Bitspower BP-FSPHP1200-EU Ghid de instalare

Marca: Bitspower

Model: BP-FSPHP1200-EU

Tip: Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

BP-FSPHP1200-US

1200W

RGBRGB

Liquid

Cooled

Intel

Latest CPU

Ready

The World's Only Liquid Cooled ATX PSU

with 80 PLUS® Platinum Certiﬁcated

The World's Only Liquid Cooled ATX PSU

with 80 PLUS® Platinum Certiﬁcated

Hydro

Power Supply Users’ Manual

Index

Model Descriptions / Speciﬁcation

Installation

RGB LED Controller Installation

Connectors

English

Deutsch

Français

Česky

Español

Ελληνικά

Italiano

Türkçe

Svenska

Português

Nederlands

Polski

Български

Magyar

Română

Српски

Danske

Suomi

Norsk

Slovenščina

Slovenský

Bosanski

Hrvatski

Lietuvos

Македонски

íslenska

latviešu valoda

Қазақ тілі

简

한국어

Русский

Україна

ﺍﻟﻌ ﺭﺑﻳﺔ

RoHS

Warranty Card / Global Branch Ofﬁce

The World's Only Liquid Cooled ATX PSU

with 80 PLUS® Platinum Certiﬁcated

Hydro

Dazzling RGB LED Design

Built-in multiple LED modes for various lighting

options to ﬁt your build.

RGBRGB

The World's Only Liquid Cooled

ATX PSU with 80 PLUS® Platinum Certiﬁcated

Meet the highest security and safety standards.

Liquid

Cooled

Model Descriptions

Speciﬁcation

Attention

HPT1200M1200W Active PFC Power Supply

Complies with ATX12V v2.4 & EPS12V v2.92

High efﬁciency 92%

Active PFC 0.9

Comply with 80PLUS® platinum certiﬁcation

Hybrid cooling system with 135mm FDB silent fan & liquid cooling

+12V single-rail design

Full Japanese capacitors

World’s 1st Platinum liquid PSU

Build in RGB lighting & controller

Dimension: 150*200*86mm (5.9*7.9*3.4 in)

Operation temperature: 0~40°C(Normal input voltage)

Complete protections: OCP, OVP, SCP, OPP, OTP

100-240V~ 15-9A 60-50HzAC Input

DC Output +3.3V

24A

+5V

24AMax. Output Current

120W

+12V

100A

1200W

-12V

0.3A

3.6W

+5Vsb

15WMax. Combined Power

1200WTotal Power

HPT1200M

• Please make sure the modular connector must be connected with

flat cable closely.

HYDRO PTM+ Series is full modular design, each cable, connector

come with its connector design, please:

1) Make sure connectors have been connected until hear ”Click”

2) If connectors broken, please stop using and contact with your

dealer immediately.

3) It’s recommended to check connectors per 6 months.

4) Connectors would be burned or short circuit occurred if connectors

loose.

• Warranty does not cover side stickers. Stickers should only be used

once.

• Intelligent fan will start to spin when loading operation is over 30%.

Installation

At ﬁrst, remove the old PSU from the system case. Firstly, draw off all plugs from the PSU, that are connected

with the mainboard or other components in the PC. Now remove the screws at the back side of the case which

connects the PSU with the case. After the screws are removed, remove the old PSU from the case carefully

and replace it with your new FSP PSU.

Set the PSU into the intended position in the housing and tighten it with the supplied screws. If you purchased

a PSU with modular cables, put all necessary cables on the PSU. No need to connect cables that are not

intended to be used on the PSU.

Recommended installation direction for the Hydro PTM+ (see ﬁgure below)

Recommended installation for water cooling:

Use a 12mm connector for the cooling head

Check the in/out direction of the water-cooling system is correctly connected

Caution: This water-cooled power supply unit must be installed by a trained professional.

Connect the 8-pin plug to the

mainboard. If your mainboard

only has a 4-pin connector, then

use the 4-pin plug or split the

8-pin connector in half.

For graphic cards with 6-pin

connector or connectors, use the

suitable cables. Modern graphic

cards with 8-pin connectors are

also supported. In this case, use

the other two pins beside the

regular 6-pin plug in order to

create an 8-pin connector.

Put the 24-pin ATX plug through

the housing to the correct

connection of the mainboard.

Lastly connect the peripheral

devices such as hard disks and

optical drives with 4-pin

Molex-or 15-pin SATA

connectors.

12mm

RGB LED Controller Installation

Step 1

Connect the PSU RGB Connector to the LED Port on

the PSU module panel.

Step 2

Connect the PSU RGB Connector to the RGB LED

Control. Insert the connector by aligning the “”

mark with “+” mark.

Step 4

Read the Bitspower RGB LED Controller user manual.

Step 3

Connect the RGB LED Control to the PSU Molex

connector.

V+

1 2 3 4

v- v+

RGB LED Controller

PSU RGB Connector

1 2 3 4

v- v+

V+

Users’ Manual

Connectors

V+

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

Pin 5

Pin 6

Pin 7

Pin 8

Pin 9

Pin 10

Pin 11

Pin 12

+3.3V

GND

+5V

GND

+5V

GND

+5VSB

+12V

+3.3V

Pin 13

Pin 14

Pin 15

Pin 16

Pin 17

Pin 18

Pin 19

Pin 20

Pin 21

Pin 22

Pin 23

Pin 24

+3.3V

-12V

GND

PS-ON

GND

N/C

+5V

GND

20+4 / 24-pin connection to mainboard (ATX)

4+4-pin connection to mainboard (EPS)

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

GND

Pin 5

Pin 6

Pin 7

Pin 8

+12V

6+2-pin connection to graphics card (PCI-E)

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

GND

Pin 5

Pin 6

Pin 7

Pin 8

+12V

GND

6-pin connection to graphics card (PCI-E)

GND

Pin 4

Pin 5

Pin 6

+12V

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Serial-ATA connection for components (SATA)

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

Pin 5

+12V

GND

+5V

GND

+3.3V

4-pin molex connection for components (4P)

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

+12V

GND

+5V

4-pin connector for floppy drives (4P)

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

+12V

GND

+5V

Warranty Policy

Thank you for purchasing FSP product!

FSP ensures the materials and craftsmanship of Hydro PTM+ products are free of defects. The two-year

warranty period starts from the date of purchase (date of delivery). Warranty information may vary according

to region, so please consult your local authorized distributor for details.

The warranty is applied to damages caused through normal use and is void if it is resulted from, but not

limited to, the following situations:

• Wear and tear associated with normal use

• Any modiﬁcation, abuse, accident, disassembly, misapplication, or unauthorized repair

• Removal of any manufacturer label(s) or sticker(s)

• Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied product instructions

• Connection to any improper voltage supply

• Any other cause which does not relate to a product defect in materials or workmanship

The warranty will be voided if the built-in water block shows any sign of tampering, or any sign of external

forces.

The safety certiﬁcation for this product was performed in a “dry state without any liquid added”.

Caution: This liquid cooled power supply unit must be installed by a trained professional.

Trouble Shooting

If the power supply unit fails to function properly, please check the following:

• Is the AC input connected securely and electrical outlet switched out?

• Check that the output connectors are connected properly to all the components.

• Disconnect the power cord from the unit to reset supply unit.

However, if the power supply unit still does not function properly, please contact your original vendor or

retailer for repair or replacement.

WEEE

ATTENTION!!!

The product contains hazardous waste and/or recycling goods. According to the law it is not allowed to be

disposed of in the household waste.

For more detailed information please contact the applicable collection point for hazardous waste or recycling

goods.

English

Trouble Shooting

WEEE

Garantierichtlinie

Vielen Dank für den Kauf eines FSP-Produktes!

FSP garantiert, dass Material und Verarbeitung von Hydro-PTM+-Produkten frei von Fehlern sind. Die

zweijährige Garantie beginnt mit dem Kaufdatum (Lieferdatum). Garantieinformationen können je nach

Region variieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Händler.

Die Garantie gilt für Schäden, die bei normaler Benutzung aufgetreten sind; sie gilt nicht/erlischt, falls u. a.

eine der folgenden Situationen vorliegt:

• Verschleiß in Verbindung mit normaler Benutzung

• Jegliche Modiﬁkationen, Missbrauch, Unfälle, Demontage, unsachgemäße Benutzung oder unautorisierte

Reparaturen

• Entfernung von Herstelleretiketten oder -aufklebern

• Jegliche unsachgemäße Benutzung, einschließlich jeglicher Nutzung, die nicht mit beigefügten

Produktanweisungen übereinstimmt

• Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung

• Jegliche andere Ursachen, die nicht mit einem Material- oder Verarbeitungsfehler des Produktes in

Verbindung stehen

Die Garantie erlischt, falls der integrierte Wasserblock Anzeichen einer Manipulation oder einer äußeren

Gewalteinwirkung aufweist.

Die Sicherheitszertiﬁzierung für dieses Produkt wurde in einem „trockenen Zustand ohne Zugabe jeglicher

Flüssigkeiten“ durchgeführt.

Achtung: Dieses flüssiggekühlte Netzteil muss von einem geschulten Experten installiert werden.

Bitte prüfen Sie Folgendes, falls das Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert:

• Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen und wird die Steckdose mit Strom versorgt?

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Ausgangsstecker ordnungsgemäß an die Komponenten

angeschlossen sind.

• Durch Trennen des Netzkabels vom Gerät können Sie das Netzteil zurücksetzen.

Sollte das Netzteil danach immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen Sie sich bitte mit Ihrem

Händler in Verbindung, um es reparieren oder ersetzen zu lassen.

ACHTUNG!!!

Das Produkt enthält gefährliche und/oder recyclingfähige Abfälle. Laut dem Gesetz darf es nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden.

Detaillierte Informationen erhalten Sie von Sammelstellen für gefährliche Abfälle oder recyclingfähige Abfälle.

Deutsch

Politique de garantie

Nous vous remercions pour l’achat d’un produit FSP!

FSP garantit que les matériaux et la fabrication des produits Hydro PTM+ sont exempts de défauts. La

période de garantie de deux ans commence à la date d'achat (date de livraison). Les informations sur la

garantie peuvent varier selon la région. Par conséquent, veuillez consulter votre distributeur agréé local pour

plus de détails

La garantie est appliquée aux dommages causés par une utilisation normale et est nulle si elle est résulté,

mais sans s’y limiter, des situations suivantes :

• Une usure associée à une utilisation normale

• Toute modiﬁcation, tout abus, accident, démontage, toute mauvaise application ou réparation non autorisée

• L’enlèvement d’étiquette(s) ou d’autocollant(s) du fabricant

• Toute opération incorrecte, y compris toute utilisation non conforme aux instructions du produit fourni

• Le raccordement à toute alimentation électrique incorrecte

• Toute autre cause qui ne se rapporte pas à un défaut de matériaux ou de fabrication du produit

La garantie sera annulée si le waterblock intégré présente des signes d'altération ou de forces externes.

La certiﬁcation de sécurité de ce produit a été effectuée dans un "état sec sans liquide ajouté”.

Attention : ce bloc d'alimentation électrique à refroidissement liquide doit être installé par un professionnel formé.

Dépannage

Si le bloc d’alimentation ne fonctionne pas correctement, veuillez vériﬁer ce qui suit:

• L’entrée CA est-elle correctement branchée et la sortie électrique est-elle en marche?

• Vériﬁez que tous les connecteurs de sortie soient correctement branchés à tous les composants et

périphériques du système.

• La déconnexion du cordon électrique depuis l’unité peut provoquer le redémarrage du bloc d’alimentation.

Cependant, si le bloc d’alimentation ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter votre

grossiste ou votre revendeur pour une réparation ou un remplacement du produit.

WEEE

ATTENTION !!!

Le produit contient des déchets dangereux et / ou des produits de recyclage. Selon la législation, il n’est pas

permis de l’éliminer avec les déchets ménagers.

Pour plus d'informations, veuillez contacter le point de collecte des déchets dangereux ou de recyclage des

produits.

Français

Řešení problémů

WEEE

Záruční podmínky

Děkujeme vám za zakoupení produktu FSP!

Společnost FSP poskytuje záruku, že produkty Hydro PTM+ jsou bez závad na materiálu a provedení.

Dvouletá záruční doba začíná od data zakoupení (data dodání). Informace o záruce se mohou lišit podle

regionu, a proto se na podrobnosti informujte u místního autorizovaného prodejce.

Záruka se vztahuje na škody způsobené běžným používáním a propadá, dojde-li k poškození v některé z

následujících situací (jejichž výčet není vyčerpávající):

• Opotřebení způsobené běžným používáním

• Jakákoli úprava, zneužití, nehoda, demontáž, nevhodné použití nebo neoprávněná oprava

• Odstranění některého štítku/štítků nebo nálepky/nálepek výrobce

• Jakékoli nevhodné používání, včetně nedodržení přiloženého návodu na použití produktu

• Připojení k nevhodnému zdroji napětí

• Jakákoli jiná příčina, která nesouvisí se závadou na materiálu nebo provedení produktu

Záruka propadá, pokud zabudovaný vodní blok vykazuje jakékoli známky manipulace nebo působení vnějších

sil.

＊Certiﬁkace bezpečnosti tohoto produktu byla provedena v „suchém stavu bez zavodnění kapalinou“.

＊Upozornění: Instalaci tohoto vodou chlazeného zdroje musí provést školený odborník.

Pokud zdroj nefunguje řádně, prosím zkontrolujte následující:

• Je přívodní kabel řádně zapojen do zásuvky a je zapnut jeho hlavní vypínač?

• Zkontrolujte, zda jsou všechny potřebné výstupní kabely zdroje zapojeny do odpovídajících komponent v

počítači.

• Zdroj můžete resetovat odpojením přívodního kabelu.

Pokud ani poté zdroj řádně nefunguje, prosím spojte se s dodavatelem, který vám jej prodal, a ten zajistí jeho

opravu nebo výměnu.

UPOZORNĚNÍ!!!

Tento produkt obsahuje nebezpečný odpad a nebo recyklovatelné materiály. Podle zákona není dovolena

likvidace společně s komunálním odpadem.

Podrobné informace vám poskytne příslušná sběrna nebezpečného odpadu nebo recyklovatelných materiálů.

Česky

Política de garantía

¡Gracias por adquirir el producto FSP!

FSP garantiza que los materiales y la mano de obra de los productos Hydro PTM + no tienen ningún defecto.

El período de garantía de dos años comienza a partir de la fecha de compra (fecha de entrega). La

información de la garantía puede variar conforme a la región, por lo que debe consultar a su distribuidor

autorizado para obtener detalles.

La garantía se aplica a daños causados por el uso normal y se anulará si el resultado se debe, sin limitación,

a las situaciones siguientes:

• Deterioro por mal uso

• Cualquier modiﬁcación, abuso, accidente, desmontaje, mal uso o reparación no autorizada

• Eliminación de cualquier etiqueta o pegatina del fabricante

• Cualquier uso inadecuado, lo que incluye cualquier uso no conforme con cualquiera de las instrucciones del

producto suministrado

• Conexión a cualquier suministro de voltaje inadecuado

• Cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o de mano de obra del producto

La garantía se anulará si el bloque de agua integrado muestra cualquier indicio de manipulación o de fuerza

externa.

La certiﬁcación de seguridad para este producto se realizó en un “estado seco sin ningún líquido añadido”.

Precaución: Esta fuente de alimentación refrigerada por líquido debe ser instalada por un profesional formado.

Solución de problemas

Si la fuente de alimentación FSP no funcionase correctamente, compruebe lo siguiente:

• Que la fuente está correctamente enchufada la red eléctrica y el interruptor de encendido está en posición

“ON”

• Que los cables y conectores de alimentación de la fuente están correctamente conectados en los distintos

componentes del PC que requieren alimentación

• La desconexión del cable de alimentación permite también el reseteo de la fuente. Reinicie la fuente,

colocando el interruptor de encendido en posición “OFF” y devuélvalo a la posición “ON” pasados unos

segundos.

Si a pesar de todo, la fuente de alimentación siguiera sin funcionar correctamente, contacte con el punto de

venta donde la adquirió o con su distribuidor para que la fuente sea reparada o sustituida.

Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

¡ATENCIÓN!!!

El producto contiene residuos y/o materiales de reciclaje peligrosos. Según la ley vigente, no se permite

deshacerse de tales elementos arrojándolos a la basura doméstica.

Para obtener información más detallada, póngase en contacto con el punto de reciclaje en cuestión de residuos

y/o materiales de reciclaje peligrosos.

Español

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πολιτική Εγγύησης

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της FSP!

Το FSP διασφαλίζει ότι τα υλικά και η τεχνογνωσία των προϊόντων Hydro PTM + δεν παρουσιάζουν

ελαττώματα. Η περίοδος εγγύησης δύο ετών αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς (ημερομηνία παράδοσης).

Οι πληροφορίες της εγγύησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή, επομένως

συμβουλευτείτε τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα σας για λεπτομέρειες.

Η πολιτική εγγύησης μπορεί να διαφέρει σε συγκεκριμένες χώρες. Επικοινωνήστε με τον κατά τόπο

εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή της FSP από όπου αγοράστηκε το προϊόν για διευκρινήσεις.

Η εγγύηση ισχύει για βλάβες που προκαλούνται από κανονική χρήση του προϊόντος και είναι άκυρη εάν

προκύψει από τις παρακάτω περιπτώσεις φθοράς:

• Τροποποίηση, κακομεταχείριση, ατύχημα, αποσυναρμολόγηση, μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.

• Αφαίρεση κάποιας ετικέτας ή αυτοκόλλητου του κατασκευαστή.

• Ακατάλληλη λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης όχι σε συμφωνία με τις παρεχόμενες

πληροφορίες του προϊόντος

• Σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ρεύματος

Η εγγύηση θα ακυρωθεί εάν η ενσωματωμένη δεξαμενή νερού εμφανίσει οποιαδήποτε ένδειξη

παραβίασης ή άσκησης εξωτερικών δυνάμεων.

＊Η πιστοποίηση ασφάλειας για το προϊόν αυτό πραγματοποιήθηκε "σε ξηρή κατάσταση χωρίς προσθήκη υγρού".

＊Προσοχή: Η εγκατάσταση αυτού του υδρόψυκτου τροφοδοτικού πρέπει να πραγματοποιηθεί από έναν εκπαιδευμένο

επαγγελματία.

Αν το τροφοδοτικό δεν λειτουργεί σωστά, παρακαλούμε ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Είναι συνδεδεμένη σωστά η είσοδος AC του τροφοδοτικού σε μια πρίζα που λειτουργεί;(220V/50Hz)

• Ελέγξτε ότι όλα τα βύσματα εξόδου έχουν συνδεθεί σωστά σε όλες τις συσκευές

Ωστόσο, αν το τροφοδοτικό εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με τον αρχικό σας

προμηθευτή για την επισκευή ή αντικατάσταση του.

WEEE

ΠΡΟΣΟΧΗ!!!

Το προϊόν περιέχει επικίνδυνα και ανακυκλώσιμα υλικά. Σύμφωνα με την νομοθεσία δεν επιτρέπεται η

απόρριψη του με τα οικιακά απορρίμματα.

Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με τον τοπική σας αρχή συλλογής επικίνδυνων και

ανακυκλώσιμων υλικών.

(http://www.electrocycle.gr/ , τηλ.:210 5319762)

Ελληνικά

Norme di garanzia

Grazie per aver acquistato il prodotto FSP!

FSP garantisce che i materiali e l'artigianalità dei prodotti Hydro PTM+ siano esenti da difetti. Il periodo di

garanzia di due anni inizia dalla data di acquisto (data di consegna). Le informazioni sulla garanzia

potrebbero variare a seconda della regione. Pertanto, per ulteriori informazioni, rivolgersi al distributore

autorizzato locale.

La garanzia si applica ai danni causati da un utilizzo normale e non è valida se è causata, ma non solo, dalle

seguenti situazioni:

• Usura associata al normale utilizzo

• Qualsiasi modiﬁca, utilizzo non appropriato, incidente, smontaggio, applicazione non conforme o

riparazione non autorizzata

• La rimozione di etichette o adesivi del produttore

• Qualsiasi utilizzo improprio, compreso l'utilizzo non in conformità alle istruzioni fornite con il prodotto

• Il collegamento ad un'alimentazione non adeguata

• Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto nei materiali o nella lavorazione.

La garanzia viene annullata se il blocco ad acqua incorporato mostra qualsiasi segno di manomissione o di

forze esterne.

La certiﬁcazione di sicurezza per questo prodotto è stata eseguita in uno “stato secco senza aggiunta di liquidi”.

Attenzione: questo alimentatore raffreddato a liquido deve essere installato da un professionista qualiﬁcato.

Risoluzione dei problemi

L’alimentazione di AC collega bene e l’attacco eletronica si accende?

• Controllare tutti i connettori d’attacco sono allacciati bene ai tutti i componenti.

• La sconnesione del cavo d’alimentazione dal gruppo può resttare il gruppo dell’alimentazione elettrica.

• Comunque, se l’alimentazione elettrica non funziona bene ancora, si prega di contattare con il Suo venditore

originale o il rivenditore per riparare o il ricambio.

WEEE

ATTENZIONE!!!

Il prodotto contiene riﬁuti pericolosi e/o materiali riciclabili. In base alle leggi vigenti non deve essere smaltito

insieme ai normali riﬁuti domestici.

Per informazioni più dettagliate, contattare il punto di raccolta dei riﬁuti pericolosi e/o materiali riciclabili.

Italiano

Trouble Shooting

WEEE

Garantierichtlinie

FSP ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz!

FSP, Hydro PTM+ ürünlerinde malzeme ve işçilik yönünden kusur bulunmadığını garanti eder. İki yıllık garanti

süresi satın alım (teslimat) tarihinden itibaren başlar. Garanti bilgileri bölgeye göre değişiklik

gösterebildiğinden, ayrıntılar için lütfen yerel yetkili dağıtıcınıza danışın.

Garanti, normal kullanım sırasında ortaya çıkan hasarlar için geçerlidir ve aşağıdaki durumlardan

kaynaklanırsa (bunlarla sınırlı olmamak üzere) geçersiz olur:

• Normal kullanımla ilişkili aşınma ve yırtılma

• Her türlü değişiklik, kötü amaçlı kullanım, kaza, parçalara ayırma, hatalı uygulama veya yetkisiz tamir

• Üretici etiketlerinin veya çıkartmalarının kaldırılması

• Sağlanan ürün talimatlarına uygun olmayan kullanımı da içermek üzere her türlü hatalı çalıştırma

• Uygun olmayan gerilim beslemelerine bağlama

• Malzeme veya işçilik açısından bir ürün kusuruyla ilgili olmayan diğer her türlü neden

Yerleşik su blokunda herhangi bir kurcalama veya dışarıdan zorlama belirtisi görülmesi durumunda garanti

geçersiz olacaktır.

Bu ürüne yönelik güvenlik onayı “herhangi bir sıvı eklenmeden kuru durumda” gerçekleştirilmiştir.

Dikkat: Bu sıvı soğutmalı güç kaynağı birimi eğitimli bir uzman tarafından kurulmalıdır.

Eğer güç kaynağı doğru çalışmada başarısızsa, lütfen aşağıdakileri kontrol edin:

• AC giriş ﬁşi doğru takılımı ve elektrik çıkışı çalışıyor mu?

• Tüm çıkış konektörlerine tüm parçaların doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

• Üniteden güç kablosunu çıkarmak güç kaynağı ünitesini resetleyebilir.

Ancak, eğer güç kaynağı hala doğru çalışmıyorsa, lütfen tamir veya değiştirme için orijinal satıcınız veya

bayiniz ile temas kurun.

DİKKAT!!!

Ürün, tehlikeli atık ve/veya geri dönüşümlü malzemeler içerir. Yasaya göre, ev atıklarıyla birlikte atılmasına

izin verilmez.

Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen tehlikeli atık veya geri dönüşümlü malzemelere yönelik geçerli toplama

noktasıyla iletişime geçin.

Türkçe

Garantipolicy

Tack för att du köper en FSP-produkt!

FSP garanterar att Hydro PTM+-produkterna är fria från defekter i materials och tillverkning. Den tvååriga

garantin startar på dagen för försäljningen (leveransdag). Garantiinformation kan variera beroende på region.

Kontakta din godkända lokala återförsäljare för mer information.

Garantin tillämpas vid skador som orsakats genom normal användning och är ogiltig om de orsakats till en

följd av, men inte begränsat till, följande situationer:

• Slitage som förknippas med normal användning

• Eventuella förändringar, felanvändning, olyckshändelse, demontering samt felaktig eller obehörig reparation

• Borttagning av någon etikett(er) eller dekal(er) från tillverkare

• Felaktig användning, inklusive användning som inte i är i enlighet med de medföljande

produktinstruktionerna

• Anslutning till felaktig spänningsmatning

• Annan orsak som inte är relaterat till produktfel i material eller utförande

Garantin blir ogiltig om den inbyggda vattenblockeraren visar tecken på manipulering eller yttre påverkan.

Säkerhetscertiﬁeringen för denna produkt utfördes i ”ett torrt tillstånd utan någon tillsatt vätska”.

Varning: Denna vätskekylda strömförsörjningsenhet måste installeras av en yrkesutbildad person.

Felsökning

Om nätdelen inte fungerar som den ska, kontrollera följande:

• Sitter nätsladden i ordentligt och är strömbrytaren På?

• Kontrollera att alla utgående anslutningar är ordentligt fästa till alla komponenter.

• Genom att dra ur nätsladden från enheten kan nätdelen återställas.

Om nätdelen emellertid fortfarande inte fungerar korrekt, var vänlig kontakta din försäljare eller återförsäljare

för reparation eller utbyte.

WEEE

VARNING!!!

Produkten innehåller farligt avfall och/eller återvinningsmaterial. Enligt lag är det förbjudet att kassera i

hushållsavfallet.

För mer detaljerad information, kontakta en återvinningsstation för farligt avfall eller återvinningsmaterial.

Svenska

Resolução de problemas

WEEE

Política de garantia

Obrigado por ter adquirido um produto FSP!

A FSP garante que os produtos Hydro PTM+ estão isentos de defeitos de material e fabrico. O período de

garantia de dois anos tem início a partir da data de compra (data de entrega). As informações de garantia

podem variar de acordo com a região, por conseguinte, consulte o seu distribuidor autorizado local para obter

detalhes.

A garantia aplica-se a danos causados durante a utilização normal e será anulada quando os mesmos

resultem, mas não se limitem, às seguintes situações:

• Desgaste associado com o uso normal

• Qualquer modiﬁcação, abuso, acidente, desmontagem, aplicação incorreta ou reparação não autorizada

• Remoção de quaisquer rótulos ou etiquetas do fabricante

• Qualquer operação inadequada, incluindo qualquer utilização que não esteja de acordo com as instruções

fornecidas com o produto

• Ligação a qualquer fonte de alimentação inadequada

• Qualquer outra causa que não esteja relacionada com um defeito de material ou de fabrico do produto

A garantia será anulada se o bloco de água incorporado apresentar qualquer sinal de adulteração ou qualquer

sinal de força externa.

A certiﬁcação de segurança para este produto foi realizada em "estado seco sem qualquer líquido adicionado".

Atenção: Esta fonte de alimentação com refrigeração a líquido deve ser instalada por um proﬁssional qualiﬁcado.

Se a unidade da fonte de alimentação não funcionar correctamente, veriﬁque o seguinte:

• A entrada AC está ligada correctamente e a saída eléctrica está ligada?

• Veriﬁque se todos os componentes de saída estão ligados correctamente a todos os componentes.

• Desligar o cabo de alimentação da unidade pode repor a unidade de fonte de alimentação.

Contudo, se a fonte de alimentação continuar a não funcionar correctamente, contacte o vendedor ou o

fornecedor de origem para reparar ou substituir o aparelho.

ATENÇÃO!!!

O produto contém resíduos perigosos e/ou materiais recicláveis. De acordo com a lei, não é permitida a sua

eliminação junto com os resíduos domésticos.

Para obter mais informações contacte o ponto de recolha local para resíduos perigosos ou materiais

recicláveis.

Português

Garantiebeleid

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit FSP-product!

FSP zorgt er voor dat de materialen en het vakmanschap van de producten van Hydro PTM+ vrij van defecten

zijn. De garantieperiode van twee jaar begint op de aankoopdatum (datum van levering). De

garantievoorwaarden kunnen per regio verschillen; neem daarom voor meer informatie contact op met uw

verkoper.

De garantie is van toepassing op schade als gevolg van normaal gebruik en is ongeldig als deze het resultaat

is van, maar niet beperkt is tot, de volgende situaties:

• Slijtage als gevolg van normaal gebruik

• Aanpassingen, misbruik, ongeluk, demontage, onjuiste toepassing, of niet-geautoriseerde reparatie

• Verwijderen van label(s) of sticker(s) van de fabrikant

• Elk onjuist gebruik, waaronder elk gebruik dat niet in overeenstemming is met enige met het product

meegeleverde instructies

• Aansluiting op een onjuiste voedingsspanning

• Elke andere oorzaak die geen betrekking heeft op een defect van materialen of vakmanschap van het

product.

De garantie vervalt als het ingebouwde waterblok tekenen van misbruik of van extern daarop uitgevoerde

krachten vertoont.

De veiligheidscertiﬁcering voor dit product is uitgevoerd in een "droge staat zonder toegevoegde vloeistof".

Let op: deze vloeistofgekoelde energie-eenheid moet door een professionele kracht worden geïnstalleerd.

Problemen oplossen

Mocht de stroomtoevoer niet correct werken, controleer dan volgende punten:

• Is de AC-invoer correct aangesloten en het elektrische stopcontact ingeschakeld?

• Controleer of alle outputconnectoren correct aangesloten werden op de onderdelen.

• De stroomkabel uit het toestel loskoppelen kan de stroomtoevoer resetten.

Als de stroomtoevoer nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de originele verkoper of

verdeler voor herstelling of vervanging.

WEEE

LET OP!!!

Dit product bevat schadelijke afval en/of recyclebare goederen. Het is wettelijk niet toegestaan om dit bij het

huishoudelijk afval weg te werpen.

Raadpleeg voor uitgebreidere informatie het betreffende verzamelpunt voor gevaarlijk afval of

recycle-materialen.

Nederlands

Rozwiązywanie problemów

WEEE

Polityka gwarancyjna

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy FSP!

Zasilacz Hydro PTM+ jest objęty gwarancją producenta (FSP) na wady materiałowe i wykonania. Dwuletni

okres gwarancji jest liczony od daty zakupu (daty dostawy). Szczegółowe warunki gwarancji mogą być różne

zależnie od regionu, dlatego należy zawsze upewnić się co do ich treści u lokalnego autoryzowanego

dystrybutora.

Gwarancja ma zastosowanie w przypadku uszkodzeń powstałych w trakcie typowego użytkowania i traci

swoją ważność między innymi w sytuacjach podanych poniżej:

• Zużycie spowodowane normalnym użytkowaniem

• Modyﬁkacje, nadmierne użytkowanie, wypadki, demontaż, użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem lub

nieuprawniona naprawa

• Usunięcie etykiet lub nalepek producenta

• Niewłaściwa obsługa, w szczególności użytkowanie niezgodnie z dostarczoną instrukcją obsługi produktu

• Podłączenie do niewłaściwego źródła zasilania

• Inne przyczyny, które nie są powiązane z wadami materiałowymi lub wadami wykonania produktu

Jakiekolwiek ślady ingerencji w zintegrowany blok chłodzenia wodnego lub ślady działania sił zewnętrznych

powodują utratę gwarancji.

＊Ten produkt uzyskał certyﬁkat bezpieczeństwa na podstawie testów „w stanie suchym, bez wpuszczonej cieczy”.

＊Uwaga: zasilacz z chłodzeniem wodnym musi być montowany przez wykwaliﬁkowanego serwisanta.

Jeśli zasilacz nie działa prawidłowo, należy sprawdzić:

• czy wtyczka AC jest prawidłowo podłączona i czy obecne jest zasilanie w gnieździe elektrycznym.

• czy wszystkie przewody wyjściowe podłączone są prawidłowo do wszystkich elementów komputera.

• Odłączenie przewodu zasilającego zasilacza powoduje jego zresetowanie.

Jeśli jednak urządzenie nadal nie działa prawidłowo prosimy o kontakt z dostawcą lub sprzedawcą w celu

naprawy bądź wymiany.

UWAGA!!!

Produkt ten zawiera niebezpieczne składniki stanowiące odpady lub składniki podlegające recyklingowi.

Zgodnie z obowiązującym prawem zabroniona jest utylizacja tego produktu wraz z odpadami komunalnymi.

W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z odpowiednim punktem zbiórki

odpadów elektrycznych i elektronicznych podlegających recyklingowi.

Polski

Pagina se încarcă...

Bitspower BP-FSPHP1200-EU Ghid de instalare

Marca: Bitspower

Model: BP-FSPHP1200-EU

Tip: Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

BP-FSPHP1200-US

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Bitspower BP-FSPHP1200-EU Návod na inštaláciu

Bitspower BP-FSPHP1200-EU Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

Bitspower BP-FSPHP1200-EU Ghid de instalare

în alte limbi

Alte documente