Tefal CM600810 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

134

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

• Acest aparat nu este destinat folosirii de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităi ﬁzice,

senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de

experienă sau cunoştine, exceptând cazul în

care acestea sunt supravegheate sau instruite în

prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o

persoană responsabilă de securitatea lor.

• Se recomandă supravegherea copiilor pentru a

vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.

• În cazul avarierii cablului de alimentare, nu

utilizai aparatul. În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit

de producător, de serviciul de post-vânzări al

acestuia sau de către persoane cu caliﬁcări

similare, pentru a se evita un pericol.

• Aparatul dumneavoastră a fost proiectat numai

pentru uz casnic și în interior, la o altitudine mai

mică de 2000m.

• Nu scufundai aparatul, cablul de alimentare sau

ștecherul în apă sau în alt lichid.

• Acest aparat a fost conceput numai pentru uz

casnic.

Citii cu atenie instruciunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul

pentru prima dată și păstrai-le: utilizarea necorespunzătoare va exonera

producătorul de orice responsabilitate.

135

RO

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a ﬁ utilizat

în cazurile următoare care nu sunt acoperite de

garanie:

– În spaţii destinate bucătăriei rezervate pentru

personalul din magazine, birouri şi alte medii

profesionale,

– În ferme,

– Utilizarea de către clienţi în hoteluri, moteluri şi

alte medii cu caracter rezidenţial,

– În medii de tip cameră de oaspeţi.

• Respectai întotdeauna instruciunile de curăare

pentru a curăa aparatul.

– Deconectaţi aparatul de la priză.

– Nu curăai aparatul în stare ﬁerbinte.

– Curăai-l cu o lavetă sau un burete umed.

– Nu scufundai niciodată aparatul în apă sau

să-l amplasai sub jet de apă.

• AVERTISMENT: Risc de rănire în caz de utilizare

inadecvată a aparatului.

• AVERTISMENT: După utilizare, nu atingei placa

de meninere la cald, deoarece conine căldură

reziduală. Nu atingei decât mânerul carafei

de sticlă în timpul încălzirii și până la răcirea

completă.

136

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de copiii de minim

8 ani dacă sunt supravegheai sau dacă au

fost instruii cu privire la utilizarea aparatului în

deplină sigurană și îneleg bine riscurile la care se

expun. Operaiunile de curăare și de întreinere

care pot ﬁ efectuate de către utilizator nu trebuie

executate de către copii numai dacă au peste 8

ani și sunt supravegheai de un adult.

• Nu lăsai aparatul și cablul de alimentare la

îndemâna copiilor care au sub 8 ani.

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de către persoane

cu capacităi ﬁzice, senzoriale sau intelectuale

reduse, sau de persoane lipsite de experienă ori

cunoștine, dacă au beneﬁciat de supraveghere

sau de instruciuni cu privire la utilizarea

aparatului în deplină sigurană și au îneles

eventualele pericole implicate.

• Copiii nu trebuie să utilizeze aparatul ca și jucărie.

• Nu amplasai cafetiera într-un dulap pe durata

utilizării.

• Înainte de a conecta aparatul la o priză electrică, asigurai-vă că

tensiunea de alimentare a instalaiei dumneavoastră corespunde cu

cea a aparatului și că priza electrică este împământată.

• Orice eroare de conectare va duce la anularea garaniei.

• Decuplai aparatul de la priză în caz de neutilizare îndelungată și în

timpul curăării.

137

RO

• Nu utilizai aparatul dacă acesta nu funcionează corect sau dacă este

avariat. În acest caz, adresai-vă unui centru de service autorizat.

• Orice intervenie în afara curăării și întreinerii obișnuite de către

utilizator trebuie efectuată de un centru de service autorizat.

• Cablul de alimentare nu trebuie niciodată amplasat în apropierea sau

în contact cu componentele calde ale aparatului, în apropierea unei

surse de căldură sau pe o muchie ascuită.

• Pentru sigurana dumneavoastră, utilizai numai accesorii și piese de

schimb adaptate pentru aparatul dumneavoastră.

• Nu scoatei ștecherul din priză trăgând de cablu.

• Nu utilizai carafa în cuptorul cu microunde, pe o ﬂacără și pe plitele

electrice.

• Nu turnai din nou apă în aparat dacă acesta este cald.

• Toate aparatele sunt supuse unui control sever al calităii. Teste de

utilizare practice sunt efectuate cu aparate selectate la întâmplare,

ceea ce explică eventuale urme de utilizare.

• Întotdeauna închidei capacul în timpul funcionării cafetierei.

• Nu utilizai carafa fără capac. Nu turnai apă caldă în rezervor.

• Nu pregătii o cafea în cazul în care carafa conine deja cafea.

• Pentru evitarea deversărilor, carafa trebuie amplasată bine pe placa de

încălzire a cafetierei, în caz contrar riscă scurgeri de apă caldă sau de

cafea caldă.

• Carafa devine foarte caldă în timpul ciclului de ﬁerbere. Vă rugăm

manevrai-o cu grijă.

• Nu demontaţi aparatul.

138

DESCRIERE

PROGRAMAREA CEASULUI

A Corp aparat

B Capac

C Rezervor de apă

D Indicator al nivelului apei

E Capac carafă

F Mâner carafă

G Mâner carafă

H Placă de încălzire

I Suport de ﬁltru

J Buton PORNIT/OPRIT

K Buton PROG

L Buton HR (oră)

M Buton MIN

N Buton AROMA

O Buton CLOCK (CEAS)

P Lingură dozatoare

• Amplasai cafetiera pe o suprafaă plană și solidă.

• Conectai cablul de alimentare la o priză electrică de perete de

220V-240V.

–Când cuplai cafetiera pentru prima dată, 12:00 AM apare pe ecran și

clipește. Fig. 1. Setai ora apăsând pe butoanele HR L pentru ore și

MIN M pentru minute. Ora va apare. este validată automat după 5

secunde sau apăsând pe butonul CLOCK O.

Notă : Ceasul este acum setat și va continua să aﬁșeze ora curentă chiar

și atunci când aparatul se aﬂă în starea de veghe. Dacă dorii să reglai

din nou ora, apăsai pe butonul CLOCK O apoi repetai pașii de mai sus.

Dacă aparatul este decuplat sau în caz de pană de curent, ceasul la

reveni la 12:00 AM. Trebuie să repetai instruciunile de mai sus pentru a

reprograma ceasul.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Îndepărtai autocolantele de pe aparat.

• Înaintea primei utilizări, punei cafetiera în funciune, numai cu apă,

fără cafea, pentru a clăti circuitul. Umplei rezervorul de apă până la

nivelul MAX și pornii aparatul apăsând pe butonul ON/OFF J.

IMPORTANT : Aparatul dumneavoastră a fost proiectat pentru a

funciona numai cu apă rece sau temperată.

139

RO

PREGĂTIREA CAFELEI

• Ridicai capacul cafetierei B. Fig. 3.

• Umplei carafa G cu apă rece sau temperată. Umplei rezervorul de

apă C Fig. 4.

• Numărul de cești este indicat de gradaiile de pe carafă și de către

indicatorul nivelului de apă. Nu depășii 10-15 cești. Fig. 5.

• Punei carafaG cu capacul acesteia E pe placa încălzitoare H

asigurându-vă că este amplasată bine pentru a activa mecanismul ce

permite scurgerea cafelei. Fig. 8.

• Asigurai-vă că suportul de ﬁltru I este introdus. Fig. 6. Amplasai un

ﬁltru de hârtie în suportul de ﬁltru I. Asigurai-vă că ﬁltrul de hârtie

este bine desfăcut și instalat în suportul de ﬁltru. Fig. 7.

• Dacă vărsai accidental cafea măcinată în rezervorul de apă, nu pornii

cafetiera ci curăai rezervorul.

Cafeaua măcinată riscă să înfunde circuitul de apă.

• Adăugai 1 linguriă P de cafea măcinată pentru ﬁecare ceașcă. Nu

depășii 10 lingurie (70 g). Fig. 9.

• Închidei capacul B.

În cazul care cafetiera este în stare de veghe, apăsai orice buton pentru

a ieși din această stare.

• Apăsai pe butonul ON/OFF J pentru a porni ciclul. Cafetiera va emite

un semnal sonor și simbolul cafelei se va aﬁșa pe ecran. Fig. 10.

• După terminarea procesului, funcia de meninere la cald se va activa

automat pentru o durată de 30 de minute. Simbolul carafei rămâne

aﬁșat pe ecran în timpul meninerii la cald.

• Pentru a opri cafetiera în timpul procesului, apăsai pe butonul ON/OFF

J.

Notă:

• Cantitatea de apă din carafă de la sfârșitul ciclului este inferioară

cantităii de apă vărsată în rezervor deoarece cafeaua măcinată și

ﬁltrul absorb cam 10%.

• Rezervorul este echipat cu un oriﬁciu de supraplin situat pe spatele

aparatului. Dacă turnai prea multă apă, aceasta va ﬁ evacuată prin

acest oriﬁciu.

140

ALTE FUNCII

–PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ (PROG)

Reglarea orei pornirii întârziate

• Aparatul dumneavoastră conine un program de pornire întârziată.

• Asigurai-vă că ceasul indică ora corectă. Dacă nu este cazul, urmai

instruciunile din paragraful PROGRAMAREA CEASULUI.

• Apăsai pe butonul PROG K pentru a regla ora plecării automate.

Pictograma PROG va apărea pe ecran. Fig. 11.

• Programai ora apăsând pe butoanele HR L pentru ore și MIN M

pentru minute. Fig. 12. Reglarea orei este validată automat după

aproximativ 5 secunde sau apăsând pe butonul PROG K. Fig. 13.

• Cafetiera dumneavoastră va porni automat la ora programată. Putei

consulta în orice moment această oră programată apăsând pe butonul

PROG K.

• Pentru a anula pornirea întârziată, apăsai pe butonul PROGK timp

de 5 secunde.

–MODUL DE PRE-INFUZARE - FUNCIA AROMA

Notă: Funcia AROMA permite ampliﬁcarea la maxim a aromelor cafelei

datorită unei faze de pre-infuzare a cafelei măcinate.

• Apăsai pe butonul AROMA N înainte de a demara prepararea cafelei

pentru a porni modul de PRE-INFUZARE.

• Indicatorul luminos AROMA se aprinde. Fig. 14.

• Pentru anularea modului de PRE-INFUZARE, apăsai din nou pe butonul

AROMA N

141

RO

CURĂARE

• Pentru a evacua zaul de cafea, scoatei suportul ﬁltrului și ﬁltrul din

cafetieră. Fig. 15a.

• Aruncai zaul de cafea și ﬁltrul de hârtie la gunoi. Fig. 15b.

• Nu curăai aparatul dacă încă mai este cald.

• Curăai suportul de ﬁltru detașabil cu apă caldă și detergent.

ATENIE: Nu introducei nicio componentă a cafetierei în mașina de

spălat vase.

• Curăai cafetiera cu ajutorul unei lavete moi sau

a unui burete umed. Nu utilizai niciodată produse

abrazive sau puternice pe vreo piesă a cafetierei.

• Pentru curăarea pieselor de inox a cafetierei,

umezii o lavetă moale sau un burete cu apă

caldă. Ștergei bine cu o lavetă uscată.

• Pentru petele persistente, utilizai o lavetă

îmbibată în oet alb.

• Nu scufundai niciodată aparatul în apă sau sub

jetul de apă de la robinet.

ELIMINAREA CALCARULUI

De ce trebuie efectuat detartrajul?

• În mod natural, calcarul se depune în cafetiera dumneavoastră.

Detartrajul protejează cafetiera și-i asigură o durată mai lungă de viaă

și o calitate constantă a cafelei în timp. Calcarul riscă să afecteze în

mod ireversibil randamentul aparatului.

142

PROBLEMĂ SOLUIE

Cafeaua nu este ﬁartă sau

aparatul nu pornește.

• Asigurai-vă că aparatul este racordat corect la o priză

ce funcionează.

• Rezervorul de apă este gol.

• Are loc o pană de curent.

• Decuplai mașina de la priză, apoi recuplai-o.

• Ora trebuie setată din nou după o pană de curent.

• Funcia de oprire automată a oprit aparatul. Oprii

aparatul apoi repornii-l pentru a pregăti încă o tură

de cafea. Pentru informaii suplimentare, consultai

paragraful

« Prepararea cafelei ».

Aparatul pare să prezinte

scurgeri.

• Asigurai-vă că rezervorul de apă nu a fost umplut

dincolo de limita maximă.

• Asigurai-vă că rezervorul de apă nu este avariat.

Când trebuie efectuat detartrajul?

• Frecvena detartrajului depinde de duritatea apei și de numărul de

cicluri de preparare a cafelei. Când remarcai următoarele semne:

durată de ciclu prelungită, nivel ridicat de abur, nivel sonor ridicat spre

sfârșitul procesului, oprire în timpul procesului, acest lucru semnalizează

că aparatul este afectat de calcar.

• Detartrarea cafetierei trebuie efectuată aproximativ o dată pe lună, în

funcie de duritatea apei.

Cum se detartrează cafetiera?

• Utilizai o soluie de detartrare sau 0,5L de oet alb diluat în 0,5L de apă

rece sau temperată. Fig. 16

• Turnai soluia în rezervorul de apă. Fig. 17.

• Nu punei cafea în ﬁltru și apăsai pe butonul ON/OFF J pentru a

demara ciclul de detartrare. Fig. 18.

• Vă rugăm așteptai până la terminarea procesului.

• Pentru a clăti mașina, demarai 2 procese complete cu 10 cești de apă,

dar fără cafea.

• Repetai operaia dacă este nevoie

• Nu beneﬁciază de garanie cafetierele care nu funcionează sau care

funcionează defectuos din cauza neeliminării calcarului.

DEPANARE

143

RO

PROBLEMĂ SOLUIE

Fierberea durează prea

mult timp.

• Este posibil ca aparatul să necesite detartrare.

• Pentru informaii suplimentare, consultai paragraful

« Detartrare ».

Suportul de ﬁltru prezintă

scurgeri sau cafeaua curge

prea lent.

• Cafetiera trebuie curăată.

• Este prea multă cafea. Vă recomandăm să utilizai o

linguriă dozatoare pentru ﬁecare ceașcă.

• Cafeaua măcinată este prea ﬁnă (de exemplu cafeaua

măcinată pentru espresso nu este adecvată pentru o

cafetieră cu infuzare).

• Între ﬁltrul de hârtie și suportul de ﬁltru s-a introdus

cafea măcinată.

• Filtrul de hârtie nu a fost desfăcut bine sau este

amplasat greșit.

• Clătii suportul de ﬁltru înainte de a instala ﬁltrul de

hârtie pentru ca acesta să se lipească de pereii umezi ai

suportului de ﬁltru.

• În suportul de ﬁltru se aﬂă ﬁltre de hârtie suplimentare.

• Asigurai-vă că suportul de ﬁltru este introdus în

întregime.

Cafeaua are un gust

neplăcut.

• Cafeaua măcinată nu se potrivește cafetierei

dumneavoastră.

• Proporia de cafea și de apă este greșită. Modiﬁcai-o

conform gusturilor dumneavoastră.

• Calitatea și prospeimea cafelei nu sunt optime.

• Cafeaua nu este de calitate bună.

Cafeaua nu curge. • Asigurai-vă că rezervorul conine apă.

• Sistemul de curgere a cafelei poate ﬁ înfundat. Îl putei

curăa pur și simplu clătindu-l cu apă.

Ora nu este corectă. • Temporizatorul este sincronizat și depinde de circuitul

dumneavoastră electric. Dacă există un decalaj, vă

recomandăm să programai ora o dată pe săptămână

pentru a vă asigura că este exactă.

Dacă aparatul dumneavoastră nu funcionează corect, contactai

serviciul clieni din ara dumneavoastră.

Pagina se încarcă ...

Tefal CM600810 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal CM600810 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente