Philips HD6360/20 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HD6360/20

Tip: Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

locale. Pentru informaţii privind tensiunea şi puterea,

consultaţi plăcuţa cu date tehnice de pe aparat.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un

centru de service autorizat de Philips sau de personal

calicat în domeniu, pentru a evita orice accident.

- Acest aparat poate  utilizat de către copii cu

vârsta minimă de 8 ani şi de către persoane care au

capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau

care sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe,

numai dacă acestea au fost instruite privind utilizarea

sigură a aparatului, au fost supravegheate pentru

stabilirea utilizării sigure şi le-au fost aduse la

cunoştinţă pericolele implicate.

- Nu le permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

- Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna

copiilor cu vârste mai mici de 8 ani atunci când

aparatul este pornit sau se răceşte.

- Copiii cu vârsta de minim 8 ani pot curăţa aparatul

numai sub supraveghere.

- Nu apropiaţi cablul electric de suprafeţe erbinţi.

- Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

- Goliţi ceaşca pentru afumat pe o placă (ceramică).

Lăsaţi aşchiile de lemn pentru afumat să se răcească

înainte de a le arunca. De asemenea, puteţi scufunda

aşchiile de lemn pentru afumat în apă rece, după care

le puteţi arunca.

- Nu utilizaţi cărbune sau alţi combustibili similari

pentru acest aparat. Utilizaţi numai aşchii de lemn

pentru afumat aprobate.

Precauţie

- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu

împământare.

- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă şi lăsaţi

sucient loc liber în jurul acestuia.

- Încălziţi întotdeauna plita înainte de a pune alimentele

pe ea.

- Este posibil ca zonele accesibile să se încălzească

puternic atunci când aparatul este în funcţiune.

- Aveţi grijă la grăsimea care sare atunci când gătiţi

carne grasă sau cârnaţi. Închideţi capacul de sticlă

pentru a preveni stropirea cu grăsime.

- Nu atingeţi niciodată interiorul aparatului în timp ce

acesta este în funcţiune, deoarece este erbinte.

- Înainte de a deconecta aparatul, rotiţi întotdeauna

butonul de control al temperaturii la 0.

- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

- Curăţaţi întotdeauna aparatul după utilizare.

- Lăsaţi aparatul să se răcească complet înainte de a

scoate plita, de a curăţa sau depozita aparatul.

- Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a scoate sau

goli tava de grăsime sau ceaşca pentru afumat.

13 Dokładniewysuszwszystkieczęściurządzenia.

Przechowywanie

1 Załóższklanąpokrywkę(1),umieśćpojemnikdowędzeniawpłytce

opiekającej(2),umieśćpłytkęopiekającąwpodstawie(3)iwsuńtackęna

tłuszczdopodstawy(4).(rys.21)

2 Zwińprzewódsieciowyiwłóżurządzeniedokartonu,abyzabezpieczyć

podstawę.

3 Przechowujurządzeniewsuchymmiejscu.

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie

środowiska (rys. 22).

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów

prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com

lub skontaktować

się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips. Numer telefonu znajduje się na ulotce

gwarancyjnej. Jeśli w kraju zamieszkania użytkownika nie ma takiego centrum, o

pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Nie wiem, gdzie

można kupić zrębki do

wędzenia.

Zrębki do wędzenia można kupić w

specjalistycznych sklepach gastronomicznych

lub na stronie www.barbecook.com/

smokechips.

Nie wiem, jakiego

rodzaju zrębków mogę

użyć.

Należy korzystać jedynie ze zrębków

przeznaczonych do grillowania lub wędzenia.

Dostępne są różne rodzaje zrębków,

pozwalające uzyskać różne aromaty.

Składniki przygotowane

w urządzeniu nie

nabrały silnego

wędzonego smaku.

W pojemniku do wędzenia można umieścić

więcej zrębków. Można także poczekać

przed umieszczeniem składników na grillu, aż

wytworzy się więcej dymu.

Tabela składników (rys. 23)

ROMÂNĂ

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de

asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală (fig. 1)

1 Mâner rece la atingere

2 Capac de sticlă

3 Ceaşcă pentru afumat

4 Fantă pentru scurgere

5 Rezervor de aburi

6 Oriciu pentru ceaşca pentru afumat

7 Plită

8 Element de încălzire

9 Tavă pentru grăsime

10 Led indicator

11 Buton de control al temperaturii

12 Bază

13 Cablu electric şi ştecher

14 Aşchii de lemn pentru afumat

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de utilizarea

aparatului şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

Nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă

sau în alte lichide.

Avertisment

- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea

indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare

Atenţie:Nutăiaţiniciodatăingredientelecâttimpacesteaseaăpeplităşinu

utilizaţiustensiledemetalpentrualeîntoarce.Acesteapotdeteriorasuprafaţa

anti-aderentă.

7 Dupăceingredienteles-aupreparatdupăgust,luaţi-ledepeplită.Rotiţi

butonuldecontrolaltemperaturiiînapoila0.

Atenţie:Nuutilizaţiustensiledemetalpentrualuaingredienteledepeplită.

Acesteapotdeteriorasuprafaţaanti-aderentă.

Atenţie:Numutaţisautransportaţiaparatulîntimpulutilizăriisaucândesteîncă

erbinte.

Prepararea la grătar cu fum

Puteţi găti alimentele cu fum produs de aşchiile de lemn pentru afumat pentru un

gust afumat sau puteţi adăuga condimente uscate pentru a condimenta mâncarea.

Consultaţi cartea de reţete sau Ghidul de iniţiere rapidă pentru mai multă inspiraţie.

Nupuneţiniciodatăuleisaualtlichidînceaşcapentruafumat.

Nuutilizaţicărbunesaualţicombustibilisimilaripentruacestaparat.Utilizaţinumai

aşchiidelemnpentruafumataprobate.

Sugestie: Plasaţi grătarul sub hota absorbantă sau într-o cameră bine aerisită, deoarece

fumul poate ieşi prin părţile laterale ale capacului în timpul preparării pe grătar.

Notă: Pentru acest aparat este furnizat un pachet de aşchii de lemn pentru afumat.

Acesta conţine suciente aşchii de lemn pentru afumat pentru a găti la grătar de 5 ori.

Puteţi achiziţiona mai multe aşchii de lemn pentru afumat sau aşchii de lemn pentru

afumat cu diferite arome de la www.barbecook.com/smokechips sau de la magazinele

alimentare specializate.

1 Desfăşuraţicabluldealimentare.

2 Introduceţiştecherulîntr-oprizăcuîmpământare.

3 Umpleţiceaşcapentruafumatcuaşchiidelemnpentruafumatşiplasaţi-oîn

oriciuldinplită.(g.6)

- Pentru o aromă uşoară de afumătură, umpleţi ceaşca până la linia de jos. Puteţi

afuma mâncarea timp de 10-15 minute. (g. 7)

- Pentru o aromă moderată de afumătură, umpleţi ceaşca până la linia de mijloc.

Puteţi afuma mâncarea timp de 20-25 minute. (g. 8)

- Pentru o aromă puternică de afumătură, umpleţi ceaşca până la margine. Puteţi

afuma mâncarea timp de 30 de minute. (g. 9)

Notă: Nu scufundaţi niciodată aşchiile de lemn pentru afumat în apă înainte de utilizare.

Notă: Goliţi întotdeauna ceaşca pentru afumat dacă doriţi să preparaţi din nou mâncare

la grătar cu fum. Nu utilizaţi din nou aceleaşi aşchii de lemn pentru afumat (arse).

Sugestie: De asemenea, mâncarea iese foarte gustoasă dacă adăugaţi condimente uscate

în ceaşca pentru afumat.

4 Pentruagătilagrătarcufum,rotiţibutonuldecontrolaltemperaturiila

setarea5şiînchideţicapaculdesticlă,pentruapreveniieşireafumului.(g.4)

, Indicatorul luminos se aprinde.

Notă: Este puţin probabil ca aşchiile de lemn pentru afumat să ia foc. Acestea doar ajung

la o temperatură la care emană fum.

5 Lăsaţiaparatulsăsepreîncălzeascătimpdeaprox.10minute,pânăcând

indicatorulluminosseaprindeşidinceaşcapentruafumatiesepuţin

fum.(g.5)

, Înacestmoment,aparatulestegatadeutilizare.

6 Deschideţicapaculdesticlăşipuneţiingredientelepeplitaerbinte.

Închideţicapaculdesticlăpentruavăasiguracăfumulîşipoatetransferaaroma

asupramâncăriişipentruaprevenistropireacugrăsime.(g.10)

Notă: Este normal să iasă puţin fum prin părţile laterale ale capacului.

8 Dincândîncând,întoarceţiingredienteledepeplită.

Atenţie:Nutăiaţiniciodatăingredientelecâttimpacesteaseaăpeplităşinu

utilizaţiustensiledemetalpentrualeîntoarce.Acesteapotdeteriorasuprafaţa

anti-aderentă.

9 Dupăceingredienteles-aupreparatdupăgust,deschideţicapaculdesticlă,

luaţiingredienteledepeplităşirotiţibutonuldecontrolaltemperaturiiînapoi

la 0.

Atenţie:Goliţiceaşcapentruafumatpeoplacă(ceramică).Lăsaţiaşchiiledelemn

pentruafumatsăserăceascăînaintedealearunca.Deasemenea,puteţiscufunda

aşchiiledelemnpentruafumatînapărece,dupăcareleputeţiarunca.

- Nu atingeţi niciodată plita cu obiecte ascuţite sau

abrazive, cum ar  o spatulă de metal, pentru a nu

deteriora suprafaţa anti-aderentă.

- Acest aparat este conceput numai pentru utilizarea

casnică normală. Nu este conceput pentru utilizarea

în medii cum ar  bucătării ale angajaţilor din ateliere,

birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, nu

este conceput pentru utilizarea de către clienţi în hoteluri,

moteluri, pensiuni, alte medii rezidenţiale sau în exterior.

- Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător,

în regim profesional sau semiprofesional sau fără

respectarea instrucţiunilor din manualul de utilizare,

garanţia poate  anulată, iar Philips îşi va declina orice

responsabilitate pentru daunele provocate.

- Acest aparat nu este destinat acţionării prin

intermediul unui ceas electronic exterior sau al unui

sistem cu telecomandă.

- Amplasaţi aparatul sub hota absorbantă sau într-o

cameră bine aerisită când gătiţi la grătar cu fum,

pentru a afuma în siguranţă şi pentru a evita

declanşarea detectorului de fum.

Câmp electromagnetic (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate

cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţice

disponibile în prezent.

Înainte de prima utilizare

1 Îndepărtaţiambalajele.

2 Curăţaţiaparatul(consultaţicapitolul„Dupăutilizare”).

Utilizarea aparatului

Notă: Nu utilizaţi ustensile de bucătărie metalice, ascuţite sau abrazive, pentru a nu

deteriora suprafaţa anti-aderentă a plitei.

Aşezaţiîntotdeaunaceaşcapentruafumatînoriciuldinplită,chiardacănuo

utilizaţi.Încazcontrar,grăsimeaarputeasăriprinacestoriciupeelementulde

încălziredesubplită.

1 Aşezaţibazaaparatuluipeosuprafaţăplanăşistabilă.

2 Introduceţitavapentrugrăsimeînbază.(g.2)

3 Ataşaţicapaculdesticlălaplită.(g.3)

Notă: Capacul este necesar pentru un gătit mai rapid şi pentru a vă asigura că diferitele

arome care rezultă în urma gătitului cu fum pătrund în mâncarea pe care o gătiţi.

Asiguraţi-vă întotdeauna că este închis capacul când gătiţi cu fum sau abur.

Prepararea obişnuită pe grătar

Nupuneţiniciodatăuleisaualtlichidînceaşcapentruafumat.

1 Desfăşuraţicabluldealimentare.

2 Introduceţiştecherulînprizadeperetecuîmpământare.

3 Rotiţibutonuldecontrolaltemperaturiilasetarealacaredoriţisă

gătiţi.(g.4)

Consultaţi tabelul de preparare a alimentelor pentru setările de temperatură şi durata

de preparare pe grătar.

, Indicatorul luminos se aprinde.

4 Lăsaţiaparatulsăsepreîncălzească,pânăcândindicatorulluminosse

stinge.(g.5)

, Înacestmoment,aparatulestegatadeutilizare.

5 Puneţiingredientelepeplitaerbinte.

Notă: Când indicatorul luminos se aprinde în timpul preparării pe grătar, înseamnă că

aparatul se reîncălzeşte. Puteţi continua cu prepararea pe grătar.

Notă: Puteţi alege între a închide capacul şi a-l lăsa deschis.

6 Dincândîncând,întoarceţiingredienteledepeplită.

Notă: Fiţi atenţi la capacul de sticlă, se poate sparge dacă îl scăpaţi.

Notă: După gătitul la grătar cu fum, pe capac poate apărea o pată închisă la culoare. Puteţi

îndepărta pata cu uşurinţă cu apă erbinte şi puţin detergent lichid.

5 Scoateţiceaşcapentruafumatdinplită.(g.14)

Atenţie:Goliţiceaşcapentruafumatpeoplacă(ceramică).Lăsaţiaşchiiledelemn

pentruafumatsăserăceascăînaintedealearunca.Deasemenea,puteţiscufunda

aşchiiledelemnpentruafumatînapărece,dupăcareleputeţiarunca.

6 Curăţaţiceaşcaînapăerbintecupuţindetergentlichid.(g.15)

Atenţie:Nucurăţaţiceaşcapentruafumatînmaşinadespălatvase.

7 Împingeţigrăsimeaînexcesşiresturiledemâncaredepeplităînfantapentru

scurgerecuajutoruluneispatuledelemnsaudesilicon(g.16).

8 Utilizaţihârtiedebucătăriepentruaeliminagrăsimearămasăşiresturilede

mâncaredepeplită.

9 Curăţaţiplitacuapăcaldăşicupuţindetergentlichidsaufolosiţiomaşinăde

spălatvase.(g.17)

Notă: Dacă grăsimea sau resturile de mâncare s-au întărit pe plită, mai întâi lăsaţi plita

să se înmoaie în apă erbinte. Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau bureţi de

sârmă pentru a curăţa plita.

10 Îndepărtaţigrăsimeaşiresturiledemâncaredintavapentrugrăsime.(g.18)

11 Curăţaţitavapentrugrăsimecuapăcaldăşicupuţindetergentlichidsau

folosiţiomaşinădespălatvase.(g.19)

12 Curăţaţibazacuocârpăumedă.(g.20)

Pericol:Nuintroduceţibazaaparatuluisaucabluldealimentareînapăsauînalte

lichide.

13 Uscaţifoartebinetoatepieseleaparatului.

Depozitarea

1 Ataşaţicapaculdesticlă(1),introduceţiceaşcapentruafumatînplită(2),

puneţiplitaînbazaaparatului(3)şiglisaţitavapentrugrăsimeînbază

(4).(g.21)

2 Strângeţicabluldealimentareşipoziţionaţiaparatulîncutiepentrua-iproteja

baza.

3 Depozitaţiaparatulîntr-unlocuscat.

Protecţia mediului

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de

funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În

acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător (g. 22).

Garanţie şi service

Dacă aveţi nevoie de service sau informaţii sau dacă întâmpinaţi probleme, vizitaţi

site-ul Web Philips la adresa www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de

asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. Numărul de telefon se aă în certicatul de

garanţie internaţională. Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru, deplasaţi-vă la

furnizorul dvs. Philips local.

Depanare

Problemă Soluţie

Nu ştiu de unde să

cumpăr aşchii de

lemn pentru afumat.

Puteţi cumpăra aşchiile de lemn pentru afumat

de la magazinele alimentare specializate sau de la

www.barbecook.com/smokechips.

Nu ştiu ce fel de

aşchii de lemn pentru

afumat să folosesc.

Utilizaţi numai aşchii de lemn pentru afumat

aprobate, vândute special pentru grătar sau

afumat. Puteţi alege dintre tipuri şi arome diferite.

Mâncarea mea nu are

un gust puternic de

afumătură.

Puteţi să adăugaţi mai multe aşchii de lemn

pentru afumat sau puteţi aştepta până când iese

mai mult fum înainte de a pune mâncarea pe

grătar.

Tabel cu informaţii despre preparare (fig. 23)

РУССКИЙ

Atenţie:Nuutilizaţiustensiledemetalpentrualuaingredienteledepeplită.

Acesteapotdeteriorasuprafaţaanti-aderentă.

Atenţie:Numutaţisautransportaţiaparatulîntimpulutilizăriisaucândesteîncă

erbinte.

Atenţie:Lăsaţiaparatulsăserăceascăînaintedea-lmanevrasaucurăţa.

Prepararea la grătar cu abur

Puteţi găti la grătar cu abur produs de un lichid, de exemplu apă sau vin, pentru

carnea fragedă. Consultaţi cartea de reţete sau Ghidul de iniţiere rapidă pentru mai

multă inspiraţie.

Atenţie:Umpleţirezervoruldeaburnumaicuapăsaubăuturialcoolice.Nu

adăugaţialtetipuridelichid,cumaruleisaumarinate.

Atenţie:Nuutilizaţiniciodatăapăerbintesauapăcaretocmaiaertpentruaumple

rezervoruldeabur,pentruaprevenirevărsareaapeidinrezervor.

1 Desfăşuraţicabluldealimentare.

2 Introduceţiştecherulîntr-oprizăcuîmpământare.

3 Umpleţirezervoruldeaburcuapă,vinsaualtăbăuturăalcoolicăşiînchideţi

capacul.(g.11)

Notă: Nu umpleţi niciodată rezervorul de abur mai mult decât nivelul indicat, pentru a

preveni erberea excesivă.

4 Pentruagătilagrătarcuabur,rotiţibutonuldecontrolaltemperaturii

lasetarea4sau5şiînchideţicapaculdesticlă,pentruapreveniieşirea

aburului.(g.4)

, Indicatorul luminos se aprinde.

Notă: Chiar şi când capacul este pus, poate ieşi abur.

5 Lăsaţiaparatulsăsepreîncălzească,pânăcândindicatorulluminosse

stinge(g.5).

, Înacestmoment,aparatulestegatadeutilizare.

6 Puneţiingredientelepeplitaerbinte.

Închideţicapaculdesticlăpentruavăasiguracăaburulîşipoatetransferaaroma

asupramâncăriişipentruaprevenistropireacugrăsime.(g.10)

8 Dincândîncând,întoarceţiingredienteledepeplită.

Atenţie:Nutăiaţiniciodatăingredientelecâttimpacesteaseaăpeplităşinu

utilizaţiustensiledemetalpentrualeîntoarce.Acesteapotdeteriorasuprafaţa

anti-aderentă.

Notă: În mod normal, carnea nu trebuie să devină maronie sau crocantă. Puteţi

găti cu

capacul deschis carnea care este mai maronie sau mai crocantă la exterior.

9 Dupăceingredienteles-aupreparatdupăgust,deschideţicapaculdesticlă,

luaţiingredienteledepeplităşirotiţibutonuldecontrolaltemperaturiiînapoi

la 0.

Atenţie:Nuutilizaţiustensiledemetalpentrualuaingredienteledepeplită.

Acesteapotdeteriorasuprafaţaanti-aderentă.

Atenţie:Numutaţisautransportaţiaparatulîntimpulutilizăriisaucândesteîncă

erbinte.

După utilizare

1 Scoateţiaparatuldinpriză.

2 Lăsaţiaparatulsăserăceascăînaintedea-lmanevrasaucurăţa.

3 Pentruascoatecapaculdesticlă,deschideţi-lşiridicaţi-ldinarticulaţii.(g.12)

4 Curăţaţicapaculdesticlăcuapăcaldăşidetergentlichidsauîntr-omaşinăde

spălatvase.(g.13)

Pagina se încarcă...

Philips HD6360/20 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HD6360/20

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: Philips HD6360/20 Руководство пользователя
polski: Philips HD6360/20 Instrukcja obsługi

Philips HD6360/20 Manual de utilizare

Philips HD6360/20 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite