Bosch TDA2630 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
da

Indstildampregulatorentilpositionen“0”,ogafbryd
strygejernetfrastrømforsyningen!

 










     



      















        
      





      
    

    

    


       
       
       
         



      


    
       
    
      




       

       


        

    


 
   

      



       

 


      
    
       
       
 



     


Fareforelektriskstødellerbrand!

     
      
       
    





       





        
      



     


         






       







       










 






      
      






       











        







         





        


 
  












     

    





        
       

      



  
 





 





 









 






 













 



   
         
      




    














 












     














    
    











        
        





Settdamregulatorentil“0”ogtrekkutstøpselet!
          
    

              
   

        
     




     



      














       
      








 

      

       
       
      
  


   

no
sv


     










  


     



   

     
    




       
        


   



     
    


   


Aseta höyrysäädin asentoon “0” ja irrota pistoke
pistorasiasta!
      





     
     
    
     
   
   






Sähköisku-taipalovaara!




    
     
    


   
    

     








       

      

     



      



     


fi
    
      






















        


   


     




     
      
   
    
       
   


      




     



    
       
       




      
    
    

      



   



      
      

 





     

 

   














      
     



 


   


    
     
     









      


Fareforelektriskstøtellerbrann!
      

       

  
 


        
    
 







         













          



      
    
       



      




        







      

      

      
        






      





M-2
c
a
lc
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
pl Instrukcja obs∏ugi
ru 
uk Інструкція з використання
hu Használati utasitás
ar 
ro Instructioni de folosire
pl
      
  

   


   
        





Niebezpieczeństwoporażeniaprądemlub
pożaru!
     







      







     
     
     


         




       





       



      

 



    
      
     
   

     






       









      


     
     
      









       
      
  

    
    

     
      
     


Ustawićregulatorparywpozycji“0”iodłączyćżelazko
odprądu!
        





     






     



       

   





     

     



        



       


       
 










      
      
    
      
     
    
     


       





   
      





      



        
    



  
 




   





  








 






 



















  
 






 



  
  









 







 



 
  

 


  
    

 




 



4
3
2
1
m
a
x
m
i
n
NO
shot
5
NO
m
a
x
m
i
n
m
a
x
m
i
n
shot
extra

    
 


  


      

     

     


      

      

     

        

    

        
     

   
   

     
    
   

  


     
     


Существует опасность удара электротоком и
пожара!



      

      


ru



    







Faraförelektriskstötellerbrand!
      

      

   


        
      
   
    


   



      
     



        




 





       

      




          













 

  













Ställångreglagettillläge“0”ochdraurstrykjärnets
sladd!
       

     


 
        







     

  













          


      





    





      
        
     





     







     


  






 





          



     



          

      

      

       



 


  
 




 



  
 





 






 



   

 




 



  
 











  











































%


%





           







  
 
            


           
         
           

          







            


              
            


               





 










 
           











       

 



     




      




     
   

       


     



      
     
    





        
    


       
   
   
    
     


    
      
     
    



      
    




    
   
    

    
  


        
       
     


TDA 26..
Sensixx B1

  
 
















 











 
















 










    



        
       
       
 



       



Állítsaagőzszabályozót„0”pozícióba,éshúzzakia
csatlakozódugótafalikonnektorból!



    
   

     
      


   





















        
      










      
          
    



  


      
       


       
    
     
    
     
   
     
   

      




Elektromosáramütésvagytűzveszélye!


  





    
   

  

    

      
    



      


  

       
        









       

     
       
 

          


        


       

       





     
      




 


hu
ar

0





11

12
max
1 

2 
3 




4 

5 
max
5
6 


5
410
7 
2Anti
3213AntiCalc21Calc
self-clean
selfclean

calc’n clean2
calc‘n clean



max


calc


0



anti-calc

anticalc



8 Secure

Secureauto shuto


  


8
30



9 

 

10 
0
11 

uk
        

        
   

 

 
 
      


 
     

 
      


 





 
     




      


       


     
       



    





     

       


   
       

        

 

  


      
       

       





 



 

 

      


   
      

  
    
    


     

    





 



 


 

 




 

 


     
   
    

       

      

ro
  




      



    
         

  


       

       


    

    


Pericoldeelectrocutaresauincendiu!
        

       
     


       



  



















 












 


























 




 1

 2
 1
 2

  

 1
 2
 1
 2
   

 1 1
 1
 2

 1

 2
 1
 2
 3
 1
 2
 3

 1
 2
 1
 2


 10 1



 1 1

Bosch

      














10



Ω0,27










   








 

         






 




Bosch



     ,    



   

max


2





















 



 




     


NO
shot
NO


 




  
 












  

 








 









 



     





       

     

  










      

    
     
    



    


     
      


 

 

     




    
      


    

      





 


      
    

    
    
      





    




   

      


     





       






       



     


     




    



    

      
       

     



 

  
     



    
  
    


     

      


         
     






 










     
    




     
      

  




     






    
    


    
 
   
    

     
     



  
 





 



  

 








 
















































        
       




  









         











        
       





Setaţiregulatoruldeaburlapoziţia„0”şideconectaţi
eruldecălcatdelareţeauadealimentare!
       
















        





        














      
      







        





      


      
    
     




















      

 










        

 

      
   




       


    







      
     





        
      
         
        









    EG 200296
waste electrical and electro 
nic equipment – WEEE








     




    


     
      


     
    

      





 



     
    



     



    

    
      



      

       
  




    
       


  
   
    

    
     


     
     
    

      


    


     
    

    

    
    




Існує небезпека враження електричним струмом
тапожежі!
    
     












      








       



   


     

     

    

      


     


      
    








      


       









      
     
     







Встановіть регулятор пари на позначку «0» та
витягнітьвилкузрозетки!






     
       
     
Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza
Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto
























































































































































































































Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bsh-service.ru









































































































































































































































































































































































































  


 

   
   









  • Page 1 1
  • Page 2 2

Bosch TDA2630 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare