Electrolux EGC8000 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

z

74

z

Stimate client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni de utilizare.

instrucţiunile de siguranţă din

primele pagini ale acestor

instrucţiuni de utilizare! Vă rugăm

să păstraţi aceste instrucţiuni de

utilizare pentru consultări

ulterioare. Dacă este cazul,

înmânaţi aceste instrucţiuni mai

departe unui eventual nou

proprietar al aparatului.

1

Informaţiile importante pentru

siguranţa dvs. sau pentru

funcţionarea corectă a aparatului

sunt evidenţiate utilizând triunghiul

de avertizare şi/sau cuvinte cheie

(Pericol!, Atenţie!, Important!).

Respectarea acestor informaţii

este esenţială.

0 Acest simbol vă ghidează pas cu

pas prin funcţionarea aparatului.

3

Lângă acest simbol găsiţi informaţii

suplimentare şi sfaturi practice

privind utilizarea aparatului.

2

Sfaturile şi informaţiile privind

utilizarea economică şi ecologică a

aparatului sunt marcate cu simbolul

„frunză de trifoi”.

Descrierea aparatului (fig. 1)

A Tavă de scurgere (detaşabilă)

B Placă inferioară (plată) – înclinată

pentru scurgerea grăsimii şi cu

suprafaţă antiadezivă

C Placă superioară (striată)

cu suprafaţă antiadezivă

D Buton pentru controlul termostatic

al temperaturii

E Mâner izolat termic

F Bec „Încălzire” (roşu)

G Bec „Pregătit” (verde)

H Zăvor de blocare

J Picioruşe de cauciuc antialunecare

K Etichetă cu datele nominale de

funcţionare (partea inferioară a

aparatului)

L Compartiment pentru cordonul de

alimentare (partea inferioară a

aparatului)

1Instrucţiuni de siguranţă

Acest aparat este se conformează

standardelor tehnologice de

siguranţă aprobate. Cu toate

acestea, în calitate de producător,

avem obligaţia să vă prezentăm

următoarele informaţii de siguranţă.

Instrucţiuni generale de

siguranţă

• Aparatul trebuie conectat numai la

reţele de alimentare electrică cu

aceleaşi caracteristici de tensiune

şi de frecvenţă ca cele specificate

pe eticheta cu datele nominale de

funcţionare.

• Scoateţi întotdeauna ştecărul din

priză atunci când nu utilizaţi aparatul.

• În caz de funcţionare defectuoasă,

deconectaţi aparatul!

•

Nu scoateţi ştecărul din priză trăgând

de cablu.

• În cazul în care cordonul de

alimentare este defect sau carcasa

este vizibil deteriorată, nu folosiţi

aparatul.

•Nu folosiţi niciodată aparatul atunci

când

– carcasa s-a deteriorat

– cordonul de alimentare s-a

deteriorat

•

Atunci când cablul de alimentare s-a

deteriorat, pentru a evita eventualele

accidente, acesta trebuie înlocuit

de către fabricant, de către

reprezentatul acestuia de service

sau de către o persoană calificată.

• Repararea aparatului poate fi

efectuată numai de către ingineri

de service calificaţi. Reparaţiile

necorespunzătoare pot avea drept

consecinţă riscuri considerabile la

folosirea aparatului. Dacă sunt

necesare reparaţii, contactaţi

departamentul de asistenţă pentru

clienţi sau distribuitorul autorizat.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 74 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

z

75

• Acest aparat nu trebuie folosit de

persoane (inclusiv copii) cu

dizabilităţi fizice, senzoriale sau

mintale ori care nu deţin experienţă

sau cunoştinţe suficiente decât dacă

sunt supravegheate sau instruite în

ceea ce priveşte folosirea acestui

aparat de către o persoană

răspunzătoare de siguranţa lor.

•Dacă aparatul este utilizat pentru

alte scopuri decât cele destinate

sau este utilizat incorect, nu ne

asumăm nicio răspundere pentru

eventualele pagube.

Instrucţiuni pentru siguranţa

copiilor

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat

în timpul utilizării şi nu lăsaţi copiii

nesupravegheaţi în apropierea

aparatului.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru

a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

• Ambalajele, de exemplu pungile de

plastic, nu trebuie să fie accesibile

copiilor.

Siguranţa în funcţionare

•Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă

plată şi orizontală.

•Nu folosiţi aparatul în apropierea

pereţilor şi a perdelelor/draperiilor.

•Evitaţi folosirea aparatului pe

suprafeţe metalice (de exemplu pe

chiuvete).

•Nu folosiţi aparatul în spaţii închise.

• Ţineţi cordonul de alimentare la

distanţă de plite electrice.

• Înainte de a folosi aparatul,

asiguraţi-vă că tava de scurgere

este montată.

• Nu atingeţi suprafaţa superioară

exterioară a aparatului atunci când

acesta este în funcţiune.

• Este posibil ca temperatura

suprafeţelor accesibile să fie ridicată.

Nu ridicaţi placa superioară a

aparatului decât cu ajutorul

mânerului. Evitaţi atingerea

suprafeţelor fierbinţi.

• În timpul funcţionării acestui grătar

cu presare se poate degaja abur

fierbinte dintre plăci sau la ridicarea

plăcii superioare.

• Scoateţi cu grijă alimentele gătite

dintre plăcile aparatului.

• Acest aparat nu poate fi folosit cu

temporizatoare externe sau cu

sisteme de controlare la distanţă.

Măsuri de siguranţă la curăţare

şi întreţinere

• Respectaţi instrucţiunile de

curăţare.

•

Înainte de curăţare, scoateţi ştecărul

cordonului de alimentare din priză

şi lăsaţi aparatul să se răcească!

• Nu introduceţi aparatul în apă sau

în alte lichide dacă nu există

recomandări în acest sens.

•

Nu curăţaţi aparatul folosind maşina

de spălat vase.

Funcţionarea aparatului

3

Acest grătar cu presare este

acoperit cu un material special

antiadeziv şi antiabraziv care

permite utilizarea de ustensile

metalice la gătirea alimentelor.

Cu toate acestea, vă recomandăm

să aveţi grijă atunci când folosiţi

ustensile metalice pe suprafaţa

antiadezivă.

Nu folosiţi obiecte ascuţite şi nu tăiaţi

alimente pe suprafaţa superioară a

aparatului. Nu ne asumăm nicio

responsabilitate pentru deteriorarea

suprafeţei antiadezive datorită

folosirii necorespunzătoare a unor

ustensile metalice.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 75 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

z

76

1

Atenţie!

Nu ridicaţi placa superioară

a aparatului decât cu ajutorul

mânerului (fig. 1/E). Evitaţi atingerea

suprafeţelor fierbinţi.

Înainte de prima utilizare

a aparatului

0 Înainte de a utiliza prima oară

aparatul, ştergeţi placa inferioară şi

placa superioară cu o cârpă umedă

şi apoi lăsaţi-le să se usuce.

0 Apoi ştergeţi plăcile plăcile de gătit

antiadezive. Conectaţi cordonul de

alimentare la o priză de curent

alternativ. Rotiţi selectorul de

temperatură la poziţia „Contact Grill“

şi preîncălziţi plăcile până când

se aprinde becul verde „Pregătit”

(fig. 1/G).

0 Deconectaţi aparatul de la priza de

curent alternativ şi lăsaţi-l să se

răcească.

0

Ungeţi plăcile cu puţin unt, margarină

sau ulei şi ştergeţi cantitatea în

exces.

3

Este posibil ca la prima utilizare a

aparatului să se degajeze puţin fum.

Acest lucru este normal. Degajarea

de fum se datorează încălzirii iniţiale

a materialelor utilizate.

Utilizarea grătarului cu presare

pentru carne şi sandviciuri

0 Conectaţi cordonul de alimentare

la o priză de curent alternativ.

1

Ţineţi cordonul de alimentare la

distanţă de plite electrice.

0

Detaşaţi tava de scurgere din partea

inferioară a aparatului. Plasaţi-o

sub orificiul plăcii înclinate pentru a

permite scurgerea grăsimii şi a

lichidelor în tava de scurgere.

0 Selectaţi temperatura dorită în

funcţie de alimentele pe care le gătiţi.

Rotiţi selectorul de temperatură la

poziţia „Contact Grill“ sau „Sandwich

Press“.

Preîncălziţi plăcile până când se

aprinde becul verde „Pregătit” (fig.

1/G). În timpul încălzirii se aprinde

becul roşu „Încălzire” (fig. 1/F).

3

Becurile „Încălzire” şi „Pregătit” sunt

controlate termostatic şi se aprind

şi se sting succesiv în timpul gătitului

pentru a se asigura menţinerea

temperaturii corecte.

3

Grătarul cu presare pentru carne şi

sandviciuri poate fi folosit cu placa

superioară ridicată sau coborâtă.

0 După prepararea alimentelor,

deconectaţi aparatul de la priza de

curent alternativ. Înainte de a curăţa

aparatul, lăsaţi-l să se răcească.

Gătirea cărnii şi a legumelor

0 Rotiţi selectorul de temperatură la

poziţia „Contact Grill“ şi preîncălziţi

plăcile până când se aprinde becul

verde „Pregătit” (fig. 1/G).

0

Stropiţi întotdeauna plăcile cu spray

de gătit înainte de a pune carnea,

fructele de mare sau legumele pe

placa de gătit.

0 Coborâţi încet capacul (dacă este

necesar) folosind mânerul (fig. 1/E).

3

Sistemul cu balama autocentrată

se va regla automat, asigurând de

fiecare dată presarea uniformă a

alimentelor de către placa de gătit.

0

Dacă doriţi să obţineţi urme atractive

de grătar pe ambele părţi ale

alimentelor, întoarceţi-le la mijlocul

duratei de gătire.

0

Anumite alimente necesită repetarea

stropirii plăcii superioare pentru a

se preveni lipirea alimentelor.

3

Plăcile de gătit sunt acoperite cu

un material antiadeziv durabil.

Unele alimente marinate sau inse

se pot lipi de plăcile de gătit.

0 Pentru a dezlipi alimentele, folosiţi

o spatulă de plastic termorezistent

sau o lingură de lemn.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 76 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

z

77

1

Nu folosiţi niciodată obiecte

ascuţite din metal, deoarece

acestea pot deteriora suprafaţa

antiadezivă.

Pregătirea sandviciurilor

0 Rotiţi selectorul de temperatură la

poziţia „Sandwich Press“ şi

preîncălziţi plăcile până când se

aprinde becul verde „Pregătit”

(fig. 1/G).

0 Ungeţi întotdeauna cu unt părţile

exterioare ale feliilor de pâine.

Umplutura sandviciurilor se pune

între părţile neunse ale feliilor de

pâine.

0

Aşezaţi părţile unse cu unt ale feliilor

de pâine pe placa de gătit şi apoi

puneţi cantitatea recomandată de

umplutură pe acestea.

0 Aşezaţi al doilea rând de felii de

pâine peste umplutură cu partea

unsă a feliilor în sus.

0 Coborâţi încet capacul folosind

mânerul (fig. 1/E).

3

Lăsaţi sandviciurile aproximativ 3

minute, în funcţie de pâine, de

umplutură şi de gusturile personale.

Grătarul cu presare pentru carne şi

sandviciuri prăjeşte simultan ambele

părţi ale pâinii.

Sugestii pentru gătire optimă

Sugestii pentru frigere

• Pentru frigere sunt ideale bucăţi

fragede de carne, de exemplu

muşchi file sau muşchi de vită.

Bucăţile de carne mai tari se pot

frăgezi prin marinare (câteva ore

sau peste noapte).

• Pentru a preveni întărirea cărnii,

evitaţi frigerea excesivă a cărnii.

•Cărnuri recomandate:

–Vită: Muşchi, pulpă, spată, file

sau biftec

– Miel: Pulpă, file, spată sau cotlet

– Porc: Biftec-fluture, costiţe, pulpă

sau file

• De asemenea, puteţi frige frigărui.

• Aparatul poate frige şi bucăţi de

carne mai groase de 2,5 cm.

• Aparatul este ideal pentru diverse

tipuri de carne: vită, peşte şi pasăre.

Atunci când frigeţi peşte, folosiţi o

spatulă de plastic.

•Suprafaţa înclinată permite

scurgerea grăsimii şi a lichidelor în

tava de scurgere pentru un gătit

sănătos, fără grăsimi.

•

Bucăţile de carne, de legume şi/sau

fructe de mare pentru frigărui trebuie

tăiate cât mai egale pentru o gătire

uniformă.

•Evitaţi contaminarea încrucişată a

alimentelor! Nu tăiaţi legume şi carne

cu acelaşi cuţit şi pe acelaşi tocător.

Încercaţi să folosiţi tocătoare

separate pentru carne, legume şi

fructe de mare. Nu tăiaţi bucăţile

de carne friptă pe acelaşi tocător

pe care aţi pregătit carnea crudă

decât dacă aţi spălat tocătorul şi

cuţitul cu apă fierbinte şi detergent.

•

Placa antiadezivă inferioară de gătit

este ideală pentru gătirea ouălor, a

costiţei, a ciupercilor, a roşiilor şi a

cepei.

Sugestii pentru gustări

•

Pâinea cu un conţinut mare de zahăr

(pâine cu fructe etc.) se prăjeşte

mai repede decât pâinea obişnuită

pentru sandviciuri.

• Se poate folosi orice tip de pâine

(albă, din făină integrală, din tărâţe

de grâu sau din cereale integrale).

•

Pentru gustări dulci, presăraţi zahăr

pe părţile unse cu unt ale feliilor de

pâine.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 77 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

z

78

• Atunci când folosiţi felii de pâine cu

stafide, de brioşă sau de alt tip de

pâine cu conţinut ridicat de zahăr,

acestea se rumenesc mai repede.

• Pentru a obţine o gustare foarte

nutritivă, preparaţi sandviciuri cu

felii mari de pâine focaccia.

• La prepararea sandviciurilor puteţi

folosi şi chifle.

• Pentru a obţine o gustare uşoară,

preparaţi sandviciuri cu pâiniţe

beygel.

• Nu este necesar să ungeţi cu unt

suprafeţele exterioare ale tuturor

feliilor de pâine, deoarece aparatul

are plăci de gătit antiadezive. Cu

toate acestea, pentru o rumenire

uniformă a feliilor de pâine mai

veche, este recomandabil să ungeţi

pâinea cu puţin unt.

1

Aveţi grijă când muşcaţi din

sandviciurile umplute cu brânză, roşii

sau gem, deoarece aceste umpluturi

rămân fierbinţi mai mult timp.

Întreţinerea şi curăţarea

aparatului

1

Nu folosiţi obiecte sau prafuri de

curăţat abrazive.

Curăţaţi întotdeauna aparatul după

fiecare întrebuinţare pentru a preveni

depunerea de reziduuri de gătit.

Curăţarea plăcilor de gătit

Plăcile de gătit sunt acoperite cu

un material antiadezivă şi nu au

separatoare de impurităţi; de aceea,

aceste plăci nu necesită o curăţare

deosebită.

1

Nu curăţaţi suprafeţele antiadezive

cu bureţi de sârmă (sau alte obiecte

abrazive).

0 După ce se răcesc, curăţaţi plăcile

de gătit cu o cârpă umedă.

0 După curăţare – înainte de

depozitare –, ştergeţi aparatul cu o

cârpă uscată.

Curăţarea tăvii de scurgere

1

Lăsaţi întotdeauna conţinutul tăvii

de scurgere să se răcească înainte

de a o scoate.

0 Spălaţi tava de scurgere cu apă

caldă şi săpun.

Curăţarea suprafeţelor

exterioare

1

Nu utilizaţi lână metalică, bureţi de

sârmă sau substanţe de curăţat

abrazive, deoarece acestea zgârie

suprafeţele.

0

Ştergeţi aceste suprafeţe cu o cârpă

umedă şi apoi cu o cârpă uscată.

Depozitarea aparatului

Aparatul se poate depozita în poziţie

verticală în dulapuri pentru vase, pe

rafturi sau pe mese (fig. 2).

0 Uniţi cele două plăci şi rotiţi zăvorul

de blocare de pe braţul metalic din

dreapta (fig. 1/H). Zăvorul

împiedică depărtarea plăcilor.

0 Înfăşuraţi cordonul de alimentare în

compartimentul de sub aparat.

Date tehnice

Tensiune de alimentare:

230 – 240 V / 50 Hz

Consum de energie:

2000 – 2400 W

;

Acest aparat respectă următoarele

Directive CE:

• Directiva 2006/95/CE privind

tensiunea joasă

• Directiva 89/336/CEE referitoare

la compatibilitatea

electromagnetică, cu

amendamentele 92/31/CEE şi

93/68/CEE

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 78 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

z

79

Îndepărtarea deşeurilor

2

Materiale de ambalare

Materialele de ambalare sunt

ecologice şi pot fi reciclate.

Componentele de plastic pot fi

identificate prin marcaje precum .

>PE<, >PS<, etc. Vă rugăm să

aruncaţi materialele de ambalare în

containerele corespunzătoare puse

la dispoziţie de serviciul comunitar

de depozitare a deşeurilor.

2

Aparatele vechi

Simbolul

W de pe produs sau de

pe ambalaj indică faptul că acesta

nu poate fi tratat ca un reziduu

menajer. În schimb, aparatul

trebuie să fie dus la un punct

adecvat de colectare pentru

reciclarea echipamentelor electrice

şi electronice. Asigurându-vă că aţi

aruncat corect acest produs, puteţi

evita posibile consecinţe negative

asupra mediului şi sănătăţii umane,

care pot fi afectate de eliminarea

necorespunzătoare a acestui

produs. Pentru mai multe informaţii

detaliate despre reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactaţi

biroul local, serviciul de eliminare a

reziduurilor sau magazinul unde aţi

achiziţionat produsul.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 79 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

Pagina se încarcă ...

Electrolux EGC8000 Manual de utilizare

Electrolux EGC8000 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente