Kärcher SE 4001 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Downloaded from www.vandenborre.be

Româneşte 133

Mult stimate client,

Citiţi acest manual de utilizare

înainte de prima utilizare a

aparatului dumneavoastră şi acţionaţi în

conformitate cu el. Păstraţi aceste

instrucţiuni pentru întrebuinţarea ulterioară

sau pentru următorii posesori.

Acest aparat este prevăzut pentru uzul

casnic şi nu este conceput pentru solicitările

aferente utilizării în scop comercial.

– Prin cumpărarea acestui aparat aţi

achiziţionat un aspirator pulverizator,

potrivit pentru curăţarea de întreţinere şi

de bază a covoarelor, cu un efect de

curăţare profund.

– Cu ajutorul adaptorului pentru suprafeţe

dure de la duza de pulverizare şi

aspirare (inclus în livrare) puteţi curăţa şi

suprafeţe dure.

–Prevăzut cu un accesoriu corespunzător

(inclus în livrare), aparatul poate fi folosit

şi ca un aspirator umed/uscat.

Materialele de ambalare sunt

reciclabile. Ambalajele nu trebuie

aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse

la un centru de colectare şi revalorificare a

deşeurilor.

Aparatele vechi conţin materiale

reciclabile valoroase, care pot fi

supuse unui proces de revalorificare.

Din acest motiv, vă

rugăm să apelaţi la

centrele de colectare abilitate pentru

eliminarea aparatelor vechi.

Pe lângă indicaţiile conţinute în acest

manual de utilizare trebuie respectate

normele legale generale pentru protecţie şi

prevenirea accidentelor.

Orice utilizare diferită de indicaţiile din acest

manual duce la anularea garanţiei.

몇 Conexiune la reţea

 Conectaţi aparatul numai la prize cu

împământare corespunzătoare.

 Tensiunea indicată în plăcuţa de tip

trebuie să corespundă tensiunii prizei.

 În încăperi cu umiditate ridicată, ca de

ex. băi, conectaţi aparatul la prize

prevăzute cu întrerupător de protecţie

precomutat FI. În caz de nelămuriri

solicitaţi sfatul unui electrician calificat.

 Nu apucaţi niciodată fişa de alimentare şi

priza având mâinile ude.

 Utilizaţi numai un cablu prelungitor

protejat la stropirea cu apă, având un

diametru minim de 3x1 mm˛.

 Nu utilizaţi niciodată cabluri de

alimentare sau prelungitoare defecte! În

cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un

cablu special, care poate fi obţinut de la

producător sau de la serviciul pentru

clienţi.

 Aveţi grijă ca prelungitorul sau cablul de

alimentare să nu fie afectate sau

deteriorate prin traversare cu roţile,

strivire, întindere etc. Feri

ţi cablul de

alimentare de căldură, uleiuri şi muchii

ascuţite.

 La înlocuirea racordurilor de la cablul de

alimentare sau prelungitor trebuie

asigurate protecţia la stropirea cu apă şi

rezistenţa mecanică.

 Înainte de a deconecta aparatul de la

reţeaua de curent, acesta trebuie oprit

de la întrerupătorul principal.

 Pentru a decupla aparatul de la reţeaua

de curent, nu trageţi de cablul de

alimentare, ci de ştecher.

Utilizarea corectă

Protecţia mediului înconjurător

Măsuri de siguranţă

Downloaded from www.vandenborre.be

134 Româneşte

몇 Domenii de utilizare

 Beneficiarul are obligaţia de a utiliza

aparatul conform prevederilor. Acesta

trebuie să respecte condiţiile locale şi în

timpul utilizării să fie atent la terţi, în

special la copii.

 Înainte de utilizare verificaţi aparatul şi

accesoriile în privinţa stării

corespunzătoare. Dacă starea nu este

ireproşabilă, acestea nu pot fi utilizate.

 Nu scufundaţi niciodată aparatul, cablul

sau ştecherul în apă sau în alte lichide.

 Este interzisă utilizarea în încăperi unde

există pericol de explozie. La utilizarea

aparatului în zone periculoase trebuie

respectate normele de securitate

corespunzătoare.

 Protejaţi aparatul împotriva influenţelor

meteorologice externe, a umidităţii şi a

surselor de căldură.

 Nu este permisă utilizarea aparatului de

către copii sau persoane neinstruite în

acest scop.

 Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă

de sprijin stabilă.

 În cazul în care aparatul a că

zut jos, el

trebuie verificat la un service autorizat,

deoarece ar putea exista defecte interne

ce ar putea afecta siguranţa produsului.

 Nu aspiraţi substanţe toxice.

 Nu aspiraţi obiecte aprinse sau încinse,

cum ar fi mucurile de ţigară, scrum sau

alte materiale aprinse sau încinse.

 Nu aspiraţi materiale precum gips,

ciment etc. deoarece acestea se pot

întări în contact cu apa şi pot afecta

funcţionarea aparatului.

 În timpul funcţionării, aparatul trebuie să

fie aşezat orizontal.

 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

timp ce acesta este în funcţiune.

 Detergenţii recomandaţi nu trebuie

utilizaţi în stare pură (nediluaţi). Aceste

produse oferă siguranţă în exploatare,

deoarece nu conţin substanţe

dăunătoare mediului. În cazul în care

soluţiile de curăţat ajung în contact cu

ochii, clătiţi imediat cu apă, iar în cazul

ingerării mergeţi imediat la medic.



Folosiţi numai detergenţi recomandaţi de

utilizator şi respectaţi indicaţiile de

utilizare, de eliminare şi avertismentele

producătorului detergenţilor.

 Atenţie

Prin turbionare, anumite substanţe pot

forma, împreună cu aerul aspirat, aburi sau

amestecuri explozive!

Niciodată să nu aspiraţi următoarele

substanţe:

– gaze, lichide şi pulberi explozive sau

inflamabile (pulberi reactive)

– pulberi metalice reactive (ex. aluminiu,

magneziu, zinc) împreună cu soluţii de

curăţat puternic alcaline sau acide

– acizi sau soluţii alcaline puternice,

nediluate

– solvenţi organici (ex. benzină, diluant,

acetonă, păcură).

Suplimentar, aceste substanţe pot coroda

materialele utilizate în construcţia

aparatului.

몇 Întreţinerea

 Înainte de orice lucrări de îngrijire şi

întreţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi

fişa cablului de alimentare din priză.

 Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi

înlocuirea pieselor de schimb se vor face

doar de service-ul autorizat.

 Folosiţi doar piese de schimb originale şi

accesorii aprobate de producător, pentru

a nu afecta siguranţa aparatului.

Downloaded from www.vandenborre.be

Româneşte 135

În timpul despachetării, verificaţi existenţa

tuturor componentelor.

Dacă lipsesc unele componente sau dacă în

timpul despachetării constataţi un defect

care se datorează unui transport

necorespunzător, anunţaţi imediat

distribuitorul dvs.

Observaţie: Ilustraţiile referitoare la aparat

şi la utilizarea acestuia se găsesc pe părţile

de înveliş din faţă, deschideţi-le mai întâi pe

acestea.

Figura

1 Carcasa motorului

2 Mâner pentru transport

3 Filtru spumă

4 Închizătoare de filtru

5 Cablu de alimentare cu ştecăr

6 Depozitarea, cablul de alimentare

7 Comutator pentru aspirare (0/l)

8 Comutator pentru pulverizare (0 / l)

9 Deblocare, rezervor de apă proaspătă

10 Rezervor de apă curată

11 Rezervoare

12 Role de ghidare

13 Racord pentru furtunul de aspirare al

aspiratorului umed/uscat

14 Racord, furtun de pulverizare

15 Furtun pentru aspirare

16 Mâner

17 Clapetă de aer

18 Mâner de pulverizare cu manetă de

pulverizare

19 Furtun de pulverizare liber

20 Cleme de fixare (10x)

21 Ţeavă de aspirare 2 x 0,5 m

22 Suport pentru tuburi de aspirare şi

accesorii

23 Duză de pulverizare şi aspirare pentru

curăţarea covoarelor, cu adaptor pentru

suprafeţe dure

Accesoriu pentru aspirare umedă/

uscată

24 Duză de curăţare a podelelor, cu adaptor

pentru suprafeţe dure

25 Duză pentru rosturi

26 Duză pentru tapiţerie

27 Sac filtrant

Figura

Î Demotaţi rezervorul de apă

proaspătă. Apăsaţi sistemul de

deblocare şi scoateţi rezervorul.

Observaţie: Puteţi să scoateţi

compartimentul motorului numai după

demontarea rezervorului de apă

proaspătă.

Figura

Î Demotaţi compartimentul motorului.

Împingeţi în faţă mânerul pentru

transport, pentru a debloca rezervorul.

Scoateţi din rezervor accesoriile şi rolele

de ghidare.

Figura

Î Întoarceţi rezervorul şi introduceţi rolele

de ghidare în orificiile de pe fundul

rezervorului, până intră în locaş.

Figura

Î Roti

ţi carcasa motorului şi montaţi filtrul

de spumă pe coşul de filtrare.

Î Montaţi închizătorul de filtru şi rotiţi-l în

poziţia de blocare.

Î Motaţi carcasa motorului. Trageţi în

sus mânerul de transport pentru a bloca

carcasa.

Figura

Î Motaţi rezervorul de apă proaspătă.

Montaţi mai întâi piesa inferioară, apoi

apăsaţi sus la carcasa motorului şi

verificaţi dacă este fixat corect.

Figura

Î Împingeţi mânerul de pulverizare pe

mâner până acesta intră în locaş.

Punerea în funcţiune

Descrierea aparatului

Înainte de punerea în funcţiune

Downloaded from www.vandenborre.be

136 Româneşte

Î Fixaţi furtunul de pulverizare de la

mânerul de pulverizare pe furtunul de

absorbţie cu cele 8 cleme de fixare.

Î Intoduceţi furtunul de absorbţie şi

furtunul de pulverizare pe racordurile de

la aparat.

Indicaţie: Împingeţi bine furtunul de

absorbţie în racord, până acesta intră în

locaş.

Figura

Î Îmbinaţi tubul de aspirare şi fixaţi-l pe

mâner.

Î Introduceţi furtunul de pulverizare în

mânerul de pulverizare şi fixaţi-l pe tubul

de aspirare cu ajutorul celor 2 cleme de

fixare alăturate.

Î Montaţi duza de curăţare pentru podea

pe tubul de aspirare şi introduceţi

furtunul de pulverizare în duză. Rotiţi

maneta de siguranţă exterioară pentru a

fixa furtunul de pulverizare.

Aparatul este pregătit pentru curăţare

umedă.

몇 Asiguraţi-vă că filtrul de spumă se

foloseşte la toate lucrările, atât la cele

de curăţare umedă cât şi la cele de

aspirare umedă/uscată!

몇 Pericol pentru sănătate, pericol de

deteriorare!

Înainte de a utiliza aparatul, verificaţi pe o

porţiune ascunsă dacă obiectul de curăţat

este rezistent la apă şi nu se decolorează.

Nu curăţaţi suprafeţe sensibile la apă, de ex.

parchet (altfel umezeala poate pătrunde în

material şi deteriora podeaua).

Observaţie

Apa caldă (maxim 50 °C) creşte eficacitatea

curăţării.

Î lucraţi fără accesoriul pentru suprafeţe

dure.

Pentru curăţare utilizaţi numai soluţia de

curăţare covoare RM 519 (împiedică

producerea de spumă în rezervor).

Î Împingeţi în lateral adaptorul pentru

suprafeţe dure de pe duza de pulverizare

şi aspirare. Periile trebuie să fie

îndreptate în spate.

Indicaţie: Pentru umplere puteţi să scoateţi

rezervorul de apă

proaspătă sau puteţi să-l

umpleţi direct pe aparat.

Figura

Î Împingeţi în sus capacul rezervorului.

Î Introduceţi 100 - 200 ml de soluţie RM

519 (dozaţi conform gradului de

murdărire) în rezervorul de apă

proaspătă şi umpleţi rezervorul cu apă

de la robinet, nu umpelţi excesiv.

Î Închideţi capacul rezervorului.

Figura

Î Introduceţi ştecherul în priză.

Î Apăsaţi comutatorul pentru aspirare

(poziţia l), porneşte turbina aspiratoare.

Figura

Î Închideţi în totalitate clapeta de aer de pe

mâner.

Figura

Î Apăsaţi comutatorul pentru pulverizare

(poziţia l), pompa pentru detergent este

gata de funcţionare.

Î Pentru pulverizarea soluţiei de curăţare

acţionaţi maneta de pe mânerul de

pulverizare.

Î

Parcurgeţi suprafaţa de curăţat în linii

suprapuse. Pentru aceasta trageţi duza

în spate (nu împingeţi).

Utilizarea

Curăţarea umedă a covoarelor /

suprafeţelor dure

Curăţarea umedă a covoarelor

Curăţarea umedă a suprafeţelor dure

Umpleţi rezervorul de apă proaspătă.

Începerea lucrului

Downloaded from www.vandenborre.be

Româneşte 137

Observaţie: Dacă rezervorul este plin, un

plutitor închide orificiul de aspiraţie, iar

aparatul funcţionează cu turaţie mărită.

Î Opriţi aparatul, pentru acesta apăsaţi

comutatorul pentru aspirare şi

pulverizare (poziţia 0).

Î Îndepărtaţi accesoriile şi rezervorul de

apă proaspătă şi deblocaţi carcasa

motorului.

Î Demontaţi carcasa motorului şi goliţi

rezervorul.

–Lucraţi întotdeauna de la lumină înspre

umbră (de la fereastră înspre uşă).

–Lucraţi întotdeauna de la suprafaţa

curăţată înspre suprafaţa necurăţată.

– Mocheta cu suport de iută poate se

poate mici şi decolora dacă folosiţi prea

multă apă la curăţare.

– Covoarele cu firul lung trebuie periate

ude după curăţare, în direcţia firelor,

pentru a le ridica (de ex. cu o mătură

pentru covoare cu fir lung sau cu o

perie).

– Impregnarea cu Care Tex RM 762 după

curăţarea umedă împiedică o

remurdărire rapidă a materialului textil.

–Nu călcaţi pe suprafaţa curăţată şi nu

plasaţi mobilă pe aceasta până la uscare

pentru a evita lăsarea de urme sau

petele de rugină.

Î Porniţi aspirarea şi pulverizarea (poziţia

l).

Î Pulverizaţi şi aspiraţi în acelaşi timp

soluţia de curăţat, într-o singură etapă de

lucru.

Î Opriţi apoi comutatorul pentru

pulverizare şi aspiraţi restul de solu

ţie de

curăţat.

Î După curăţare, curăţaţi covoarele încă

odată cu apă curată şi caldă şi

impregnaţi dacă doriţi.

Î Porniţi pulverizarea (poziţia I).

Î Aplicaţi soluţia de curăţare şi lăsaţi să

acţioneze 10 -15 minute (opriţi

aspirarea).

Î Curăţaţi suprafaţa ca şi în cazul

murdăririi normale.

Î După curăţare, curăţaţi covoarele încă

odată cu apă curată şi caldă

şi

impregnaţi dacă doriţi.

몇 Atenţie

Lucraţi întotdeauna cu sacul de filtrare

montat, în afara cazurilor când folosiţi un

filtru-cartuş (accesoriu special).

Rezervorul şi accesoriile trebuie să fie

uscate, pentru a nu se lipi.

Observaţie: Dacă aparatul este folosit de

preferinţă pentru aspirare uscată, se

recomandă îndepărtarea mânerului şi a

furtunului de pulverizare.

Figura

Î Îndepărtaţi furtunurile de pulverizare şi

clemele de fixare de la furtunul şi ţevile

de aspirare.

Î Apăsaţi cele două elemente de fixare şi

tregeţi mânerul de pulverizare de pe

mâner.

Figura

Î Introduceţi sacul de filtrare.

Î Alegeţi accesoriul dorit şi fixaţi-l direct pe

ţevile de aspirare sau direct pe mâner.

Î Porniţi aspirarea (poziţia I).

Î Introduceţi inserţia pentru suprafeţe dure

în duza pentru podea. Perii trebuie să fie

îndreptaţi înainte.

Î lucraţi fără accesoriul pentru suprafeţe

dure.

Golirea rezervorului în timpul

funcţionării

Sfaturi pentru curăţare / mod de

lucru

Metode de curăţare

Murdărire uşoară/normală

Suprafeţe foarte murdare sau pete

Aspirarea uscată

Aspirarea suprafeţelor dure

Aspirarea covoarelor

Downloaded from www.vandenborre.be

138 Româneşte

Figura

Î Acţionaţi clapeta de aer pentru ajustarea

puterii de aspirare.

Observaţie: După utilizare închideţi din

nou clapeta de aer!

몇 Atenţie

Nu folosiţi sac de filtrare!

Dacă se formează spumă sau se constată

scurgeri de lichid, opriţi imediat aparatul sau

scoateţi-l din priză!

Notă: Dacă rezervorul este plin, un plutitor

închide orificiul de aspiraţie, iar aparatul

funcţionează cu turaţie mărită. Opriţi imediat

aparatul şi goliţi rezervorul.

Î Pentru aspirarea murdăriei umede şi a

lichidelor montaţi accesoriul dorit pe

ţeava de aspirare sau direct pe mâner.

Î Porniţi aspirarea (poziţia I).

Figura

Î Deschideţi clapeta de aer când aspiraţi

apă dintr-un rezervor. Închideţi-o la loc

după utilizare.

Î Goliţi rezervorul plin (consultaţi capitolul

„Golirea rezervorului”).

Î Opriţi aparatul.

Î Goliţi rezervorul plin (consultaţi capitolul

„Golirea rezervorului”).

Î Spălaţi rezervorul temeinic cu apă

curată.

Î După fiecare utilizare îndepărtaţi

accesoriile de pe aparat şi detaşaţi

furtunurile, duzele şi ţevile de prelungire.

Indicaţie: Restul de apă, care rămâne

eventual în aparat poate să scurgă,

depozitaţi-l de aceea în vana de baie sau

de duş.

Î Spălaţi accesoriile individuale sub apă

curentă şi lăsaţi-le apoi să se usuce.

Î Curăţaţi filtrul de spumă sub apă curentă

şi lăsaţi-l să se usuce înainte să îl puneţi

la loc.

Î Pentru uscare lăsaţi aparatul deschis.

Î

Păstrarea aparatului. Depozitaţi

accesoriile împreună cu aparatul şi

păstraţi aparatul într-o încăpere uscată.

 Pericol de rănire

Înaintea oricărei lucrări de întreţinere

aparatul se deconectează, iar ştecherul se

trage din priză.

În cazul unui jet de pulverizare

neuniform.

Figura

Î Desprindeţi şi scoteţi duza de

pulverizare, curăţaţi-o sau schimbaţi-o.

O dată pe an sau când este necesar.

Figura

Î Rotiţi şi îndepărtaţi zăvorul. Scoateţi sita

în sus şi curăţaţi-o sub apă curentă

curată.

Î Umpleţi rezervorul de apă proaspătă.

Î Verificaţi poziţia corectă a rezervorului

de apă proaspătă.

Î Pompa pentru detergent este defectă,

solicitaţi asistenţa servciului clienţ

i.

Î Curăţaţi duza de pulverizare de la duza

de pulverizare şi aspirare.

Î Închideţi clapeta de aer de pe mâner.

A se vedea şi figura 11

Î Accesoriile, furtunul sau ţevile de

aspiraţie sunt înfundate, în acest caz vă

rugăm să le desfundaţi.

Aspirarea umedă

Scoaterea din funcţiune

Îngrijire şi întreţinere

Curăţarea aparatului

Curăţaţi sita din rezervorul de apă

proaspătă.

Defecţiuni

Din duză nu iese apă

Jet de pulverizare neuniform

Putere de aspirare insuficientă

Downloaded from www.vandenborre.be

Româneşte 139

Î Sacul filtrant este plin, intorduceţi un nou

sac filtrant (pentru numărul de

comandare vezi lista pieselor de schimb

de la sfârşitul acestui manual).

Î Curăţaţi filtrul de spumă.

Î Completaţi apă în rezervorul pentru apă

proaspătă.

Î Introduceţi ştecherul în priză.

Î S-a declanşat protecţia la supraîncălzire,

lăsaţi aparatul să se răcească.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de

garanţie publicate de reţeaua noastră de

desfacere. Eventuale defecţiuni ale

aparatului dumneavoastră, care survin în

perioada de garanţie şi care sunt cauzate de

defecte de fabricaţie sau de material, se

repară în mod gratuit. În cazul producerii

unei defecţiuni care se încadrează în

garanţie, prezentaţ

i aparatul, accesoriile şi

chitanţa de cumpărare la centrul de

desfacere sau cea mai apropiată unitate de

reparaţii autorizată.

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

Dacă aveţi întrebări sau în caz de defecţuni

reprezentanţa noastră Kärcher vă stă la

dispoziţie cu plăcere în continuare.

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel

mai des se găseşte la sfârşitul instrucţiunilor

de utilizare.

Piese de schimb şi accesorii puteţi procura

de la comerciant sau de la filiala Kärcher.

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

Ne rezervăm dreptul de a efectua

modificări tehnice !

Pompa pentru detergent este

zgomotoasă

Aparatul nu funcţionează

Observaţii generale

Condiţii de garanţie

Service-ul autorizat

Comandarea pieselor de schimb şi a

accesoriilor speciale

Date tehnice

Tensiune

monofazat 50/60 Hz

220 - 240V

Siguranţă pentru reţea

(temporizată)

10 A

Volumul rezervorului 18 l

Capacitate pentru apă,

max.

4 l

Puterea P

nominal

1200 W

Puterea P

max

1400 W

Cablu de reţea H05-VV-F2x0,75

Nivelul de zgomot

(EN 60704-2-1)

73 dB(A)

Accesorii opţionale

Nr. de

comandă

Sac de filtrare (5 ore) 6.959-130.0

Filtru-cartuş 6.414-552.0

RM 519 Soluţie de curăţat

covoare (flacon de 1 l)

6.295-271.0

RM 762 Care Tex Soluţie de

imregnare (falcon de 0,5 l)

6.290-003.0

Duză manuală de pulverizare

şi aspirare pentru curăţarea

tapiţeriilor

2.885-018.0

Pagina se încarcă ...

Kärcher SE 4001 Manualul proprietarului

Kärcher SE 4001 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente