LG 50PK550 Manual de utilizare

www.lg.com

MANUALUL UTILIZATORULUI

Televizor cu plasmă

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi

aparatul.

Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

ROMANESTE

HDMI, sigla HDMI ∫i High-Definition Multimedia Interface

sunt m„rci comerciale sau m„rci comerciale Ónregistrate ale

HDMI Licensing LLC.

I

CUPRINS

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,

42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**,

50/60PK5**, 50PK7** . . . . . . . . . . . . . . . A-1

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

CONECTAREA ANTENEI

. . . . . . . . . . . . . . . . .1

La conectarea cu un cablu component

. . . . . 2

Conectarea cu un cablu HDMI . . . . . . . . . . 3

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

. . 3

La conectarea cu un cablu SCART

. . . . . . . .4

INSTALAREA INTR√RII USB . . . . . . . . . . . .4

La conectarea cu un cablu RCA

. . . . . . . . . .5

C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu RF . . .5

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

.6

INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . .6

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO . . . . . . . .7

Rezolu˛ie de afi∫are suportat„ . . . . . . . . . .8

Configurarea ecranului pentru modul PC .10

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL

PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

PORNIREA TELEVIZORULUI

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Ini˛ializare configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Selectarea programului

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

QUICK MENU (MENIUL RAPID) . . . . . . . . . 15

SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE

ECRAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setarea automat√ a programelor . . . . . . . . 17

Setarea manual√ a programelor (ŒN MOD

DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setarea manual√ a programelor (ŒN MOD

ANALOG)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Editarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ACTUALIZARE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . 26

DIAGNOSTICARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

INFORMAﬁII CI (COMMON INTERFACE -

INTERFAﬁ√ OBI™NUIT√) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afi™area listei de programe . . . . . . . . . . . . . 30

CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT . . 31

LIST√ INTR√RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SERVICIU DE DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Eticheta intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

MANUAL SIMPLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MODUL AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ini˛ializare

(Resetarea valorilor originale din fabric„) .39

PENTU A UTILIZA FUNCﬁIA BLUETOOTH

Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii func˛iei Bluetooth 40

CONFIGURAREA BLUETOOTH . . . . . . . . . 41

SETAREA PIN-ULUI PENTRU TELEVIZOR .42

C√™TI BLUETOOTH

- Conectarea la c„∫ti Bluetooth . . . . . . .43

- Conectarea la c„∫tile Bluetooth

Ónregistrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

- Deconectarea c„∫tilor Bluetooth Ón timpul

utiliz„rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

- Solicitarea de conectare de la c„∫tile

Bluetooth la televizor . . . . . . . . . . . . . . .44

ADMINISTRAREA DISPOZITIVELOR

BLUETOOTH CONECTATE . . . . . . . . . . . . 45

INFORMAﬁII MY BLUETOOTH . . . . . . . . . .46

RECEPﬁIONAREA FOTOGRAFIILOR PRIN

INTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV EXTERN

.

47

Ascultarea fi∫ierelor muzicale de la

dispozitivul extern Bluetooth

. . . . . . . . . . . .

47

PPEENNTTUU AA UUTTIILLIIZZAA DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL UUSSBB

La conectarea dispozitivului USB . . . . . . . 48

LIST√ FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LISTA MUZIC√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

List„ filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Cod Ónregistrare DivX . . . . . . . . . . . . . . . .66

Dezactivarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

II

CUPRINS

EEPPGG ((GGHHIIDDUULL EELLEECCTTRROONNIICC PPEENNTTRRUU

PPOOSSTTUURRII)) ((ŒŒNN MMOODD DDIIGGIITTAALL))

Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Func˛iile butoanelor Ón modul de ghidare

ACUM/URM√TORUL . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile .69

Func˛ie Butoane Ón Modul Schimbare Dat„ 69

Func˛ie Butoane Ón Caseta de Descriere

Detaliat„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Func˛ie Butoane Ón Mod Œnregistrare/Amintire

Setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Func˛ia butoanelor Ón modul Lista program. 70

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII

(FORMATULUI IMAGINII) . . . . . . . . . . . . . 71

EXPERT IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

ECONOMISIRE ENERGIE . . . . . . . . . . . . .74

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE

IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine . . . . 75

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

- Mod imagine - op˛iune utilizator . . . . . 76

TEHNOLOGIA DE ŒMBUN√T√ﬁIRE A IMAGINII . .77

Control avansat al imaginii . . . . . . . . . . . . 78

RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . 81

MINIMIZAREA REMANENﬁEI

IMAGINILOR(ISM)METODA . . . . . . . . . . . 82

Mod demonstrativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Setare mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . 85

VOCE CLAR√ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

CONFIGUR√RILE SUNETULUI PRESETAT -

MOD SUNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

REGLAREA SET√RILOR SUNETULUI -

MOD UTILIZATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Infinite Sound(Sunet infinit) . . . . . . . . . . . .88

Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

DTV Audio setting (Setare audio DTV)

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . .91

SELECTARE IE™IRE AUDIO DIGITAL . . . . .92

REINIﬁIALIZARE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . .93

Descriere audio (DOAR ŒN MOD DIGITAL) .94

I/II

- Recepﬁia stereo / dual√ (Doar Ón mod

analog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

- Recepﬁia de tip NICAM (Doar Ón mod

analog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

- Selectarea ie™irii de sunet . . . . . . . . . . 96

Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul

afi∫at pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

SELECTARE LIMB√ (DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . 98

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA

TEMPORIZATORULUI AUTOMAT . . . . . . 100

CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN 101

CCOONNTTRROOLL//RREESSTTRRIICCﬁﬁIIEE PPAARREENNTTAALL√√

SETARE PAROL√ ™I SISTEMUL DE BLOCARE 102

BLOCARE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . 103

CONTROL DE C√TRE P√RINﬁI (DOAR ŒN

MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

BLOCARE INTRARE EXTERN√ . . . . . . . . .105

Blocare Tasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

TTeelleetteexxttuull

Activarea / dezactivarea teletextului . . . 107

Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Func˛ii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . 108

TTEELLEETTEEXXTT DDIIGGIITTAALL

TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL . . 109

AANNEEXX√√

DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ŒNTREﬁINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

SPECIFICAﬁII DE PRODUS . . . . . . . . . . 113

Coduri IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Setarea Dispozitivului de Comand√

Extern√; RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

A-1

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„ :: 4422//5500PPJJ22****,, 4422//5500PPJJ33****,, 4422//5500PPJJ55****,,

4422//5500PPJJ66****,, 5500//6600PPKK22****,,5500PPKK33****,, 5500//6600PPKK55****,, 5500PPKK77****

AACCCCEESSOORRIIII

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i furni-

zorul de la care a˛i cump„rat produsul.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Manualul utilizatorului

baterii

(AAA)

Telecomand„

Cablu de alimentare

CC‚‚rrpp„„ ddee ccuurr„„˛˛aarree

Cur„˛a˛i ecranul cu c‚rpa.

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.

*™terge˛i u∫or pata de

murd„rie de pe exterior

numai cu c‚rpe de cur„˛it

destinate exteriorului pro-

dusului dac„ exist„ murd„rie

sau urme de amprente pe

suprafa˛a extern„.

Nu ∫terge˛i aspru c‚nd

Óndep„rta˛i petele.

V„ rug„m s„ re˛ine˛i c„ pra-

ful Ón exces poate cauza

zg‚rieturi sau decolorare.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A

D

x 4

bol˛uri pentru asamblarea

suportului

Suport cablu

x 2

x 3

M4x28

M5x14

Capac protec˛ie

(Cu excep˛ia 60PK2

**

, 60PK5

**

)

MMiieezz ddiinn ffeerriitt„„

((NNeeggrruu))

(Acest element nu

este disponibil pentru

toate modele.)

Miezul de ferit„ poate fi utilizat

pentru a reduce undele

electromagnetice c‚nd

conecta˛i cablul de alimentare.

Cu c‚t miezul de ferit„ este mai

aproape de priza de alimentare,

cu at‚t este mai bine.

Miezul din ferit„ poate fi utilizat pentru

a reduce undele electromagnetice din

cablul audio PC.

Rula˛i de dou„ ori cablul audio PC pe

miezul de ferit„, apoi conecta˛i cablurile

la TV, ca Ón imaginea urm„toare.

A∫eza˛i miezul din ferit„ aproape de

mufa de intrare audio (RGB/DVI) de pe

afi∫aj.

A∫eza˛i miezul din ferit„ aproape de

mufa de intrare audio (RGB/DVI) de

pe afi∫aj.

MMiieezz ddiinn ffeerriitt„„

((GGrrii))

(Acest element nu

este disponibil pentru

toate modele.)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Instala˛i priza de

alimentare c‚t mai

aproape.

(Cu excep˛ia 60PK5

**

, 60PK2

**

)

Suport montare perete

(Achizi˛ionat separat)

(Doar 60PK5

**

, 60PK2

**

)

AW-50PG60MS AW-50PG60M AW-60PG60M

AW-60PG60MS

sau

Owner's

Manual

A-2

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

CCOOMMEENNZZIILLEE PPAANNOOUULLUUII FFRROONNTTAALL

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

G

Nu c„lca˛i pe suportul de sticl„ ∫i nu Ól supune˛i impacturilor.

Acesta se poate rupe, fragmentele de sticl„ put‚nd cauza r„nirea, sau TV poate c„dea.

G

Nu deplasa˛i TV tr„g‚nd de acesta. Pute˛i deteriora podeaua sau produsul.

AATTEENNﬁﬁIIEE

OBSERVAﬁIE

!

G

Energia consumat„ Ón timpul utiliz„rii poate fi redus„ semnificativ dac„ se diminueaz„ nivelul de lumi-

nozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de func˛ionare per total.

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

•

uloarea ro∫ie dispare Óncet la pornirea

televizorului.

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón

func˛ie de condi˛iile

ambiante.

42/50PJ2

**,

50/60PK2

**

Senzorul pentru telecomand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

•

uloarea ro∫ie dispare Óncet la pornirea

televizorului.

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón

func˛ie de condi˛iile

ambiante.

42/50PJ3

**,

50PK3

**

Senzorul pentru telecomand„

INPUT

(INTRARE)

MENU

OK

VOLUM

PROGRAM

POWER

INPUT

(INTRARE)

MENU

OK

VOLUM

PROGRAM

POWER

SSeennzzoorr ttaaccttiill

Pute˛i utiliza func˛ia

butonului dorit prin

ap„sare.

SSeennzzoorr ttaaccttiill

Pute˛i utiliza func˛ia

butonului dorit prin

ap„sare.

A-3

PREG√TIREA

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

•

uloarea ro∫ie dispare Óncet la pornirea televi-

zorului.

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón

func˛ie de condi˛iile

ambiante.

42/50PJ5

**,

50/60PK5

**

Senzorul pentru telecomand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

•

uloarea ro∫ie dispare Óncet la pornirea televi-

zorului.

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón func˛ie

de condi˛iile ambiante.

Senzorul pentru

telecomand„

42/50PJ6

**,

50PK7

**

INPUT

(INTRARE)

MENU

OK

VOLUM

PROGRAM

POWER

INPUT

(INTRARE)

MENU

OK

VOLUM

PROGRAM

POWER

SSeennzzoorr ttaaccttiill

Pute˛i utiliza func˛ia

butonului dorit prin

ap„sare.

SSeennzzoorr ttaaccttiill

Pute˛i utiliza func˛ia

butonului dorit prin

ap„sare.

A-4

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

IINNFFOORRMMAAﬁﬁIIII PPRRIIVVIINNDD PPAANNOOUULL PPOOSSTTEERRIIOORR

A

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

P 113 - 114)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul

cu energie electric„ Ón curent continuu.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

DVI Audio Input (Intrare audio DVI)

Conecta˛i sunetul de la un u DVI.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de

echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.

Utiliza˛i un cablu audio optic.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau

Hotel.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

COMPONENT IN

SERVICEVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICEVICE

ONLONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

42/50PJ2

**

, 50/60PK2

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

(Doar 50/60PK2

**

)

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

/DVI IN

COMPONENT INCOMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

2 4 5

76

8

7

8

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT IN

/DVI IN1

COMPONENT IN

IN 2

(Doar 42/50PJ2

**

)

(Doar 50/60PK2

**

)

9

10

9

10

3

sau

A-5

PREG√TIREA

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

/DVI IN 1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

2 43 5

876

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

10

9

11

3

12

42/50PJ3

**

, 42/50PJ5

**

, 42/50PJ6

**

, 50PK3

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

8

9

sau

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

P 113 - 114)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul

cu energie electric„ Ón curent continuu.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i sunetul de la un PC sau DVI.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de

echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.

Utiliza˛i un cablu audio optic.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau

Hotel.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

IInnttrraarree

USB

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi-

tiv extern la aceste jacuri.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A-6

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

/DVI IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

IN

1

2

COMPONENT IN

2 43 5

876

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

10

9

11

3

12

50/60PK5

**,

50PK7

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

8

9

sau

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

P 113 - 114)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul

cu energie electric„ Ón curent continuu.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i sunetul de la un PC sau DVI.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de

echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.

Utiliza˛i un cablu audio optic.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau

Hotel.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

IInnttrraarree

USB

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi-

tiv extern la aceste jacuri.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A-7

PREG√TIREA

INSTALAREA SUPORTULUI

(

Cu excep˛ia

60PK5

**

, 60PK2

**

)

1

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„

moale pentru a proteja ecranul de eventuale

deterior„ri.

2

Asambla˛i piesele copului suportului cu baza

suportului televizorului.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din

spatele televizorului.

Corp suport

Baz„ suport

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi-

zorul dumneavoastr„.

C‚nd asambla˛i suportul pentru birou, asigura˛i-v„ c„

∫urubul este prins ferm. (Dac„ nu este str‚ns

complet, dup„ instalarea produsului exist„ riscul

Ónclin„rii spre fa˛„ a acestuia.) Dac„ str‚nge˛i ∫urubul

cu prea mult„ for˛„, exist„ riscul devierii acestuia Ón

zona de prindere.

SSUUPPOORRTT PPIIVVOOTTAANNTT

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi-

zorul dumneavoastr„.

Dup„ instalarea televizorului, pute˛i regla televizorul

manual spre st‚nga sau spre dreapta cu 20 grade,

pentru a fi Ón concordan˛„ cu pozi˛ia de vizionare.

CCAAPPAACCUULL PPOOSSTTEERRIIOORR

PPEENNTTRRUU AARRAANNJJAARREEAA

CCAABBLLUURRIILLOORR

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi-

zorul dumneavoastr„.

Dup„ ce se conecteaz„ cablurile necesare,

instala˛i SUPORTUL DE CABLU conform figurii

∫i lega˛i cablurile.

SUPORTUL DE

CABLU

FF√√RR√√ AA UUTTIILLIIZZAA SSTTAANNDDUULL

TTIIPP BBIIRROOUU

M5x14

M4x28

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi-

zorul dumneavoastr„.

La instalarea unit„˛ii montate pe perete, utiliza˛i

capacul de protec˛ie.

Introduce˛i CAPACUL DE

PROTECﬁIE Ón televizor

p‚n„ ve˛i auzi un clic.

Capac protec˛ie

(Fixa˛i un ghidaj pe p„r˛ile lat-

erale.)

Fa˛„

C‚nd asambla˛i suportul,

asigura˛i-v„ c„ a˛i identifi-

cat ∫i asamblat corect

partea din fa˛„ ∫i din spate

a suportului.

A-8

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Instruc˛iune pentru instalarea Ón siguran˛„

A

Trebuie s„ achizi˛iona˛i componentele necesare de pe pia˛„ pentru a fixa TV Ón siguran˛„ pe perete.

A

Pozi˛iona˛i televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea ca acesta s„ cat„ atunci c‚nd este

Ómpins.

A

Instruc˛iunile prezentate mai jos definesc o cale sigur„ de instalare a televizorului, fixarea acestuia pe

perete, evit‚nd posibilitatea ca acesta s„ cad„ Ón fa˛„ dac„ este tras. Aceasta va Ómpiedica televizorul s„

cad„ Ón fa˛„, provoc‚nd accident„ri. Va preÓnt‚mpina de asemenea deteriorarea televizorului. Asigura˛i-v„

c„ nu se vor urca sau ag„˛a copii de televizor.

OBSERVAﬁIE

!

GG

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia.

GG

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

GG

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete

este aceea∫i cu cea

a produsului.

3

1

2

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum se

arat„ Ón imagine.

(Dac„ televizorul dumneavoastr„ are ∫uruburi Ón ∫uruburile cu ureche, atunci sl„bi˛i ∫uruburile.)

* Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri pe perete. Potrivi˛i Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

3

Utiliza˛i o funie solid„ pentru a lega acest produs pentru a-l alinia. Se recomand„ s„ lega˛i funia astfel

Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete ∫i produs.

2

1

2

1

A-9

PREG√TIREA

A

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi

pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.

A

Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

Alimentare cu

energie electric„

Œntrerup„tor de

scurtcircuit

ŒŒMMPP√√MM¬¬NNTTAARREEAA

Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la

p„m‚nt pentru a preveni eventualele electrocut„ri.

Dac„ nu sunt posibile metode de Ómp„m‚ntare,

chema˛i un electrician calificat s„ instaleze un

disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„ lega˛i la p„m‚nt

unitatea conect‚nd-o la firele de la telefon,

paratr„snete sau conducte de gaz.

MONTAREA PE PERETE.

INSTALAREA PE ORIZONTAL„

A

V„ recomand„m s„ utiliza˛i un suport de perete al

Firmei LG c‚nd monta˛i TV pe perete.

A

V„ recomand„m s„ achizi˛iona˛i un suport de

perete care accept„ standardul VESA.

A

LG recomand„ ca montarea pe perete s„ fie real-

izat„ de instalatori califica˛i profesioni∫ti.

10 cm

OBSERVAﬁIE

!

G

Suportul de perete trebuie instalat pe un

perete solid perpendicular cu podeaua.

G

Trebuie utilizat un suport special de

perete, dac„ dori˛i s„ Ól instala˛i pe un

tavan sau un perete Ónclinat.

G

Suprafa˛a pe care se va monta suportul

de perete trebuie s„ fie suficient de rezis-

tent„ pentru a suporta greutatea TV; de

ex:beton, piatr„ natural„, c„r„mid„ ∫i

c„r„mida goal„.

G

Instalarea tipului ∫i lungimii ∫uruburilor depinde

de peretele de montare utilizat. Pentru informa˛ii

suplimentare, face˛i referire la instruc˛iunile

incluse cu suportul.

G

LG nu este r„spunz„toare pentru niciun

accident sau deteriorarea propriet„˛ii sau

TV din cauza unei instal„ri incorecte:

-

C‚nd se utilizeaz„ un suport de perete

necompatibil cu VESA

-

Str‚ngerea necorespunz„toare a

∫uruburilor pe suprafa˛„, care poate duce

la c„derea TV ∫i la r„nirea persoanelor.

-

C‚nd nu se respect„ Metoda de instalare

recomandat„.

AA

BB

10 c m

INSTALAREA PE PIEDESTAL

Pentru o ventila˛ie corespunz„toare l„sa˛i un spa˛iu

liber de 10 cm Ón jurul televizorului.

10 cm

Model

VESA

(A

*

B)

Standard

Screw

Cantitate

42/50PJ2

**

42/50PJ3

**

42/50PJ5

**

42/50PJ6

**

50PK2

**

60PK2

**

50PK3

**

50PK5

**

60PK5

**

50PK7

**

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

600

*

400

*

400

*

400

600

*

400

*

400

M6

M8

M6

M8

M6

4

A-10

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

((CCuu eexxcceepp˛˛iiaa

42/50PJ2**, 50/60PK2**)

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

rr

(POWER)

Economisire energie

AV MODE

(MODUL AV)

INTRARE

TV/RAD

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.

(

GG

pp..7744

)

V„ permite s„ selecta˛i ∫i s„ configura˛i imaginile ∫i

sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(

GG

pp..3388

)

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.(

GG

pp..3322

)

Selecteaz„ canalul Radio, TV ∫i DTV.

Butoane numerice

de la 0 la 9

LIST

Q.VIEW

Selecteaz„ un program.

Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

(

GG

pp..3300

)

Revine la programul vizionat anterior.

MENU

GUIDE

Q. MENU

BACK

INFO i

EXIT

(IE™IRE)

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

Selecteaz„ un meniu.

™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la

vizionarea programelor TV din orice meniu.(

GG

pp..1166

)

Afi∫eaz™ agenda programului.(

GG

pp..6688

)

Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid.

(Format imagine, Voce clar„ II , Mod imagine, Mod sunet, Audio,

Temporizator oprire, Favorite , Dispozitiv USB).(

GG

pp..1155

)

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei

interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.

™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la

vizionarea programelor TV din orice meniu.

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran

∫i s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de

preferin˛ele dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau afi∫eaz„ modul curent.

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod-

elele cu TELETEXT) sau pentru Editare program.

Butoane

TELETEXT

SUBTITLE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.(

GG

pp..110077

)

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón mod digital.

1

A-11

PREG√TIREA

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

Volum sus/jos

FAV

MARK

(MARCARE)

RATIO

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (ŒN

SUS)/DOWN (ŒN JOS)

Regleaz„ volumul.

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Selecta˛i intrarea pentru a aplica set„rile Picture

Wizard (Expert imagine).

Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB.

Selecteaz„ Format imagine dorit pentru imagine.

(

GG

pp..7711

)

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program.

Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la

urm„torul.

AD (DA)

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.

C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„

meniul Simplink.(

GG

pp..3355

)

Porne∫te sau opre∫te descrierea audio.

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din

spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5 V. Nu amesteca˛i baterii

vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

■

Pentru a scoate bateriile, efectua˛i ac˛iunile de instalare Ón

ordine invers„.

Butoane de

control meniu

SIMPLINK/USB

FREEZE

(ŒNGHEﬁARE)

Controleaz„ meniul SIMPLINK sau USB(List„ cu poze

∫i List„ muzic„ sau List„ filme.

(Doar 42/50PJ5

**

,

42/50PJ6

**

, 50PK3

**

, 50/60PK5

**

, 50PK7

**

))

Œntrerupe imaginea curent„ de pe ecran. (Nu

func˛ioneaz„ Ón modul USB ∫i Simplink.)

Televizorul revine automat la vizualizarea normal„ dac„

nu este primit niciun semnal sau dac„ nu este efectu-

at„ nicio opera˛ie timp de 5 minute.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A-12

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

((DDooaarr

42/50PJ2**, 50/60PK2**)

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

rr

(POWER)

Economisire energie

AV MODE

(MODUL AV)

INTRARE

TV/RAD

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.

(

GG

pp..7744

)

V„ permite s„ selecta˛i ∫i s„ configura˛i imaginile ∫i

sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(

GG

pp..3388

)

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.(

GG

pp..3322

)

Selecteaz„ canalul Radio, TV ∫i DTV.

Butoane numerice

de la 0 la 9

LIST

Q.VIEW

Selecteaz„ un program.

Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

(

GG

pp..3300

)

Revine la programul vizionat anterior.

MENU

GUIDE

Q. MENU

BACK

INFO i

EXIT

(IE™IRE)

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

Selecteaz„ un meniu.

™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la

vizionarea programelor TV din orice meniu.(

GG

pp..1166

)

Afi∫eaz™ agenda programului.(

GG

pp..6688

)

Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid.

(Format imagine, Voce clar„ II , Mod imagine, Mod sunet, Audio,

Temporizator oprire, Favorite, Economisire energie ).(

GG

pp..1155

)

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei

interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.

™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la

vizionarea programelor TV din orice meniu.

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran

∫i s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de

preferin˛ele dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau afi∫eaz„ modul curent.

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod-

elele cu TELETEXT) sau pentru Editare program.

Butoane

TELETEXT

SUBTITLE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.(

GG

pp..110077

)

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón mod digital.

1

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A-13

PREG√TIREA

Volum sus/jos

FAV

MARK

(MARCARE)

RATIO

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (ŒN

SUS)/DOWN (ŒN JOS)

Regleaz„ volumul.

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Selecta˛i intrarea pentru a aplica set„rile Picture

Wizard (Expert imagine).

Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB.

Selecteaz„ Format imagine dorit pentru imagine.

(

GG

pp..7711

)

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program.

Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la

urm„torul.

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.

C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„

meniul Simplink.(

GG

pp..3355

)

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din

spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5 V. Nu amesteca˛i baterii

vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

■

Pentru a scoate bateriile, efectua˛i ac˛iunile de instalare Ón

ordine invers„.

Butoane de

control

SIMPLINK

FREEZE

(ŒNGHEﬁARE)

Controleaz„ SIMPLINK.

Œntrerupe imaginea curent„ de pe ecran. (Nu

func˛ioneaz„ Ón modul USB ∫i Simplink.)

Televizorul revine automat la vizualizarea normal„ dac„

nu este primit niciun semnal sau dac„ nu este efectu-

at„ nicio opera˛ie timp de 5 minute.

1

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea

tuturor echipamentelor.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

CONECTAREA ANTENEI

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„))

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee uunnii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxttee--

rriiooaarr„„))

AAnntteenn„„ ddee

eexxtteerriioorr

((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff„„ ddee

ppeerreettee

ppeennttrruu

aanntteenn„„

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755

Ω

))

AAnntteenn„„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr

ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem-

nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru

anten„ pentru a realiza conexiunea.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

2

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor

echipamentelor.

■

Aceast„ sec˛iune a CONFIGUR√RII ECHIPAMENTULUI EXTERN utilizeaz„ Ón principal imagini pentru

modelele

50/60PK5

**

.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

La conectarea cu un cablu component

HDMI/DVI IN

HDMI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

COMPONENT IN

1

2

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

O

(Doar 50 Hz / 60 Hz)

HDMI

X

O

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

■

Acest televizor poate recep˛iona semnale digitale RF/cablu f„r„ un integrator digital extern. Cu toate

acestea, dac„ recep˛iona˛i semnale digitale de la un integrator digital sau de la un alt dispozitiv extern

digital, consulta˛i figura de mai jos.

Conecta˛i ie∫irile video (Y, PB, PR) ale

echipamentului extern (integrator digital, DVD etc.)

la mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE

COMPONENT√ VIDEO) de pe televizor.

Conecta˛i ie∫irea audio a echipamentului extern

(integrator digital, DVD etc.) la mufele

COMPONENT IN AUDIO (INTRARE

COMPONENT√ AUDIO) de pe televizor.

Porni˛i echipamentul extern.

(Consulta˛i manualul echipamentului extern pentru

instruc˛iuni de func˛ionare.)

Selecta˛i sursa de intrare

CCoommppoonneenntt

utiliz‚nd

butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

GG

Format HDMI Audio acceptat: Dolby Digital, PCM

Formatul audio DTS nu este acceptat.

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt

Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se

arat„ mai jos.

Porturi component pe televizor

YPB PR

Porturi de ie∫ire video pe

aparatul DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Pagina se încarcă...

LG 50PK550 Manual de utilizare

LG 50PK550 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente