1
RO
www.whirlpool.com
2
RO
INSTALAREA
ÎNAINTE DE RACORDARE
V
ERIFICAŢI CA APARATUL SĂ NU FIE DETERIORAT. Veri-
caţi ușa cuptorului să se închidă bine pe su-
portul ușii și etanșarea interioară a ușii să nu e
deteriorată. Goliţi cuptorul și curăţaţi interiorul
acestuia cu o cârpă moale, umezită.
DUPĂ RACORDARE
L
EGAREA LA PĂMÂNT A ACESTUI APARAT este
obligatorie. Producătorul nu-și asumă
nici o responsabilitate pentru acciden-
te suferite de persoane sau animale sau
pentru deteriorarea bunurilor, provocate
de nerespectarea acestei cerinţe.
Producătorul nu este responsabil pentru
problemele cauzate de nerespectarea de
către utilizator a acestor instrucţiuni.
N
U PUNEŢI ÎN FUNCŢIUNE ACEST APARAT dacă a
fost deteriorat cablul de alimentare sau
ștecherul, dacă nu funcţionează corect,
sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe
jos. Nu introduceţi cablul de alimentare
sau ștecherul în apă. Ţineţi cablul la dis-
tanţă de suprafeţele erbinţi. Există pe-
ricol de electrocutare, incendiu sau alte
accidente.
N
U SCOATEŢI PLĂCILE DE PROTECŢIE ALE ADMI-
SIEI MICROUNDELOR a ate pe partea
laterală a peretelui cavităţii cup-
torului. Acestea împiedică in-
trarea particulelor de grăsi-
me și de alimente în cana-
lele de admisie a microundelor.
C
ONTROLAŢI DACĂ TENSIUNEA de pe plăcuţa
cu datele tehnice corespunde cu tensiu-
nea din locuinţa dumneavoastră.
C
UPTORUL POATE FI UTILIZAT DOAR dacă ușa cuptoru-
lui este bine închisă.
SE POT PRODUCE RECEPŢIA
SLABĂ A PROGRAMELOR DE TELE-
VIZIUNE şi interferenţe ra-
dio dacă cuptorul este situat
aproape de televizor, radio sau antenă.
A
ŞEZAŢI CUPTORUL PE O SUPRAFAŢĂ STABILĂ ŞI NETEDĂ
care să e su cient de rezistentă pentru a su-
porta cuptorul şi ustensilele de bucătărie pe
care le veţi introduce în acesta. Aveţi grijă când
îl transportaţi.
A
ŞEZAŢI CUPTORUL LA DISTANŢĂ faţă de celelalte
surse de căldură. Pentru o ventilaţie adecvată
este necesar un spaţiu de cel puţin 30 cm dea-
supra cuptorului. Controlaţi ca spaţiul de dede-
subtul, deasupra şi din jurul cuptorului să e
liber pentru a permite circulaţia adecvată a ae-
rului. Cuptorul cu microunde nu va amplasat
într-un dulap.
NU UTILIZAŢI UN CABLU PRELUNGITOR.
Î
N CAZUL ÎN CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTE
PREA SCURT, solicitaţi unui electrician sau
unui tehnician de service calificat instala-
rea unei prize în apropierea aparatului.
AVERTISMENT: Utilizarea necorespunzătoare
a şei de împământare poate avea drept re-
zultat riscul de şoc electric. Consultaţi un elec-
trician sau un tehnician de service cali cat
dacă nu înţelegeţi în totalitate instrucţiunile
de împământare sau dacă există dubii privind
împământarea corespunzătoare a cuptorului
cu microunde.
3
RO
PERMITEŢI COPIILOR să utilizeze aparatul nesu-
pravegheaţi doar după ce le-aţi dat instrucţi-
uni adecvate în așa fel încât să e în stare să
utilizeze aparatul în mod sigur, și să înţeles
riscurile ce pot apărea prin utilizarea impro-
prie. Copiii trebuie supravegheaţi când uti-
lizează alte surse de căldură
(dacă există) separat sau în
combinaţie cu microunde
datorită temperaturilor ri-
dicate generate.
A
CEST APARAT NU ESTE DESTI-
NAT A FI utilizat de persoane (inclusiv copii)
cu capacităţi zice, senzoriale sau menta-
le reduse, sau lipsite de experienţă și cunoș-
tinţe, decât dacă au primit instrucţiuni cu
privire la utilizarea aparatului de la o per-
soană responsabilă de siguranţa acestora.
COPIII MICI TREBUIE SUPRAVEGHEAŢI pentru a si-
guri că nu se joacă cu aparatul.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
NU ÎNCĂLZIŢI ŞI NU UTILIZAŢI MATERIALE INFLAM-
ABILE înăuntrul cuptorului sau lângă cup-
tor. Vaporii pot crea riscul de incendiu
sau explozie.
N
U UTILIZAŢI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE
pentru a usca îmbrăcăminte, hârtie, mi-
rodenii, ierburi aromate, lemn, ori, fruc-
te sau alte materiale combustibile. Există
pericol de incendiu.
N
U COACEŢI ALIMENTELE PESTE TIMPUL RECOMAN-
DAT. Există pericol de incendiu.
N
U LĂSAŢI CUPTORUL NESUPRAVEGHEAT, în special
când utilizaţi hârtie, plastic sau alte materia-
le combustibile în procesul de coacere. Hâr-
tia se poate carboniza sau poate lua foc, iar
unele obiecte din plastic se pot topi dacă
sunt utilizate la încălzirea alimentelor.
Nu lăsaţi cuptorul nesupravegheat dacă
utilizaţi multă grăsime sau mult ulei,
pentru că se pot supraîncălzi și pot pro-
voca un incendiu!
D
ACĂ MATERIALELE DINĂUNTRU / DINAFARA CUPTOR-
ULUI SE APRIND SAU DACĂ OBSERVAŢI FUM, ţineţi în-
chisă ușa cuptorului și stingeţi cuptorul. De-
conectaţi cablul de alimentare sau închideţi
alimentarea cu curent de la tabloul de sigu-
ranţe sau de la întrerupător.
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU A CONSULTA ŞI PE VIITOR
N
U UTILIZAŢI CUPTORUL CU MI-
CROUNDE pentru a încălzi re-
cipiente sigilate ermetic.
Presiunea crește și se pot
provoca pagube când aces-
tea sunt deschise, sau pot exploda.
OUĂ
N
U UTILIZAŢI CUPTORUL CU MICROUNDE pentru a găti sau a în-
călzi ouă întregi, cu sau fără coajă, întru-
cât acestea pot exploda chiar și după ter-
minarea încălzirii cu microunde.
G
ARNITURILE UŞII ŞI ZONELE GARNITURII UŞII trebu-
ie să e veri cate periodic ca să nu e dete-
riorate. Dacă aceste zone sunt deteriorate,
aparatul nu trebuie să mai e pus în funcţi-
une până când n-au fost reparate de către
un tehnician cali cat.
N
U UTILIZAŢI vapori sau substanţe chimi-
ce corozive în acest aparat. Acest tip de
cuptor este destinat în mod speci c pen-
tru încălzirea sau prepararea alimente-
lor. Nu este destinat pentru uzul industri-
al sau de laborator.
NU AGĂŢAŢI ŞI NU SPRIJINIŢI obiecte grele pe
ușă, deoarece pot deteriora ușa cuptoru-
lui și balamalele. Mânerul ușii nu trebuie
să e folosit pentru a agăţa obiecte de el.
APARATELE NU SUNT DESTINATE a fi utilizate prin
intermediul unui cronometru extern sau un
sistem separat de control de la distanţă.
4
RO
GENERALITĂŢI
A
CEST APARAT ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZUL CASNIC!
APARATUL NU TREBUIE SĂ FIE ÎNTREBUINŢAT FĂRĂ ALIMENTE în
cuptor când se utilizează microundele. Funcţionarea
în acest mod poate deteriora aparatul.
D
ACĂ FACEŢI ÎNCERCĂRI DE UTILIZARE a cuptorului,
puneţi un pahar cu apă în interiorul acestuia.
Apa va absorbi energia microundelor, iar cup-
torul nu se va deteriora.
Î
NDEPĂRTAŢI SÂRMULIŢELE DE ÎNCHIDERE
de la pungile de hârtie sau de plastic
înainte de a le introduce în cuptor.
PRĂJIREA CU MULT ULEI
N
U UTILIZAŢI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru
prăjirea cu mult ulei, întrucât tempera-
tura uleiului nu poate con-
trolată.
LICHIDE
D
E EXEMPLU BĂUTURILE SAU APA. Supraîncălzirea li-
chidului peste punctul de er-
bere poate apărea fără ca acest
lucru să e pus în evidenţă de
bulele de aer. Din acest motiv
se poate produce o revărsare
bruscă a lichidului erbinte.
Pentru a preveni această eventualitate, trebuie
luate următoarele măsuri:
1. Evitaţi utilizarea recipientelor cu laturi
rectilinii și cu gât îngust.
2. Amestecaţi lichidul înainte de a introduce
recipientul în cuptor și lăsaţi linguriţa în
recipient.
3. După încălzire, lăsaţi să se odihnească pu-
ţin, apoi amestecaţi din nou înainte de a
scoate cu grijă recipientul din cuptor.
DUPĂ ÎNCĂLZIREA ALIMENTELOR sau a bău-
turilor pentru copii, în biberon
sau în borcănelul cu alimente,
amestecaţi și controlaţi întot-
deauna temperatura înainte de a le servi. Acest
lucru va asigura distribuirea uniformă a căldurii și
evitarea riscului de opăriri și de arsuri.
Asiguraţi-vă ca tetina şi capacul să e scoase
înainte de a încălzi!
PRECAUŢII
UTILIZAŢI CÂRPE SAU MĂNUŞI DE BUCĂTĂRIE pen-
tru a evita arsurile, când atingeţi recipi-
ente, părţi ale cuptorului și vasul, după
coacere. Părţile accesibile pot deveni
erbinţi pe durata utilizării, copiii mici
trebuie ţinuţi la distanţă.
N
U UTILIZAŢI cavitatea sa pentru depozitarea de
nici un fel.
D
ESCHIDERILE DE VENTILARE ale cuptorului nu trebuie
să e acoperite. Blocarea prizei de aer sau a ori-
ciilor de evacuare a aerului poate duce la dete-
riorarea cuptorului şi la obţinerea unor rezultate
proaste la coacere.
N
U DEPOZITAŢI SAU UTILIZAŢIa cest
aparat afară.
NU UTILIZAŢI acest aparat lângă
o chiuvetă de bucătărie, într-
o pivniţă umedă, lângă o pis-
cină sau ceva asemănător.
5
RO
ACCESORII
GENERALITĂŢI
D
ACĂ ACCESORIILE CE CONŢIN METAL intră în contact
cu interiorul cuptorului, în timp ce cuptorul
funcţionează, se pot produce scântei, iar cup-
torul se poate deteriora.
SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE
UTILIZAŢI SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE sub
placa rotativă din sticlă. Nu puneţi
niciodată nici un fel de ustensile
pe suportul plăcii rotative.
Fixaţi suportul pentru placa rotativă în cup-
tor.
PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ
U
TILIZAŢI PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ pentru toa-
te metodele de coacere. Aceas-
ta va colecta picăturile de sos și
particulele de alimente care, al-
tfel, ar păta și ar murdări interio-
rul cuptorului.
Așezaţi placa rotativă de sticlă pe suportul
pentru placa rotativă.
C
ONTROLAŢI CA USTENSILELE UTILIZATE să e rezisten-
te pentru utilizarea în cup-
tor și să permită trecerea
microundelor prin ele, îna-
inte de a începe coacerea.
CÂND PUNEŢI ALIMENTELE ŞI ACCESORIILE în cuptorul
cu microunde, veri caţi ca acestea să nu intre
în contact cu partea interioară a cuptorului.
C
ONTROLAŢI ÎNTOTDEAUNA ca placa rotativă să se
poată învârti liberă înainte să înceapă să func-
ţioneze cuptorul. Dacă placa rotativă nu se
poate roti liberă, trebuie să utilizaţi un recipi-
ent mai mic sau funcţia de oprire a plăcii rotati-
ve (vezi recipiente mari).
MÂNERUL RIGID Disponibilă
numai în modele speci ce
U
TILIZAŢI MÂNERUL PENTRU PRĂJIRE SPE-
CIAL DIN DOTARE pentru a scoate farfuria de
prăjire erbinte din cuptor.
FARFURIA DE PRĂJIRE Disponibilă numai în
modele speci ce
P
UNEŢI ALIMENTELE DIRECT PE FAR-
FURIA DE PRĂJIRE.
Utilizaţi întotdeauna placa
rotativă din sticlă ca suport când utili-
zaţi farfuria de prăjire.
NU PUNEŢI NICI UN FEL DE USTENSILE pe farfuria de
prăjire întrucât va deveni imediat foarte er-
binte și poate provoca daune ustensilelor.
FARFURIA DE PRĂJIRE poate preîncălzită înainte de
utilizare (max. 3 min). Utilizaţi întotdeauna funcţia
Prăjire (Crisp) când preîncălziţi farfuria de prăjire.
E
XISTĂ nenumărate accesorii disponibile pe pia-
ţă. Înainte de a le cumpăra, veri caţi ca acestea
să e adecvate utilizării la microunde.
OALA DE GĂTIT CU ABURI Disponibilă numai
în modele speci ce
U
TILIZAŢI OALA DE GĂTIT CU ABURI CU
FILTRUL DE SITĂ montat, pentru ali-
mente gen pește, legume și car-
to .
AŞEZAŢI ÎNTOTDEAUNA oala de gătit
cu aburi pe placa rotativă din sticlă.
Acest lucru este important în special cu ac-
cesoriile fabricate din metal sau cu părţi din
metal.
GRĂTARUL DE SÂRMĂ Disponibilă numai în
modele speci ce
U
TILIZAŢI GRĂTARUL DE SÂRMĂ atunci
când gătiţi la grătar.
6
RO
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
CURĂŢAREA ESTE SINGURA OPERAŢIE DE ÎNTREŢINERE nece-
sară în mod normal. Va trebui să e realizată cu
cuptorul cu microunde deconectat.
CÂND CUPTORUL NU ESTE PĂSTRAT curat, se poate
ajunge la deteriorarea suprafeţei, și astfel poa-
te afectată durata de viaţă a aparatului, cu
posibila apariţie de situaţii periculoase.
N
U UTILIZAŢI BUREŢI ABRAZIVI DIN METAL,
substanţe de curăţat abrazive,
bureţi de sârmă, cârpe aspre
etc. care pot deteriora pano-
ul de comandă și suprafeţele interne și exter-
ne ale cuptorului. Utilizaţi o cârpă cu un deter-
gent neutru sau un prosop de hârtie cu spray
de curăţat geamuri. Aplicaţi spray-ul pentru
geamuri pe prosopul de hârtie.
NU UTILIZAŢI SPRAY-UL direct în cuptor.
LA INTERVALE REGULATE, în special dacă
s-au vărsat lichide, scoateţi placa
rotativă și suportul plăcii rotative
și curăţaţi baza cuptorului.
D
ACĂ FUNCŢIA GRĂTAR NU ESTE FOLOSITĂ CU REGULARITATE,
trebuie lăsată să funcţioneze singură timp de 10
minute o dată pe lună pentru a arde orice fel de
resturi, pentru a reduce riscul unui incendiu.
LAVABILE ÎN MAŞINA DE SPĂLAT VASE:
S
UPORTUL PLĂCII ROTATIVE
PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ
MÂNERUL RIGID
CURĂŢAŢI CU GRIJĂ:
FARFURIA DE PRĂJIRE va trebui să e spălată în apă
cu detergent neutru. Zonele foarte murdare
pot curăţate cu o cârpă și detergent neutru.
LĂSAŢI ÎNTOTDEAUNA farfuria de
prăjire să se răcească înainte
de a o curăţa.
NU INTRODUCEŢI în apă și
nu clătiţi farfuria de prăjire când mai este
încă erbinte. O răcire rapidă o poate de-
teriora.
NU UTILIZAŢI BUREŢI DIN SÂRMĂ DE PARCHET.
Aceștia pot zgâria suprafaţa.
N
U UTILIZAŢI APARATE DE CURĂŢAT CU ABURI pentru
curăţarea cuptorului dvs. cu microunde.
E
LEMENTUL GRĂTAR nu este nevoie să e curăţat în-
trucât căldura intensă va arde orice fel de murdă-
rie, dar plafonul de dedesubt necesită o curăţare
periodică. Acest lucru poate realizat cu o cârpă
moale și umedă cu detergent neutru.
OALA DE GĂTIT CU ABURI
ACEST CUPTOR ESTE PROIECTAT să funcţioneze cu
placa rotativă la locul său.
NU puneţi în funcţiune cuptorul cu mi-
crounde când a fost scoasă placa rotati-
vă pentru a curăţată.
UTILIZAŢI O CÂRPĂ MOALE ŞI UMEDĂ cu detergent
neutru pentru a curăţa suprafeţele interioare,
partea frontală şi posterioară a uşii, precum şi
locaşul de deschidere a uşii.
NU LĂSAŢI SĂ SE DEPUNĂ PARTICULE DE GRĂSIME
sau de mâncare în jurul ușii.
PENTRU PETELE REZISTENTE, erbeţi în cuptor o
cană de apă, timp de 2 sau 3 minute. Aburii vor
înmuia petele.
ADĂUGAŢI PUŢIN SUC DE LĂMÂIE într-o cană cu apă, așezaţi
o pe placa rotativă și erbeţi timp de câteva minute
pentru a elimina mirosurile din interiorul cuptorului.
G
RĂTARUL DE SÂRMĂ
7
RO
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
CÂND CUPTORUL NU FUNCŢIONEAZĂ, nu chemaţi asis-
tenţa tehnică până când nu aţi efectuat urmă-
toarele controale:
Placa rotativă și suportul acesteia să e la
locul lor.
Ștecherul să e bine introdus în priză.
Ușa să e bine închisă.
Controlaţi siguranţele fuzibile și veri caţi
să existe curent electric.
Controlaţi dacă este bine ventilat cuptorul.
Așteptaţi timp de 10 minute, apoi încercaţi
să puneţi cuptorul în funcţiune încă o dată.
Deschideţi și închideţi ușa înainte de a în-
cerca din nou.
ACEST LUCRU EVITĂ apelurile telefonice inutile
pentru care va trebui să plătiţi.
Când telefonaţi la Service-ul autorizat, vă ru-
găm să comunicaţi numărul de serie și tipul
cuptorului (vezi eticheta cu date pentru ser-
vice). Consultaţi broșura cu garanţia pentru în-
drumări suplimentare.
D
ACĂ ESTE NECESARĂ ÎNLOCUIREA CABLULUI DE
ALIMENTARE, acesta va trebui să e înlocuit
cu un cablu original, care este
disponibil la departamen-
tul nostru de asistenţă teh-
nică. Cablurile de alimentare
pot înlocuite doar de către
un tehnician specializat.
I
NTERVENŢIILE DE SERVICE POT FI RE-
ALIZATE DOAR DE CĂTRE UN TEHNICIAN
SPECIALIZAT. Este periculos pen-
tru oricine altcineva, în afară de
o persoană cali cată, să efec-
tueze orice fel de operaţie de
service sau de reparaţie care
să implice scoaterea unui capac care ofe-
ră protecţie împotriva expunerii la micro-
unde.
NU SCOATEŢI NICI UN FEL DE PROTECŢIE.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
CUTIA DE AMBALAJ poate în între-
gime reciclată, după cum indică
simbolul de reciclare. Pentru
aruncarea aparatului respec-
taţi dispoziţiile locale. Nu per-
miteţi accesul copiilor la amba-
lajele potenţial periculoase (saci de
plastic, polistiren etc.).
ACEST APARAT este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE referitoa-
re la Deșeurile de Echipament Electric și Elec-
tronic (WEEE). Asigurându-vă că acest produs
este eliminat în mod corect, contribuiţi la pre-
venirea potenţialelor consecinţe negative asu-
pra mediului înconjurător și sănătăţii persoa-
nelor, consecinţe care ar putea provocate de
aruncarea necorespunzătoare la gunoi a aces-
tui produs.
SIMBOLUL de pe produs, sau de pe documente-
le care însoţesc produsul,
indică faptul că acesta nu
poate aruncat împreună cu
deșeurile menajere. Trebuie
predat la punctul de colectare
corespunzător, pentru recicla-
rea echipamentului electric și
electronic.
ARUNCAREA LA GUNOI a apa-
ratului trebuie făcută în con-
formitate cu normele lo-
cale pentru eliminarea de-
șeurilor.
PENTRU INFORMAŢII MAI DETALIATE privind elimina-
rea, valori carea și reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactaţi administraţia locală, ser-
viciul de eliminare a deșeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Î
NAINTE DE A-L ARUNCA, tăiaţi cablul principal de
alimentare al aparatului astfel încât acesta să
nu poată racordat la reţeaua de curent.
8
RO
RO
W10456723
ÎN CONFORMITATE CU IEC 60705.
COMISIA INTERNAŢIONALĂ DE ELECTROTEHNICĂ a redactat un standard pentru testarea comparativă a per-
formanţelor de încălzire ale diverselor cuptoare cu microunde. Vă recomandăm următoarele pen-
tru acest cuptor:
Test Cantitate Durata aproximativă Nivelul de putere Recipient
12.3.1 750
G 9.5 MIN 700 W PYREX 3.220
12.3.2 475
G 5 MIN 700 W PYREX 3.827
12.3.3 900
G 15 MIN 700 W PYREX 3.838
13.3 500 G 11-13 MIN DEFROST LEVEL
Whirlpool este o marcă înregistrată a Whirlpool, USA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool MAX 38 SMG Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Whirlpool VT 296 BL Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AMW 831/IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AMW 842/IX Manualul utilizatorului
-
-
-
Whirlpool AMW 848 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AMW 836 IX Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool VT 295 WH Manualul utilizatorului