!

Nerespectarea poate duce la daune materiale şi poate influenţa negativ

funcţionarea produsului.

INDICAŢIE

Informaţii în completare pentru operareaprodusului.

Formatul Semnificaţia Exemplu

Subliniate Denumirile, ce se găsesc pe

aparat.

Apăsaţi ENTER.

„Subliniat” Mesaje pe afişaj „Start rapid”

 Text

Enumerarea în ordine aleatorie

 Senzor de presiune de

siguranţă

 Supape de suprapresiune

1. Text

2. Text

3. Text

Etapele acţiunilor, care trebuie

efectuate în succesiunea indi

-

cată

1. Conectaţi aparatul

2. Porniţi aparatul

3. Apăsaţi tasta de selecţie

✓ Text

Rezultatul unei etape de acţi-

une

✓ Aparatul este pregătit de

funcţionare

Text (1) Numerele pieselor, care se

referă la vederea de ansamblu

(

pagină 14 şi pagină 16)

Introduceţi cu ajutorul tastatu-

rii de operare (8) datele dorite.

Text (A) Denumirile pieselor, care se

referă la imaginile reprezentate

în etapa de lucru.

Demontaţi cartuşul de filtru (E)

de pe partea stângă.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 6 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

7

VAS 581 001A Siguranţa

2Siguranţa

Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru pagubele apărute ca

urmare a următoarelor puncte:

 Greşeli de montaj sau racordare

 Deteriorări ale produsului datorită influenţelor mecanice şi supraten-

siunii

 Modificări ale produsului fără o aprobare explicită din partea producă-

torului.

 Utilizarea într-un alt scop şi cu alte mijloace de producţie, decât cele

descrise în manual.

 Repararea aparatului de service de către personal neinstruit

2.1 Indicații generale de siguranță

!

AVERTIZARE!

 Respectați regulamentele naționale pentru protecția muncii.

 Respectați indicațiile de siguranță din acest manual de operare.

 AirCon Service Center trebuie să fie utilizat în mod exclusiv de

persoane care pot dovedi că dispun de calificare adecvată în dome-

niul tehnic și cunosc procedeele de lucru și principiile de bază ale

AirCon Service Center privind instalațiile de răcire și climatizare pre-

cum și refrigeranți.

 AirCon Service Center poate fi reparat în mod exclusiv de personal

autorizat de Dometic.

 Utilizați acest aparat doar pentru destinația de utilizare specificată.

!

PRECAUŢIE!

 Nu efectuați modificări sau lucrări de reechipare la nivelul

AirCon Service Center.

 Nu efectuați lucrări de întreținere la nivelul instalației de climatizare a

unui vehicul atunci când motorul este încă cald.

Pentru lucrări de întreținere la nivelul instalației de climatizare a

vehiculului, temperatura suprafeței accesoriilor sau a pieselor

înconjurătoare trebuie să fie mai mică de 405

°C.

 Pericol de vătămare din cauza componentelor care explodează

la depășirea limitelor admise de temperatură

Pentru a evita suprapresiunea, transportați AirCon Service Center

doar fără refrigerant.

 AirCon Service Center nu trebuie depozitat în aer liber.

 Atunci când nu utilizați AirCon Service Center, depozitați furtunurile de

service în compartimentul pentru furtun de pe partea din spate.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 7 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

Siguranţa VAS 581 001A

8

2.2 Siguranță la utilizarea aparatului

!

AVERTIZARE!

 Nu utilizați AirCon Service Center în zone unde există pericol de

explozie (de exemplu în încăperea de încărcare a bateriilor sau în

cabina de vopsire), a se vedea Ordonanța privind siguranța în exploa-

tare BGR 157/TRG 250, 280, 316.

 Nu introduceți aer comprimat în conductele de refrigerant ale

AirCon Service Center sau ale unei instalații de climatizare a unui

vehicul. Un amestec format din aer comprimat și refrigerant poate fi

inflamabil sau exploziv.

 Pericol de vătămare din cauză pornirii neprogramate sau acci-

dentale a aparatului de service pentru climatizare

Înainte de începerea lucrărilor de service, opriți AirCon Service Center

și decuplați cablul de alimentare de la rețeaua electrică. Deconectați

fișa de la priză sau de la nivelul AirCon Service Center.

 Pericol de arsuri din cauza componentelor reci, respectiv

fierbinți

Purtați mânuși de protecție.

!

PRECAUŢIE!

 Nu puneți AirCon Service Center în funcțiune atunci când acesta

deteriorat.

 Înainte de fiecare punere în funcțiune sau înainte de alimentarea

AirCon Service Center, verificați aparatul și furtunurile de service în

privința deteriorărilor și verificați dacă toate supapele sunt închise.

 Așezați furtunurile de service astfel încât acestea nu pot reprezenta

un pericol de împiedicare pentru alte persoane.

 Vătămări grave din cauza răsturnării sau căderii sarcinilor

Mânerul nu este adecvat pentru ridicarea aparatului. Pentru

transportarea AirCon Service Center utilizați rolele.

 Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață dreaptă și fixați roțile

frontale.

 Pentru alimentarea AirCon Service Center utilizați doar butelii de

refrigerant aprobate împreună cu supapa de siguranță.

 Pentru pornire, respectiv oprire, utilizați întotdeauna întrerupătorul

principal al AirCon Service Center. Nu lăsați aparatul nesupravegheat

atunci când acesta este în funcțiune.

 Pericol de vătămare din cauza scurgerilor de fluide

Persoanele pot aluneca din cauza fluidelor scurse pe podea și pot

suferi vătămări.

Îndepărtați imediat fluidele care se scurg sau colectați-le prin mijloace

corespunzătoare.

Eliminați fluidele în mod ecologic.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 8 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

9

VAS 581 001A Siguranţa

A

ATENŢIE!

 Nu utilizați aparatul în condiții de umiditate ridicată.

 Nu utilizați aparatul în aer liber atunci când plouă.

 Nu utilizați aparatul în apropierea surselor de căldură (de ex. instalații

de încălzire) sau sub acțiunea directă a razelor soarelui.

 Utilizați în mod exclusiv refrigerantul R-1234yf. Dacă refrigerantul

este amestecat cu alți refrigeranți, pot fi provocate daune la nivelul

AirCon Service Center, respectiv la nivelul instalației de climatizare a

vehiculului.

 Înainte de a opri AirCon Service Center asigurați-vă că programul

selectat a fost încheiat și că toate supapele sunt închise. În caz

contrar pot apărea scurgeri de refrigerant.

 La schimbarea valorilor din meniuri, asigurați-vă întotdeauna că

respectați specificațiile de la nivelul vehiculului.

 La oprire, acționați maneta pentru frâna de la nivelul roților frontale

pentru a asigura AirCon Service Center împotriva deplasării acciden-

tale.

2.3 Manipularea în siguranță a refrigerantului

!

AVERTIZARE!

 Nu efectuați lucrări de întreținere la nivelul instalației de climatizare a

unui vehicul atunci când motorul este încă cald.

Pentru lucrări de întreținere la nivelul instalației de climatizare a

vehiculului, temperatura suprafeței accesoriilor sau a pieselor

înconjurătoare trebuie să fie mai mică de 405

°C.

!

PRECAUŢIE!

 Purtați echipament individual de protecție (ochelari de protecție și

mânuși de protecție) și evitați contactul corpului cu refrigerantul. La

contactul corpului cu refrigerantul este absorbită căldura corpului și la

nivelul zonei afectate pot apărea degerături.

 Nu inspirați vaporii de refrigerant. Vaporii de refrigerant nu sunt toxici

însă înlocuiesc oxigenul necesar respirării.

 Utilizați aparatul doar în încăperi bine aerisite.

 Nu utilizați refrigerantul în încăperi aflate sub nivelul solului (de ex.

gropi de montare, puțuri de siguranță). Refrigerantul este mai greu

decât oxigenul și de aceea îndepărtează din aceste zone oxigenul

necesar respirării. În cazul lucrărilor efectuate în gropi de montare

există riscul de lipsă de oxigen.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 9 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

Siguranţa VAS 581 001A

10

A

ATENŢIE!

 Asigurați-vă că nu există scurgeri de refrigerant în timpul utilizării,

alimentării sau golirii recipientelor de refrigerant, precum și în timpul

lucrărilor de reparație și service și că acesta nu ajunge în mediul

înconjurător.

Acest lucru poate duce la poluarea mediului.

De asemenea, evitați îngreunarea sau împiedicarea detectării de

scurgeri la nivelul aparatului din cauza prezenței refrigerantului în

preajma AirCon Service Center.

 Luați măsuri pentru a vă asigura că refrigerantul scurs nu poate

ajunge în canalizare.

I

INDICAŢIE

 Informații speciale cu privire la refrigerantul R-1234yf și măsurile de

siguranță precum și protecția persoanelor și obiectelor inclusiv pro-

tecția împotriva incendiilor pot fi găsite în fișele cu date de siguranță

ale producătorului refrigerantului.

2.4 Măsuri operaționale pentru utilizarea aparatului

Operatorul trebuie să realizeze un manual de utilizare în conformitate cu

TRG 402 pentru fiecare instalație de alimentare (AirCon Service Center).

În baza acestui manual de utilizare trebuie să fie realizată instruirea

persoanelor însărcinate cu utilizarea aparatului.

Operatorul trebuie să se asigure că personalul este instruit cu privire la

următoarele aspecte cel puțin o dată pe an:

 pericole speciale la manipularea gazelor sub presiune

 regulamente de siguranță pentru manipularea gazelor sub presiune

 măsuri pentru protejarea sănătății la manipularea gazelor sub

presiune

 utilizarea aparatului și efectuarea lucrărilor de service la nivelul

acestuia

Operatorul aparatului trebuie să se asigure că personalul însărcinat cu

lucrările de service și reparații precum și cu verificarea etanșeității

dispune de calificarea necesară pentru manipularea refrigeranților și

instalațiilor de alimentare.

Calificarea și cunoștințele privind regulamentele și normele în vigoare pot

fi obținute în cadrul unui program de formare, de ex. în cadrul unei

camere de meserii, o cameră de industrie și meserii sau în cadrul unei

unități de formare acreditate.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 10 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

11

VAS 581 001A Siguranţa

Operatorul trebuie să se asigure că toate furtunurile de service sunt

dispuse astfel încât acestea nu pot fi deteriorate la utilizarea aparatului.

2.5 Indicaţiile de avertizare de pe

AirCon Service Center

Atenţie!

Acordaţi atenţie manualului de utilizare!

Conectaţi aparatul numai la o priză cu curent alternativ de

230 V/50 Hz!

Protejaţi aparatul de ploaie!

Purtaţi la manipularea agentului frigorigen mănuşi!

Purtaţi la manipularea agentului frigorigen ochelari de protecţie!

Personal şcolarizat!

2.6 Dispozitivele de siguranţă

 Senzorul de presiune de siguranţă Compresorul se opreşte, dacă

presiunea de lucru normală este depăşită superior.

 Supapele de suprapresiune: Dispozitive de siguranţă suplimentare,

pentru evitarea unei explozii a conductelor sau recipientelor, în cazul

în care suprapresiunea creşte, cu toate că există un senzor de presi-

une de siguranţă.

 Ventilatorul şi caseta electrică (timpul de întârziere) Verificaţi la

pornire, dacă ventilatoarele funcţionează.

 Contactele de deschidere ale uşilor asigurate împotriva deschiderii

părţii frontale a carcasei şi a capacului uscătorului în timpul

exploatării.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 11 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

Pachetul de livrare VAS 581 001A

12

3 Pachetul de livrare

AirCon Service Center şi accesoriile din pachetul de livrare au fost contro-

late cu atenţie înainte de expediere.

AirCon Service Center este verificat în privința etanșeității înainte de

expediere.

Controlaţi după recepţionarea pachetului, dacă toate componentele

menţionate sunt prezente şi nu sunt deteriorate.

În cazul unor piese deteriorate sau lipsă, vă rugăm să înştiinţaţi imediat

compania responsabilă de transport.

A

Denumirea

Adaptorul pentru 500 ml de ulei proaspăt şi de substanţă de contrast UV

Recipient patentat, închis, pentru uleiul uzat

Recipient pentru testare doză de ulei Profi (ulei Daphne Hermetic), 100 ml

Recipient pentru testare substanţă de contrast UV, 100 ml

Adaptor pentru butelii cu agent frigorigen (racord mare)

Capacul de protecţie al aparatului

Ochelarii de protecţie / mănuşile de protecţie

Manualul de utilizare

ATENŢIE!

Pentru utilizarea în condiţii de siguranţă şi pentru calibrare aveţi nevoie

de agentul frigorigen R-1234yf (nu este cuprins în pachetul de livrare).

La ora actuală sunt livrate butelii cu agent frigorigen cu filete de racord

diferite şi cu adaptoare; acestea nu sunt cuprinse în pachetul de livrare.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 12 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

13

VAS 581 001A Accesoriile

4 Accesoriile

Disponibile ca şi accesorii (nu sunt cuprinse în pachetul de livrare):

5 Utilizarea conformă cu destinaţia

AirCon Service Center VAS 581 001A (numărul articolului: ASE 581 001

01 000) este conceput pentru efectuarea lucrărilor de întreţinere curentă

la instalaţiile de climatizare ale autovehiculelor. Aparatul este realizat

pentru utilizarea în regim comercial.

Utilizarea AirCon Service Center poate fi efectuată numai de către per-

soanele, care dispun de cunoştinţele de specialitate necesare pentru

întreţinerea curentă a instalaţiilor de climatizare.

Cu ajutorul AirCon Service Center pot fi întreţinute numai instalaţiile de

climatizare ale autovehiculelor, în care este utilizat agentul frigorigen

R-1234yf.

AirCon Service Center este adecvat numai pentru consumabilele avizate.

Denumirea Nr. articol

Recipient de ulei uzat, 500 ml 4440600131

Filtru de schimb cu cod de filtru pentru întreţinerea curentă 4445900221

Capacul de protecţie al aparatului 4445900081

Rola de hârtie de schimb pentru imprimantă (hârtie ter-

mică) (VPE 4)

4445900088

Ochelarii de protecţie 8885400066

Mănuşile de protecţie 8885400065

Ulei pentru pompe de vid, 1000 ml 8887200018

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 13 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

Imaginea generală a AirCon Service Center VAS 581 001A

14

6 Imaginea generală a

AirCon Service Center

6.1 Partea frontală

1 Manometrul de joasă presiune

2 Lampa de stare roşie „Umplere”

3 Lampa de stare albastră „Evacuare”

4 Lumină de stare Galben „Golire de adâncime ECO”

5 Lampa de stare verde „Aspirare”

6 Manometru de înaltă presiune

7 Afişaj

8 Tastatura de operare

9 Unitatea de analiză gaz

15

14

543

6

11

9

8

7

2

18

13

12

17

16

1

10

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 14 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

15

VAS 581 001A Imaginea generală a AirCon Service Center

10 Masca frontală

11 Roţile frontale imobilizabile

12 Furtunul de service pentru racordul de joasă presiune (albastru)

13 Furtunul de service pentru racordul de înaltă presiune (roşu)

14 Cuplajul de service pentru racordul de înaltă presiune (roşu)

15 Cuplajul de service pentru racordul de joasă presiune (albastru)

16 Imprimanta

17 Port USB

18 Unitatea de afişare

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 15 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

Imaginea generală a AirCon Service Center VAS 581 001A

16

6.2 Vedere din spate şi din lateral

19 Recipientul de ulei proaspăt (500 ml)

20 Recipientul pentru aditivul UV (nu este cuprins în pachetul de

livrare)

21 Recipient patentat pentru ulei uzat

22 Capacul de protecţie

23 Comutatorul principal

24 Ventilatorul

24

23

20

19

22

21

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 16 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

17

VAS 581 001A Prima punere în funcţiune

7 Prima punere în funcţiune

7.1 Procesul pentru verificarea etanşeităţii interne

Săptămânal este executată automat verificarea internă a presiunii apara-

tului.

 În primul rând se testează, dacă furtuunurile de service sunt conec-

tate la instalaţia de climatizare şi dacă sunt cuplate eventual cuplajele

de service.

 În cazul în care mai există presiune în furtunuri, este emisă o eroare.

În cazul în care furtunurile de service sunt umplute, analiza agentului

frigorigen este efectuată, iar în cazul unei „Analyse ok”, agentul fri

-

gorigen este reciclat. După aceea se realizează verificarea vidului. În

acest caz sunt evacuate mai multe componente ale aparatului. După

o verificare reuşită a vidului, componentele aparatului sunt supuse

presiunii cu agent frigorigen – acum se realizează un test de presiune

de 6 minute, la care toate supapele electromagnetice aferente rămân

deschise, pentru a putea constata imediat o cădere de presiune.

După încheierea cu succes a procedurii, agentul frigorigen este aspi

-

rat şi aparatul vă stă la dispoziţie pentru lucrările de servisare.

7.2 Instalarea şi conectarea

1. AirCon Service Center trebuie deplasat la locul de muncă şi roţile

frontale (11) sunt fixate.

I

2. Racordaţi AirCon Service Center la reţeaua electrică.

3. Pentru conectare, comutaţi comutatorul principal (23) pe I.

Timp de 35 de secunde, funcţionează temporizarea pornirii, fapt ce

asigură aerisirea carcasei. Afişajul (7) indică după aceea timp de

câteva secunde versiunea de software:

„SW”: Versiune software

„DB”: Baza de date

„SN”: Numărul de serie

„LF”: Fişier vocal

INDICAŢIE

Aparatul trebuie să fie aşezat pe un sol orizontal, neted, pentru ca

măsurătorile să poată fi efectuate în mod corect.

Dometic Waeco Int.

VAS SW VA5k0048

581 001A DB ldyf1701

SN660033 LF 12340060

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 17 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

Prima punere în funcţiune VAS 581 001A

18

După aceea este afişat următorul mesaj:

✓ În încheiere se derulează un test software al AirCon Service Center.

✓ După aceea se realizează un test de etanşeitate.

✓ La finalul procesului de pornire, AirCon Service Center afişează

meniul Standby:

I

7.3 Meniul de disponibilitate

Meniul de disponibilitate vă informează referitor la cantităţile disponibile

în stoc în mod actual, precum şi referitor la reglarea temporizării

AirCon Service Center.

Se afişează:

 Cantitatea disponibilă de agent frigorigen

 Cantitatea disponibilă de ulei proaspăt

 Cantitatea disponibilă de aditivi UV

 Ora

 Data

Presiunea interna

Aşteptaţi

Test software.

Aşteptaţi

Tightness test

Aşteptaţi

Refrigerant g. XXXX

Ulei ml XXX

Aditiv UV ml XXX

11:56:35 10/03/17

INDICAŢIE

Codurile de eroare, care apar la prima punere în funcţiune (consultaţi

pagină 70), trebuie ignorate şi confirmate cu ENTER.

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 18 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

19

VAS 581 001A Prima punere în funcţiune

7.4 Selecţia limbii

1. Apăsaţi tastele săgeată  sau , pentru a ajunge în meniul de

bază.

2. În meniul de bază efectuaţi selecţii cu tastele săgeată  sau 

„Alte meniuri”:

3. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

4. Cu ajutorul tastei săgeată, selectaţi  „Service”.

5. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

6. Introduceţi parola „5264”.

7. Cu ajutorul tastelor săgeată  sau  selectaţi limba dorită.

8. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

9. Apăsaţi STOP. Limba selectată este activă şi meniul de disponibili-

tate este afişat.

7.5 Setarea fontului

1. Apăsaţi tastele săgeată  sau , pentru a ajunge în meniul de

bază.

2. În meniul de bază efectuaţi selecţii cu tastele săgeată  sau 

„Alte meniuri”:

3. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

4. Cu ajutorul tastei săgeată, selectaţi  „Service”.

5. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

6. Introduceţi parola „3667”.

7. Cu tastele săgeată  sau  alegeţi fontul dorit:

– Unifont

– Mingliu

8. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

9. Apăsaţi STOP. Limba selectată este activă şi meniul de disponibili-

tate este afişat.

Start rapid

Selectie manuala

Alte meniuri

ENTER-OK

Start rapid

Selectie manuala

Alte meniuri

ENTER-OK

PAR FONT

Mingliu

Unifont

ENTER-OK

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 19 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

RO

Prima punere în funcţiune VAS 581 001A

20

7.6 Setarea volumului sonor al Buzzer-ului

1. Apăsaţi tastele săgeată  sau , pentru a ajunge în meniul de

bază.

2. În meniul de bază efectuaţi selecţii cu tastele săgeată  sau 

„Alte meniuri”:

3. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

4. Cu ajutorul tastei săgeată, selectaţi  „Service”.

5. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

6. Introduceţi parola „2899”.

7. Cu tastele săgeată  sau  alegeţi volumul sonor dorit.

8. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

9. Apăsaţi STOP. Limba selectată este activă şi meniul de disponibili-

tate este afişat.

7.7 Introduceţi datele de firmă

Datele de firmă sunt printate în fiecare protocol de service.

1. În meniul de bază, selectaţi cu tastele săgeată  sau 

„Alte meniuri”:

2. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

3. Selectaţi cu tasta săgeată  „Service”.

4. Pentru confirmare apăsaţi ENTER.

5. Introduceţi parola „3282”.

6. Datele firmei sunt afişate în cel de-al treilea rând al afişajului (7).

Pot fi afişate cinci rânduri cu câte 20 de caractere.

Pe afişaj apare numărul rândului cu datele firmei afişat, în spatele

mesajului „Introduceţi datele firmei” („01” până la „05”).

Acu ajutorul tastelor săgeată  sau  puteţi selecta rândul dorit cu

datele firmei.

Start rapid

Selectie manuala

Alte meniuri

ENTER-OK

PAR Buzzer

Loud

Quiet

ENTER-OK

Start rapid

Selectie manuala

Alte meniuri

ENTER-OK

VAS-581-001A--O-RO.book Seite 20 Montag, 17. Februar 2020 6:30 18

Pagina se încarcă ...

Waeco Waeco VAS 581 001A Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Waeco Waeco VAS 581 001A Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente