locale. Pentru informaţii privind tensiunea şi puterea,

consultaţi plăcuţa cu date tehnice de pe aparat.

sigură a aparatului, au fost supravegheate pentru

stabilirea utilizării sigure şi le-au fost aduse la

cunoştinţă pericolele implicate.

- Nu le permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

- Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna

copiilor cu vârste mai mici de 8 ani atunci când

aparatul este pornit sau se răceşte.

- Copiii cu vârsta de minim 8 ani pot curăţa aparatul

numai sub supraveghere.

- Nu apropiaţi cablul electric de suprafeţe erbinţi.

- Nu utilizaţi cărbune sau alţi combustibili similari

pentru acest aparat. Utilizaţi numai aşchii de lemn

pentru afumat aprobate.

Precauţie

- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu

împământare.

- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă şi lăsaţi

sucient loc liber în jurul acestuia.

- Încălziţi întotdeauna plita înainte de a pune alimentele

pe ea.

- Înainte de a deconecta aparatul, rotiţi întotdeauna

butonul de control al temperaturii la 0.

- Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a scoate sau

13 Dokładniewysuszwszystkieczęściurządzenia.

1 Załóższklanąpokrywkę(1),umieśćpojemnikdowędzeniawpłytce

opiekającej(2),umieśćpłytkęopiekającąwpodstawie(3)iwsuńtackęna

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie

W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub

prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com

gwarancyjnej. Jeśli w kraju zamieszkania użytkownika nie ma takiego centrum, o

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Descriere generală (fig. 1)

1 Mâner rece la atingere

2 Capac de sticlă

3 Ceaşcă pentru afumat

4 Fantă pentru scurgere

5 Rezervor de aburi

6 Oriciu pentru ceaşca pentru afumat

7 Plită

8 Element de încălzire

9 Tavă pentru grăsime

Avertisment

Atenţie:Nutăiaţiniciodatăingredientelecâttimpacesteaseaăpeplităşinu

butonuldecontrolaltemperaturiiînapoila0.

Prepararea la grătar cu fum

Puteţi găti alimentele cu fum produs de aşchiile de lemn pentru afumat pentru un

gust afumat sau puteţi adăuga condimente uscate pentru a condimenta mâncarea.

Nuutilizaţicărbunesaualţicombustibilisimilaripentruacestaparat.Utilizaţinumai

aşchiidelemnpentruafumataprobate.

fumul poate ieşi prin părţile laterale ale capacului în timpul preparării pe grătar.

Notă: Pentru acest aparat este furnizat un pachet de aşchii de lemn pentru afumat.

Acesta conţine suciente aşchii de lemn pentru afumat pentru a găti la grătar de 5 ori.

Puteţi achiziţiona mai multe aşchii de lemn pentru afumat sau aşchii de lemn pentru

afumat cu diferite arome de la www.barbecook.com/smokechips sau de la magazinele

alimentare specializate.

1 Desfăşuraţicabluldealimentare.

2 Introduceţiştecherulîntr-oprizăcuîmpământare.

- Pentru o aromă moderată de afumătură, umpleţi ceaşca până la linia de mijloc.

Puteţi afuma mâncarea timp de 20-25 minute. (g. 8)

afuma mâncarea timp de 30 de minute. (g. 9)

Notă: Nu scufundaţi niciodată aşchiile de lemn pentru afumat în apă înainte de utilizare.

la grătar cu fum. Nu utilizaţi din nou aceleaşi aşchii de lemn pentru afumat (arse).

Sugestie: De asemenea, mâncarea iese foarte gustoasă dacă adăugaţi condimente uscate

setarea5şiînchideţicapaculdesticlă,pentruapreveniieşireafumului.(g.4)

, Indicatorul luminos se aprinde.

Notă: Este puţin probabil ca aşchiile de lemn pentru afumat să ia foc. Acestea doar ajung

7

Închideţicapaculdesticlăpentruavăasiguracăfumulîşipoatetransferaaroma

Notă: Este normal să iasă puţin fum prin părţile laterale ale capacului.

8 Dincândîncând,întoarceţiingredienteledepeplită.

anti-aderentă.

luaţiingredienteledepeplităşirotiţibutonuldecontrolaltemperaturiiînapoi

la 0.

- Nu atingeţi niciodată plita cu obiecte ascuţite sau

abrazive, cum ar  o spatulă de metal, pentru a nu

deteriora suprafaţa anti-aderentă.

casnică normală. Nu este conceput pentru utilizarea

respectarea instrucţiunilor din manualul de utilizare,

garanţia poate  anulată, iar Philips îşi va declina orice

responsabilitate pentru daunele provocate.

- Acest aparat nu este destinat acţionării prin

intermediul unui ceas electronic exterior sau al unui

sistem cu telecomandă.

- Amplasaţi aparatul sub hota absorbantă sau într-o

cameră bine aerisită când gătiţi la grătar cu fum,

pentru a afuma în siguranţă şi pentru a evita

declanşarea detectorului de fum.

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

Înainte de prima utilizare

2 Curăţaţiaparatul(consultaţicapitolul„Dupăutilizare”).

Utilizarea aparatului

Notă: Nu utilizaţi ustensile de bucătărie metalice, ascuţite sau abrazive, pentru a nu

deteriora suprafaţa anti-aderentă a plitei.

încălziredesubplită.

1 Aşezaţibazaaparatuluipeosuprafaţăplanăşistabilă.

2 Introduceţitavapentrugrăsimeînbază.(g.2)

3 Ataşaţicapaculdesticlălaplită.(g.3)

Notă: Capacul este necesar pentru un gătit mai rapid şi pentru a vă asigura că diferitele

de preparare pe grătar.

, Indicatorul luminos se aprinde.

stinge.(g.5)

, Înacestmoment,aparatulestegatadeutilizare.

5 Puneţiingredientelepeplitaerbinte.

Notă: Când indicatorul luminos se aprinde în timpul preparării pe grătar, înseamnă că

aparatul se reîncălzeşte. Puteţi continua cu prepararea pe grătar.

Notă: Fiţi atenţi la capacul de sticlă, se poate sparge dacă îl scăpaţi.

Notă: După gătitul la grătar cu fum, pe capac poate apărea o pată închisă la culoare. Puteţi

5 Scoateţiceaşcapentruafumatdinplită.(g.14)

8 Utilizaţihârtiedebucătăriepentruaeliminagrăsimearămasăşiresturilede

spălatvase.(g.17)

Notă: Dacă grăsimea sau resturile de mâncare s-au întărit pe plită, mai întâi lăsaţi plita

11 Curăţaţitavapentrugrăsimecuapăcaldăşicupuţindetergentlichidsau

folosiţiomaşinădespălatvase.(g.19)

12 Curăţaţibazacuocârpăumedă.(g.20)

lichide.

Depozitarea

puneţiplitaînbazaaparatului(3)şiglisaţitavapentrugrăsimeînbază

(4).(g.21)

2 Strângeţicabluldealimentareşipoziţionaţiaparatulîncutiepentrua-iproteja

3 Depozitaţiaparatulîntr-unlocuscat.

Protecţia mediului

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de

funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În

acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător (g. 22).

Dacă aveţi nevoie de service sau informaţii sau dacă întâmpinaţi probleme, vizitaţi

Depanare

Problemă Soluţie

Atenţie:Nuutilizaţiustensiledemetalpentrualuaingredienteledepeplită.

Atenţie:Lăsaţiaparatulsăserăceascăînaintedea-lmanevrasaucurăţa.

multă inspiraţie.

adăugaţialtetipuridelichid,cumaruleisaumarinate.

Atenţie:Nuutilizaţiniciodatăapăerbintesauapăcaretocmaiaertpentruaumple

2 Introduceţiştecherulîntr-oprizăcuîmpământare.

3 Umpleţirezervoruldeaburcuapă,vinsaualtăbăuturăalcoolicăşiînchideţi

capacul.(g.11)

lasetarea4sau5şiînchideţicapaculdesticlă,pentruapreveniieşirea

aburului.(g.4)

stinge(g.5).

, Înacestmoment,aparatulestegatadeutilizare.

6 Puneţiingredientelepeplitaerbinte.

7

Închideţicapaculdesticlăpentruavăasiguracăaburulîşipoatetransferaaroma

asupramâncăriişipentruaprevenistropireacugrăsime.(g.10)

8 Dincândîncând,întoarceţiingredienteledepeplită.

Atenţie:Nutăiaţiniciodatăingredientelecâttimpacesteaseaăpeplităşinu

anti-aderentă.

la 0.

După utilizare