Alpina SF-6022 Instructions For Use Manual

SF-6022

EN

SF-6022

Panini Sandwich Press

Instruction for use

DE

SF-6022

Panini Sandwich-Maker Bedienungsanweisungen

NL

SF-6022 Panini sandwichmaker

Instructie voor gebruik

RO

SF-6022 Aparat pentru panini

Instrucţiuni de utilizare

HU

SF-6022 Panini kétoldalas szendvicssütő

Használati útmutató

SR

SF-6022

Presa za sendviče

Uputstvo za upotrebu

EN

Read these instructions carefully before using the appliance.

DE

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitungen aufmerksam.

NL

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

RO

Sa citiţi cu grija instrucţiunile înainte de a folosi aparatul.

HU

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

SR

Zbog vaše lične bezbenosti pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe uređaja.

Pagina se încarcă ...

-

14

-

ROMÂNĂ

Stimate Client,

Vă mulţumim că aţi ales acest aparat electrocasnic ALPINA. Aparatul Alpina dispune de o garanţie de 2 ani şi vă

va oferi ani întregi de funcţionare în cazul unei întreţineri corecte. Marca ALPINA înseamnă Calitate, Fiabilitate şi

Încredere. Sperăm că ALPINA va fi în continuare marca dv preferată în materie de electrocasnice.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

La utilizarea aparatelor electrice, se vor respecta următoarele măsuri de siguranţă principale:

1. Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie.

2. Asiguraţi-vă că alimentarea electrică corespunde celei indicate pe eticheta tehnică.

3. Pentru a evita electrocutarea, nu scufundaţi în apă sau în alte lichide componentele electrice.

4. Nu permiteţi copiilor să acţioneze sau să se joace cu aparatul.

5. Scoateţi din priză în timpul neutilizării sau înainte de montarea/demontarea pieselor.

6. Nu utilizaţi cu un cablu de alimentare sau un ştecăr deteriorate.

7. În cazul survenirii unor deteriorări sau defecţiuni, consultaţi numai un centru de asistenţă tehnică autorizat.

8. Nu amplasaţi pe sau în apropierea suprafeţelor fierbinţi.

9. Nu trageţi niciodată aparatul de cablul de alimentare.

10. Nu folosiţi aparatul pentru alte scopuri decât cele de uz domestic prevăzute.

Avertisment: Acest aparat nu este destinat utilizării de către Copii sau persoane care suferă de afecţiuni mentale

şi/sau fizice, cu excepţia cazurilor în care beneficiază de supraveghere adecvată în timpul utilizării în scopul

prevăzut. Persoanele care au o înţelegere limitată asupra sau nu înţeleg funcţionarea şi utilizarea acestui aparat

trebuie să citească şi să înţeleagă mai întâi în întregime conţinutul broşurii de instrucţiuni anexate, solicitând

îndrumări suplimentare când este cazul privind funcţionarea şi utilizarea sa de la persoana care răspunde de

siguranţa lor.

Atenţie:

1. Folosirea de ataşamente sau alte accesorii ce nu sunt furnizate cu produsul sunt nerecomandate. Poate

cauza electrocutare sau deteriorarea aparatului.

2. Nu folosiţi niciodată produsul lângă sau dedesubtul unei perdele şi lângă alte materiale inflamabile.

3. Ţineţi cablul ferit de căldură, de razele solare, umezeală & margini ascuţite.

Instrucţiuni de utilizare:

Înainte de prima utilizare, scoateţi toate ambalajele/etichetele de pe unitate şi ştergeţi suprafaţa plăcilor cu o

cârpă umedă, apoi uscaţi-le.

1. Aşezaţi aparatul de sendvişuri pe o suprafaţă plată şi nivelată. Desfaceţi clema de depozitare şi deşurubaţi

butonul de reglare pe înălţime; astfel, veţi permite deschiderea şi închiderea părţilor de sus şi de jos.

2. Înainte de prima utilizare a aparatului pentru sendvişuri, plăcile antiaderente trebuie să fie pregătite în

durata de preîncălzire (până la aprinderea luminii verzi), pentru a proteja suprafaţa antiaderentă.

3. NUMAI la prima utilizare, turnaţi o cantitate mică de ulei pentru gătit, unt sau margarină pe suprafaţa de

gătit şi întindeţi-l cu un şerveţel. Manifestaţi o precauţie deosebită, deoarece plăcile de lucru vor fi fierbinţi.

4. Plăcile de lucru trebuie să se afle în poziţia de închidere pentru pre-încălzire.

5. Cuplaţi cablul de alimentare la o priză electrică de 230 V şi aduceţi întrerupătorul de alimentare în poziţia

ON (PORNIT). Indicatorul de alimentare pornită (roşu), indicând faptul că unitatea este alimentată electric.

Indicatorul de disponibilitate (verde) se va aprinde la rândul său, indicând încheierea preîncălzirii.

6. La prima utilizare, veţi observa că se degajă puţin fum, în urma încălzirii rezistenţei şi a componentelor noi;

acesta este un fenomen normal, care va dispărea după scurt timp.

-

15

-

ROMÂNĂ

7.

Preîncălziţi plăcile timp de 2-4 minute (sau până ce se aprinde indicatorul verde). Pregătiţi plăcile

corespunzător. Dacă utilizaţi aparatul pentru sendvişuri pentru prima dată. Temperatura maximă a plăcilor

este obţinută după secunde de la aprinderea indicatorului VERDE.

8. Pe parcursul perioadei de preîncălzire (când indicatorul verde se aprinde) - Pregătiţi-vă sendvişul; când aţi

terminat, deschideţi aparatul pentru sendvişuri şi aşezaţi-l în placa de lucru. Aşezaţi întotdeauna sendvişurile

spre porţiunea posterioară a plăcii de lucru.

9. Închideţi placa de lucru superioară; aceasta se va adapta automat la grosimea sendvişului datorită

articulaţiei mobile. Astfel, se va asigura o prăjire uniformă. Utilizaţi butonul de reglare pe înălţime dacă nu

doriţi ca placa superioară să atingă sendvişul.

10. Prăjirea ar trebui să dureze aproximativ 5-8 minute. Cu toate acestea, duratele de prăjire exacte vor

depinde de tipurile şi grosimea pâinii şi de diferitele umpluturi folosite.

11. Deschideţi capacul când sendvişul este gata. Scoateţi întotdeauna sendvişul cu ajutorul unei palete de

plastic sau lemn. Se interzice utilizarea unor ustensile metalice, existând pericolul de deteriorare a suprafeţei

anti-aderente.

12. Închideţi capacul pentru a păstra căldura până sunteţi gata să prăjiţi următorul sendviş. După utilizare,

scoateţi fişa electrică din priza murală.

Indicii pentru rezultate optime

Pâine:

1. Aparatul pentru sendvişuri poate fi utilizat la prăjirea majorităţii tipurilor de pâine: Albă, Integrală,

Multicereale, Secară, Cu stafide etc. Focaccia, Pâinea turcească, Baghetele, precum şi Chiflele sunt ideale

pentru prăjirea în aparatul pentru sendvişuri.

2. Pâinea dulce, precum cea cu stafide şi brioşele, cu un conţinut ridicat de zahăr, se va rumeni mai repede.

3. Pentru umpluturi de sendvişuri moi sau lichide, utilizaţi felii medii de pâine, albă sau integrală. În cazul

umpluturilor mici, utilizaţi pâine pentru prăjit (toast).

4. Aparatul pentru sendvişuri este ideal pentru prăjirea pâinilor simple sau pâinilor turceşti fără umpluturi sau

toppinguri. Încercaţi să prăjiţi pâine turcească cu gem pentru o alternativă excelentă la pâinea standard la

micul dejun.

Umpluturi:

ATENŢIE! Aveţi întotdeauna grijă când mâncaţi sendvişuri cu umpluturi precum brânză, roşii şi gem, deoarece

acestea păstrează căldura şi vă pot arde gura dacă mâncaţi prea rapid sendvişurile.

Gustări fără grăsimi:

NU este necesar să utilizaţi unt sau margarină pe exteriorul gustării prăjite deoarece aparatul pentru sendvişuri

dispune de un model de placă plană antiaderentă.

REŢETE SUGERATE:

Sendvişuri cu ciuperci şi roşii uscate la soare prăjite (4 porţii)

Timp de pregătire: 10 min

Timp de gătire: 15 min

Rezultă: 4 sendvişuri

Ingrediente:

300 g ciuperci-ureche (feliate)

100 g de frunze de spanac tânăr

½ de cană de roşii uscate la soare, tocate

¾ de cană de brânză cheddar rasă, cu conţinut scăzut de grăsimi

200 g de pâine turcească, feliată în patru porţii

-

16

-

ROMÂNĂ

Procedura: Încălziţi o tigaie şi pulverizaţi cu ulei din sprayul cu ulei de gătit. Adăugaţi ciuperci, gătiţi şi amestecaţi

ocazional timp de trei minute sau până ce se înmoaie. Uscaţi pe un şerveţel de bucătărie. Asezonaţi cu sare şi

piper, preîncălziţi aparatul pentru sendvişuri până ce “indicatorul de disponibilitate” verde se aprinde. Aranjaţi

frunzele de spanac, ciupercile, roşiile uscate la soare şi brânza uniform pe pâinea turcească. Asezonaţi cu sare şi

piper. Puneţi pâinea rămasă deasupra şi apăsaţi ferm. Aşezaţi sendvişurile sub gril sau în prăjitorul de sendvişuri

şi gătiţi timp de cinci minute sau până ce s-au rumenit. Tăiaţi în două şi serviţi.

SENDVIŞ CU BACON, BANANE ŞI BRÂNZĂ PRĂJIT (Rezultă 2 sendvişuri)

Ingrediente:

4 felii de pâine

6 sau 7 felii de bacon gătit în prealabil

1 banană

2 felii de brânză cheddar

Procedura: preîncălziţi aparatul de sendvişuri până ce “indicatorul de disponibilitate” verde se aprinde. Apoi,

aşezaţi cele patru felii de pâine pe placa inferioară şi închideţi complet. Prăjiţi nu mai mult de un minut (dacă

doriţi doar să se rumenească puţin). Scoateţi pâinea şi întindeţi fâşiile de bacon pe ea, acoperind partea de jos a

pâinii. Apoi, feliaţi banana pe lungime +/- 6 felii şi aşezaţi-o deasupra baconului. Acoperiţi cu felia de brânză şi

aşezaţi partea prăjită deasupra, lăsând să se gătească timp de 3-4 minute.

TORTILLA MEXICANE(4-6 porţii)

Ingrediente:

250 g de salsa mexicană

Jumătate de cană de fasole neagră - bătută (sau fasole oloagă roşie)

2 linguri de arpagic chinezesc tăiat

200 g de chorizo tăiat fin

16 tortilla (neprăjite)

200 g sos tzatziki

200 g dip de avocado

250 g de brânză mozarella, rasă

1 cană de smântână fermentată

Procedura: preîncălziţi aparatul de sendvişuri până ce “indicatorul de disponibilitate” verde se aprinde.

Combinaţi salsa, fasolea, arpagicul şi cârnatul şi întindeţi compoziţia pe 8 tortille. Acoperiţi cu straturi alternative

de tzatziki, avocado şi brânză. Gătiţi tortillele până ce se rumenesc şi se încălzesc complet - aprox. 8 minute.

Sugestie de servire: Serviţi cu smântână fermentată şi verdeţuri.

CURĂŢAREA & ÎNTREŢINEREA

1. Asiguraţi-vă întotdeauna ca aparatul să fie deconectat de la priză înainte de a fi curăţat.

2. Îndepărtaţi firimiturile sau orice alte resturi de pe suprafaţa de prăjire.

3. Curăţaţi aparatul cu o cârpă uscată, nu folosiţi detergenţi abrazivi.

4. Ştergeţi marginile interioare şi exterioare ale plăcii de lucru cu un şerveţel de hârtie de bucătărie sau cu o

cârpă moale.

5. În cazul în care umplutura refuză să se desprindă, turnaţi puţin ulei de bucătărie pe placa de lucru şi

reîncălziţi timp de 1-2 minute. Opriţi aparatul şi ştergeţi după 5 minute, când umplutura s-a înmuiat.

Ştergeţi exteriorul cu o cârpă uşor umezită, prevenind pătrunderea de umezeală, ulei sau grăsime în aparat.

6. Nu utilizaţi agenţi de curăţare cu pulverizare, deoarece calitatea suprafeţei antiaderente de pe plăcile de

lucru va avea de suferit.

-

17

-

ROMÂNĂ

Avertisment:

Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare electrică cu împământare, cu ştecăr cu trei lamele, tip G.

Aceasta este o funcţie de siguranţă. Nu încercaţi să interveniţi asupra utilităţii de siguranţă a acestui ştecăr.

ELIMINAREA APARATULUI UZAT

1. Când simbolul tomberonului tăiat figurează pe un produs, acesta indică faptul că

respectivul produs intră sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/CE.

2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie să fie eliminate separat de deşeurile

municipale la centre de colectare avizate de către guvern sau autorităţile locale.

3. Eliminarea corectă a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor consecinţe potenţial

negative asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii populaţiei.

4. Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat, vă rugăm să luaţi

legătura cu primăria, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi

achiziţionat produsul.

DATE TEHNICE:

Nr. model.: SF-6022

Tensiune: 230V ~ 50Hz

Consum: 1000W

GARANŢIE

Acest produs este garantat pe o perioadă de 2 ani începând cu data achiziţionării contra defectelor materiale şi

de fabricaţie. În cadrul acestei garanţii, fabricantul se angajează să repare sau să înlocuiască orice componente

cu defecte dovedite, cu condiţia ca produsul să fie returnat la punctul de achiziţionare. Această garanţie este

valabilă numai dacă aparatul a fost utilizat în conformitate cu instrucţiunile şi cu condiţia ca acesta să nu fi

suferit modificări, reparaţii sau intervenţii neautorizate ori deteriorări provocate de o utilizare inadecvată.

Această garanţie nu acoperă uzura normală sau obiecte casante precum cele din ceramică etc. Dacă produsul nu

funcţionează şi este necesară returnarea sa, ambalaţi-l cu atenţie, incluzând numele şi adresa dv precum şi

motivul returnării, aducându-l la punctul de achiziţionare. În cazul în care produsul se află în perioada de

garanţie, furnizaţi şi certificatul de garanţie şi dovada achiziţionării.

Pagina se încarcă ...

Alpina SF-6022 Instructions For Use Manual

Alpina SF-6022 Instructions For Use Manual

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente