Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Pagina se încarcă...

Exploatare

În camera în care amplasaţi termostatul deschideţi

toate robinetele termostatate.

Elemente de comandă

selectare regim de funcţionare

OK confirmare valori, derulare meniu

+ mărire valori

- micşorare valori

reglare/alegere temperatură de zi

reglare/alegere temperatură de noapte

P programare timpi de încălzire

reglare oră şi zi a săptămânii

C revenire/resetare valoare

Privire de ansamblu asupra pupitrului de

comandă

1 Ora actuală

2 Simbol

Termostatul va funcţiona după următorul

program.

- Temperatură de noapte

- Temperatură de zi (încălzire).

O reglare continuă a temperaturii de cameră,

corespunzătoare programului de diminuare.

O reglare continuă a temperaturii de

cameră, corespunzătoare programului de zi.

VRT 320/VRT 330

54

RO

VRT 320/VRT 330

55

Funcţie party: până la primul program de

noapte, termostatul va funcţiona pe tempe-

ratura de zi.

Program de vacanţă: puteţi regla tempera-

tura pe durata întregului concediu.

Scurtă modificare a temperaturii.

3 Temperatura actuală

4 LED-uri indicatoare (I = pornire încălzire)

5VRT 330 Zi săptămână

(1 = luni, 2 = marţi,

3 = miercuri, 4 = joi, 5 = vineri, 6 = sâmbătă,

7 = duminică)

6VRT 330 Indică ziua actuală a săptămânii

Descriere aparat

VRT 320 este un termostat de cameră cu progra-

mare săptămânală. Regulatorul dispune de un pro-

gram individual.

Reglare din fabrică

Timpi de încălzire 6:00 - 22:00

VRT 330 este un termostat de cameră cu progra-

mare săptămânală.

Regulatorul dispune de 2 programe de bază P1 şi

P2, un program bloc ce poate fi modificat P3 şi un

program individual Pi.

RO

Pagină

Selectarea regimului de funcţionare . . . . . . . . .84

Activarea funcţiei concediu . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Scurtă modificare a temperaturii . . . . . . . . . . . .88

Reglarea temperaturii de zi . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Reglarea temperaturii de noapte . . . . . . . . . . . .90

Reglarea orei şi a zilei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

VRT 320 Modificarea programelor . . . . . . . . . . .94

VRT 330 Selectarea programelor de bază . . . .96

VRT 330 Modificarea programelor P3 şi Pi . . .98

Cuplarea prin intermediul telefonului . . . . . . .100

VRT 320/VRT 330

56

RO

VRT 330 Reglarea programelor

Reglare

Timpi de încălzire

din fabrică

P1 6:00-22:00 Lu-Vi

P2 7:30-22:30 Sâ

P3 reglabil

(pentru mai multe zile ale săptămânii)

Du

7:00-22:00

Pi reglabil

(individual pentru fiecare zi a săptămânii)

VRT 320/VRT 330

57

Instalare

Montarea regulatorului

Aparatul poate fi deschis şi montat conform

instrucţiunilor de la pag. 102-104, numai de către

persoane autorizate. În acest sens trebuiesc

urmărite cu atenţie instrucţiunile de siguranţă.

Lucraţi cu grijă la elementele sub tensiu-

ne ale aparatului. Înainte de orice inter-

venţie la aparat, deconectaţi-l de la

reţeaua de curent, iar la repornire asigu-

raţi-vă că totul este în ordine.

Pentru defecţiuni rezultate în urma nerespectării

acestor instrucţiuni (de ex. racorduri greşite, ori

deteriorări mecanice) nu ne asumăm nici o răspun-

dere.

Reglare bipoziţională sau continuă

(pagina 103)

Reglarea bipoziţională (a producătorului)

este necesară când puterea aparatului de

încălzire se situează clar peste necesarul

termic calculat (de ex. pentru atingerea

unei puteri mai ridicate de încălzire a apei

calde).

Reglarea continuă se recomandă când

puterea de încălzire corespunde necesaru-

lui de căldură calculat.

RO

Racord telefonic (TEL)

Racordul telefonic se realizează la clemele TEL ale

regulatorului (vezi fig. de la pag. 104).

Parcurgeţi şi instrucţiunile de instalare ale aparatu-

lui telefonic.

Date tehnice

VRT 320/VRT 330

58

RO

Descriere aparat VRT 320/VRT 330

Tensiune de lucru

max. 30 V

Consum de curent

< 10 mA

Rezervă de timp

0,5 h

Domeniu pt. temperatura de zi

5 ... 30°C

Domeniu pt. temp. de noapte

5 ... 20°C

Diferenţă de cuplare (Z)

1 K

Domeniul de proporţionalitate (A)

2 K

Cablu de racord

3x0,75 mm

2

Tip siguranţă

IP 30

Clasă de protecţie

III

Temperatură de lucru

+ 5 ... + 50 °C

Temp. de depozitare admisă

- 20 ... + 65 °C

Dimensiuni

111 x 81 x 33 mm

Intrare TEL

1…3 mA

Pagina se încarcă...

VRT 320/VRT 330

85

DE Betriebsart wählen

GB Choose the operating mode

FR Choix du mode de fonctionnement

ES Seleccionar modo de funcionamiento

IT Impostazione del modo operativo

NL Bedrijfsfunctie kiezen

DK Valg af driftsart

PL Wybór trybu pracy

HU Üzemmód kiválasztása

CZ Volba druhu provozu

RO Selectarea regimului de funcţionare

HR Odabrati način rada

SK Voľba prevádzkového režimu

TR Işletme türü seçimi

RUS Выбор режима работы

PT Seleccionar tipo de funcionamento

Pagina se încarcă...

VRT 320/VRT 330

87

DE Urlaubsfunktion aktivieren

GB Activate the holiday program

FR Activer la fonction congés

ES Activar funcionamiento en vacaciones

IT Impostazione programma vacanze

NL Vakantieprogramma activeren

DK Aktivering af feriedrift

PL Aktywacja funkcji urlopowej

HU Szabadság-funkciók aktiválása

CZ Aktivace funkce "dovolená"

RO Activarea funcţiei concediu

HR Aktivirati funkciju godišnjeg odmora

SK Aktivácia dovolenkovej funkcie

TR Tatil foksiyonunu çalÝştÝrma

RUS Включение программы "Отпуск"

PT Activar função de férias

Pagina se încarcă...

VRT 320/VRT 330

89

DE Temperatur kurzfristig verstellen

GB Temporary change of temperature setting

FR Brève modification de la température

ES Variar temperatura a corto plazo

IT Modifica temporanea temp. ambiente

NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen

DK Midlertidig ændring af temperatur

PL Krótkotrwałe przestawienie temperatury

HU Hőmérséklet módosítása rövid időre

CZ Krátkodobá změna teploty

RO Scurtă modificare a temperaturii

HR Kratkotrajno promijeniti temperaturu

SK Krátkodobé prestavenie teploty

TR Kısa bir süre için sıcaklık değiştirilmesi

RUS Кратковременная перестановка температуры

PT Alterar temperatura temporariamente

Pagina se încarcă...

VRT 320/VRT 330

93

DE Uhrzeit und Wochentag einstellen

GB Set the date and time

FR Réglage heure et jour

ES Ajustar el tiempo horario y el día de la

semana

IT Impostazione ora e giorno della settimana

NL Tijd en dag van de week instellen

DK Indstilling af klokkeslæt og ugedag

PL Ustawienie godziny i dnia tygodnia

HU A pontos idő és hét napjának beállítása

CZ Nastavení denního času a dne v týdnu

RO Reglarea orei şi a zilei săptămânii

HR Podesiti vrijeme i dan u tjednu

SK Nastavenie dňa v týždni a času

TR Saatin ve haftanın gününün ayarlanması

RUS Установка времени и дня недели

PT Programar hora e dia da semana

Pagina se încarcă...

VRT 320/VRT 330

95

VRT 320

DE

Programm einstellen

GB Set program

FR Réglage programme

ES Ajustar programa

IT Impostare il programma

NL Programma instellen

DK Indstilling af program

PL Ustawienie programu

HU Program beállítása

CZ Nastavení programu

RO Modificarea programelor

HR Podesiti program

SK Nastavenie programu

TR Ana program seçimi

RUS Задание программ

PT Efectuar programa

Pagina se încarcă...

VRT 320/VRT 330

97

VRT 330

DE

Programm auswählen

GB Choose a program

FR Choix du programme

ES Seleccionar programa

IT Scelta del programma

NL Programma’s kiezen

DK Valg af program

PL Wybór programu podstawowego

HU Program kiválasztása

CZ Výběr základního programu

RO Selectarea programului de bază

HR Odabrati program

SK Výber základného programu

TR Programın seçilmesi

RUS Выбор программы

PT Seleccionar programa base

Pagina se încarcă...

VRT 320/VRT 330

99

VRT 330

DE

Programm P3 und Pi einstellen

GB Set program P3 or Pi

FR Réglage Programmes P3 et Pi

ES Ajustar programa P3 y Pi

IT Impostazione dei programmi P3 e Pi

NL Programma’s P3 en Pi instellen

DK Indstilling af program P3 og Pi

PL Ustawienie programów P3 i Pi

HU P3 és Pi program beállítása

CZ Nastavení programu P3 a Pi

RO Modificarea programelor P3 şi Pi

HR Podesiti program P3 i Pi

SK Nastavenie programu P3 a Pi

TR P3 ve Pi programlarının ayarlanması

RUS Задание программ P3 и Pi

PT Efectuar programa P3 e Pi

Pagina se încarcă...

Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente