IAN 280715

ANGLE GRINDER PWS 230 C3

ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

ЪГЛОШЛАЙФ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

POLIZOR UNGHIULAR

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

WINKELSCHLEIFER

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 43

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 59

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 75

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

B

A

DC

E



I

Intended use ................................................................ 2

Features ................................................................... 2

Technical data .............................................................. 2

2. Electrical safety ........................................................... 3

3. Personal safety ............................................................ 4

4. Power tool use and care .................................................... 4

Storage and handling of the recommended accessory tools ........................... 8

Fitting the blade guard with quick release ........................................ 10

Fitting the additional handle ................................................... 11

Fitting/changing the roughing/ cutting disc .......................................11

Switching on and off ........................................................12

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance. You have chosen a high-quality product. The

operating instructions are part of this product. They

contain important information about safety, usage

and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and

for the range of applications specified. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner.

cepts no responsibility for damage(s) resulting from

commercial use.

1 angle grinder PWS 230 C3

1 additional handle

1 blade guard

1 two-hole mounting spanner

Rated speed: n 6500 rpm

Disc width: Ø 230 mm

Thread size: M14

Protection class: II /

(double insulation)

Noise measurement value determined in accor-

dance with EN 60745. The A-rated noise level of

the power tool is typically as follows:

Uncertainty: K= 3 dB

Surface sanding: A

= 16.4m/s

Uncertainty: K = 1.5 m/s

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and off. Any power tool that can-

not be controlled with the switch is dangerous

the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

dangerous in the hands of untrained users.

ment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect

the power tools operation. If damaged, have

control.

g)

Use the power tool, accessories and tool

bits, etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

a) Have your power tool serviced by a qualified

approved customer services. This will ensure

that the safety of the power tool is maintained.

a) This power tool is to be used as a grinder and

abrasive cutting appliance. Please follow all

safety instructions, instructions, diagrams and

data that you receive with the appliance. If

for which it is not designed can lead to hazards

and injuries.

c) Do not use any accessories that have not

been specifically provided or recommended

by the manufacturer for this power tool. Just

because you can attach the accessories to your

power tool does not guarantee they are safe to

use.

d) The maximum speed of the accessory tool

used must be at least as high as the maximum

sioned accessory tools cannot be sufficiently

shielded or controlled.

f) Attachment tools with a thread insert must

match the thread of the grinding spindle ex-

using a flange, the diameter of the hole on

the attachment tool must correspond to the

width of the fitment on the flange. Accessory

tools that do not exactly fit on the grinding

spindle rotate unevenly, vibrate severely and

wires. If the power tool or the accessory tool

in use is dropped, check to see if it is dam-

aged or use an undamaged accessory tool.

When you have checked and inserted the

accessory tool, ensure that you and any other

persons in the vicinity remain outside of the

level of the rotating accessory tool and allow

particles as required. Protected your eyes from

to filter any dust created by the application. If

you are exposed to loud noise for any length of

time, you may suffer hearing loss.

i) Ensure that other people remain at a safe dis-

the workspace must wear personal protective

equipment. Fragments of the workpiece or bro-

match.

Check the inserted tool before use. It must be

properly installed, may not be damaged or damp,

should have no cracks and turn freely. Carry out

a 60 second test run. Do not use non-circular or

vibrating tools. Be aware of unusual noises and

sparks. Check whether all the fastening elements

are correctly installed.

NOTE

♦ Then press the ON/OFF switch

♦ Let go of the ON/OFF switch

■ The handle can be turned by 90° to the

right or left (see fig. A).

■ This allows the ON/OFF switch

place.

■ Do not use any sharp objects to clean the

appliance. Never permit liquids to enter

inside the appliance. Otherwise the appliance

could be damaged.

■ The carbon brushes should only be replaced

■ Clean the housing with a dry cloth – do NOT

the plastic.

■ A vacuum cleaner is required for thorough

cleaning of the appliance.

■ Ventilation openings must never be obstructed.

■ Remove any sanding dust stuck to the appliance

► Replacement parts not listed (such as carbon

European Directive 2012/19/EU requires that

worn-out power tools be collected separately and

recycled in an environmentally compatible manner.

Your local community or municipal authorities

can provide information on how to dispose of the

appliance.

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt

in a safe place. This document will be required as

proof of purchase.

If any material or production fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

on you presenting the defective appliance and

effected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must

be reported immediately after unpacking. Repairs

carried out after expiry of the warranty period shall

be subject to a fee.

of glass.

damaged, improperly used or improperly maintained.

The directions in the operating instructions for the

product regarding proper use of the product are

to be strictly followed. Uses and actions that are

discouraged in the operating instructions or which

are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the appliance.

■ If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either by

us only the defective item without the acces-

sories (e.g. battery, storage case, assembly

You can download these instructions

along with many other manuals,

product videos and software on

www.lidl-service.com.

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

Namjenska uporaba ........................................................ 16

Opseg isporuke ............................................................ 16

Tehnički podaci ............................................................ 16

2. Električna sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Korištenje i rukovanje električnim alatom .......................................18

Skladištenje i rukovanje preporučenim alatom .....................................22

Montiranje zaštitne kupole s brzim zatvaračem .................................... 24

Montiranje dodatne ručke ....................................................25

Montiranje / zamjena brusne/rezne ploče .......................................25

Okretanje ručke uređaja ..................................................... 26

ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute

za uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. One

sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i

zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se

sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigur-

nosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo

na opisani način i u navedenim područjima upora-

be. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama,

priložite i također predajte i svu dokumentaciju.

mamo nikakvu odgovornost. Uređaj nije namijenjen

za komercijalnu uporabu.

1 Kutna brusilica PWS 230 C3

1 Dodatna ručka

1 Zaštitna kupola

1 Montažni ključ s dvije rupe