VIBROTECH W1022 Manual de utilizare

Marca: VIBROTECH

Model: W1022

Tip: Manual de utilizare

W1022 – VibroTech – Vibration trainer

Please read and follow the safety instructions and the operating instructions carefully!

The appliance must not be used by children or by people who are unable to use it properly due to mental or physical limitations.

1. Importer:

 Globiz International Kft.

 4030 Debrecen, Határ út 1/C

2. Place of origin: China

3. Warnings

 Place the product on a flat surface and leave a space of at least two meters around it. Do not place the appliance in a place that

would obstruct the air flow. It is recommended to place a mattress under the appliance to prevent damage to the floor and

carpet.

 The appliance is suitable only for indoor use, keep it away from moisture and dust. Do not store in a garage or near water. Do

not use the device where an aerosol product is used.

 Keep the appliance away from children under 12 years of age and pets.

 People heavier than 180 kg should not use the product. Only 1 person can use the device at a time.

 Keep the cord and all parts of the appliance away from heat sources.

 Do not leave the appliance unattended during operation. Always unplug the appliance when not in use. Use only after proper

assembly.

 Attention! Always unplug the appliance when not in use or during cleaning. Do not attempt to disassemble or modify the engine

yourself.

4. Use

 Connect the device cable to a power source.

 Press the On / Off button on the remote control.

 You can start the program with the start button.

 Use the Program button to set the level at which you want to use the device.

 You can adjust the vibration intensity with the speed +/- buttons.

 Use the Timer +/- buttons to adjust the program length.

 Turn on the music and you can adjust the volume and which music you want to listen to.

 When the program is finished, switch off the appliance with the On / Off button and then unplug the appliance.

5. Description

 Material: ABS outer layer, metal frame, rubberized platform

 Power: 220W

 Max. weight limit: 120-150 kg

 Children under 12 years of age should NOT use the device!

W1022 – VibroTech – Vibrációs tréner

Kérjük, figyelmesen olvassa el és kövesse a biztonsági előírásokat, valamint a használati utasítást!

A készüléket gyermek, valamint olyan személy, aki mentális, vagy fizikai korlátozottsága miatt nem képes rendeltetésszerűen használni

nem üzemeltetheti.

1. Importőr:

 Globiz International Kft.

 4030 Debrecen, Határ út 1/C

2. Származási hely: Kína

3. Figyelmeztetések

 A terméket egyenletes felületre helyezze, és

körülötte hagyjon szabadon legalább két méter

helyet. Ne rakja a készüléket olyan helyre, ami

akadályozná a levegő áramlását. A padló, valamint

szőnyeg károsodásának megelőzése érdekében

ajánlott matracot tenni a készülék alá.

 A készülék benti használatra alkalmas, tartsa távol a

nedvességtől és portól. Ne tárolja garázsban, vagy víz

közelében. Ne használja a készüléket olyan helyen,

ahol aeroszolos terméket használnak.

 Tartsa távol a készüléket a 12 éven aluli

gyermekektől, valamint a háziállatoktól.

 180 kg-nál súlyosabb emberek nem használhatják a

terméket. Egy időben csak 1 ember használhatja a

készüléket.

 A vezetéket, valamint a készülék minden részét

hőforrásoktól távol tartandó.

 Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet

nélkül. Mindig húzza ki a fali csatlakozóból a készülék

vezetéket, ha nem használja többé. Csak megfelelő

összeszerelés után vegye használatba.

 Figyelem! Mindig áramtalanítsa a készüléket, ha nem

használja tovább, vagy megtisztítja. Ne próbálja meg

saját maga szétszerelni a készüléket, vagy

módosítani a motoron.

4. Használata

 Csatlakoztassa áramforráshoz a készülék kábelét.

 Nyomja meg a távirányítón található Be/Ki kapcsoló gombot.

 Az indító gombbal tudja elindítani a programot.

 A Program gombbal tudja beállítani, hogy milyen fokozaton szeretné

használni a készüléket.

 A sebesség +/- gombokkal tudja állítani a rezgés erősségét.

 Az Időzítő +/- gombokkal a program hosszát állítsa be.

 Kapcsolja be a zenét majd tudja állítani a hangerőt és azt,hogy melyik zenét

szeretné hallgatni.

 Miután a program befejeződött kapcsolja ki a készüléket a Be/Ki kapcsoló

gombbal, majd áramtalanítsa a készüléket.

5. Gyakorlatok

6. Jellemzői

 Anyaga: ABS külső réteg, fém keret, gumírozott platform.

 Teljesítménye: 220W

 Max. terhelés: 120-150 kg

 12 éven aluliak NEM használhatják a készüléket!

W1022 – VibroTech – Aparat cu vibromasaj

Citiți și urmăriți cu atenție instrucțiunile de siguranță și utilizare.

Aparatul nu trebuie utilizat de copii sau de persoane care nu sunt în măsură să-l folosească în mod corespunzător din cauza unor limitări

psihice sau fizice.

1. Importator:

 Globiz International Kft.

 4030 Debrețin, strada Határ 1/C

2. Țara de origine: China

3. Avertismente

 Puneți aparatul pe o suprafață plană și lăsați spațiu

de cel puțin doi metri în jurul lui. Nu puneți aparatul

într-o locație care împiedică fluxul de aer. Este

recomandat să așezați o saltea sub aparat, pentru a

evita deteriorarea podelei sau a covorului.

 Dispozitivul este ideal pentru uz interior, ferit de

umiditate și praf. Nu depozitați în garaj sau în

apropierea lichidelor. Nu folosiți dispozitivul într-o

încăpere unde este utilizat un produs cu aerosol.

 Nu lăsați aparatul în apropierea copiilor sub 12 ani

sau al animalelor de companie.

 Persoanele cu greutatea mai mare de 180 kg nu

trebuie să utilizeze produsul. Doar 1 persoană poate

utiliza dispozitivul în același timp.

 Țineți cablul și toate părțile aparatului departe de

sursele de căldură.

 Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul

funcționării. Deconectați întotdeauna aparatul atunci

când nu îl utilizați. Utilizați numai după ce a fost

asamblat în mod corect.

 Atenție! Deconectați întotdeauna aparatul atunci

când nu îl utilizați sau îl curățați. Nu încercați să

dezasamblați sau să modificați singur dispozitivul.

4. Mod de utilizare:

 Conectați cablul dispozitivului la o sursă de alimentare.

 Apăsați butonul On/Off pe telecomandă.

 Puteți porni programul cu butonul de pornire.

 Folosiți butonul „Program” pentru a seta nivelul la care doriți să utilizați

dispozitivul.

 Viteza poate fi reglată cu butoanele +/- pentru a regla intensitatea

vibrațiilor.

 Folosiți butoanele „Timer” +/- pentru a regla lungimea programului.

 Porniți muzica și puteți ajusta volumul și ce muzică doriți să ascultați.

 După terminarea programului, opriți aparatul cu butonul „On/Off”.

5. Antrenamente

6. Specificații

 Material: strat exterior ABS, cadru metalic, platformă cauciucată

 Putere: 220W

 Sarcină maximă: 120-150 kg

 Copii sub vârsta de 12 ani NU pot folosi aparatul!

W1022 - VibroTech – Vibračný tréner

Prosím, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a bezpečnostné predpisy a dodržujte ich!

Zariadenie nesmú používať deti alebo osoby, ktoré ho nedokážu správne používať z dôvodu

duševných alebo fyzických obmedzení.

1. Dovozca:

 Globiz Slovensko s.r.o.

 943 01 Štúrova, Bartókova 3

2. Krajina pôvodu: Čína

3. Upozornenia

 Výrobok umiestnite na rovný povrch a ponechajte okolo neho priestor aspoň dva metre.

Neumiestňujte spotrebič na miesto, ktoré by bránilo prúdeniu vzduchu. Aby ste predišli

poškodeniu podlahy a koberca, odporúčame pod spotrebič umiestniť matrac.

 Zariadenie je vhodné na použitie v interiéri, chráňte ho pred vlhkosťou a prachom.

Neskladujte v garáži alebo v blízkosti vody. Zariadenie nepoužívajte tam, kde sa používa

aerosólový produkt.

 Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 12 rokov a domácich zvierat.

 Osoby ťažšie ako 180 kg by výrobok nemali používať. Zariadenie môže súčasne používať iba 1

osoba.

 Kábel a všetky časti spotrebiča uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla.

 Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru. Keď spotrebič nepoužívate, vždy ho

odpojte. Používajte až po správnom zložení.

 Pozor! Keď spotrebič nepoužívate, vždy ho odpojte alebo ho vyčistite. Nepokúšajte sa motor

sami rozoberať alebo upravovať

4. Používanie

 Kábel zariadenie pripojte k zdroju energie.

 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo na zapnutie / vypnutie.

 Pomocou stlačidla na spustenie môžete spustiť program.

 Pomocou tlačidla Program môžete nastaviť, na akej úrovni chcete zariadenie používať.

 Intenzitu vibrácií môžete nastaviť pomocou tlačidiel rýchlosti +/-

 Pomocou tlačidiel časovača +/- upravte dĺžku programu.

 Zapnite hudbu a môžete nastaviť hlasitosť a hudbu, ktorú chcete počúvať.

 Po dokončení programu vypnite spotrebič tlačidlom Zap./Vyp. a potom spotrebič vypnite.



5. Charakteristika

 Materiál: ABS vonkajší povrch, kovový rám,

 pogumovaná platforma

 Výkon: 220W

 Max. zaťaženie: 120-150 kg

 Osoby mladšie ako 12 rokov by NEMALI zariadenie používať

VIBROTECH W1022 Manual de utilizare

Marca: VIBROTECH

Model: W1022

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: VIBROTECH W1022 Používateľská príručka

VIBROTECH W1022 Manual de utilizare

VIBROTECH W1022 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente