Hauck 598016 Instrucțiuni de utilizare

Changing Table

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

UAE

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

IM-Reading-Int-Changing_Mat_100617

R2

GB

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ

CAREFULLY.

NL

BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN!

F

IMPORTANT! A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION

ULTERIEURE.

E

IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO

POSTERIORMENTE!

P

IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTAS

POSTERIORES!

I

IMPORTANTE: CONSERVARE PER CONSULTAZIONI

SUCCESSIVE!

DK

VIGTIGT: OPBEVAR TIL SENERE BRUG!

FIN

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKEMISTA VARTEN!

S

VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!

N

VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK!

GR

Σημαντικό: Φυλαξτε τιΣ όδηγιεΣ για μελλόντικη

χρηΣη!

RUS

Важно: Сохраните для дальнейшего

пользоВания!

RO

Important: a se păstra pentru consultare

ulterIoară!

BG

Важно: запазете за бъдещи СпраВки!

BIH

Važno: sačuVatI za kasnIje čItanje u

slučaju potrebe!

GEO

mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod

SeinaxeT!

MK

Важно: да Се чуВа за подоцнежно читање!



Pagina se încarcă ...

W5

источниковтепла,напр.,отэлектрокаминов,газовыхпечейит.п.,расположенных

внепосредственнойблизостиотпеленальныхприспособлений.

• Неиспользуйтедополнительныепеленальныеподставки.

• Прииспользованиипеленальныхприспособленийсроликами/колесикамисо

стопорнымустройствомонидолжныбытьзаблокированы.

• Прииспользованиинастоящегопродуктамаксимальныйвесребенкадолжен

составлять15кг!

• Вседополнительныедеталиилизапчастидолжныпоступатьтолькоот

изготовителяилипоставщика

• Неиспользуйтепеленальнуюподставку,есликакая-либодетальповреждена,

оторванаилиотсутствует!

RUS

Уходиобслуживание

• Пожалуйста,обращайтевниманиенапометуостандартноститехнического

изделия.

• Регулярнопроизводитеочистку,уходиконтрольизделия.

RO

Indicaţiideavertizare

• ATENŢIE:Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheat!

• Aveţiînvedererisculreprezentatdeexistenţaaunuifocdeschissauaaltorsurseputer-

nicedecăldură,deex.radiatorelectric,sobăcugazetc.,înapropiereameseideînfăşat

şischimbatcopilul.

• Nuutilizaţiînplusîncăosalteluţă.

• Dacăesteutilizatăperole/roţiprevăzutecudispozitivdeblocaj,acesteatrebuiesăe

totdeaunablocateatuncicândfolosiţimasadeînfăşatşischimbatcopilul.

• Acestproduspoateutilizatpânălaogreutatemaximăacopiluluide15kg!

• Toatepieseleauxiliaresaudeschimbtrebuieachiziţionatedoardelaproducătorsaude

lafurnizorulacestuia.

• Nuutilizaţimasadeînfăşatşischimbatcopilul,dacăvreopiesăcomponentăeste

defectă,ruptăsauestelipsă!

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăţineţicontdeetichetareamaterialelortextile.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.

BG

Предупредителни

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никоганеоставяйтедететосибезконтрол

• Незабравяйтеопасносттаототкритогънидругисилниизточницинатоплинав

непосредственаблизостдоприспособлениетозаповиване,катоелектрически

отоплителнитела,газовипечкиидр.

• Неизползвайтедопълнителнапоставказаповиване

• Приизползваненакънки/колелцасфиксиращоустройствотетрябвадаса

блокираниприизползваненаприспособлениетозаповиване

• Максималнототеглонадететозаизползваненатозипродукте15Kg!

• Всичкидопълнителничастиилирезервничастиможедабъдатзакупенисамоот

производителяилидоставчика

• Неизползвайтепоставкатазаповиване,аконякоячастедефектна,скъсанаили

липсва!

BG

Поддръжкаисъхранение

• Молявземетеподвниманиемаркировкатавърхутекстила

• Почиствайте,поддържайтеиконтролирайтередовнонастоящияпродукт.

BIH

Uputstvaupozorenja

• UPOZORENJE:NeostavljajteVašedijetenikadabeznadozora.

• Mislitenarizikotvorenevatreidrugihjakihizvoratoploteuneposrednojblizinistolaza

premotavanjepoputelektričnihgrijalica,plinskihpećiitd.

• Neprimjenjujtenikakvudodatnupodloguzapremotavanje

• Kodupotrebetočkova/kotačićasamehanizmomzazakočivanjemorajuistebiti

zakočenekodupotrebestolazapremotavanje

• Maksimalnatežinadjetetazakorištenjeovogproizvodaiznosi15kg!

• Svidodatnidijeloviilirezervnidijelovismijusesamonaručivatioddobavljačaili

isporučioca.

• Neupotrebljavajtestolzapremotavanjeakojenekidiopokvaren,otrgnutiiliakoneki

nedostaje!

Pagina se încarcă ...

Hauck 598016 Instrucțiuni de utilizare

Hauck 598016 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente