RG2i MClimate Ghid de instalare

Tip
Ghid de instalare
Installation guide
mclimate.eu/lorawan-resources
Scan the QR Code
to access Vicki LoRaWAN
extended documentation
За да разберете как се
инсталира Vicki, сканирайте
QR кода или посетете линка
до него.
Bulgarian
Et teada saada, kuidas
installida Vicki, QR-koodi või
külastada linki kõrval.
Estonian
Chcete-li zjistit, jak
nainstalovat Vicki,
prohlédněte si kód QR nebo
navštivte odkaz vedle něj.
Czech
A Vicki telepítésének
kiderítéséhez keresse meg a
QR-kódot, vagy keresse fel a
mellette található linket.
Hungarian
Tutustu Vicki-laitteen
asentamiseen, skannaa
QR-koodi tai vierailla sen
vieressä olevassa linkissä.
Finnish
Chun a fháil amach conas a
shuiteáil Vicki, scanadh an
cód QR nó tabhair cuairt ar an
nasc in aice leis é.
Irish
For at finde ud af, hvordan du
installerer Vicki, scan
QR-koden eller besøg linket
ud for det.
Danish
Pour savoir comment installer
Vicki, scannez le code QR ou
visitez le lien à côté de
celui-ci.
French
Per installare Vicki
scannerizzare il codice QR
oppure aprire il link al suo
lato.
Italian
Om te weten te komen hoe u
Vicki installeert, scan de
QR-code of bezoek de link
ernaast.
Dutch
Um herauszufinden, wie man
Vicki installiert, scannen Sie
den QR-Code oder besuchen
Sie den Link daneben.
German För att ta reda på hur du
installerar Vicki, skanna
QR-koden eller besök länken
bredvid den.
Swedish
Lai uzzinātu, kā instalēt Vicki,
skenēt QR kodu vai
apmeklējiet saiti blakus tai.
Latvian Para saber como instalar Vicki,
digitalize o código QR ou
visite o link ao lado dele.
Portuguese
Para saber cómo instalar Vicki,
escanee el código QR o visite
el enlace al lado.
Spanish
Norėdami sužinoti, kaip
įdiegti Vicki, nuskaitykite QR
kodą arba apsilankykite
nuorodą šalia jo.
Lithuanian
Pentru a afla cum să instalați
Vicki, scanați codul QR sau
accesați link-ul de lângă
acesta.
Romanian
Biex issir taf kif jinstallaw
Vicki, skennjati l-kodiċi QR jew
żur il-link li jmiss lilu.
Maltese
Για να μάθετε πως να
εγκαταστήσετε τον Vicki,
σκανάρετε τον QR κωδικό ή
επισκεφτείτε τον σύνδεσμο
δίπλα του.
Greek
Ak chcete zistiť, ako
nainštalovať Vicki, skenujte
kód QR alebo navštívte odkaz
vedľa nej.
Slovak
Aby dowiedzieć się, jak
zainstalować Vicki, zeskanuj
kod QR lub odwiedź link obok
niego.
Polish
Чтобы узнать, как установить
Vicki, отсканируйте QR-код
или перейдите по ссылке,
расположенной рядом с ним.
Russian
00359 800 3 1010
Monday-Friday 09:00 - 18:00
Sofia, Bulgaria
Aleksandar Malinov Boulevard 31, Campus X, Building 2,
floor 1, office 1-2
Need some help?
For more product information and issues related to it, visit:
mclimate.eu/lorawan-resources
or write us to:
lorawan-support@mclimate.eu
Inside the box
Vicki Vicki’s backplate User manual
Vicki works with the majority of radiator
valves.
Default radiator valve fitting: M30x1.5
Available adaptors: RA, RAV, RAVL, ORAS,
Oventrop
In order to operate Vicki, you will need:
LoRaWAN network
Batteries
Battery type: 2xAA (1.5VDC each)
Device operating voltage: 2.7 - 3.6VDC
Description: MClimate Vicki LoRaWAN - Smart Radiator Thermostat
Developed & Manufactured by MClimate
Model: MC-LW-V02
Dimensions: 54x78x50mm
Weight: 107gr.
Wireless technology: LoRaWAN® 1.0.3
LoRaWAN Security: LoRaWAN® End-to-End encryption (AES-CTR)
LoRaWAN Device type: Class A End-device
Supported LoRaWAN Features: OTAA, ADR, Adaptive Channels setup
Supported LoRaWAN Regions: EU868 – 870
Link budget: 130dB
RF Transmit power: 14dB
Power supply: 3V (2 x AA batteries)
Sensors: temperature and humidity
Work temperature: 0°С to +60°С
Material: ABS + Glass
Environmental conditions, in which the device is intended to operate:
- Indoor only;
- Altitude up to 2000m;
- Ambient temperature: 0°С to +60°С;
- Maximum relative humidity of 80% for temperature up to 31°С,
decreasing
linearly to 25% relative humidity at
temperature of 50°С;
- Environment with contamination degree 2 (PD2).
Storage and transportation conditions:
- Ambient temperature :-40°С to +85°С;
- Relative humidity 5% to 90% without condensation
Manufacturer
Melissa Climate Jsc
Gen. Gurko 4 street
1000 Sofia,Bulgaria
Compliance with the WEEE Directive
The appliance marked with this symbol should not be disposed of with
other household waste. It must be handed over to the relevant
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Legal Notices
EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements and
other applicable provisions of the following EU directives:
Health: EN 62479:2010
2014/35/EU Low Voltage Directive:
EN 60950-1:2006 / A11:2009 / A1:2010 / A12:2011 / A2:2013
2014/30/EU EMC Directive:
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-3 V2.1.1
Radio Equipment Directive (RED):
EN 300 220-1 V3.1.1
EN 300 220-2 V3.1.1
You can find a copy of the Declaration of
Conformity at: www.mclimate.eu/conformity
All information, including but not limited to, features,
functionality, and / or other product specifications are
subject to change without notice. MClimate retains all rights
to review or update its products, software or documenta-
tion without being required to notify any private or legal
person. The MClimate and MClimate logo are trademarks of
Melissa Climate Jsc. All other brands and product names
mentioned herein are trademarks of their respective
owners.
Please read the safety instructions before installing the
device! Failure to follow the recommended instructions in
this manual may be dangerous or in violation of the law. The
manufacturer Melissa Climate Jsc., is not responsible for any
loss or damage caused by failure to follow the instructions
in the operating manual.
Technical specifications CompatibilitySafety Instructions
Follow the steps below to insert the batteries.
Unplug the backplate of Vicki.
1Open the metal battery cover gently by
using two fingers.
2
Insert 2xAA 1.5VDC batteries and fix the
battery cover tightly in place.
Recommended batteries:
Energizer Lithium Ultimate L91
Device does not operate with
rechargeable batteries!
3
backplate
battery metal cover
After successfully inserting the batteries
and closing the metal battery plate, the
device will display "Hi".
4
Batteries
display
Set the old thermostatic valve to the
highest setting (e.g. 5) .
1Place the backplate of Vicki on the
thermostatic valve.
1
Screw tightly the securing ring. Do it by
hand, no special instruments required.
Do not overscrew.
2
Unscrew the securing ring and
remove the thermostat.
2
2
2
1
1
3
Remove the old thermostatic valve. Mount Vicki on the thermostatic valve
Insert Vicki on the backplate.
3
Installation
Warning: If you already have a
thermostatic valve, during installation
no water will leak. If you don't have a
thermostatic valve, please call a
specialist and ask them to replace
your valves.
thermostatic valve
Apply moderate pressure with your
palm on Vicki's display and rotate the
device clockwise to secure it on the
backplate.
4
After succesfully mounting of Vicki the
front display must show the callibration
animation.
5
display
animation
Continue the Installation with the instructions of your
LoRaWAN Network provider.
2
Device ID: 9X7621HS
DevEUI: 70B3D25DD30009E1
AppEUI: 70B3D25DD3000000
AppKey: a0658dfae72131saf1249abc11
Register
You can get DevEUI, AppEUI (JoinEUI) & AppKey information
from the LoRaWAN credentials .csv file we sent you with the
fulfillment confirmation.
1Open your LoRaWAN Network provider access panel and add the
device using the supplied Serial Number, DevEUI, AppEUI
(JoinEUI) and AppKey.
Installation
The data is example. Do not use.
Please, do not dismount the
device during calibration!
Manual target temperature control
Device operation
You can set desired temperature
directly from Vicki by rotating
the device until you see the
target temperature on the
display.
Low battery indication Child lock Callibration
If Vicki's batteries are running
low, she indicates that by
showing a "Lo" message on the
display.
If Child lock is activated, Vicki’s
display will show “Ch” and the
manual temperature control will
be disabled.
Once you attach Vicki to the
radiator, a calibration process
will be initiated. The aim of the
calibration process is to let Vicki
know the kind of valve she is
attached to. During calibration,
the display will show a loading
animation.
animation
animation
Designed & Manufactured by MClimate in Europe.
www.mclimate.eu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

RG2i MClimate Ghid de instalare

Tip
Ghid de instalare