combination, push the cable into the lock (1) and turn it 45° to the right (2). The cable will lock into this position. The

numbered wheels can now be set to the desired combination. To save the new combination, turn the cable lightly to the left

until it releases and returns to the original position. We expressly recommend writing the new combination down and storing it

in asafe place. We accept no liability for any damages resulting from lost or forgotten combinations.

eingestellter gültiger Kombination das Kabel ins Schloss eingedrückt (1) und 45° nach rechts gedreht wird(2). Das Kabel

Diese wirdgespeichert, wenn das Kabel durch eine leichte Linksdrehung wieder gelöst wirdund in die ursprüngliche Position

le ramenez àsaposition de départ. Nous vous conseillons instamment de prendrenote de la nouvelle combinaison et de la

conserver en lieu sûr.Nous ne nous pouvons êtretenus responsables de coûts consécutifs provoqués par la perte/l‘oubli de cette

combinaison chiffrée.

cuando, con la combinación válida ajustada, el cable se introduce en el candado (1) ysegira45° aladerecha (2). El cable encaja

en esa posición. Girando las ruedas numéricas se puede ajustar ahoracualquier combinación. Ésta se guarda aplicando al cable

un leve giroalaizquierda parasoltarlo yque salte asuposición original. Recomendamos expresamente anotar la combinación

responsabilidad por los costes que se produzcan como consecuencia de haber perdido/olvidado la combinación de cifras.

posizione. Agendo sulle rotelle numerate èora possibile impostareuna nuova combinazione. Questa viene memorizzata se il

cavo viene rilasciato ruotandolo leggermente verso sinistraper tornarenella posizione originaria. Consigliamo espressamente di

annotarsi una combinazione modicata ediconservarla in un luogo sicuro. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per costi

derivati da perdita odimenticanza della combinazione numerica.

gewijzigd, als bij ingestelde, geldige combinatie het kabel in het slot gedrukt (1) en 45° naar rechts gedraaid wordt (2). De

kabel klikt in deze positie in. Door het verstellen van de cijferwieltjes kan er nu een willekeurige, nieuwe combinatie ingesteld

worden. Deze combinatie wordt opgeslagen als de kabel door een lichte draai naar links weer losgemaakt wordt en in de

oorspronkelijke positie terugspringt. Wij adviseren umet nadruk om een gewijzigde combinatie te noteren en deze notitie op

een veilige plek te bewaren. Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor kosten die ontstaan als gevolg van verlies/

ρυθμισμένοένα συνδυασμό κρατήσετε πιεσμένοτοκαλώδιο μέσα στολουκέτο (1) καιτοστρέψετε κατά 45° προς τα δεξιά (2).

ευθύνη για τις δαπάνες που θα προκύψουν εάν χάσετε ήξεχάσετε τοναριθμό τουσυνδυασμού.

érvényes számkombinációt akar beállítani, nyomja be akábelen lévőzárat (1) és 45°-ban fordítsa el jobb felé (2). Akábel

Ahhoz, hogy abeállított új kombináció megőrizhetőlegyen, egy könnyűbalrafordítással rögzítse, majd ezek után vissza

állíthatja aszámokat alaphelyzetbe. Javasoljuk, hogy az aktuális számkombinációt jegyezze fel és tartsa egy biztonságos helyen.

zasunete do zámku kabel (1) aotočíte ho o45° doprava (2).Kabel vtéto pozici zaklapne. Pomocí kulatého číselníku lze nyní

nastavit libovolnou novou kombinaci. Toto se uloží do paměti, pokud se kabelem lehce otočívlevo apak do libovolné pozice.

combinação válida edepois pressione ocabo no cadeado (1) erode-o 45° paraadireita (2). Ocabo encaixa nesta posição.

cabo paraaesquerda até que este se solte evolte àposição inicial. Recomendamos que anote anova combinação eaguarde

num local seguro. Não assumimos qualquer responsabilidade por custos resultantes da perda/esquecimento da combinação

sonra, tel kilide bastırılıp(1) 45° sağadöndürülerek (2) değiştirilebilir.Tel bu konumda içeriye oturur. Şimdi artık, sayısal

geri döndüğünde, yeni kombinasyon kaydedilir.Değiştirilen bir kombinasyonu not alıpbir yerde saklamanızıöneririz. Sayısal

pierderea/uitarea combinaţiei de cifre.

giltig kombination inställd och man trycker in kabeln ilåset (1) och vrider den åt höger 45° (2). Kabeln hakar fast idetta

läge. Man kan nu ställa in den kombination man vill ha genom att vrida på sifferhjulen. Den sparas när man vrider kabeln

lätt åt vänster och lossar den igen så att den återgår till det ursprungliga läget. Vi rekommenderar uttryckligen att en ändrad

kombination skrivs upp och förvaras på säker plats. Vi påtar oss inget ansvar för följdkostnader som uppstår på grund av

förlorad/bortglömd sifferkombination.

numeroyhdistelmä ja sen jälkeen johto painetaan lukkoon (1) ja käännetään 45° oikealle. Johto lukittuu tähän asentoon.

Kiertämällä numeropyörää on nyt mahdollista säätää haluttu, uusi numeroyhdistelmä Numeroyhdistelmän tallentamiseksi irroita