RO
INSTRUCŢIUNI PE SCURT
PANOU DE COMANDĂ
BUTON MICROUNDE
Utilizat pentru a seta nivelul dorit
de putere al microundelor.
B
UTON DECONGELARE CU JET
Utilizaţi pentru a selecta funcţia de
Decongelare cu jet.
B
UTON AL 6-LEA SIMŢ
Utilizaţi pentru a selecta funcţia
Al 6-lea simţ Crocant sau Al 6-lea
simţ Aburi.
B
UTONUL OPRIRE
Apăsaţi pentru a opri sau a reseta
oricare dintre funcţiile cuptorului.
B
UTON CROCANT
Utilizaţi pentru a selecta
funcţia Crocant.
B
UTON ÎNAPOI / CONFIRMARE
Utilizaţi pentru a selecta sau a reveni în selectarea unei funcţii.
S
ELECTOR TACTIL CAPACITIV
Se utilizează pentru a regla timpul de gătire, puterea de gătire (pentru MW), clasa de
alimente, greutatea, funcţia de gătire şi setarea.
A
FIŞAJ DIGITAL
A şajul include un ceas cu 24 de
ore, simboluri şi text.
BUTON PORNIRE JET
Utilizat pentru a porni pro-
cesul de gătit sau a apela
funcţia Pornire jet.
BUTON GRĂTAR
Utilizaţi pentru a selecta
funcţia Grătar.
B
UTON DECONGELARE CROCANT
Utilizaţi pentru a selecta funcţia de Decongelare pâine.
SETARE
TOATE NUMELE de limbă sunt scrise în limba originală.
ARTICOLE 1 2 3 4 5 6 7 8
Limbi
English
(Engleză)
French
(Franceză)
Italiano
(Italiană)
Deutch
(Germană)
Svenska
(Suedeză)
Espanol
(Spaniolă)
Nederlands
(Olandeză)
Cestina
(Cehă)
Î
N CAZUL ÎN CARE PRODUSUL ESTE CONECTAT PENTRU PRIMA DATĂ LA SURSA DE ALIMENTARE, o selecţie de setări apar automat pentru a vă permite să reglaţi/personalizaţi valori, precum Language (Limbă), Clock (Ceas), Volume
(Volum) şi modul Eco (Economic).
DACĂ DORIŢI SĂ MODIFICAŢI orice setare, puteţi să menţineţi apăsat butonul Oprire 3 secunde pentru a ajunge la aceasta.
VOLUM VOLUM MARE
VOLUM MEDIU
IMPLICIT
VOLUM MIC SILENŢIOS
Butoane (toate sunt
butoane tactile)
100% 100% 50% 0%
Ornament central 100% 50% 20% 0%
Alerte, alarme şi
memento-uri
100% 100% 100% 100%
NOTĂ: I
MPLICIT, MODUL ECONOMIC ESTE DEZACTIVAT.
ATUNCI CÂND ESTE SETAT MODUL ECONOMIC, ceasul nu va fi vizibil atunci când produsul este în modul de
aşteptare.
Setare limbă
q
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a selecta limba dorită.
w
APĂSAŢI BUTONUL Confirmare pentru a confirma selecţia.
Setare ceas
q
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a selecta ora exactă.
w
APĂSAŢI BUTONUL Confirmare pentru a confirma selecţia.
Setare volum
q
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a selecta Volumul.
w
APĂSAŢI BUTONUL Confirmare pentru a confirma selecţia.
Mod ECONOMIC
q
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a selecta Activat sau Dezactivat.
w
APĂSAŢI BUTONUL Confirmare pentru a confirma selecţia.
NOTĂ: Acesta vã oferã 10 minute pentru a completa reglarea ceasului.
NOTĂ: TOATE AUTOCOLANTELE PROMOŢIONALE TREBUIE SCOASE DE PE PRODUS ÎNAINTE DE UTILIZARE.
În cazul în care produsul este oprit sau în modul de aşteptare, se va auzi un semnal sonor în timpul deschiderii sau închiderii uşii şi toate tastele funcţionale vor fi vizibile pe panoul de control.
Sau puteţi să apăsaţi selectorul tactil, toate tastele funcţionale vor fi vizibile pe acesta.
RO
ACEASTĂ FUNCŢIE ESTE UTILIZATĂ pentru reîncălzirea
rapidă a produselor alimentare cu un conţinut
ridicat de apă, cum ar fi supe, cafea sau ceai.
q
APĂSAŢI BUTONUL PORNIRE JET.
ACEASTĂ FUNCŢIE PORNEŞTE AUTOMAT cu un nivel de
putere maxim al microundelor şi timpul de gătire
reglat la 30 de secunde. Fiecare apăsare suplimentară
creşte timpul cu 30 de secunde. Puteţi modifica,
de asemenea, timpul prin rotirea degetului pe se-
lectorul tactil central pentru a creşte sau a reduce
timpul după pornirea funcţiei.
l
PORNIRE JET
NOTĂ: LUMINA AMBIANTĂ se dezactivează atunci când modul ECONOMIC este activat.
NOTĂ: M
ODUL DEMO va activat în limba selectată.
INSTRUCŢIUNI PE SCURT
NUMAI MICROUNDE
PUTERE UTILIZARE RECOMANDATĂ:
GĂTIT-REÎNCĂLZIRE Putere jet
GĂTIRE peşte, carne, legume etc.
GĂTIT-REÎNCĂLZIRE 500 W
GĂTITUL CARE NECESITĂ ATENŢIE SPECIALĂ de exemplu, sosuri bogate în proteine,
preparate cu brânză şi ouă şi caserole cu peşte.
GĂTIT-TOPIRE 350 W
TOCANE LA FOC MIC, topire unt.
DECONGELARE 160 W
DECONGELARE. Încălzirea uşoară a untului şi a brânzeturilor.
ÎNCĂLZIRE UŞOARĂ 90 W Î
NCĂLZIRE UŞOARĂ ÎNGHEŢATĂ.
GĂTITUL ŞI REÎNCĂLZIREA LA MICROUNDE
UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE pentru gătitul obişnuit şi reîncălzire, cum ar fi legume, peşte, cartofi şi carne.
O
DATĂ CE PROCESUL DE GĂTIRE A ÎNCEPUT:
Timpul poate crescut uşor în paşi de 30 s, prin
apăsarea butonului Pornire jet. Fiecare apăsare
măreşte timpul cu 30 de secunde.
Puteţi, de asemenea, să
modi caţi timpul prin rotirea
degetului pe pe selectorul
tactil central pentru a mări sau a micşora timpul.
q
APĂSAŢI BUTONUL PENTRU MICROUNDE în mod
repetat pentru a selecta puterea.
w
Apăsaţi butonul Con rmare pentru a con-
rma.
e
Rotiţi selectorul tactil pentru a regla dura-
ta de gătire.
r
APĂSAȚI BUTONUL DE PORNIRE JET.
SIGURANŢĂ COPIL/SIGURANŢĂ ATINGERE
ACEASTĂ FUNCŢIE AUTOMATĂ DE SIGURANŢĂ ESTE
ACTIVATĂ 2 MINUTE DUPĂ ce cuptorul a revenit
în modul “aşteptare”. În acest mod, uşa este
blocată.
U
ŞA TREBUIE SĂ FIE ÎNCHISĂ ŞI DESCHISĂ de exemplu, la
introducerea produselor alimentare, înainte ca
siguranţa să fie eliberată. Altfel, pe afişaj va apărea
“DOOR“ (UŞĂ).
SUSPENDAREA SAU OPRIREA GĂTITULUI
PENTRU A SUSPENDA GĂTITUL:
GĂTITUL POATE FI SUSPENDAT pentru a veri ca, a întoarce sau a amesteca produsul alimentar prin deschi-
derea uşii. Setarea va comuta în modul de aşteptare după 10 minute.
P
ENTRU A CONTINUA GĂTITUL:
Î
NCHIDEŢI UŞA şi apăsaţi butonul Pornire jet O DATĂ. Gătitul este reluat de unde a fost întrerupt.
DACĂ NU DORIŢI SĂ CONTINUAŢI GĂTITUL:
SCOATEŢI MÂNCAREA, închideţi uşa şi apăsaţi butonul OPRIRE.
NOTĂ: După ce se termină gătitul, ventilatorul şi lampa din cuptor pornesc înainte de a apăsa pe
butonul OPRIRE, acest lucru este normal.
UN BIP VA SEMNALA o dată pe minut timp de 10 minute când se termină gătitul. Apăsaţi butonul OPRIRE sau
deschideţi uşa pentru a anula semnalul.
MODUL DEMO
LUMINĂ AMBIANTĂ
SUB PRODUS există o lumină ambiantă albă, care se reflectă de pe suprafaţa bazei.
Lumina albă ar trebui să fie prezent în momentul în care produsul este în stare de configurare sau când
un proces de gătit s-a terminat.
LUMINA AMBIANTĂ trebuie să îşi schimbe culoarea în funcţie de procesul activ:
LUMINA VERDE (“SĂNĂTOS”), apare în timpul procesului de gătire pentru:
LUMINA ROŞIE (“GĂTIRE CU CĂLDURĂ”), apare în timpul procesului de gătire pentru: Microunde,
Grătar, Combinat, Al 6-lea simţ Crocant, Manual Crocant, Decongelare Crocant.
LUMINA ALBASTRĂ (“DECONGELARE”), apare în timpul procesului de gătire pentru:
Activarea modului Demo: În timp ce cuptorul este în modul normal, deschideţi uşa, apăsaţi butonul
Oprire, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Pornire jet pentru 8 secunde până când auziţi un bip. Cup-
torul va a şa “DemoMode activated” (Mod demonstrativ activat).
Dezactivarea modului Demo: Deschide uşa, apăsaţi butonul Oprire, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul
de Pornire jet timp de 8 secunde până când auziţi un bip. Funcţia mod Demo va dezactivată.
Putei apăsa butonul înapoi dacă dorii să vă
întoarcei la setarea anterioară înainte de a apăsa
butonul de pornire Jet.
A
PĂSAREA BUTONULUI PORNIRE JET DE DOUĂ ORI va
creşte timpul cu 30 de secunde.
UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE PENTRU a găti quiche, pizza
şi alte produse alimentare cu aluat. De asemenea,
aceasta este ideală pentru a frige carne şi peşte şi
pentru a prăji şuncă, ouă, cartofi etc.
ASIGURAŢI-VĂ CĂ PLACA PENTRU FUNCŢIA Crocant este
plasată corect în mijlocul platanului de sticlă.
F
OLOSIŢI MĂNUŞI PENTRU CUPTOR SAU
MÂNERUL SPECIAL PENTRU FUNCŢIA Crocant
furnizat, atunci când scoateţi placa fierbinte
pentru funcţia Crocant.
A
VEÞI GRIJÃ sã nu atingeþi plafonul sub elementul
Grãtarului.
N
U PUNEŢI PLACA pentru funcţia crocant fierbinte pe
nicio suprafaţă sensibilă la căldură.
C
UPTORUL şi placa pentru funcţia crocant devin
foarte fierbinţi atunci când utilizaţi această
funcţie.
q
APĂSAȚI BUTONUL CROCANT.
w
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a regla durata de
gătire.
e
APĂSAŢI BUTONUL Con rmare pentru a con rma.
Apoi, apare un mesaj care informează utilizatorii
să folosească placa pentru funcia crocant.
r
APĂSAȚI BUTONUL DE PORNIRE JET.
N
U ESTE POSIBIL să modificaţi sau să schimbaţi
nivelul de Putere sau să activaţi/dezactivaţi
Grătarul, atunci când se utilizează funcţia Crocant.
UTILIZAŢI NUMAI PLACA PENTRU FUNCŢIA Crocant furnizată.
Alte plăci disponibile clare pe piaţă
pentru funcţia Crocant nu vor oferi re-
zultatul corect când utilizaţi această
funcţie.
ÎN TIMPUL GĂTITULUI, este posibil sã reglaþi timpul
de gãtire rotind selectorul tactil.
Cuptorul cu utilizează automat Microunde şi Grătar
pentru a încălzi placa pentru funcţia Crocant. În acest
fel, placa pentru funcţia Crocant va atinge rapid tem-
peratura de funcţionare şi va începe să rumenească şi
să încălzească alimentele până devin crocante.
AVEŢI POSIBILITATEA să apăsaţi butonul înapoi
de dacă doriţi să reveniţi la setarea anterioară
înainte de a apăsa butonul de pornire Jet.
ăti i h i
U
CROCANT
PREPARATE CONGELATE:
ÎN CAZUL ÎN CARE GREUTATEA ESTE MAI MICĂ SAU MAI MARE
DECÂT GREUTATEA RECOMANDATĂ: Urmaţi procedura
pentru “Gătirea şi reîncălzirea la microunde”
şi alegeţi 160 W atunci când decongelare.
În cazul în care produsul alimentar este mai
cald decât temperatura de congelare (-18
°C), alegeţi o greutate mai mică a produsu-
lui alimentar.
În cazul în care produsul alimentar este mai
rece decât temperatura de congelare (-18 °C),
alegeţi o greutate mai mare a produsului alimentar.
U
TILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE pentru a decongela carne, pasăre şi peşte. Decongelarea cu jet trebuie să fie folosită
numai în cazul în care greutatea netă este cuprinsă între 100 g -1,5 kg.
PUNEŢI ÎNTOTDEAUNA PRODUSELE ALIMENTARE PE PLATANUL DE
STICLĂ.
q
APĂSAȚI BUTONUL de Decongelare cu jet.
w
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a regla greutatea
produsului alimentar.
e
APĂSAȚI BUTONUL DE PORNIRE JET.
La jumătatea procesului de decongelare, cuptorul
se opreşte şi vă solicită: TURN FOOD (ÎNTOARCERE
PRODUSE ALIMENTARE).
Deschideţi uşa.
Întoarceţi produsele alimentare.
Închideţi uşa şi reporniţi prin apăsarea butonu-
lui Pornire jet.
NOTĂ: CUPTORULUI CONTINUĂ ÎN MOD AUTOMAT după 2
min. în cazul în care produsele alimentare nu au
fost întoarse.
dl ăiDlj
DECONGELARE CU JET
UTILIZAŢI ACEASTĂ funcţie pentru a rumeni produsele alimentare.
q
APĂSAŢI PE BUTONUL GRĂTAR
w
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a regla durata de gătire.
e
APĂSAȚI BUTONUL DE PORNIRE JET.
ÎN TIMPUL GĂTITULUI, este posibil să reglaţi timpul de gătire rotind selectorul tactil.
A
SIGURAŢI-VĂ că ustensilele folosite sunt rezistente la căldură şi adecvate pentru cuptor
înainte de a le utiliza.
N
U FOLOSIŢI USTENSILE DIN PLASTIC PENTRU FRIGERE. Acestea se vor topi. Nici produsele
din lemn sau din hârtie nu sunt potrivite.
UTILIZAŢI această funcţie pentru a găti alimente,
precum gratinate, lasagne, pasăre şi cartofi la
cuptor.
q
APĂSAŢI BUTONUL GRĂTAR ÎN PRIMUL RÂND ŞI APĂSAŢI
BUTONUL MW, APOI AFIŞAJUL VA INDICA „FUNCTION
COMBI” (FUNCIE COMBINATĂ).
w
ROTIŢI SELECTORUL TAC TIL PENTRU A SELECTA PUTEREA.
e
APĂSAŢI BUTONUL Con rmare pentru a con rma.
r
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a regla durata de
gătire.
t
APĂSAŢI BUTONUL PORNIRE JET.
ÎN TIMPUL GĂTITULUI, este posibil să reglaţi timpul de gătire rotind selectorul tactil sau apăsând
butonul de pornire.
GRĂTAR COMBINAT
PUTERE UTILIZARE RECOMANDATĂ:
350 - 500 W G
ĂTIRE pasăre şi lasagne
160 - 350 W G
ĂTIRE peşte şi gratinate congelate
160 W G
ĂTIRE carne
90 W
GRATINARE fructe
0 W NUMAI rumenire în timpul gãtitului
GRĂTAR
p
entru a
g
ăt
ăt
i
i
l
al
al
i
im
im
en
en
t
te
te
,
GRĂT
AR
GRĂTAR COMBINAT
ASIGURAŢI-VĂ CĂ USTENSILELE folosite sunt rezistente la căldură şi adecvate pentru cuptor înainte de
a le utiliza.
NU FOLOSIŢI USTENSILE DIN PLASTIC PENTRU FRIGERE. Acestea se vor topi. Nici produsele
din lemn sau din hârtie nu sunt potrivite.
AVEŢI POSIBILITATEA să apăsaţi butonul înapoi de dacă doriţi să reveniţi la setarea anterioară înainte de a
apăsa butonul de pornire Jet.
RO
INSTRUCŢIUNI PE SCURT
UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE PENTRU A DECONGELA PÂINEA CROCANTĂ. Decongelarea Crocant trebuie să fie folosită numai
în cazul în care greutatea netă este cuprinsă între 50 g -400 g.
q
APĂSAȚI BUTONUL DE DECONGELARE CROCANT.
w
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a selecta greutatea.
e
APĂSAŢI BUTONUL Con rmare pentru a con rma. Apoi, apare un mesaj care vă informează să folosii
placa pentru funcia crocant.
r
APĂSAŢI BUTONUL pornire Jet pentru a preîncălzi placa pentru funcia crocant. Când temperatura a
fost atinsă, un mesaj vă informează să introduceţi alimente (pâine).
t
ADĂUGAȚI ALIMENTARE (PÂINE) şi apăsaţi butonul de pornire.
U A DECONGELA PÂINEA CROCANTĂ
D
De
cong
el
area Crocant tre
b
DECONGELARE CROCANT
Dacă nu deschidei şi închidei uşa în etapa de adăugare a produselor alimentare, gătitul nu poate fi reluat şi
nu poate continua.
AL 6LEA SIMŢ CROCANT
CLASĂ DE ALIMENTE CANTITATE RECOMANDĂRI
q
PIZZA, CONGELATĂ
300G400G
Pentru pizza cu crustă.
w
CARTOFI PRĂJIŢI,
CONGELAȚI
Punei carto i prăjii într-un strat uniform pe placa pentru funcia
crocant. Presărai sare dacă dorii carto mai crocani. Carto i prăjii
pot întorși când este a şat timpul.
e
QUICHE CONGELAT
Scoateţi ambajalul şi introducei Quiche pe placa pentru funcia
crocant.
r
CROCHETE/ARIPI DE
PUI, CONGELATE
Punei aripioarele de pui într-un strat uniform pe placa pentru
funcia crocant. Aripioarele de pui pot întoarse când este a şat
timpul.
Pentru produsele alimentare care nu sunt menţionate în acest tabel şi în cazul în care greutatea este mai
mică sau mai mare decât greutatea recomandată, trebuie să urmaţi procedura pentru funcia manuală
Crocant.
UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE PENTRU a găti pizza, cartofi prăjiţi, quiche și crochete de pui. Această funcie este
folosită doar pentru produse alimentare congelate semi-preparate.
q
APĂSAŢI ÎN POZIȚIA modului butonului Al 6-lea sim.
w
ROTIŢI SELECTORUL Tactil pentru a Al 6-lea sim Cro-
cant.
e
APĂSAŢI BUTONUL Con rmare pentru a con rma.
r
SELECTOR TACTIL Pentru a selecta tipul de ali-
mente.
t
APĂSAŢI BUTONUL Con rmare pentru a con rma.
Apoi, apare un mesaj care informează utiliza-
torii să folosească placa pentru funcia cro-
cant.
y
APĂSAŢI BUTONUL PORNIRE JET.
NUMAI PRODUSELE ALIMENTARE trebuie
să fie plasate pe placa pentru
funcția CROCANT.
N
U AŞEZAŢI RECIPIENTE sau ambalaje pe placa
pentru funcția Crocant!
U
TILIZAŢI NUMAI PLACA PENTRU FUNCŢIA Crocant
furnizată. Alte plăci disponibile clare pe piaţă
pentru funcţia Crocant nu vor oferi rezultatul
corect când utilizaţi această funcţie.
FOLOSIŢI MĂNUŞI PENTRU CUPTOR SAU
MÂNERUL SPECIAL PENTRU FUNCŢIA
Crocant furnizat, atunci când scoateţi
placa fierbinte pentru funcţia Crocant.
RO
INSTRUCŢIUNI PE SCURT
SPECIFICAŢII TEHNICE
MODEL MAX109
T
ENSIUNEA DE ALIMENTARE 230 V/50 HZ
PUTERE NOMINALĂ CONSUMATĂ 1500 W
S
IGURANŢĂ FUZIBILĂ 10 A (UK 13 A)
P
UTEREA DE IEŞIRE A MICROUNDELOR 700 W
G
RĂTAR 650 W
D
IMENSIUNI EXTERIOARE (IXLXA) 360 X 392 X 350
D
IMENSIUNI EXTERIOARE (IXLXA) 149 X 290 X 290
UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE PENTRU PRODUSELE ALIMENTARE, cum ar fi legume, legume congelate, fileuri de peşte,
fructe.
Folosiţi întotdeauna dispozitivul pentru aburi furnizat atunci când utilizai această funcţie.
q
APĂSAŢI ÎN POZIȚIA modului butonului Al 6-lea sim.
w
ROTIŢI SELECTORUL TACTIL pentru a Al 6-lea sim Aburi.
e
APĂSAŢI BUTONUL Con rmare pentru a con rma.
r
ROTIŢI SELECTORUL tactil pentru a selecta tipul de produse alimentare.
t
APĂSAŢI BUTONUL Con rmare pentru a con rma. Două mesaje apar pentru a vă aminti să utilizaţi dis-
pozitivul pentru aburi şi să adăugai apă în acesta.
y
APĂSAŢI BUTONUL PORNIRE JET.
DISPOZITIVUL PENTRU ABURI este proiectat pentru a fi utilizat numai cu microunde!
Nu îl utilizaţi cu nicio altă funcţie.
U
TILIZAREA DISPOZITIVULUI PENTRU ABURI cu orice altă funcţie poate provoca daune.
Asiguraţi-vă întotdeauna că platanul se roteşte în mod liber înainte de a porni
cuptorul.
Puneţi întotdeauna dispozitivul pentru aburi pe platanul de sticlă.
f
i
l
l
AL 6LEA SIMŢ ABURI
CLASĂ DE ALIMENTE CANTITATE RECOMANDĂRI
q
LEGUME
300
G - 400G
Punei în grila pentru aburi. Adăugai 100 ml de apă în
partea de jos şi acoperii cu un capac.
w
LEGUME CONGELATE
Allow to stand for 1 - 2 minutes. Adăugai 100 ml de apă în
partea de jos şi acoperii cu un capac.
e
FILEURI DE PEŞTE
Distribuiţi uniform fileurile pe grila pentru aburi.
Suprapuneţi bucăţile subţiri. Se lasă să stea timp de 1 - 2
minute, după gătit. Adăugai 100 ml de apă în partea de
jos şi acoperii cu un capac.
r
FRUCTE
Punei în grila pentru aburi. Adăugai 100 ml de apă în
partea de jos şi acoperii cu un capac.
Aveţi posibilitatea să apăsaţi butonul înapoi de
dacă doriţi să reveniţi la setarea anterioară.
Aveţi posibilitatea să apăsaţi butonul înapoi de dacă doriţi să reveniţi la setarea anterioară.
W10456726
-
1
-
2
-
3
-
4
