Corsair RM650 Manual de utilizare

RM650 | RM750 | RM850

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners. Product may

vary slightly from those pictured. 49-002491 AA

RM SERIESTM

Fully Modular ATX Power Supply

RM SERIESTM

ENGLISH ....................................................... 1

FRANÇAIS ..................................................... 7

DEUTSCH ................................................... 13

NEDERLANDS ............................................ 19

DANSK ........................................................ 25

SUOMI ......................................................... 31

SVENSKA .................................................... 37

NORSK ........................................................ 43

ITALIANO ..................................................... 49

ESPAÑOL .................................................... 55

PORTUGUÊS .............................................. 61

POLSKI ........................................................ 67

ČEŠTINA ..................................................... 73

SLOVENČINA .............................................. 79

MAGYAR ..................................................... 85

ROMÂNĂ ..................................................... 91

PУССКИЙ ..................................................... 97

简体中文 .................................................... 103

繁體中文 .................................................... 109

日本語 ........................................................ 115

󼩘󺉩󻪰 ........................................................ 121

 .......................................................... 127

1 2

ENGLISH ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

SAFETY AND PROTECTION

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR

NEW CORSAIR RM SERIES ATX POWER SUPPLY!

CORSAIR RM Series fully modular power supplies deliver reliable 80 PLUS Gold efcient power to

your system.

Please be sure to only use the screws, cables, and other hardware included in the box. Use of third-party

hardware could result in damage to your power supply or your system and its components.

> Over-Voltage Protection (OVP)

Over-voltage protection for the 12V, 5V, and 3.3V DC outputs is required to comply with the ATX

specication. OVP shuts down the PSU in the event that the DC outputs exceed a set level, determined by

the PSU manufacturer.

> Over-Current Protection (OCP)

OCP is featured on the 3.3V, 5V, and 12V rails. OCP ensures that the output of the DC voltage rails remains

within safe operating limits.

> Over-Temperature Protection (OTP)

OTP ensures that the PSU will shut down when the internal temperature reaches a set point. This is usually as

a result of internal current overloading or a fan failure.

> Short-Circuit Protection (SCP)

A short-circuit is dened as any output impedance of less than 0.1 ohms. Amongst other things, SCP ensures

that the PSU shuts down should the 3.3V, 5V, and 12V rails short to any other rail, or to ground. It also ensures

that no damage should occur to the unit, or your PC’s components in the event of a short.

0

650

130 260 390 520

30

25

20

15

10

5

0

CORSAIR RM650 POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

FAN NOISE (dB)

POWER OUTPUT (W)

RM650 INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS

Dimensions: 160mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Package contents: Power Supply, AC cable, DC cables, cable ties, mounting screws, safety leaet

CORSAIR RM650 POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT

MODEL RPS0118 +3.3V 20A

130W

PART NO. CP-9020233 / 75-004587 +5V 20A

AC INPUT RATING 100 – 240V a.c. +12V 54A 650W

INPUT CURRENT 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENCY 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTAL POWER: 650W

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

CORSAIR RM650 POWER SUPPLY EFFICIENCY

input 115V a.c. input 230V a.c.

EFFICIENCY (%)

SYSTEM LOAD (%)

RM650 ....................................................................................................................................................................... 2

RM750 ....................................................................................................................................................................... 3

RM850 ....................................................................................................................................................................... 4

Installation .................................................................................................................................................................6

3 4

ENGLISH ENGLISH

0 750150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

CORSAIR RM750 POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

FAN NOISE (dB)

POWER OUTPUT (W)

0 85

0

170 340 510680

35

30

25

20

15

10

5

0

CORSAIR RM850 POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

FAN NOISE (dB)

POWER OUTPUT (W)

RM750 INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS RM850 INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS

Dimensions: 160mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Package contents: Power supply, AC cable, DC cables, cable ties, mounting screws, safety leaet

Dimensions: 160mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Package contents: Power supply, AC cable, DC cables, cable ties, mounting screws, safety leaet

CORSAIR RM750 POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT

MODEL RPS0119 +3.3V 20A

150W

PART NO. CP-9020234 / 75-004586

CP-9020231 / 75-004582 +5V 20A

AC INPUT RATING 100 – 240V a.c. +12V 62.5A 750W

INPUT CURRENT 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENCY 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTAL POWER: 750W

CORSAIR RM850 POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT

MODEL RPS0120 +3.3V 20A

150W

PART NO. CP-9020235 / 75-004585

CP-9020232 / 75-004583 +5V 20A

AC INPUT RATING 100 – 240V a.c. +12V 70.8A 850W

INPUT CURRENT 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENCY 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTAL POWER: 850W

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

CORSAIR RM750 POWER SUPPLY EFFICIENCY CORSAIR RM850 POWER SUPPLY EFFICIENCY

input 115V a.c. input 230V a.c. input 115V a.c. input 230V a.c.

EFFICIENCY (%) EFFICIENCY (%)

SYSTEM LOAD (%) SYSTEM LOAD (%)

Description Quantity

Connectors Total length 650W 750W 850W

ATX CABLE 24 PIN

610mm

(± 10mm) 111

EPS / ATX12V 8 PIN (4+4)

650mm

(± 10mm) 233

PCIe CABLE 8 PIN (6+2)

750mm

(± 10mm) 222

SATA CABLE (3 SATA - RIGHT ANGLE)

750mm

(± 10mm) 122

SATA CABLE (4 SATA - RIGHT ANGLE)

850mm

(± 10mm) 122

PATA CABLE (4-PIN)

750mm

(± 10mm) 111

520mm 115mm 115mm

550mm 100mm 100mm 100mm

505mm 115mm 115mm 115mm

650mm

610mm

600mm

150mm

450mm 100mm 100mm 100mm

INSTALLING YOUR NEW RM SERIES POWER SUPPLYCORSAIR RM SERIES CABLE INFORMATION

Step 1: Removing Your existing PSU

WARNING! To ensure proper function, only use the DC cables included with your new PSU, unless your

old cables are genuine CORSAIR cables of the same type. Please conrm your existing cables’ type before

using them!

If you are building a new system, skip to Step 2:

1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply.

2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.

3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing PSU.

4. Proceed to Step 2.

Step 2: Installing the New Power Supply

1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.

2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.

3. Connect the 24-pin (ATX) cable to the motherboard. Connect the 8-pin +12V (EPS12V) cable to

the motherboard.

a. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly

to your motherboard.

b. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable, and then plug this

four-pin cable directly to your motherboard.

c. Some motherboards will require a mix of 8+4 pins, use as many EPS12V cables as necessary and do not

mistake them for PCIe cables.

4. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.

a. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.

b. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required.

c. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a 4-pin connector.

d. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular cables for future

component additions.

5. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position

(marked with “I”).

ENGLISH ENGLISH

5 6

7 8

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

0

650

130 260 390 520

30

25

20

15

10

5

0

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM650

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

CHARGE SYSTÈME (%)

entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.

EFFICACITÉ (%)

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM650

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM650 CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

MODÈLE RPS0118 +3.3V 20A 130W

RÉFÉRENCE PIÈCE CP-9020233 / 75-004587 +5V 20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100 – 240V a.c. +12V 54A 650W

COURANT EN ENTRÉE 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 650W

Dimensions: 160mm(L) x 150mm(W) x 86mm (H)

Contenu de l’emballage: Alimentation, câble AC, Ccâbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE RM650

> Protection Contre La Surtension (OVP)

 LaconformitéàlaspécicationATXrequiertuneprotectioncontrelasurtensionauniveaudessortiesCC12V,

5Vet3,3V.Cetteprotectioncoupel’alimentationlorsquelessortiesCCdépassentunseuilétabli,déterminé

par le constructeur de l’alimentation.

> Protection Contre Les Surintensités (OCP)

 L’OCPestintégréesurlesrails3,3V,5Vet12V.CetteprotectiongarantitquelasortieentensiondesrailsCC

s’inscrit dans les limites d’une exploitation sûre.

> Protection Contre Les Surchauffes (OTP)

 Laprotectioncontrelessurchauffes(OTP)garantitquel’alimentations’arrêtelorsquesatempératureinterne

atteintunseuildéni.Cettesituationrésultegénéralementd’unesurchargeélectriqueinterneoude

la défaillance du ventilateur.

> Protection Contre Les Courts-Circuits (SCP)

 Uncourt-circuitsedénitpartouteimpédancedesortieinférieureà0,1ohm.Entreautresopérations,

lafonctionSCPs’assurequeleblocd’alimentations’arrêtesilesrails3,3V,5Vet12Ventrentencourt-circuit

lesunsaveclesautresouaveclamasse.LafonctionSCPgarantitégalementqu’encasdecourt-circuit,

l’unitéainsiquelescomposantsdevotrePCnesubissentaucundommage.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION

ATX CORSAIR RM SERIES.

Les alimentations entièrement modulaires CORSAIR RM Series sont conçues pour apporter une alimentation

able80PLUSGoldàvotresystème.

Veuillezvousassurerden’utiliserquelesvis,câblesetautreséquipementsinclusdanslaboîte.L’utilisation

d’équipementstierspourraitconduireàl’endommagementdevotrealimentationoudevotresystèmeetde

ses composants.

RM650 ....................................................................................................................................................................... 8

RM750 ....................................................................................................................................................................... 9

RM850 ..................................................................................................................................................................... 10

Installation ..............................................................................................................................................................12

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAISFRANÇAIS

9 10

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

0 85

0

170 340 510680

35

30

25

20

15

10

5

0

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM850

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

0 750150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM750

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.

CHARGE SYSTÈME (%)CHARGE SYSTÈME (%)

EFFICACITÉ (%) EFFICACITÉ (%)

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM850EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM750

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM850 CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

MODÈLE RPS0120 +3.3V 20A

150W

RÉFÉRENCE PIÈCE CP-9020235 / 75-004585

CP-9020232 / 75-004583 +5V 20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100 – 240V a.c. +12V 70.8A 850W

COURANT EN ENTRÉE 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 850W

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM750 CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

MODÈLE RPS0119 +3.3V 20A

150W

RÉFÉRENCE PIÈCE CP-9020234 / 75-004586

CP-9020231 / 75-004582 +5V 20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100 – 240V a.c. +12V 62.5A 750W

COURANT EN ENTRÉE 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 750W

Dimensions: 160mm(L) x 150mm(W) x 86mm (H)

Contenu de l’emballage: Alimentation, câble AC, Ccâbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

Dimensions: 160mm(L) x 150mm(W) x 86mm (H)

Contenu de l’emballage: Alimentation, câble AC, Ccâbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE RM750CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE RM750

FRANÇAISFRANÇAIS

entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.

520mm 115mm 115mm

550mm 100mm 100mm 100mm

505mm 115mm 115mm 115mm

650mm

610mm

600mm

150mm

450mm 100mm 100mm 100mm

11 12

Étape 1: Retrait Du Bloc D’alimentation Existant

AVERTISSEMENT! Pourgarantirunfonctionnementadéquat,utilisezuniquementlescâblesCCinclusavec

votrenouvellealimentation,àmoinsquevosancienscâblessoientdescâblesCORSAIRd’originedumême

type.Veuillezvérierletypedevoscâblesexistantsavantdelesutiliser!

If you are building a new system, skip to Step 2:

Sivousassemblezunnouveausystème,passezdirectementàl’étape2:

1. Déconnectez le cordon d’alimentation CA de la prise murale ou de votre onduleur, puis de tout bloc

d’alimentation présent.

2.Déconnecteztouslescâblesd’alimentationdevospériphériques(cartevidéo,cartemère,etc.).

3. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation existant.

4. Passez à l’étape 2.

Étape 2: Installation Du Nouveau Bloc D’alimentation

1.Assurez-vousquelecâbled’alimentationCAdublocd’alimentationestdéconnecté

2. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et installez le bloc d’alimentation au moyen des vis fournies

3.Raccordezlecâble24broches(ATX)àlacartemère.Raccordezlecâble+12V(EPS12V)à8broches

à la carte mère.

 a. Sivotrecartemèredisposed’unconnecteur+12Vàhuitbroches,raccordezlecâbleàhuitbroches

directement à celle-ci.

 b. Sivotrecartemèredisposed’unconnecteuràquatrebroches,détachezlemoduleàquatrebroches

ducâbleàhuitbroches,puisraccordezdirectementcecâbleàquatrebrochesàlacartemère.

 c. Certainescartesmèresnécessiterontunmélangede8+4broches,utilisezautantdecâblesEPS12V

quenécessaireetnelesconfondezpasaveclescâblesPCIe.

4.Raccordezlescâblesdespériphériques,lescâblesPCI-ExpressetlescâblesSATA.

 a. RaccordezlescâblesSATAauxprisesd’alimentationdevotredisquedurouSSDSATA.

 b. RaccordezlescâblesPCI-Expressauxprisesd’alimentationdevoscartesvidéoPCI-Express

(le cas échéant).

 c. Raccordezlescâblesdespériphériquesauxéventuelspériphériquesrequérantunconnecteur

à4broches.

 d. Assurez-vousquetouslescâblessontfermementraccordés.Veillezàconservertoutcâblemodulaire

inutilisé pour un éventuel ajout de composants ultérieur.

5. Raccordez le cordon d’alimentation CA à l’unité d’alimentation et mettez celle-ci sous tension en poussant

lecommutateurenpositionMARCHE(marquéd’un«I»).

INSTALLATION DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION RM SERIES

Description Quantité

Connecteurs Longueur totale 650W 750W 850W

CÂBLE ATX 24BROCHES (24)

610mm

(± 10mm) 111

CÂBLE EPS / ATX12V 8BROCHES (4+4)

650mm

(± 10mm) 233

CÂBLE PCI-e 8BROCHES (6+2)

750mm

(± 10mm) 222

CÂBLE SATA (3SATA- ANGLE DROIT)

750mm

(± 10mm) 122

CÂBLE SATA (4SATA - ANGLE DROIT)

850mm

(± 10mm) 122

CÂBLE PATA (4BROCHES)

750mm

(± 10mm) 111

INFORMATIONS SUR LES CÂBLES CORSAIR RM SERIES

FRANÇAISFRANÇAIS

13 14

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

0

650

130 260 390 520

30

25

20

15

10

5

0

LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES CORSAIR RM650-NETZTEILS

LÜFTERGERÄUSCH (dB)

AUSGANGSLEISTUNG (W)

SYSTEMLAST (%)

eingang 115V a.c. eingang 230V a.c.

WIRKUNGSGRAD (%)

CORSAIR RM650 – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS

Abmessungen: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Montageschrauben, Sicherheitshinweise

RM650 – IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE UND SPEZIFIKATIONEN

> Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP)

 Fürdie12-V-,5-V-und3,3-V-DC-AusgängeistÜberspannungsschutzerforderlich,umdenATX-

Spezikationenzuentsprechen.WennderDC-AusgangeinenvomHerstellerdesNetzteilsfestgelegten

Pegel überschreitet, schaltet der Überspannungsschutz das Netzteil aus.

> Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP)

Überstromschutz ist für 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen vorhanden. Der Überstromschutz stellt sicher,

dass der Ausgang der DC-Spannungsschienen innerhalb sicherer Betriebsgrenzen bleibt.

> Überhitzungsschutz (Over-Temperature Protection, OTP)

Der Überhitzungsschutz stellt sicher, dass sich das Netzteil abschaltet, wenn die Innentemperatur einen

festgelegten Wert überschreitet. Für gewöhnlich geschieht dies bei interner Stromüberlastung oder

bei einem Lüfterausfall.

> Kurzschlussschutz (Short-Circuit Protection, SCP)

 EinKurzschlussliegtvor,wenndieAusgangsimpedanzunter0,1Ohmliegt.DerSCPgarantiertu.a.,dasssich

das Netzteil abschaltet, wenn die 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen an einer anderen Schiene einen Kurzschluss

odereinenMasseschlussauslösen.DerKurzschlussschutzschütztdasGerätunddieKomponentenIhres

PCs im Falle eines Kurzschlusses.

SICHERHEIT UND SCHUTZ

WIR GRATULIEREN ZUM KAUF IHRES NEUEN ATX-NETZTEILS

DER CORSAIRRM SERIES!

DievollständigmodularenCORSAIR-NetzteilederRMSeriesbietenIhremSystemzuverlässigefziente

80PLUSGold-Leistung.

Achten Sie bitte darauf, nur die Schrauben, Kabel und andere Hardware zu verwenden, die in der Verpackung

enthalten sind. Die Verwendung von Hardware von Drittanbietern kann zu Schäden an Ihrem Netzteil oder

System und enthaltenen Komponenten führen.

INHALTSVERZEICHNIS

RM650 ..................................................................................................................................................................... 14

RM750 ..................................................................................................................................................................... 15

RM850 ..................................................................................................................................................................... 16

Installation ...............................................................................................................................................................18

DEUTSCHDEUTSCH

CORSAIR RM650 – LEISTUNGSTABELLE SPITZENLAST MAX. AUSGANGSLEISTUNG

MODELL RPS0118 +3.3V 20A 130W

TEILENR. CP-9020233 / 75-004587 +5V 20A

AC-EINGANGS-

NENNSPANNUNG 100 – 240V a.c. +12V 54A 650W

EINGANGSSTROM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENZ 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

GESAMTLEISTUNG: 650W

15 16

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

0 85

0

170 340 510680

35

30

25

20

15

10

5

0

LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES CORSAIR RM850-NETZTEILS

LÜFTERGERÄUSCH (dB)

AUSGANGSLEISTUNG (W)

0 750150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES CORSAIR RM750-NETZTEILS

LÜFTERGERÄUSCH (dB)

AUSGANGSLEISTUNG (W)

SYSTEMLAST (%)SYSTEMLAST (%)

WIRKUNGSGRAD (%) WIRKUNGSGRAD (%)

CORSAIR RM850 – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILSCORSAIR RM750 – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS

Abmessungen: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Montageschrauben, Sicherheitshinweise

Abmessungen: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Montageschrauben, Sicherheitshinweise

CORSAIR RM850 – LEISTUNGSTABELLECORSAIR RM750 – LEISTUNGSTABELLE

DEUTSCHDEUTSCH

eingang 115V a.c. eingang 230V a.c.eingang 115V a.c. eingang 230V a.c.

CORSAIR RM750 – LEISTUNGSTABELLE SPITZENLAST MAX. AUSGANGSLEISTUNG

MODELL RPS0119 +3.3V 20A

150W

TEILENR. CP-9020234 / 75-004586

CP-9020231 / 75-004582 +5V 20A

AC-EINGANGS-

NENNSPANNUNG 100 – 240V a.c. +12V 62.5A 750W

EINGANGSSTROM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENZ 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

GESAMTLEISTUNG: 750W

CORSAIR RM850 – LEISTUNGSTABELLE SPITZENLAST MAX. AUSGANGSLEISTUNG

MODELL RPS0120 +3.3V 20A

150W

TEILENR. CP-9020235 / 75-004585

CP-9020232 / 75-004583 +5V 20A

AC-EINGANGS-

NENNSPANNUNG 100 – 240V a.c. +12V 70.8A 850W

EINGANGSSTROM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENZ 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

GESAMTLEISTUNG: 850W

520mm 115mm 115mm

550mm 100mm 100mm 100mm

505mm 115mm 115mm 115mm

650mm

610mm

600mm

150mm

450mm 100mm 100mm 100mm

17 18

Schritt1: Entfernen des bisherigen Netzteils

ACHTUNG! Um das einwandfreie Funktionieren sicherzustellen, verwenden Sie nur die im Lieferumfang

Ihres neuen Netzteils enthaltenen DC-Kabel, es sei denn, Ihre bisher verwendeten Kabel sind Original-

CORSAIR-KabeldesselbenTyps.PrüfenSiedenTypIhrervorhandenenKabel,bevorSiedieseverwenden!

FallsSieeinneuesSystemeinrichten,fahrenSiemitSchritt2fort.

1.TrennenSiedasAC-StromkabelvonderSteckdoseoderUSVsowievomvorhandenenNetzteil.

2.TrennenSiealleStromkabelvonIhrerGrakkarte,vomMainboardundvonallenanderen

Peripheriekomponenten.

3.DeinstallierenSiedasvorhandeneNetzteilgemäßderAnleitungfürIhrPC-Gehäuse.

4.FahrenSiemitSchritt2fort.

Schritt2: Installation des neuen Netzteils

1. Vergewissern Sie sich, dass das AC-Stromkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.

2.InstallierenSiedasNetzteilmitdenimLieferumfangenthaltenenSchraubenlautGebrauchsanweisungIhres

PC-Gehäuses.

3.VerbindenSiedas24-poligeATX-KabelmitdemMainboard.VerbindenSiedas8-polige+12-V-Kabel

(EPS12V)mitdemMainboard.

 a. WennIhrMainboardübereinen8-poligen+12V-Sockelverfügt,könnenSiedas8-poligeKabeldirekt

an Ihr Mainboard anschließen.

b. WennIhrMainboardübereinen4-poligenSockelverfügt,entfernenSiedie4-poligeEinheitvom8-poligen

Kabel und verbinden Sie dieses 4-polige Kabel direkt mit dem Mainboard.

 c. EinigeMainboardserforderneineMischungaus8-und4-poligenKabeln.VerwendenSiesoviele

EPS12V-Kabelwienötig,undverwechselnSiediesenichtmitPCIe-Kabeln.

4.SchließenSiedieKabelderPeripheriekomponenten,diePCI-Express-undSATA-Kabelan.

 a. VerbindenSiedieSATA-KabelmitdenStromanschlüssenIhrerSATASSDoderFestplatte.

 b. SchließenSiegegebenenfallsdiePCI-Express-KabelandieStromanschlüsseIhrer

PCI-Express-Videokartean.

c. Die Kabel der Peripheriekomponenten können Sie an alle Komponenten anschließen, die einen 4-poligen

Steckverbinder erfordern.

d. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest verbunden sind. Heben Sie nicht verwendete modulare Kabel

fürdenEinbauzukünftigerKomponentenauf.

5.SchließenSiedasAC-StromkabelandasNetzteilan,undschaltenSiedenSchalterzumEinschalten

indieEIN-Position(mit„I“gekennzeichnet).

INSTALLATION IHRES NEUEN RM SERIES NETZTEILS

Beschreibung Menge

Anschlüsse Gesamtlänge 650W 750W 850W

ATX-KABEL 24-POLIG (24)

610mm

(± 10mm) 111

EPS / ATX12V-KABEL 8-POLIG (4+4)

650mm

(± 10mm) 233

PCIe-KABEL 8-POLIG (6+2)

750mm

(± 10mm) 222

SATA-KABEL (3SATA– RECHTWINKLIG)

750mm

(± 10mm) 122

SATA-KABEL (4SATA– RECHTWINKLIG)

850mm

(± 10mm) 122

PATA-KABEL (4-POLIG)

750mm

(± 10mm) 111

CORSAIR RM SERIES– KABELINFORMATIONEN

DEUTSCHDEUTSCH

19 20

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

input 115V a.c. input 230V a.c.

0

650

130 260 390 520

30

25

20

15

10

5

0

RUISCURVE VAN DE CORSAIR RM650-VOEDINGSFAN

FANGELUID (dB)

VERMOGENSOUTPUT (W)

SYSTEEMBELASTING (%)

EFFICIËNTIE (%)

EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR RM650-VOEDING

TABEL CORSAIR RM650-VOEDING MAX. BELASTING MAX. UITVOER

MODEL RPS0118 +3.3V 20A 130W

ONDERDEELNUMMER CP-9020233 / 75-004587 +5V 20A

VOEDINGSCATEGORIE 100 – 240V a.c. +12V 54A 650W

INGANGSSTROOM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENTIE 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTALE STROOM: 650W

Afmetingen: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Inhoud van de verpakking: Voeding, AC-kabel, DC-kabels, kabelbinders, bevestigingsschroeven, veiligheidsinformatieblad

BIJ DE RM650 GELEVERDE HARDWARE EN SPECIFICATIES

> Overspanningsbeveiliging (OVP)

 Eenoverspanningsbeveiligingvoorde12V-,5V-en3,3VDC-outputisvereistvoorconformiteitmet

deATX-specicatie.DeOVPschakeltdevoedingseenheiduitwanneerdeDC-outputseeningesteldniveau

bereiken dat is vastgelegd door de fabrikant van de voedingseenheid.

> Overstroombeveiliging (OCP)

Voorzien van een OCP op de 3,3V-, 5V- en 12V-rails. De OCP zorgt ervoor dat de output op de

gelijkspanningsrails binnen veilige bedrijfsgrenswaarden blijft.

> Overtemperatuurbeveiliging (OTP)

 DeOTPzorgtervoordatdevoedingseenheidwordtuitgeschakeldwanneerdeinternetemperatuureen

ingesteld niveau bereikt. Dit zal meestal het gevolg zijn van interne overbelasting of een defecte fan.

> Kortsluitbeveiliging (SCP)

 Erissprakevankortsluitingwanneereenuitgangsimpedantieminderdan0,1ohmbedraagt.DeSCPzorgt

er onder andere voor dat de voedingseenheid wordt uitgeschakeld wanneer de 3,3V-, 5V- en 12V-rails

kortsluiting maken met een andere rail of met de aarding. Bovendien zorgt de SCP ervoor dat in geval

van kortsluiting geen schade ontstaat aan de voedingseenheid of aan de componenten van je pc.

VEILIGHEID EN BESCHERMING

GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN JE NIEUWE

CORSAIR RM SERIES ATX-VOEDING!

DeCORSAIRRMSeriesvolledigmodulairevoedinglevertbetrouwbare80PLUSGold-efciëntevoeding

voor je PC.

Gebruikuitsluitenddemeegeleverdeschroeven,kabelsenoverigemontageamiddelen.Hetgebruikvan

montagemiddelen van andere leveranciers kan leiden tot schade aan je voeding of het systeem en zijn componenten.

RM650 ..................................................................................................................................................................... 20

RM750 ..................................................................................................................................................................... 21

RM850 ..................................................................................................................................................................... 22

Installatie .................................................................................................................................................................24

INHOUDSOPGAVE

NEDERLANDSNEDERLANDS

21 22

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

input 115V a.c. input 230V a.c. input 115V a.c. input 230V a.c.

0 85

0

170 340 510680

35

30

25

20

15

10

5

0

RUISCURVE VAN DE CORSAIR RM850-VOEDINGSFAN

FANGELUID (dB)

VERMOGENSOUTPUT (W)

0 750150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

RUISCURVE VAN DE CORSAIR RM750-VOEDINGSFAN

FANGELUID (dB)

VERMOGENSOUTPUT (W)

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

SYSTEEMBELASTING (%)SYSTEEMBELASTING (%)

EFFICIËNTIE (%) EFFICIËNTIE (%)

EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR RM850-VOEDINGEFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR RM750-VOEDING

TABEL CORSAIR RM850-VOEDING MAX. BELASTING MAX. UITVOER

MODEL RPS0120 +3.3V 20A

150W

ONDERDEELNUMMER CP-9020235 / 75-004585

CP-9020232 / 75-004583 +5V 20A

VOEDINGSCATEGORIE 100 – 240V a.c. +12V 70.8A 850W

INGANGSSTROOM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENTIE 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTALE STROOM: 850W

TABEL CORSAIR RM750-VOEDING MAX. BELASTING MAX. UITVOER

MODEL RPS0119 +3.3V 20A

150W

ONDERDEELNUMMER CP-9020234 / 75-004586

CP-9020231 / 75-004582 +5V 20A

VOEDINGSCATEGORIE 100 – 240V a.c. +12V 62.5A 750W

INGANGSSTROOM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENTIE 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTALE STROOM: 750W

Afmetingen: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Inhoud van de verpakking: Voeding, AC-kabel, DC-kabels, kabelbinders, bevestigingsschroeven, veiligheidsinformatieblad

Afmetingen: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Inhoud van de verpakking: Voeding, AC-kabel, DC-kabels, kabelbinders, bevestigingsschroeven, veiligheidsinformatieblad

BIJ DE RM850 GELEVERDE HARDWARE EN SPECIFICATIESBIJ DE RM750 GELEVERDE HARDWARE EN SPECIFICATIES

NEDERLANDSNEDERLANDS

520mm 115mm 115mm

550mm 100mm 100mm 100mm

505mm 115mm 115mm 115mm

650mm

610mm

600mm

150mm

450mm 100mm 100mm 100mm

23 24

Stap 1: De Huidige Voedingseenheid Verwijderen

Waarschuwing! GebruikvooreengoedewerkingalleendeDC-kabelsdiebijjenieuwevoedingseenheid

zijn geleverd, tenzij je oude kabels originele CORSAIR-kabels van hetzelfde type zijn. Controleer het type

vanjebestaandekabelsvoordatjezegebruikt!

Als je een nieuw systeem bouwt, kun je verdergaan naar stap 2.

1. Koppel de AC-voedingskabel los van de wandcontactdoos of onderbrekingsvrije voeding en van

de huidige voedingseenheid.

2. Koppel alle voedingskabels los van de videokaart, het moederbord en alle overige randapparatuur.

3. Volg de instructies in de handleiding van je behuizing en verwijder de huidige voedingseenheid.

4.Gaverdernaarstap2.

Stap 2: De Nieuwe Voedingseenheid Installeren

1. Controleer of de AC-voedingskabel is losgekoppeld van de voeding.

2. Volg de instructies in de handleiding van je behuizing en installeer de voedingseenheid met behulp van

de bijgeleverde schroeven.

3.Sluitde24-pins(ATX)kabelaanophetmoederbord.Sluitde8-pinskabelvan+12V(EPS12V)

aan op het moederbord.

 a. Bijeenmoederbordmeteen8-pinsbusvan+12Vsluitjede8-pinskabelrechtstreeksaan

op het moederbord.

b. Als je moederbord is uitgerust met een 4-pins bus, koppel je de 4-pins los van de 8-pins kabel en sluit

je deze 4-pins kabel rechtstreeks op het moederbord aan.

 c. Sommigemoederbordenvereiseneencombinatievan8-en4-pins.Gebruikindatgevalzoveel

EPS12V-kabelsalsnodigis,maarverwisseldezenietmetdePCIe-kabels.

4.Sluitdekabelsvanderandapparatuur,PCI-Express-kabelsenSATA-kabelsaan.

 a. SluitdeSATA-kabelsaanopdevoedingsbussenvanjeSATA-SSDofhardeschijf.

 b. SluitdePCI-Express-kabelszonodigaanopdevoedingsbussenvandePCI-Express-videokaarten.

c. Sluit de kabels van de randapparatuur aan op alle randapparaten die een 4-pins connector vereisen.

d. Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten. Bewaar alle niet-gebruikte modulaire kabels voor het

geval je in de toekomst nog componenten wilt toevoegen.

5. Sluit de AC-voedingskabel aan op de voeding en schakel de voeding in door de schakelaar in de AAN-stand

te zetten (met de markering ‘I’).”

DE NIEUWE VOEDINGSEENHEID VAN DE RM SERIES INSTALLEREN

Omschrijving Aantal

Connectoren Totale lengte 650W 750W 850W

ATX-KABEL 24-PINS (24)

610mm

(± 10mm) 111

EPS / ATX12V-KABEL 8-PINS (4+4)

650mm

(± 10mm) 233

PCI-e-KABEL 8-PINS (6+2)

750mm

(± 10mm) 222

SATA-KABEL (3SATA – RECHTE HOEK)

750mm

(± 10mm) 122

SATA-KABEL (4 SATA - RECHTE HOEK)

850mm

(± 10mm) 122

PATA-KABEL (4-PINS)

750mm

(± 10mm) 111

CORSAIR RM SERIES-KABELGEGEVENS

NEDERLANDSNEDERLANDS

25 26

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

input 115V a.c. input 230V a.c.

0

650

130 260 390 520

30

25

20

15

10

5

0

STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR RM650-STRØMFORSYNING

BLÆSERSTØJ (dB)

EFFEKT-OUTPUT (W)

SYSTEMBELASTNING (%)

EFFEKTIVITET (%)

EFFEKTIVITET AF CORSAIR RM650-STRØMFORSYNING

CORSAIR RM650-EFFEKTTABEL MAKS. BELASTNING MAKS. OUTPUT

MODEL RPS0118 +3.3V 20A 130W

DELNR. CP-9020233 / 75-004587 +5V 20A

NOMINEL AC-INPUT 100 – 240V a.c. +12V 54A 650W

INPUT-STRØM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREKVENS 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

SAMLET EFFEKT: 650W

Mål: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Pakkens indhold: Strømforsyning, vekselstrømskabel, jævnstrømskabler, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhedspjece

INKLUDERET HARDWARE OG SPECIFIKATIONER FOR RM650

> Beskyttelse Mod Overspænding (OVP)

Beskyttelse mod overspænding for 12V-, 5V- og 3,3V-DC-udgange er påkrævet for at leve op til

ATX-specikationen.OVPafbryderstrømforsyningen,hvisDC-udgangenoverstigeretindstilletniveau

fastlagt af PSU-producenten.

> Beskyttelse Mod Overstrøm (OCP)

Der er OCP på 3,3V-, 5V- og 12V-skinnerne. OCP sikrer, at udgangen på DC-spændingsskinnerne forbliver

inden for sikre driftsgrænser.

> Beskyttelse Mod Overophedning (OTP)

 OTPsikrer,atstrømforsyningenfrakobles,hvisdeninternetemperaturnåretindstilletpunkt.Detteskyldes

normalt en intern strømoverbelastning eller en blæserfejl.

> Beskyttelse Mod Kortslutning (SCP)

 Enkortslutningdeneressomenoutputimpedanspåmindreend0,1ohm.SCPsikrerblandtandet,

at strømforsyningen frakobles, hvis 3,3 V-, 5 V- og 12 V-skinnerne kortsluttes til en anden skinne eller til stel.

SCP sikrer også, at der ikke opstår skade på enheden eller pc’ens komponenter i tilfælde af kortslutning.

SIKKERHED OG BESKYTTELSE

TILLYKKE MED KØBET AF DEN NYE

CORSAIR RM SERIES ATX-STRØMFORSYNING!

Den fuldt modulopbyggede CORSAIR RM Series-strømforsyning leverer pålidelig og effektiv

80PLUSGold-strømtilditsystem.

Brug kun de skruer, kabler og den øvrige hardware, der medfølger i kassen. Brug af tredjepartshardware kan

medføre skader på din strømforsyning eller dit system og dets komponenter.

INDHOLDSFORTEGNELSE

RM650 ..................................................................................................................................................................... 26

RM750 ..................................................................................................................................................................... 27

RM850 ..................................................................................................................................................................... 28

Installation ..............................................................................................................................................................30

DANSKDANSK

27 28

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

input 115V a.c. input 230V a.c. input 115V a.c. input 230V a.c.

0 85

0

170 340 510680

35

30

25

20

15

10

5

0

STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR RM850-STRØMFORSYNING

BLÆSERSTØJ (dB)

EFFEKT-OUTPUT (W)

0 750150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR RM750-STRØMFORSYNING

BLÆSERSTØJ (dB)

EFFEKT-OUTPUT (W)

SYSTEMBELASTNING (%)SYSTEMBELASTNING (%)

EFFEKTIVITET (%) EFFEKTIVITET (%)

EFFEKTIVITET AF CORSAIR RM850-STRØMFORSYNINGEFFEKTIVITET AF CORSAIR RM750-STRØMFORSYNING

CORSAIR RM850-EFFEKTTABEL MAKS. BELASTNING MAKS. OUTPUT

MODEL RPS0120 +3.3V 20A

150W

DELNR. CP-9020235 / 75-004585

CP-9020232 / 75-004583 +5V 20A

NOMINEL AC-INPUT 100 – 240V a.c. +12V 70.8A 850W

INPUT-STRØM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREKVENS 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

SAMLET EFFEKT: 850W

CORSAIR RM750-EFFEKTTABEL MAKS. BELASTNING MAKS. OUTPUT

MODEL RPS0119 +3.3V 20A

150W

DELNR. CP-9020234 / 75-004586

CP-9020231 / 75-004582 +5V 20A

NOMINEL AC-INPUT 100 – 240V a.c. +12V 62.5A 750W

INPUT-STRØM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

FREKVENS 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

SAMLET EFFEKT: 750W

INKLUDERET HARDWARE OG SPECIFIKATIONER FOR RM850INKLUDERET HARDWARE OG SPECIFIKATIONER FOR RM750

Mål: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Pakkens indhold: Strømforsyning, vekselstrømskabel, jævnstrømskabler, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhedspjece

Mål: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H)

Pakkens indhold: Strømforsyning, vekselstrømskabel, jævnstrømskabler, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhedspjece

DANSKDANSK

520mm 115mm 115mm

550mm 100mm 100mm 100mm

505mm 115mm 115mm 115mm

650mm

610mm

600mm

150mm

450mm 100mm 100mm 100mm

29 30

Trin 1: Afmontering Af Den Eksisterende Strømforsyning

ADVARSEL! Opnå korrekt funktion ved kun at bruge de medfølgende jævnstrømskabler sammen med din

nye strømforsyning, med mindre dine gamle kabler er originale CORSAIR-kabler af samme type. Kontroller

dineeksisterendekablerstype,førdubrugerdem!

Hvisdubyggeretnytsystem,kandugåvideretilTrin2:

1.TagstrømstikketudafstikkontaktenellerdinUPSogafdeneksisterendestrømforsyning.

2. Frakobl alle strømkabler fra videokortet, bundkortet og alle øvrige perifere enheder.

3. Følg instruktionen i kabinetvejledningen, og afmonter den eksisterende strømforsyning.

4.GåtilTrin2.

Trin 2: Montering Af Den Nye Strømforsyning

1. Kontrollér, at lysnetkablet til strømforsyningen ikke er tilsluttet.

2. Følg instruktionen i kabinetvejledningen, og monter strømforsyningen med de medfølgende skruer.

3.Tilslutdet24-bens(ATX)-kabeltilbundkortet.Tilslutdet8-bens+12V(EPS12V)-kabeltilbundkortet.

 a. A.Hvisbundkortetharet8-bens+12V-stik,skalduslutte8-benskabletdirektetilbundkortet.

b Hvis bundkortet har et 4-bensstik, skal du frakoble 4-bensstikket fra 8-bensstikket på kablet og derefter

tilslutte 4-benskablet direkte til bundkortet.

 c. Noglebundkortkræverenblandingaf8+4ben.BrugsåmangeEPS12V-kabler,somdererbehovfor,og

forveksl dem ikke med PCIe-kabler.

4.Tilslutkablernetildetperifereudstyr,PCI-Express-kablerogSATA-kabler.

 a. TilslutSATA-kablernetilstrømstikkettildinSATASSDellerharddisk.

 b. TilslutPCI-Express-kablernetilstrømstikkenepåditPCI-Express-videokort,hvisdeternødvendigt.

 c. Tilslutkablernetildetperifereudstyrtileventueltperifertudstyr,derkræveret4-bensstik.

d. Kontrollér, at alle kabler sidder godt fast. Sørg for at gemme ikke-anvendte modulopbyggede kabler

til fremtidig komponenttilføjelser.

5.Tilslutnetledningentilstrømforsyningen,ogtændfordenvedattrykketænd/sluk-kontaktentilON

(markeret med ”I”).

INSTALLATION AF DEN NYE RM SERIES-STRØMFORSYNING

Beskrivelse Antal

Stik Samlet længde 650W 750W 850W

ATX-KABEL 24-BENS (24)

610mm

(± 10mm) 111

EPS / ATX12V-KABEL 8-BENS (4+4)

650mm

(± 10mm) 233

PCIe-KABEL 8-BENS (6+2)

750mm

(± 10mm) 222

SATA-KABEL (3 SATA – HØJREVINKLET)

750mm

(± 10mm) 122

SATA-KABEL (4 SATA – HØJREVINKLET)

850mm

(± 10mm) 122

PATA-KABEL (4-BENS)

750mm

(± 10mm) 111

KABELOPLYSNINGER FOR CORSAIR RM SERIES

DANSKDANSK

31 32

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

0

650

130 260 390 520

30

25

20

15

10

5

0

CORSAIR RM650 -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ

TUULETINMELU (dB)

TEHONTUOTTO (W)

JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%)

syöttö 115V a.c. syöttö 230V a.c.

HYÖTYSUHDE (%)

CORSAIR RM650 -VIRTALÄHTEEN HYÖTYSUHDE

CORSAIR RM650 -TEHOTAULUKKO ENIMMÄISKUORMA ENIMMÄISTEHO

MALLINNA RPS0118 +3.3V 20A 130W

OSANRO CP-9020233 / 75-004587 +5V 20A

TULOJÄNNITE,

NIMELLINEN 100 – 240V a.c. +12V 54A 650W

TULOVIRTA 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

TAAJUUS 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

KOKONAISTEHO: 650W

Mitat: 160mm(P) x 150mm(L) x 86mm (K)

Pakkaussisältö: Virtalähde, vaihtovirtakaapeli, tasavirtakaapelit, nippusiteet, kiinnitysruuvit, turvallisuuslehtinen

RM650: N LAITTEISTO JA TEKNISET TIEDOT

> Ylijännitesuojaus (OVP)

 Virtalähteen12V:n,5V:nja3,3V:ntasavirtalähdötonylijännitesuojattuATX-standardinvaatimusten

mukaisesti. Ylijännitesuojaus sammuttaa virtalähteen, mikäli tasavirtalähdöt ylittävät tason, jonka virtalähteen

valmistaja on määritellyt.

> Ylivirtasuojaus (OCP)

Virtalähteessä on OCP-suojaus 3,3V:n, 5V:n ja 12V:n kiskoilla. OCP-suojaus takaa, että tasavirtakiskojen lähtö

pysyy turvallisen käytön rajoissa.

> Ylilämpösuojaus (OTP)

 OTP-suojaustakaa,ettävirtalähdesammuu,mikälisisäinenlämpötilasaavuttaamäärätyntason.Useintämä

on seurausta sisäisestä ylivirrasta tai tuulettimen viasta.

> Oikosulkusuojaus (SCP)

Oikosulku tapahtuu, kun minkä tahansa lähdön resistanssi on alle 0,1 ohmia. SCP-suojaus varmistaa muun

muassa, että virtalähde sammuu, mikäli 3,3 V:n, 5 V:n tai 12 V:n kisko on oikosulussa minkä tahansa muun

kiskon tai maaton kanssa. Lisäksi se takaa, ettei yksikölle tai tietokoneesi komponenteille koidu vaurioita

oikosulkutilanteessa.

TURVALLISUUS JA SUOJAUS

ONNITTELUT UUDEN

CORSAIR RM -SARJAN ATX-VIRTALÄHTEEN HANKINNASTA!

CORSAIR RM -sarjan täysin modulaariset virtalähteet tuottavat luotettavaa ja hyötysuhteeltaan korkeaa,

80PLUSGold-tasonsähköäjärjestelmääsi.

Käytä vain mukana toimitettuja ruuveja, kaapeleita ja muita kiinnikkeitä. Kolmansien osapuolten kiinnikkeiden

käyttö voi aiheuttaa virtalähteen tai järjestelmän ja sen komponenttien vaurioitumisen.

RM650 ..................................................................................................................................................................... 32

RM750 ..................................................................................................................................................................... 33

RM850 ..................................................................................................................................................................... 34

Asennus ................................................................................................................................................................... 36

SISÄLLYS

SUOMISUOMI

33 34

0 85

0

170 340 510680

35

30

25

20

15

10

5

0

CORSAIR RM850 -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ

TUULETINMELU (dB)

TEHONTUOTTO (W)

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

0 750150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

CORSAIR RM750 -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ

TUULETINMELU (dB)

TEHONTUOTTO (W)

95

90

85

80

75

70

10

0

22010 50

JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%)JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%)

HYÖTYSUHDE (%) HYÖTYSUHDE (%)

CORSAIR RM850 -VIRTALÄHTEEN HYÖTYSUHDECORSAIR RM750 -VIRTALÄHTEEN HYÖTYSUHDE

Mitat: 160mm(P) x 150mm(L) x 86mm (K)

Pakkaussisältö: Virtalähde, vaihtovirtakaapeli, tasavirtakaapelit, nippusiteet, kiinnitysruuvit, turvallisuuslehtinen

Mitat: 160mm(P) x 150mm(L) x 86mm (K)

Pakkaussisältö: Virtalähde, vaihtovirtakaapeli, tasavirtakaapelit, nippusiteet, kiinnitysruuvit, turvallisuuslehtinen

RM850: N LAITTEISTO JA TEKNISET TIEDOTRM750: N LAITTEISTO JA TEKNISET TIEDOT

SUOMI SUOMI

CORSAIR RM850 -TEHOTAULUKKO ENIMMÄISKUORMA ENIMMÄISTEHO

MALLINNA RPS0120 +3.3V 20A

150W

OSANRO CP-9020235 / 75-004585

CP-9020232 / 75-004583 +5V 20A

TULOJÄNNITE,

NIMELLINEN 100 – 240V a.c. +12V 70.8A 850W

TULOVIRTA 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

TAAJUUS 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

KOKONAISTEHO: 850W

CORSAIR RM750 -TEHOTAULUKKO ENIMMÄISKUORMA ENIMMÄISTEHO

MALLINNA RPS0119 +3.3V 20A

150W

OSANRO CP-9020234 / 75-004586

CP-9020231 / 75-004582 +5V 20A

TULOJÄNNITE,

NIMELLINEN 100 – 240V a.c. +12V 62.5A 750W

TULOVIRTA 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W

TAAJUUS 47 – 63Hz +5Vsb 3A 15W

KOKONAISTEHO: 750W

syöttö 115V a.c. syöttö 230V a.c.syöttö 115V a.c. syöttö 230V a.c.

520mm 115mm 115mm

550mm 100mm 100mm 100mm

505mm 115mm 115mm 115mm

650mm

610mm

600mm

150mm

450mm 100mm 100mm 100mm

35 36

Vaihe 1: Nykyisen Virtalähteen Irrotus

VAROITUS! Oikeaoppisen toiminnan takaamiseksi käytä vain uuden virtalähteesi mukana toimitettuja

tasavirtakaapeleita,elleivätvanhatkaapelisioleaitojajasamantyyppisiäCORSAIR-kaapeleita.Tarkista

olemassa olevien johtojesi tyyppi ennen niiden käyttöä.

Jos olet kokoamassa uutta järjestelmää, siirry vaiheeseen 2:

1. Irrota AC-virtajohto seinärasiasta tai UPS:stä ja olemassa olevasta virtalähteestä.

2. Irrota kaikki virtajohdot näytönohjaimesta, emolevystä ja muista oheislaitteista.

3. Irrota nykyinen virtalähde kotelon ohjekirjassa olevien ohjeiden mukaisesti.

4. Siirry vaiheeseen 2.

Vaihe 2: Uuden Virtalähteen Asennus

1. Varmista, ettei virtalähteen AC-virtajohto ole liitetty

2. Noudata rungon ohjekirjan ohjeita ja asenna virtalähde mukana toimitetuilla ruuveilla.

3.Liitä24-napainen(ATX)kaapeliemolevyyn.Liitä8-napainen+12V:n(EPS12V)kaapeliemolevyyn

 a. A.Josemolevyssäsion8-napainen+12V:nliitäntä,liitä8-napainenkaapelisuoraanemolevyysi.

b. Jos emolevyssäsi on 4-napainen liitäntä, irrota 4-napainen 8-napaisesta kaapelista ja liitä 4-napainen

kaapeli suoraan emolevyysi.

c. Jotkin emolevyt edellyttävät sekä 8- että 4-napaisia johtoja, joten käytä tarvittavaa määrää

EPS12V-kaapeleitajahuolehdi,ettetsekoitaniitäPCIe-kaapeleihin.

4.Liitäoheislaitteidenkaapelit,PCI-Express-kaapelitjaSATA-kaapelit.

 a. LiitäSATA-kaapelitSATASSD:ntaikiintolevynvirtaliitäntöihin.

 b. LiitäPCI-Express-kaapelittarvittaessaPCI-Express-näytönohjaimenvirtaliitäntöihin.

c. Liitä oheislaitteiden kaapelit oheislaitteisiin, joihin tarvitaan 4-napaista liitintä.

 d. Varmista,ettäkaikkikaapelitonliitettykunnolla.Talletakäyttämättömätmodulaarisetkaapelittulevia

komponenttien lisäyksiä varten.

5. Liitä verkkovirtajohto virtalähteeseen ja kytke se päälle painamalla kytkin ON (PÄÄLLÄ) -asentoon (I-asento).

UUDEN RM-SARJAN VIRTALÄHTEEN ASENNUS

Kuvaus Määrä

Liittimiä Kokonaispituus 650W 750W 850W

ATX-KAAPELI, 24-NAPAINEN (24)

610mm

(± 10mm) 111

EPS / ATX12V-KAAPELI, 8-NAPAINEN (4+4)

650mm

(± 10mm) 233

PCIe-KAAPELI, 8-NAPAINEN (6+2)

750mm

(± 10mm) 222

SATA-KAAPELI (3 SATA - SUORAKULMAINEN)

750mm

(± 10mm) 122

SATA-KAAPELI (4 SATA - SUORAKULMAINEN)

850mm

(± 10mm) 122

PATA-KAAPELI (4-NAPAINEN)

750mm

(± 10mm) 111

CORSAIR RM -SARJAN KAAPELITIEDOT

SUOMISUOMI

Pagina se încarcă ...

Corsair RM650 Manual de utilizare

Corsair RM650 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente