PCM43102X
Manual de utilizare
Cuptor cu microunde şi convecţie
CUPRINS
Informații privind siguranța 2
Instrucțiuni de siguranță 5
Descrierea produsului 8
Panoul de comandă 8
Înainte de prima utilizare 10
Utilizarea zilnică 11
Modul microunde 12
Funcţiile ceasului 14
Programe automate 15
Utilizarea accesoriilor 16
Funcţii suplimentare 17
Informații și sfaturi 19
Îngrijirea şi curăţarea 41
Depanare 42
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
VIZITAȚI WEBSITE-UL NOSTRU PENTRU:
A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service
și reparații:
www.progress-hausgeraete.de/support
INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu
atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este
responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din
instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent
instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare
ulterioară.
Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare
de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau
experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă
instruire care să le ofere informațiile necesare despre
utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă
pericolele la care se expun.
• Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani și persoanele cu dizabilități
profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de
aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.
• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se
apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
2 Progress
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le
conform reglementărilor.
• Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de aparat atunci
când acesta este în funcțiune sau când se răcește. Părțile
accesibile pot deveni fierbinți în timpul funcționării.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii,
acesta trebuie activat.
• Copiii nu vor realiza curățarea sau întreținerea realizată
de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheați.
Aspecte generale privind siguranța
• Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest
aparat și să înlocuiască cablul.
• AVERTISMENT: Aparatul și părțile accesibile ale acestuia
devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeți
elementele de încălzire.
• Folosiți întotdeauna mănuși de protecție pentru a scoate
sau a pune în interior accesorii sau vase.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de
a efectua orice operație de întreținere.
• AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte
de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare.
• Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura
încastrată.
• Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța
aparatul.
• Nu folosiți substanțe abrazive dure sau raclete ascuțite de
metal pentru a curăța sticla ușii deoarece acestea pot
zgâria suprafața, ceea ce poate conduce la spargerea
sticlei.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de
service autorizat al acestuia sau de persoane cu o
calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
• Nu activați aparatul atunci când acesta este gol. Piesele
metalice din interior pot crea un arc electric.
Progress 3
• Recipientele metalice pentru alimente și băuturi nu sunt
permise în timpul gătitului la microunde. Această cerință
nu este aplicabilă dacă producătorul specifică dimensiunea
și forma recipientelor metalice adecvate pentru gătitul la
microunde.
• Dacă ușa sau garnitura ușii sunt deteriorate, aparatul nu
mai trebuie folosit până când nu este reparat de o
persoană calificată.
• Doar o persoană calificată poate efectua operațiile de
service sau reparații care implică scoaterea capacului care
oferă protecție la expunerea la energia microundelor.
• Nu încălziți lichide și alte alimente în recipiente etanșe.
Acestea pot exploda.
• Folosiți doar ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea
în cuptoarele cu microunde.
• Atunci când încălziți alimente în recipiente de plastic sau
hârtie, supravegheați permanent aparatul datorită riscului
de aprindere a acestora.
• Aparatul este destinat încălzirii de alimente și băuturi.
Uscarea alimentelor sau rufelor și chiar încălzirea pernelor
cu gel, a papucilor, bureților hainelor umede și altele poate
produce vătămări, aprinderea produselor respective sau
un incendiu.
• Dacă este emis fum, opriți sau scoateți din priză aparatul
și țineți închisă ușa cuptorului pentru a înăbuși flăcările.
• Încălzirea băuturilor la microunde poate duce la o fierbere
explozivă cu întârziere. Procedați cu grijă atunci când
mânuiți recipientul.
• Conținutul biberoanelor și al borcănașelor cu alimente
pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat, iar
temperatura trebuie verificată înainte de servire, pentru a
se evita arsurile.
• Ouăle în coajă sau ouăle fierte tare în coajă nu trebuie
încălzite în aparat deoarece pot exploda, chiar și după ce
încălzirea la microunde s-a terminat.
• Aparatul trebuie curățat la intervale regulate și toate
depunerile de alimente eliminate.
4 Progress
• Dacă aparatul nu este menținut curat, suprafața acestuia
se poate deteriora, ceea ce afectează negativ durata de
funcționare a acestuia și poate provoca o situație
periculoasă.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Instalarea
AVERTISMENT! Doar o
persoană calificată trebuie să
instaleze acest aparat.
• Îndepărtați toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl
instalați sau utilizați.
• Urmați instrucțiunile de instalare
furnizate împreună cu aparatul.
• Aveți întotdeauna grijă când mutați
aparatul deoarece acesta este greu.
Folosiți întotdeauna mănuși de
protecție și încălțăminte închisă.
• Nu trageți aparatul de mâner.
• Respectați distanțele minime față de
alte aparate și corpuri de mobilier.
• Instalați aparatul într-un loc sigur și
adecvat care satisface cerințele privind
instalarea.
• Aparatul este echipat cu un sistem de
răcire electric. Acesta trebuie utilizat cu
o sursă de alimentare electrică.
• Aparatul încorporat trebuie să
corespundă cerințelor de stabilitate din
DIN 68930.
Înălțimea minimă a
cabinetului
(Înălțimea minimă a
cabinetului sub blatul
de lucru)
444 (460) mm
Lățimea cabinetului 560 mm
Adâncimea cabinetu‐
lui
550 (550) mm
Înălțimea feței apa‐
ratului
455 mm
Înălțimea spatelui
aparatului
440 mm
Lățimea feței apara‐
tului
595 mm
Lățimea spatelui
aparatului
559 mm
Adâncimea aparatu‐
lui
567 mm
Adâncimea de încor‐
porare a aparatului
546 mm
Adâncimea cu ușa
deschisă
882 mm
Dimensiunea minimă
a deschiderii de ven‐
tilație. Deschiderea
este poziționată pe
partea din spate jos
560x20 mm
Lungimea cablului de
alimentare electrică.
Cablul este pozițio‐
nat în colțul dreapta
al părții din spate
1500 mm
Șuruburile de montaj 3.5x25 mm
Conexiunea electrică
AVERTISMENT! Pericol de
incendiu și electrocutare.
• Toate conexiunile electrice trebuie
realizate de către un electrician
calificat.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu
împământare.
• Asigurați-vă că parametrii de pe
plăcuța cu date tehnice sunt compatibili
cu valorile nominale ale sursei de
alimentare.
Progress 5
• Utilizați întotdeauna o priză cu
protecție (împământare) contra
electrocutării, montată corect.
• Nu folosiți prize multiple și cabluri
prelungitoare.
• Procedați cu atenție pentru a nu
deteriora ștecherul și cablul de
alimentare electrică. Dacă este
necesară înlocuirea cablului de
alimentare, acesta trebuie înlocuit
numai de către Centrul de service
autorizat.
• Nu lăsați cablurile de alimentare
electrică să atingă sau să se afle în
apropierea ușii aparatului sau a nișei
de sub aparat, în special atunci când
acesta funcționează sau ușa este
fierbinte.
• Protecția la electrocutare a pieselor
aflate sub tensiune și izolate trebuie
fixată astfel încât să nu permită
scoaterea ei fără folosirea unor unelte.
• Introduceți ștecherul în priză numai
după încheierea procedurii de instalare.
Asigurați accesul la priză după
instalare.
• Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu
conectați ștecherul.
• Nu trageți de cablul de alimentare
pentru a scoate din priză aparatul.
Trageți întotdeauna de ștecher.
• Folosiți doar dispozitive de izolare
adecvate: întrerupătoare pentru
protecția liniei, siguranțe (siguranțe
înfiletabile scoase din suport),
contactori și declanșatori la protecția
de împământare.
• Instalația electrică trebuie să fie
prevăzută cu un dispozitiv de izolare,
care să vă permită să deconectați
aparatul de la rețea la toți polii.
Dispozitivul izolator trebuie să aibă o
deschidere între contacte de cel puțin 3
mm.
• Acest aparat este livrat cu un ștecher și
un cablu de alimentare electrică.
Utilizare
AVERTISMENT! Pericol de
rănire, arsuri și electrocutare
sau explozie.
• Acest aparat este destinat exclusiv
pentru uz casnic.
• Nu modificați specificațiile acestui
aparat.
• Nu blocați fantele de ventilație.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în
timpul funcționării.
• Dezactivați aparatul după fiecare
întrebuințare.
• Procedați cu atenție la deschiderea ușii
aparatului atunci când aparatul este în
funcțiune. Este posibilă emisia de aer
fierbinte.
• Nu acționați aparatul având mâinile
umede sau când acesta este în contact
cu apa.
• Nu aplicați presiune asupra ușii
deschise.
• Nu utilizați aparatul ca suprafață de
lucru sau ca loc de depozitare.
• Deschideți ușa aparatului cu atenție.
Utilizarea unor ingrediente cu conținut
de alcool poate determina prezența
aburilor de alcool în aer.
• Nu lăsați scânteile sau flăcările
deschise să intre în contact cu aparatul
atunci când deschideți ușa.
• Produsele inflamabile sau obiectele
umezite cu produse inflamabile nu
trebuie introduse în aparat, nici puse
adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu utilizați funcția microunde pentru a
pre-încălzi cuptorul.
AVERTISMENT! Pericol de
deteriorare a aparatului.
• Pentru a preveni deteriorarea sau
decolorarea emailului:
– nu puneți folie din aluminiu direct
pe baza cavității aparatului.
– nu puneți apă direct în aparatul
fierbinte.
– nu țineți vase umede și alimente în
interior după încheierea gătirii.
– procedați cu atenție la demontarea
sau instalarea accesoriilor.
6 Progress
• Decolorarea emailului sau a oțelului
inoxidabil nu are niciun efect asupra
funcționării aparatului.
• Folosiți o cratiță adâncă pentru
prăjiturile siropoase. Sucurile de fructe
lasă pete care pot fi permanente.
• Acest aparat poate fi utilizat numai
pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte
scopuri, de exemplu pentru încălzirea
camerei.
• Gătiți întotdeauna cu ușa cuptorului
închisă.
• Dacă aparatul este instalat în spatele
unui panou de mobilă (de ex. o ușă),
asigurați-vă că ușa nu se închide
niciodată atunci când aparatul
funcționează. Căldura și umezeala se
pot acumula în spatele panoului închis
de mobilă ceea ce produce daune
aparatului, unității de mobilier sau
podelei. Nu închideți panoul de mobilă
dacă aparatul nu s-a răcit complet după
utilizare.
Îngrijirea și curățarea
AVERTISMENT! Pericol de
rănire, incendiu sau de
deteriorare a aparatului.
• Înainte de a efectua operațiile de
întreținere, dezactivați aparatul și
scoateți ștecherul din priză.
• Verificați dacă aparatul s-a răcit. Există
riscul de spargere a panourilor de
sticlă.
• Înlocuiți imediat panourile de sticlă ale
ușii dacă acestea sunt deteriorate.
Contactați Centrul de service autorizat.
• După fiecare utilizare, asigurați-vă că
interiorul și ușa sunt uscate prin
ștergere. Aburul produs pe durata
utilizării aparatului se condensează pe
pereții din interior și îi pot coroda.
• Curățați regulat aparatul pentru a
preveni deteriorarea materialului de la
suprafață.
• Grăsimile și alimentele rămase în
aparat pot lua foc și pot forma un arc
electric atunci când este utilizată
funcția microunde.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale,
umedă. Utilizați numai detergenți
neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv,
burete abraziv, solvent sau obiect
metalic.
• Dacă folosiți un spray pentru cuptor,
respectați instrucțiunile de siguranță
de pe ambalajul acestuia.
• Nu curățați emailul catalitic (dacă este
cazul) cu nici un tip de detergent.
Becul interior
AVERTISMENT! Pericol de
electrocutare.
• Tipul de bec cu incandescență sau de
bec cu halogen folosit la acest aparat
poate fi utilizat doar la aparatele
electrocasnice. Nu îl utilizați în alte
scopuri.
• Deconectați aparatul de la sursa de
alimentare electrică înainte de a înlocui
becul.
• Folosiți exclusiv becuri cu aceleași
specificații.
Service
• Pentru a repara aparatul contactați
Centrul de service autorizat.
• Utilizați numai piese de schimb
originale.
Gestionarea deșeurilor după
încheierea ciclului de viață al
aparatului
AVERTISMENT! Pericol de
vătămare sau sufocare.
• Deconectați aparatul de la sursa de
alimentare electrică.
• Tăiați cablul de alimentare electrică
chiar de lângă aparat și aruncați-l.
• Scoateți încuietoarea ușii pentru a nu
permite copiilor sau animalelor de
companie să rămână blocați în aparat.
Progress 7
DESCRIEREA PRODUSULUI
Prezentare generală
1 2
8
4
3
1
2
3
6
4
5
7
1
Panou de comandă
2
Dispozitiv de programare electronic
3
Element de încălzire
4
Generator de microunde
5
Bec
6
Ventilator
7
Suport pentru raft, detașabil
8
Poziții rafturi
Accesorii
Raft de sârmă
Pentru veselă, forme pentru prăjituri,
fripturi.
Tavă de gătit
Pentru prăjituri și fursecuri.
PANOUL DE COMANDĂ
Dispozitivul de programare electronic
21 3 4 5 6 7 8 9 10 11
8 Progress
Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului.
Câmp
senzor
Funcție Descriere
1
- AFIȘAJ Afișează setările curente ale aparatului.
2
PORNIT / OPRIT Pentru activarea și dezactivarea aparatului.
3
OPȚIUNI Pentru a seta o funcție a cuptorului sau un pro‐
gram automat (doar când aparatul este activat).
4
MICROUNDE Pentru a activa funcția Microunde. Atunci când
funcția este activă, apăsați acest câmp cu senzor
pentru a modifica puterea microundelor.
5
TEMPERATURĂ /
INCALZIRE RAPI‐
DA
Pentru a seta și verifica temperatura interiorului
cuptorului sau temperatura senzorului (dacă exis‐
tă). Dacă îl țineți apăsat timp de trei secunde,
acesta PORNEȘTE și OPREȘTE funcția de Încăl‐
zire rapidă.
6
JOS Pentru a vă deplasa jos în meniu.
7
SUS Pentru a vă deplasa sus în meniu.
8
OK / Pornire rapidă
microunde
Pentru confirmarea unei selecții sau setări. Pentru
a activa funcția Microunde atunci când aparatul
este dezactivat: Fiecare apăsare a acestui câmp
cu senzor adaugă 30 de secunde la durată.
9
ILUMINARE CUP‐
TOR
Pentru a activa sau a dezactiva becul cuptorului.
10
CEAS Pentru a seta funcțiile cu ceas.
11
CRONOMETRU Pentru a seta Cronometrul.
Afișaj
A B C
DEFG
A. Simbol funcție cuptor
B. Afișaj Temperatură / Oră curentă / Putere
microunde
C. Ceas / Afișaj căldură reziduală / Cronometru
D. Indicator de căldură reziduală
E. Indicatoare pentru funcțiile ceas
F. Indicator Încălzire / Indicator Încălzire rapidă
G. Numărul unei funcții / program a cuptorului
Progress 9
Alți indicatori pentru afișaj:
Simbol Nume Descriere
Program automat Puteți alege un program automat.
Funcția Microunde Funcția microunde este în desfășurare.
/
kg / g Un program automat cu introducerea
greutății este în desfășurare.
/
h / min O funcție cu ceas este în desfășurare.
Wați Puteți seta puterea pentru funcția mi‐
crounde.
Temperatură / Incalzire rapida Funcția este în desfășurare.
Temperatură Este indicată temperatura curentă.
Temperatură Puteți modifica temperatura.
Iluminare cuptor Ați dezactivat lumina.
Cronometru Funcția cronometru este activă.
Indicatorul de încălzire
Dacă porniți funcția de gătire, apare .
Barele arată creșterea sau descreșterea
temperaturii din cuptor.
Când cuptorul se află la temperatura
setată, segmentele se sting de pe afișaj.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
AVERTISMENT! Consultați
capitolele privind siguranța.
Pentru a seta Timpul,
consultați capitolul „Funcțiile
ceasului”.
Prima curățare
Scoateți din cuptor toate accesoriile și
suporturile pentru raftul mobil.
Consultați capitolul „Îngrijirea și
curățarea”.
Curățați cuptorul și accesoriile înainte de
prima utilizare.
Puneți accesoriile și suporturile pentru
raftul mobil înapoi în poziția lor inițială.
Setarea orei
După prima conectare la priză, toate
simbolurile de pe afișaj se aprind pentru
câteva secunde. În următoarele câteva
secunde afișajul indică versiunea
software.
După ce versiunea de software dispare,
afișajul indică h și 12:00.
1. Atingeți sau pentru a seta ora.
2. Atingeți .
3. Atingeți sau pentru a seta
minutele.
4. Atingeți
sau .
Afișajul Temperatură / Timp indică noua
oră.
10 Progress
Modificarea orei
Puteți schimba ora ceasului doar dacă
aparatul este pornit.
Atingeți în mod repetat până când
se aprinde intermitent pe afișaj.
Pentru seta o nouă oră curentă, consultați
„Setarea orei”.
UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTISMENT! Consultați
capitolele privind siguranța.
Functii de gatire
Funcția cup‐
torului
Aplicație
Aer cald cu
ventilatie
Pentru a coace simultan
pe până la două poziții
ale raftului și pentru a
deshidrata alimentele.
Setați temperatura cu 20
- 40 °C mai jos decât
pentru Incalzire sus/jos.
Functie Pizza
Pentru a coace pizza.
Pentru o rumenire inten‐
sivă și o bază crocantă.
Incalzire
sus/jos
Pentru a coace și a prăji
alimentele pe o singură
poziție a raftului.
Gatire la
temp. scazu‐
ta
Pentru prepararea friptu‐
rilor fragede, suculente.
Incalzire jos
Pentru a coace prăjituri
cu coajă crocantă și pen‐
tru a conserva alimente‐
le.
Decongelare
Pentru a decongela ali‐
mente (legume și fructe).
Timpul necesar deconge‐
lării depinde de numărul
și de dimensiunea ali‐
mentelor congelate.
Funcția cup‐
torului
Aplicație
Mentine cald
Pentru a păstra mânca‐
rea caldă.
Grill
Pentru frigerea la grătar
a alimentelor plate și
pentru pâine prăjită.
Preparate
congelate
Pentru a găti mâncăruri
semipreparate crocante
cum ar fi cartofi prăjiți,
cartofi wedge sau rulouri
crocante.
Turbo Grill
Pentru a frige bucăți mai
mari de carne sau găină
cu os pe o poziție a raftu‐
lui. Pentru gratinare și ru‐
menire.
Becul se poate opri automat la
temperaturi sub 60 °C în timpul
anumitor funcții ale cuptorului.
Setarea funcției de gătire
1. Porniți cuptorul cu .
Afișajul indică temperatura setată,
simbolul și numărul pentru funcția de
gătire.
2. Apăsați sau pentru a seta
funcția de gătire.
3. Apăsați sau cuptorul pornește
automat după 5 secunde.
Dacă porniți cuptorul și nu setați nicio
funcție de gătire sau niciun program,
cuptorul se oprește automat după 20 de
secunde.
Progress 11
Modificarea temperaturii
Apăsați sau pentru a modifica
temperatura în trepte: 5°C.
Atunci când cuptorul ajunge la
temperatura setată, este emis un semnal
și indicatorul Încălzire dispare.
Consultarea temperaturii
Puteți verifica temperatura curentă din
cuptor atunci când funcția sau programul
sunt active.
1. Apăsați .
Afișajul indică temperatura din cuptor.
Apăsați din nou pentru a modifica
temperatura aleasă.
2. Apăsați sau afișajul indică din nou
automat temperatura setată după 5
secunde.
Incalzire rapida
Nu introduceți alimente în cuptor în timpul
funcționării Încălzirii rapide.
Încălzirea rapidă nu este disponibilă la
anumite funcții de încălzire. Dacă este
pornit Ton defect din meniul setări, este
emis un semnal sonor dacă Încălzirea
rapidă nu este disponibilă pentru funcția
aleasă. Consultați capitolul „Funcții
suplimentare”, Utilizarea meniului setări.
Încălzirea rapidă micșorează timpul
necesar pentru încălzire.
Pentru a porni Încălzirea rapidă, apăsați
lung timp de cel puțin 3 secunde.
Dacă Încălzirea rapidă este pornită,
afișajul indică bare care clipesc.
MODUL MICROUNDE
AVERTISMENT! Consultați
capitolele privind siguranța.
Funcții pentru microunde
Funcții Descriere
Microunde Creează căldura direct în mâncare. Utilizați-le pentru a încălzi mâncă‐
ruri gata preparate și băuturi, pentru a dezgheța carne sau fructe și
pentru a găti legume și pește.
Combinat Folosiți-o pentru a opera împreună funcția cuptor și modul microunde.
Folosiți-o pentru a găti alimente într-un timp mai scurt și pentru a le ru‐
meni în același timp.
Pornirea rapidă Folosiți-o pentru a activa funcția Microunde cu o singură atingere a
câmpului cu senzor cu puterea maximă a microundelor. Durata de
funcționare: 30 secunde.
Setarea funcției Microunde
Dezactivați aparatul pentru a utiliza
funcția obișnuită Microunde.
1. Atingeți pentru a activa funcția
Microunde.
Afișajul indică simbolul și puterea
implicită a microundelor.
2. Apăsați sau pentru a schimba
puterea microundelor. Setarea puterii
se schimbă în trepte de 100 W.
3. Atingeți pentru a seta DURATA.
Consultați „Setarea funcției DURATA”.
Confirmați cu
pentru a porni
funcția Microunde.
12 Progress
Dacă nu setați DURATA și
porniți funcția Microunde
direct cu , durata este
de 30 de secunde. Fiecare
apăsare a acestui câmp cu
senzor adaugă 30 de
secunde la durată.
Dacă nu atingeți , aparatul
se dezactivează după 20 de
secunde.
Setarea maximă de timp pentru
DURATA este de 90 de minute.
Puteți să modificați puterea
microundelor (atingeți
urmat de sau ) și
DURATA (atingeți ) în orice
moment atunci când funcția
Microunde este activă.
4. La sfârșitul duratei setate este emis un
semnal acustic timp de 2 minute.
Funcția Microunde se dezactivează
automat. Pentru a dezactiva semnalul
acustic atingeți un câmp cu senzor.
Pentru a dezactiva aparatul atingeți .
Dacă atingeți
sau
deschideți ușa, funcția se
oprește. Pentru a porni din nou
funcția, atingeți .
Durata maximă a funcțiilor cu microunde
depinde de puterea setată pentru
microunde:
PUTEREA MI‐
CROUNDELOR
DURATA MAXIMĂ
100 - 600 W -
Peste 600 W 7 minute
Setarea funcției Combinat
1. Activați o funcție a cuptorului.
Consultați „Setarea funcției
cuptorului”.
2. Atingeți
și repetați pașii de la
setarea funcției Microunde.
Funcția Combinat nu este disponibilă cu
funcția SFÂRȘIT, SETARE + PORNIRE.
Dacă setați funcția SFÂRȘIT
pentru o funcție normală a
cuptorului, aceasta se schimbă
în DURATA la funcția
Combinat.
Dacă setați funcția DURATA
pentru o funcție normală a
cuptorului, aceasta rămâne
activă la funcția Combinat.
Dacă DURATA setată este mai
mare de 90 de minute, nu este
posibilă activarea funcției
Combinat.
Atunci când folosiți funcția Microunde în
modul Combi, puterea Microundelor nu
poate depăși 600 W.
Setarea funcției Start rapid
1. Atingeți pentru a dezactiva
aparatul.
2. Atingeți pentru a activa funcția
Start rapid.
Fiecare atingere a adaugă 30 de
secunde la durată.
Puteți modifica puterea
microundelor (consultați
capitolul „Setarea funcției
Microunde”).
3. Atingeți pentru a seta durata
funcției DURATA: Consultați „Setarea
funcției DURATA”.
Progress 13
FUNCŢIILE CEASULUI
Tabelul cu funcțiile ceasului
Funcția ceasului Aplicație
CRONOMETRU
DE NUMĂRĂTOA‐
RE DIRECTĂ
Pentru a seta numărătoarea directă, care indică durata de
funcționare a aparatului. Această funcție nu are nicio in‐
fluență asupra funcționării aparatului.
ORA CURENTĂ Pentru a afișa ora curentă. Pentru a modifica ora curentă,
consultați „Setarea orei”.
DURATA Pentru a seta durata de funcționare a aparatului.
SFÂRȘIT Pentru a seta ora de dezactivare a aparatului. Puteți utiliza
Durata și Sfârșit în același timp (Temporizare), dacă doriți
ca aparatul să fie pornit și oprit automat mai târziu.
SETARE+PORNI‐
RE
Pentru a porni ulterior aparatul cu setările necesare, prin
simpla atingere a câmpului cu senzor.
Cronometrul de numărătoare
directă
Cronometrul de numărătoare
directă nu este activat dacă
sunt setate Durata sau Sfârșit.
Cronometrul de numărătoare directă
începe numărătoarea când aparatul
începe să se încălzească.
1. Pentru resetarea Cronometrului de
numărătoare directă, atingeți .
2. Atingeți până când afișajul indică
„00:00” și Cronometrul de
numărătoarea directă reîncepe
numărătoarea.
Setarea funcției DURATA
1. Porniți aparatul și setați o funcție și
temperatura.
2. Atingeți în mod repetat până când
afișajul indică .
se aprinde intermitent pe afișaj.
3. Utilizați
sau pentru a seta
minutele pentru DURATA.
4. Atingeți
pentru a confirma.
5. Utilizați
sau pentru a seta orele
pentru DURATA.
Dacă atingeți
sau în
timp ce setați ora pentru
DURATA, aparatul trece la
setarea funcției SFÂRȘIT.
6. La sfârșitul duratei setate este emis un
semnal acustic timp de două minute.
și setarea orei se aprind intermitent pe
afișaj. Aparatul se dezactivează.
7. Atingeți un câmp cu senzor sau
deschideți ușa cuptorului pentru a opri
semnalul acustic.
8. Dezactivați aparatul.
Setarea funcției SFÂRȘIT
1. Porniți aparatul și setați o funcție și
temperatura.
2. Atingeți în mod repetat până când
afișajul indică .
se aprinde intermitent pe afișaj.
3. Utilizați sau pentru a seta
SFÂRȘIT sau pentru
confirmare. Întâi setați minutele și apoi
orele.
La sfârșitul duratei setate este emis un
semnal acustic timp de două minute.
Simbolul și setarea duratei se aprind
14 Progress
intermitent pe afișaj. Aparatul se
dezactivează.
4. Atingeți un câmp cu senzor sau
deschideți ușa cuptorului pentru a opri
semnalul acustic.
5. Dezactivați aparatul.
Setarea: Setare + Pornire
Puteți utiliza funcția Setare + Pornire
numai când ați setat funcția Durata.
1. Setați o funcție de gătire și
temperatura.
2. Setați Durata.
3. Apăsați în mod repetat până când
afișajul indică clipind.
4. Apăsați pentru a seta funcția
Setare + Pornire.
Afișajul indică și cu un indicator.
Indicatorul prezintă funcția de ceas
activată.
5. Apăsați un câmp cu senzori (mai puțin
PORNIT/OPRIT) pentru a porni funcția
Setare + Pornire.
Setarea CRONOMETRULUI
Folosiți CRONOMETRUL pentru a seta o
numărătoare inversă. Această funcție nu
are nici o influență asupra funcționării
cuptorului. Puteți seta CRONOMETRUL
oricând, chiar și atunci când aparatul este
oprit.
1. Atingeți .
și „00” se aprind intermitent pe afișaj.
2. Utilizați
sau pentru a seta
CRONOMETRUL. Prima dată setați
secundele, urmate de minute și de
ore.
3. Atingeți sau CRONOMETRU
pornește automat după cinci secunde.
La sfârșitul duratei setate este emis un
semnal acustic timp de două minute și
00:00 și se aprind intermitent pe afișaj.
4. Atingeți un câmp cu senzor sau
deschideți ușa cuptorului pentru a opri
semnalul acustic.
Setarea funcției Temporizare
Funcțiile DURATA și SFÂRȘIT pot fi
utilizate simultan, dacă aparatul trebuie
pornit și oprit automat mai târziu. În acest
caz, setați mai întâi funcția DURATA și
apoi funcția SFÂRȘIT (consultați
„Setarea funcției DURATA” și „Setarea
funcției SFÂRȘIT”).
Când funcția de temporizare
este activată, afișajul indică
simbolul static al funcției
cuptorului, cu un punct și
. Punctul indică funcția de
ceas activă de pe afișajul
Ceas/căldură reziduală.
PROGRAME AUTOMATE
AVERTISMENT! Consultați
capitolele privind siguranța.
Există 9 de programe automate. Utilizați
un program automat sau o rețetă
automată când nu aveți cunoștințe sau
experiență despre modul de preparare a
unui fel de mâncare. Afișajul prezintă
nivelul raftului și duratele de gătire
implicite pentru toate programele
automate.
Programe automate
Numărul programului Numele programului
1 CARNE
Progress 15
Numărul programului Numele programului
2 LEGUME CONGELATE
3 PUI, ÎNTREG
4 BRIOSE
5 PIZZA
6 CARTOFI GRATINATI
7 TARTA DULCE
8 PAINE ALBA
9 CARNE ÎNĂBUȘITĂ
Programe automate
1. Activați aparatul.
2. Atingeți .
Afișajul indică și numărul programului
automat.
3. Atingeți sau pentru a selecta
programul automat.
4. Atingeți sau așteptați cinci
secunde până când aparatul începe să
funcționeze automat.
Atunci când alegeți un
program automat cu modul
microunde, aparatul nu va
porni automat dacă nu
închideți ușa. După
închiderea ușii, confirmați
selecția cu .
5. La sfârșitul duratei setate este emis un
semnal acustic timp de două minute.
Simbolul se aprinde intermitent.
Aparatul se dezactivează.
6. Atingeți un câmp cu senzor sau
deschideți ușa pentru a opri semnalul
acustic.
Programe automate cu
introducerea greutății
Dacă setați greutatea cărnii, aparatul
calculează durata de frigere.
1. Activați aparatul.
2. Atingeți .
3. Atingeți sau pentru a seta
programul cu introducerea greutății.
Afișajul indică: durata de gătit, simbolul
pentru durată , o greutate implicită, o
unitate de măsură (kg, g).
4. Atingeți sau setările sunt salvate
automat după cinci secunde.
Aparatul se activează.
5. Puteți schimba valoarea implicită
pentru greutate utilizând sau .
Atingeți .
6. La sfârșitul duratei setate este emis un
semnal acustic timp de două minute.
se aprinde intermitent.
Aparatul se dezactivează.
7. Atingeți un câmp cu senzor sau
deschideți ușa pentru a opri semnalul
acustic.
UTILIZAREA ACCESORIILOR
AVERTISMENT! Consultați
capitolele privind siguranța.
Introducerea accesoriilor
Folosiți doar vase și materiale adecvate.
16 Progress
AVERTISMENT! Consultați
capitolul „Informații și sfaturi”,
Vesela și materiale adecvate
pentru microunde.
Raftul de sârmă:
Împingeți raftul între șinele de ghidaj ale
suportului raftului și asigurați-vă că
piciorușele sunt îndreptate în jos.
Tavă de gătit:
Împingeți tava de gătit între șinele de
ghidaj ale suportului raftului.
Raft de sârmă și tavă de gătitîmpreună:
Împingeți tava de gătit între barele de
ghidaj ale suportului raftului și raftul de
sârmă deasupra barelor de ghidaj.
Mica proeminență de sus
crește siguranța.
Proeminențele sunt, de
asemenea, dispozitive anti-
răsturnare. Muchia ridicată din
jurul raftului împiedică
alunecarea vaselor de pe raft.
FUNCŢII SUPLIMENTARE
Folosirea Blocare acces copii
Funcția Blocare acces copii împiedică
utilizarea accidentală a cuptorului.
Puteți activa această funcție și când
cuptorul este oprit. Nu setați o funcție de
gătire.
Țineți apăsat simultan și timp de 2
secunde. Este emis semnalul sonor.
Afișajul indică SAFE.
Repetați acțiunea pentru a opri Blocare
acces copii.
Utilizarea Blocării
Puteți porni funcția numai atunci când
cuptorul este activ.
Blocare previne schimbarea accidentală a
funcțiilor cuptorului.
1. Pentru a porni funcția, porniți cuptorul.
2. Porniți o funcție sau setare a
cuptorului.
3. Atingeți lung și simultan pentru
cel puțin 2 secunde.
Este emis un semnal sonor.
Blocare se aprinde pe afișaj.
Progress 17
Pentru a opri funcția Blocare, repetați
pasul 3.
Puteți să opriți cuptorul atunci
când Blocare este activată.
Atunci când opriți cuptorul,
Blocare se stinge.
Utilizarea meniului setări
Meniul setări vă permite să porniți sau să
opriți funcțiile din meniul principal. Afișajul
indică SET și numărul setării.
Descriere Valoare de setat
1 SETARE+PORNIRE PORNIT / OPRIT
2 INDICATOR DE CĂLDURĂ REZIDUALĂ PORNIT / OPRIT
3
TONUL DE LA TASTE
1)
CLIC / BIP / SFARSIT
4 TON DEFECT PORNIT / OPRIT
5 STRĂLUCIRE REDUSĂ / MEDIU / RIDICATĂ
6 MENIU SERVICE -
7 RESETARE DA / NU
1)
Nu puteți dezactiva tonul câmpului senzor PORNIT / OPRIT.
1. Apăsați lung timp de 3 secunde.
Afișajul indică SET1 și „1” clipește.
2. Apăsați sau pentru a alege
setarea.
3. Apăsați .
4. Apăsați sau pentru a modifica
valoarea setării.
5. Apăsați .
Pentru a ieși din meniul Setări, apăsați
sau apăsați lung .
Oprirea automată
Din motive de siguranță, cuptorul se
oprește automat după o perioadă dacă o
funcție de gătire este activă și nu
modificați nicio setare.
(°C) (h)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5
Oprirea automată nu funcționează cu
aceste funcții: Iluminare cuptor, Durata,
Sfarsit la.
Luminozitatea afișajului
Există două moduri pentru luminozitatea
afișajului:
• Luminozitate de noapte - când aparatul
este dezactivat. Luminozitatea
afișajului este mai scăzută între 10 PM
și 6 AM.
• Luminozitate de zi:
– când aparatul este activat.
– dacă atingeți un câmp cu senzor în
timpul perioadei de iluminare de
noapte (cu excepția celui pentru
PORNIRE / OPRIRE), afișajul
revine la modul de luminozitate de
zi pentru următoarele 10 secunde.
– dacă aparatul este dezactivat și
setați Cronometrul. La sfârșitul
duratei setate pentru Cronometru,
afișajul revine la luminozitatea de
noapte.
18 Progress
Suflanta cu aer rece
Atunci când cuptorul funcționează,
suflanta cu aer rece pornește automat
pentru a menține reci suprafețele
cuptorului. Dacă opriți cuptorul, suflanta
cu aer rece continuă să funcționeze până
când aparatul se răcește.
INFORMAȚII ȘI SFATURI
AVERTISMENT! Consultați
capitolele privind siguranța.
Temperatura și duratele de
coacere din tabele au rol
consultativ. Acestea depind de
rețete și de calitatea și
cantitatea ingredientelor
utilizate.
Recomandări pentru gătit
Cuptorul dumneavoastră poate să aibă un
alt comportament la coacere/frigere față
de cuptorul de până acum. Tabelele de
mai jos prezintă setările recomandate
pentru temperatură, durata gătirii și poziția
raftului pentru anumite tipuri de alimente.
Dacă nu puteți găsi setările pentru o
rețetă specială, căutați alta similară.
Recomandări pentru microunde
Haideți să gătim!
Puneți alimentele pe o farfurie la baza cavității.
Întoarceți sau amestecați alimentele la jumătatea duratei de decongelare sau de gătire.
Amestecați preparatele lichide din când în când.
Amestecați mâncarea înainte de servire.
Acoperiți mâncarea pe durata gătirii și reîncălzirii.
Puneți o lingură în sticlă sau pahar atunci când încălziți băuturi pentru a asigura o mai bună
distribuție a căldurii.
Introduceți mâncarea în cuptor fără ambalaj. Mâncărurile preparate pot fi introduse în cuptor
doar dacă ambalajul este sigur la utilizarea microundelor (verificați informațiile de pe ambalaj).
Progress 19
Gătitul la microunde
Decongelarea la microunde
Gătiți mâncarea cu capacul pus. Gătiți ali‐
mentele fără capac dacă doriți să le
mențineți o crustă.
Nu supraîncălziți preparatele prin setarea
unei puteri și a unei durate prea mari. Mân‐
carea se poate usca, arde sau produce in‐
cendiu.
Nu utilizați cuptorul pentru a găti ouă sau
melci în cochilie deoarece aceștia pot explo‐
da. Găuriți gălbenușul unui ou prăjit înainte
de a îl reîncălzi.
Înainte de gătire, găuriți de câteva ori mân‐
carea cu piele sau coajă.
Tăiați legumele în bucăți de dimensiuni cât
mai egale.
După ce opriți cuptorul, scoateți alimentele și
lăsați-l să stea timp de câteva minute.
Puneți alimentele congelate, despachetate
pe o farfurie întoarsă cu un recipient sub ea
sau pe un raft de dezghețare sau pe o sită
de plastic, astfel încât lichidul de dezghețare
să se scurgă în afară.
Îndepărtați bucățile decongelate după
aceea.
Puteți să utilizați un nivel mai mare de pute‐
re al microundelor pentru a găti fructele și le‐
gumele fără a le decongela mai întâi.
Vesela și materialele adecvate pentru microunde
La microunde folosiți doar veselă și materiale adecvate. Folosiți tabelul de mai jos ca
referință.
Vase de gătit / Materiale Funcția Microunde Funcția Microunde
combi
Decon‐
gelarea
Încălzire,
Gătire
Sticlă și porțelan rezistente la foc fără
componente din metal, de ex. sticlă
termorezistentă
Vase din sticlă și porțelan care nu pot
fi folosite în cuptor fără nicio decorație
cu argint, aur, platină sau alt metal
X X
Ceramică din sticlă și vitroceramică
din material rezistent la foc/congelare
Vase ceramice și din lut fără nicio
componentă din cuarț sau metal și
glazurări care conțin metal
X
Ceramică, porțelan și ceramică din lut
cu bază nesmălțuită sau cu mici orifi‐
cii, de ex. pe mânere
X X X
20 Progress
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Alte documente
-
Electrolux EVYP7800AX Manual de utilizare
-
AEG BS7314421M Manual de utilizare
-
-
-
Electrolux COE7P31X Manual de utilizare
-
-
-
IKEA EFTERSMAK Manual de utilizare
-
-