Bosch GAM 220 MF Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

154 | Română

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

ro

Instrucţiuni privind siguranţa şi

protecţia muncii

Citiţi toate instrucţiunile.

PĂSTRAŢI ÎN BUNE CONDIŢII PREZENTELE

INSTRUCŢIUNI.

f Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de

către personal de specialitate corespunzător calificat

şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest

mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a apara-

tului de măsură.

f Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol

de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi

inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce

scântei care să aprindă praful sau vaporii.

f La tăierea pieselor de lucru pentru care aţi determinat

unghiul de tăiere cu acest aparat de măsură, respec-

taţi întotdeauna cu stricteţe instrucţiunile privind

siguranţa şi protecţia muncii şi indicaţiile de lucru

care însoţesc ferăstrăul utilizat (inclusiv indicaţiile

privind poziţionarea şi fixarea piesei de lucru). În cazul

în care unghiurile de tăiere necesare nu pot fi reglate la

un anumit ferăstrău sau tip de ferăstrău, va trebui să

recurgeţi la metode alternative de tăiere. În mod special

tăierile în unghiuri ascuţite pot fi executate cu un

ferăstrău circular staţionar sau cu un ferăstrău circular

obişnuit, folosindu-se un dispozitiv de fixare conic.

Descrierea funcţionării

Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea apara-

tului de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi

instrucţiunile de folosire.

Utilizare conform destinaţiei

Aparatul de măsură este destinat măsurării şi transferării

unghiurilor, calculării unghiurilor de înclinare simplă şi dublă

cât şi verificării şi alinierii liniilor orizontale şi verticale. Este

adecvat pentru utilizare în mediu interior şi exterior.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de

la pagina grafică.

1 Riglă mobilă

2 Număr de serie

3 Prelungitor riglă mobilă

4 Riglă fixă

5 Capac compartiment baterie

6 Display

7 Nivelă pentru aliniere orizontală

8 Nivelă pentru aliniere verticală

9 Tastă de memorare „Recall / Hold“

10 Tastă pentru pornire/oprire, ştergere şi înclinare

simplă „On / Clear / Off, Simple MTR“

11 Tastă pentru înclinare dublă „Compound MTR“

Elemente afişaj

a Valoare măsurată

b Avertizare baterii descărcate

c Indicator al unghiului de înclinare „SPR“

d Indicator al unghiului de colţ „CNR“

e Indicator al unghiului de înclinare în plan orizontal

„MTR“

f Indicator al unghiului de înclinare în plan vertical „BVL“

g Indicator de memorare a valorii măsurate „HOLD“

OBJ_BUCH-958-001.book Page 154 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

Română | 155

Date tehnice

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor (vezi figura A)

Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se reco-

mandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a celu-

lelor de acumulator.

În scopul deschiderii capacului compartimentului de bate-

rii 5 împingeţi-l în direcţia vârfului săgeţii şi rabateţi-l. Intro-

duceţi bateriile resp. celulele de acumulator. Respectaţi

polaritatea corectă conform schiţei din interiorul comparti-

mentului de baterii.

Dacă timp de cel puţin 5 min. nu au fost introduse baterii

resp. celule de acumulator în aparatul de măsură, atunci,

după introducerea bateriilor resp. a celulelor de acumula-

tor şi închiderea capacului compartimentului de baterii 5,

aparatul va fi conectat automat. Toate elementele afişajului

vor apărea timp de aprox. 5 s, timp în care aparatul de

măsură va efectua un autotest. După aceasta va fi afişat

unghiul curent.

După prima apariţie pe display a indicatorului de avertizare

baterii descărcate b în timpul funcţionării aparatului, mai

pot fi efectuate măsurători timp de încă aprox. 1 până la

2ore.

Dacă indicatorul de avertizare baterii descărcate b

clipeşte, trebuie schimbate bateriile resp. celulele de

acumulator. Nu mai sunt posibile măsurători.

Înlocuiţi întotdeauna simultan toate bateriile resp. celulele

de acumulator. Folosiţi numai baterii sau celule de acu-

mulator de aceeaşi fabricaţie şi având aceeaşi capacitate.

f Scoateţi afară bateriile resp. celulele de acumulator

din aparatul de măsură, atunci când nu îl folosiţi un

timp mai îndelungat. În cazul unei depozitării mai

îndelungate, bateriile şi celulele de acumulator se pot

coroda şi autodescărca.

Goniomeru digital GAM 220 MF

Professional

Număr de identificare

3 601 K76 200

Domeniu de măsurare

0°–220°

Precizie de măsurare

– Unghi

– Nivelă

± 0,1°

1 mm/m

Precizie de calculare a unghiurilor

± 0,1°

Temperatură de lucru

– 10 °C ... +50 °C

Temperatură de depozitare

– 20 °C ... +70 °C

Baterii

Celule de acumulator

4x1,5 V LR6 (AA)

4x1,2 V KR6 (AA)

Durată de funcţionare aprox.

130 h

Deconectare automată după aprox.

3min

Lungime riglă

400 mm

Greutate conform

EPTA-Procedure 01/2003

1,1 kg

Dimensiuni

432 x 35 x 61 mm

Vă rugăm să luaţi în considerare numărul de identificare de pe

plăcuţa indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură,

denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.

Numărul de serie 2 de pe plăcuţa indicatoare a tipului serveşte la

identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

OBJ_BUCH-958-001.book Page 155 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

156 | Română

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

Montarea prelungitorului riglei mobile

(vezi figura B)

Împingeţi din faţă prelungitorul riglei mobile 3 pe rigla

mobilă 1. Ţineţi seama de săgeata de pe prelungitorul riglei

mobile. Împingeţi prelungitorul riglei mobile atât cât este

necesar peste articulaţia aparatului de măsură.

Indicaţie: Nu împingeţi prelungitorul riglei mobile 3 mai

departe de punctul de oprire (poziţie maximă vezi figura). În

caz contrar prelungitorul riglei mobile se poate deteriora.

Funcţionare

Punere în funcţiune

f Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere

directă la radiaţii solare.

f Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau

unor variaţii extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsaţi

prea mult timp în autoturism. În cazul unor variaţii mai

mari de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se aco-

modeze înainte de a-l pune în funcţiune. Temperaturile

sau variaţiile extreme de temperatură pot afecta pre-

cizia aparatului de măsură.

f Menţineţi curate suprafeţele de aşezare şi marginile

de sprijin ale aparatului de măsură. Protejaţi aparatul

de măsură împotriva şocurilor şi a loviturilor. Particu-

lele de murdărie sau deformările pot duce la măsurători

eronate.

Conectare/deconectare

Pentru conectarea aparatului de măsură apăsaţi tasta

„On/Clear/Off“ 10. După conectare aparatul de măsură

se află în modul de funcţionare Măsurare standard.

Pentru deconectarea aparatului de măsură:

– apăsaţi o dată scurt tasta 10, dacă aparatul de măsură

se află în modul de funcţionare Măsurare standard;

– apăsaţi de două ori scurt tasta 10, dacă aparatul se află

în alt mod de funcţionare (adică, dacă unul dintre

indicatorii „SPR“, „CNR“, „MTR“ sau „BVL“ este afişat

pe display).

Dacă timp de aprox. 3 min. nu se execută nicio acţiune,

aparatul de măsură se deconectează automat, pentru

menajarea bateriilor.

Alinierea cu nivele

Cu nivela 7 puteţi alinia orizontal aparatul de măsură iar cu

nivela 8 îl puteţi alinia vertical.

Puteţi folosi aparatul de măsură şi ca nivelă cu bulă de aer

pentru verificarea liniilor orizontale sau verticale. Aşezaţi în

acest scop aparatul de măsură pe suprafaţa care trebuie

verificată.

OBJ_BUCH-958-001.book Page 156 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

Română | 157

Modul de funcţionare „Măsurare standard“

După conectare, aparatul de măsură se află în modul de

funcţionare „Măsurare standard“.

Măsurarea unghiurilor (vezi figurile C–E)

Aşezaţi plan rigla mobilă 1 şi rigla fixă 4 de-a lungul, respec-

tiv deasupra muchiilor care urmează a fi măsurate. Valoa-

rea măsurată afişată a corespunde unghiului interior w

dintre rigla fixă şi cea mobilă.

Această valoare măsurată rămâne afişată pe cele două

displayuri 6, până când dumneavoastră veţi modifica

unghiul dintre rigla mobilă 1 şi cea fixă 4.

Transferarea unghiurilor (vezi figura C)

Măsuraţi unghiul care trebuie transferat, reglând rigla

mobilă şi cea fixă în unghiul dat.

Aşezaţi aparatul de măsură în poziţia dorită pe piesa de

lucru. Folosiţi cele două rigle drept echer pentru marcarea

unghiului.

În timpul transferării unghiului aveţi grijă ca rigla mobilă şi

cea fixă să nu se deplaseze una faţă de cealalaltă.

Marcarea unghiurilor (vezi figura D)

Desfaceţi rigla mobilă şi cea fixă atât până când pe afişajul

valorii măsurate a va apărea unghiul ce urmează a fi marcat.

Aşezaţi aparatul de măsură în poziţia dorită pe piesa de

lucru. Folosiţi cele două rigle drept echer pentru marcarea

unghiului.

Memorarea valorii măsurate („Recall / Hold“)

Pentru memorarea valorii măsurate curente („Hold“)

apăsaţi tasta de memorare „Recall / Hold“ 9 timp de cel

puţin 1 s. Drept confirmare, afişajul valorii măsurate a şi

indicatorul „HOLD“ de pe display vor clipi de două ori,

după care va fi afişat continuu „HOLD“.

Pentru apelarea valorii memorate („Recall“) apăsaţi tasta

„Recall / Hold“ 9 mai puţin de 1 s. Valoarea memorată

clipeşte pe display.

Pentru ştergerea valorii memorate închideţi rigla mobilă 1

şi cea fixă 4 într-un unghi de până la 0,0

°. Apăsaţi apoi

tasta de memorare „Recall / Hold“ 9 mai mult de 1 s.

Valoarea memorată va fi ştearsă, indicatorul „HOLD“ se va

stinge pe dispay.

Valoarea memorată este salvată chiar în cazul deconectării

aparatului de măsură (manuale sau automate). Însă,

desigur aceasta va fi ştearsă în momentul schimbării

bateriilor resp. în cazul descărcării lor.

Măsurarea cu prelungitorul riglei mobile

(vezi figurile F–H)

Prelungitorul riglei mobile 3 permite măsurarea unghiurilor

atunci când suprafaţa de sprijin este mai scurtă decât rigla

mobilă 1.

Montaţi prelungitorul riglei mobile 3 (vezi „Montarea

prelungitorului riglei mobile“, pagina 156). Aşezaţi plan

rigla fixă 4 şi prelungitorul riglei mobile de-alungul, resp. pe

muchiile ce urmează a fi măsurate.

Pe display va fi afişată valoarea măsurată a unghiului w

dintre rigla fixă şi rigla mobilă. Puteţi calcula în felul urmă-

tor unghiul v căutat dintre rigla fixă şi prelungitorul riglei

mobile:

v =180°–w

OBJ_BUCH-958-001.book Page 157 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

158 | Română

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

Modul de funcţionare „Înclinare simplă“

Modul de funcţionare „Înclinare simplă“ („Simple MTR“)

serveşte la calcularea unghiului de tăiere „MTR“, atunci

când două piese de lucru care au aceeaşi înclinare trebuie

să formeze împreună un unghi exterior oarecare x° mai mic

de 180° (de ex. pentru plinte, coloane de balustrade sau

rame de tablouri).

Dacă piesele de lucru trebuie potrivite într-un colţ (de ex.

pentru plinte), atunci măsuraţi unghiul de colţ x° prin

aşezarea riglei mobile şi a celei fixe. Pentru unghiuri

prescrise (de ex. rame de tablouri) desfaceţi într-atât rigla

mobilă şi cea fixă până când unghiul dorit va fi afişat pe

display.

Se calculează unghiul de înclinare în plan orizontal „MTR“

(„Miter Angle“: unghi de înclinare în plan orizontal), în care

se vor tăia cele două piese de lucru. La aceste tăieri oblice

pânza de ferăstrău este perpendiculară pe piesa de lucru

(unghiul de înclinare în plan vertical este de 0°).

Apăsaţi tasta 10 timp de cel puţin 1 s. Pe display vor fi

afişate unghiul calculat de înclinare în plan orizontal

„MTR“, care trebuie reglat la ferăstrăul circular staţionar şi

indicatorul „MTR“.

Dacă unghiul exterior măsurat sau reglat x° este mai mare

de 180°, atunci, după apăsarea tastei 10 pe display va

apărea timp de două secunde mesajul de eroare „––––“,

după care aparatul de măsură va comuta în modul de

funcţionare Măsurare standard.

Apăsaţi tasta 10 mai puţin de 1 s, pentru a reveni din modul

de funcţionare Înclinare simplă înapoi modul de Măsurare

standard.

Indicaţie: Unghiul calculat de înclinare în plan orizontal

„MTR“ poate fi utilizat numai în cazul ferăstraielor circu-

lare staţionare, la care unghiul pentru tăieri verticale este

reglat la 0°. Dacă acest unghi este reglat la 90°, atunci va

trebui să calculaţi unghiul de tăiere al ferăstrăului după

cum urmează:

90°–unghi afişat „MTR“ = unghi care trebuie reglat la

ferăstrău.

x

˚

x

˚

MTR

OBJ_BUCH-958-001.book Page 158 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

Română | 159

Modul de funcţionare „Înclinare dublă“

Modul de funcţionare „Înclinare dublă“ („Compound MTR“)

serveşte la calcularea unghiurilor de înclinare în plan

orizontal şi vertical, atunci când două piese de lucru cu

unghiuri multiple (de ex. baghete decorative pentru plafon)

trebuie să se potrivească exact unele cu altele.

Executaţi paşii de lucru exact în ordinea indicată.

„1. SPR“: Memorarea unghiului de înclinare

(Spring angle)

Există următoarele posibilităţi de memorare a unghiului de

înclinare:

– Desfaceţi rigla mobilă şi cea fixă într-atât până când pe

display va apărea unghiul de înclinare dorit.

– În acest scop aşezaţi piesa de lucru care trebuie măsu-

rată între rigla mobilă şi cea fixă.

Dacă măsurarea pieselor foarte înguste sau mici nu este

posibilă cu aparatul de măsură, utilizaţi un dispozitiv

ajutător ca de ex. un echer şi reglaţi apoi unghiul la

aparatul de măsură.

– Apelaţi o valoare deja memorată apăsând scurt tasta de

memorare „Recall / Hold“ 9.

Apăsaţi tasta 11, în scopul de a memora pentru înclinarea

dublă, unghiul de înclinare măsurat resp. apelat. Pe display

apare „SPR“ şi unghiul curent.

Dacă în momentul apăsării tastei 11 unghiul este mai mare

de 90°, dar mai mic de 180°, atunci unghiul de înclinare

„SPR“ va fi calculat automat după cum urmează:

„SPR“ =180°–unghi măsurat resp. reglat.

„2. CNR“: Memorarea unghiului de colţ (Corner Angle)

Pentru măsurarea unghiului de colţ aşezaţi plan pe pereţi

rigla mobilă şi cea fixă, reglaţi unghiul de colţ cunoscut la

aparatul de măsură sau apelaţi unghiul memorat.

Apăsaţi din nou tasta 11, pentru a memora unghiul de colţ

măsurat sau apelat pentru înclinarea dublă. Pe display apar

„CNR“ şi unghiul curent.

„3. MTR“: Determinarea unghiului de înclinare în plan

orizontal (Miter angle)

Apăsaţi din nou tasta 11. Pe display apar „

MTR“ şi unghiul

de înclinare în plan orizontal calculat pentru ferăstrăul

circular staţionar.

SPR

CNR

MTR

OBJ_BUCH-958-001.book Page 159 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

160 | Română

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

„4. BVL“: Determinarea unghiului de înclinare în plan

vertical (Bevel angle)

Apăsaţi din nou tasta 11. Pe display apar „BVL“ şi unghiul

de înclinare în plan vertical calculat pentru ferăstrăul

circular staţionar.

Indicaţii privind modul de funcţionare Înclinare dublă

Dacă unghiul de înclinare („SPR“) sau unghiul de colţ

(„CNR“) este mai mare de 180°, atunci, după apăsarea

tastei 10 pe display va apărea timp de două secunde

mesajul de eroare„––––“, după care aparatul de măsură

va comuta în modul Măsurare standard.

Unghiul calculat de înclinare în plan orizontal „MTR“ poate

fi utilizat numai în cazul ferăstraielor circulare staţionare, la

care unghiul pentru tăieri verticale este reglat la 0°. Dacă

acest unghi este reglat la 90°, atunci va trebui să calculaţi

unghiul de tăiere al ferăstrăului după cum urmează:

90°–unghi afişat „MTR“ = unghi care trebuie reglat la

ferăstrău.

Dacă este necesar, unghiul de înclinare în plan orizontal şi

cel în plan vertical pot fi apelate din nou, dar numai dacă

nu s-a apăsat tasta 10 pentru schimbarea modului de

funcţionare. Pentru apelarea unghiurilor apăsaţi tasta 11.

Pe display apar „MTR“ şi unghiul calculat de înclinare în

plan orizontal, iar după o nouă apăsare a tastei 11 „BVL“ şi

unghiul de înclinare în plan vertical.

Apăsaţi tasta 10 mai puţin de 1 s, pentru a reveni din modul

de funcţionare Înclinare dublă înapoi în modul Măsurare

standard.

Întreţinere şi service

Întreţinere şi curăţare

Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundaţi aparatul de măsurare în apă sau în alte

lichide.

Ştergeţi-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi

detergenţi sau solvenţi.

Expunerea mai îndelungată la ploaie a aparatului de măsu-

rare poate afecta funcţionarea acestuia. Totuşi, după

uscarea completă, aparatul de măsurare este din nou în

totalitate gata de funcţionare. Nu este necesară calibrarea.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare

riguroase, aparatul de măsură are totuşi o defecţiune,

repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de

service şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice

Bosch. Nu deschideţi singuri aparatul de măsură.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă

rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare format

din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului apara-

tului dumneavoastră de măsură.

BVL

OBJ_BUCH-958-001.book Page 160 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

Română | 161

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi

consultanţă clienţi

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repara-

rea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi infor-

maţii privind piesele de schimb găsiţi şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea

produselor şi accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Bosch Service Center

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34,

013937 Bucureşti

Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: [email protected]

Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: [email protected]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie

direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.

Numai pentru ţările UE:

Nu aruncaţi aparatele de măsură în gunoiul

menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE

privind aparatura şi maşinile electrice şi

electronice uzate şi transpunerea acesteia în

legislaţia naţională, aparatele de măsură

scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate

către o staţie de revalorificare ecologică.

Celule de acumulator/baterii:

Nu aruncaţi celulele de acumulator/bateriile în gunoiul

menajer, în foc sau în apă. Celulele de acumulator/bateriile

trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei 91/157/CEE celulele de acumulator/

bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.

Sub rezerva modificărilor.

OBJ_BUCH-958-001.book Page 161 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Pagina se încarcă ...

Bosch GAM 220 MF Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch GAM 220 MF Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente