Philips 32PFL5404/12 Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Manual de utilizare
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL5404/12
RO Manual de utilizare
www.philips.com/support
Model
Serial
1
6 Instalare canale 25
Instalarea automat a canalelor 25
Instalarea manual a canalelor 26
Redenumirea canalelor 27
Reordonarea canalelor 28
7 Conectarea dispozitivelor 29
Conectorii din spate pentru televizorul
de 19-22 inci 29
Conectorii din spate pentru televizoarele
de 26 inci i mai mari 31
Conectorii laterali 32
Conectarea unui calculator 33
Utilizarea Philips Easylink 34
Utilizarea sistemului de blocare anti-furt
Kensington 37
8 Informaii despre produs 38
Rezoluii de a are acceptate 38
Multimedia 38
Tuner / Recepie / Transmisie 38
Telecomanda 38
Alimentare 38
Tipuri de montare suportate 39
9 Depanare 40
Probleme generale referitoare la
televizor 40
Probleme legate de canalele TV 40
Probleme legate de imagine 40
Probleme legate de sunet 41
Probleme legate de conexiunea HDMI 41
Probleme legate de conexiunea
calculatorului 41
Contactai-ne 41
10 Index 42
Cuprins
1 Not 2
2 Important
4
3 Prezentare general a televizorului
7
Controalele i indicatorii laterali 7
Telecomanda 7
4 Utilizarea produsului dumneavoastr 9
Comutarea televizorului pe pornit/oprit
sau pe standby 9
Schimbarea canalelor 9
Vizionarea utilizând dispozitive conectate 10
Reglarea volumului televizorului 11
Utilizarea teletextului 11
5 Utilizarea capacitilor avansate ale
televizorului
12
Accesarea meniurilor televizorului 12
Îndeprteaz dispozitivele de la meniul
acas 12
Schimbarea setrilor de imagine i de
sunet 12
Utilizarea caracteristicilor avansate ale
teletextului 15
Crearea i utilizarea listelor de canale
favorite 16
Utilizarea cronometrelor 17
Utilizarea dispozitivului de blocare a
televizorului 18
Utilizarea ceasului de pe televizor 19
Utilizarea funciei Scenea 19
Vizionarea la televizor în modul vizionare
dual 20
Vizualizarea fotogra ilor i redarea muzicii
de la un dispozitiv de stocare USB 21
Actualizarea software-ului televizorului 22
Schimbarea preferinelor TV 23
Accesarea canalului decodor 23
Pornirea unui demo TV 23
Resetarea televizorului la setrile din
fabric 24
Român
RO
2
Orice operaie care este interzis în mod
expres în acest manual, orice ajustri i
proceduri de asamblare nerecomandate
sau care nu sunt autorizate în acest
manual vor anula garania.
Caracteristicile pixelilor
Acest produs LCD are un numr mare
de pixeli color. Dei pixelii efectiv
funcionali reprezint cel puin 99,999%,
este posibil ca pe ecran s apar în mod
constant puncte luminoase (roii, verzi
sau albastre) sau întunecate. Aceasta este
o proprietate structural a ecranului (care
se încadreaz în standardele comune din
industrie) i nu este o defeciune.
Concordana cu EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V.
produce i vinde o gam larg de produse
destinate consumatorilor, produse care,
ca orice dispozitive electronice, au de
obicei capacitatea de a emite i a primi
semnale electromagnetice.
Unul dintre principiile de business de baz
la Philips este luarea tuturor msurilor
de siguran i de sntate necesare
pentru produsele noastre, conformitatea
cu toate cerinele legale în vigoare
i meninerea în cadrul standardelor
EMF aplicabile în momentul fabricrii
produselor.
Philips este dedicat dezvoltrii, produciei
i vânz
rii de produse care nu afecteaz
negativ sntatea. Philips con rm faptul
c produsele sunt tratate conform uzului
dorit la crearea acestora, c sunt sigure
de utilizat conform demonstraiilor
tiini ce disponibile în acest moment.
Philips joac un rol activ în dezvoltarea
standardelor internaionale EMF i
de siguran, ceea ce permite Philips
s anticipeze dezvoltri ulterioare în
standardizare, pentru integrarea timpurie
în produsele noastre.
1 Not
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate
drepturile rezervate.
Speci caiile pot modi cate fr preaviz.
Mrcile înregistrate reprezint proprietatea
Koninklijke Philips Electronics N.V sau a
deintorilor respectivi. Philips îi rezerv dreptul
de a modi ca produsele în orice moment, fr
a obligat s ajusteze componentele anterioare
în conformitate cu respectiva modi care.
Materialul coninut în acest manual este
considerat ca ind adecvat pentru utilizarea
produsului conform scopului în care a fost
conceput. Dac produsul, modulele sau
procedurile individuale ale acestuia sunt utilizate
în alte scopuri decât cele speci cate aici, trebuie
obinut con rmarea validitii i conformitii
lor. Philips garanteaz c materialul în sine nu
încalc niciunul dintre patentele SUA. Nu este
exprimat explicit sau implicit nicio alt garanie.
Garanie
Risc de rnire, deterioare a televizorului •
sau anularea garaniei! Nu încercai
niciodat
s reparai singur televizorul.
Utilizai televizorul i accesoriile numai •
conform scopului fabricantului.
Semnul de avertizare tiprit pe spatele •
televizorului indic riscul de electrocutare.
Nu îndeprtai niciodat capacul
televizorului. Contactai întotdeauna
Philips Customer Support pentru service
sau reparaii.
RO
3
Sigurana de reea (numai în Marea
Britanie)
Acest televizor este echipat cu o muf
turnat în plastic certi cat. Dac este
necesar înlocuirea siguranei de reea,
aceasta trebuie înlocuit cu o siguran de
valoare identic cu valoarea indicat pe
muf (exemplu 10A).
1 Scoatei capacul siguranei i apoi scoatei
sigurana.
2 Sigurana de schimb trebuie s e
conform cu BS 1362 i s aib marcajul
de certi care ASTA. Dac ai pierdut
sigurana, contactai dealerul pentru
veri carea tipului corect.
3 Montai la loc capacul siguranei.
Pentru pstrarea compatibilitii cu directiva
EMC, mufa de alimentare cu energie electric a
acestui produs nu trebuie detaat de techerul
aferent.
Drepturile de autor
Siglele VESA, FDMI i VESA Mounting Compliant
sunt mrci comerciale ale Video Electronics
Standards Association.
®
Kensington i Micro Saver sunt mrci
comerciale ale ACCO World Corporation
înregistrate în S.U.A. i înregistrate sau în curs
de înregistrare în alte ri de pe glob.
Toate celelalte mrci comerciale înregistrate i
neînregistrate aparin proprietarilor lor.
Român
RO
4
Risc de oc electric sau incendiu!•
Niciodat nu expunei telecomanda •
sau bateriile acesteia la ploaie, ap
sau cldur excesiv.
Evitai exercitarea forei asupra •
prizelor. Prizele care nu sunt xate
corespunztor pot cauza arcuri
electrice sau incendii.
Risc de vtmare corporal sau de •
deteriorare a televizorului!
Pentru a ridica i transporta un •
televizor de peste 25 kg sunt
necesare dou persoane.
Când montai televizorul pe suportul •
cu picior, utilizai numai suportul
furnizat. Fixai suportul cu picior al
televizorului în mod corespunztor.
Aezai televizorul pe o suprafa
plat, plan, care poate suporta
greutatea televizorului i a suportului.
Când montai televizorul pe perete, •
utilizai numai un suport de perete
care poate suporta greutatea
televizorului. Fixai suportul de
perete pe un perete care poate
suporta greutatea combinat
a televizorului i a suportului.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
nu îi asum nicio responsabilitate
pentru montarea incorect pe
perete care conduce la accidente sau
vtmri corporale.
Risc de rnire a copiilor!Urmai aceste •
precauii pentru a preveni rsturnarea
televizorului i lovirea copiilor:
Nu aezai niciodat televizorul pe •
o suprafa acoperit de un material
textil sau alt material care poate
tras.
Asigurai-v c nicio parte a •
televizorului nu atârn deasupra
marginii suprafeei.
Nu aezai niciodat televizorul pe •
o pies de mobilier înalt (cum ar
un raft de cri) fr a asigura atât
mobilierul cât i televizorul de perete
sau de un suport adecvat.
2 Important
Citii i înelegei toate instruciunile înainte de
a utiliza televizorul. Garania produsului nu se
aplic în cazul în care eventuala deteriorare se
datoreaz nerespectrii acestor instruciuni.
Sigurana
Risc de oc electric sau incendiu!•
Niciodat nu expunei televizorul la •
ploaie sau ap. Niciodat nu punei
recipiente cu lichid, cum ar vaze
de ori, lâng televizor. Deconectai
imediat televizorul de la sursa de
alimentare dac ai vrsat lichide pe
televizor sau dac acestea au ptruns
in televizor. Contactai Philips
Consumer Care pentru ca televizorul
s e veri cat înainte de utilizare.
Niciodat nu punei televizorul, •
telecomanda sau bateriile acesteia
lâng surse deschise de acr sau
alte surse de cldur, inclusiv lumina
direct a soarelui.
Pentru a preveni izbucnirea
incendiilor, inei întotdeauna
lumânrile sau alte surse de acr
la distan de televizor, telecomand
i baterii.
Niciodat nu introducei obiecte •
în fantele de ventilaie sau alte
deschideri ale televizorului.
Atunci când televizorul este rotit, •
asigurai-v cu nu se exercit presiune
asupra cablului de alimentare.
Presiunile asupra cablului de
alimentare pot slbi conexiunile i pot
cauza formarea de arcuri electrice.
RO
5
Întreinerea ecranului
Evitai imaginile staionare cât mai •
mult posibil. Imaginile staionare sunt
imaginile care rmân pe ecran o perioad
îndelungat de timp. Exemplele includ:
meniuri pe ecran, bare negre i a aje
pentru durat. Dac trebuie s utilizai
imagini staionare, micorai contrastul
i luminozitatea ecranului pentru a evita
deteriorarea ecranului.
Scoatei televizorul din priz înainte de •
curare.
Curai televizorul i rama cu o cârp •
moale i umed. Niciodat nu utilizai
alcool, substane chimice sau ageni de
curare de uz casnic pentru curarea
televizorului.
Risc de deteriorare a ecranului •
televizorului! Niciodat nu atingei, nu
împingei, nu frecai i nu lovii ecranul cu
obiecte, indiferent care sunt acestea.
Pentru a evita deformarea imaginii i •
estomparea culorilor, tergei picturile
de ap cât mai rapid posibil.
Evacuarea produsului vechi i a
bateriilor
Produsul dumneavoastr este proiectat i
fabricat din materiale i componente de înalt
calitate, care pot reciclate i reutilizate.
Când aceast pubel cu un X peste ea
însoete un produs, înseamn c produsul
face obiectul Directivei europene CEE
2002/96/EC: V rugm s v informai despre
sistemul separat de colectare pentru produse
electrice i electronice.
Educai copiii cu privire la pericolele •
crrii pe mobilier pentru a ajunge
la televizor.
Risc de supraînclzire! Nu instalai •
niciodat televizorul într-un spaiu
restrâns. Lsai întotdeauna în jurul
televizorului un spaiu de cel puin 4 inci
sau 10 cm pentru ventilaie. Asigurai-
v c perdelele sau alte obiecte nu vor
acoperi niciodat fantele de ventilaie ale
televizorului.
Risc de deteriorare a televizorului! •
Înainte de a conecta televizorul la sursa
de alimentare, asigurai-v c tensiunea
corespunde cu valoarea inscripionat
în partea din spate a televizorului. Nu
conectai niciodat televizorul la sursa de
alimentare dac tensiunea este diferit.
Risc de vtmare corporal, incendiu •
sau deteriorate a cablului de alimentare!
Niciodat nu punei televizorul sau alte
obiecte pe cablul de alimentare.
Pentru a deconecta cu uurin cablul •
de alimentare al televizorului de la sursa
de alimentare, asigurai-v c ave
i în
permanen acces complet la cablul de
alimentare.
Când deconectai cablul de alimentare, •
tragei întotdeuna de techer, niciodat
de cablu.
Deconectai televizorul de la sursa de •
alimentare i scoatei antena înainte de
furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu
fulgere, niciodat nu atingei nicio parte a
televizorului, a cablului de alimentare sau
a cablului antenei.
Risc de deteriorare a auzului! Evitai •
utilizarea ctilor la volume ridicate sau
pentru perioade prelungite de timp.
Dac televizorul este transportat la •
temperaturi mai mici de 5°C, înainte
de a-l conecta la priz despachetai-
l i ateptai pân când temperatura
televizorului ajunge la temperatura
camerei.
Român
RO
6
Datorit eforturilor noastre pentru mediu,
acest televizor a primit distincia European
Ecolabel – oarea- www.ecolabel.eu.
Putei gsi informaii detaliate despre
consumul de energie în standby, politica de
acordare a garaniei, piesele de schimb i
reciclarea acestui televizor pe site-ul Web
Philips pentru ara dvs. la www.philips.com.
Acest televizor dispune de funcii care
contribuie la utilizarea e cient energetic.
Acest televizor a primit distincia European
Ecolabel pentru calitile sale ecologice.
Funcii de e cien energetic
• Senzor de lumin ambiental (Disponibil
numai la anumite modele)
Pentru a economisi energia, senzorul
integrat de lumin ambiental reduce
luminozitatea ecranului televizorului când
lumina înconjurtoare scade.
• Economie de energie
Setarea televizorului de economisire a
energiei combin mai multe setri ale
acestuia cu scopul economisirii energiei.
Consultai setrile inteligente în meniul
Con gurare.
• Consum redus de energie în regim
standby
Circuitele de înalt clas
i foarte avansate
reduc consumul de energie al televizorului
la un nivel extrem de redus, fr a exclude
funcionalitatea constant în standby.
Gestionarea consumului de energie
(Disponibil numai la anumite modele)
Gestionarea avansat a consumului de
energie a acestui televizor asigur cea mai
e cient utilizare a energiei acestuia. Putei
veri ca modul în care setrile dvs. personale
ale televizorului, nivelul de luminozitate al
imaginilor de pe ecran i condiiile de lumin
ambiant determin consumul relativ de
energie.
Casarea
Pentru a v informa despre evacurea corect a
televizorului i a bateriilor, consultai capitolul
„Evacuarea produsului vechi i a bateriilor”
din manualul (consultati ‘Evacuarea produsului
vechi i a bateriilor’ la pagina 5 ) de utilizare.
V rugm s acionai în concordan cu
regulile dumneavoastr locale i nu evacuai
produsele vechi împreun cu deeurile
menajere obinuite.
Evacuarea corect a produsului
dumneavoastr vechi ajut la prevenirea
consecinelor potenial negative asupra
mediului i sntii omului.
Produsul dumneavoastr conine baterii
asupra crora se aplic Directiva European
2006/66/EC, care nu pot evacuate împreun
cu gunoiul menajer.
V rugm s v informai cu privire la
regulile locale de colectare separat a
bateriilor deoarece evacuarea corect ajut
la prevenirea consecinelor negative asupra
mediului înconjurtor i a sntii omului.
Ecologic
E cien energetic superioar•
Consum redus în regim standby•
Proiectat pentru a facilita reciclarea•
Philips se concentreaz continuu pe reducerea
impactului asupra mediului al produselor
sale inovatoare de consum. Ne direcionm
eforturile ctre îmbuntirea aspectului
ecologic în timpul fabricrii, reducerea
substanelor nocive, utilizarea e cient
energetic, instruciunile de casare i reciclarea
produsului.
RO
7
Telecomanda
1
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
18
15
16
27
24
23
21
22
26
25
12
11
3 Prezentare
general a
televizorului
Aceast seciune v ofer o prezentare a celor
mai utilizate controale i funcii ale televizorului.
Controalele i indicatorii
laterali
a POWER : Pornete sau oprete
produsul. Produsul nu este oprit
complet dac nu este deconectat zic de
la reeaua de alimentare.
b P/CH +/- : Comut la canalul urmtor sau
la cel anterior.
c
SOURCE : Selecteaz dispozitivele
conectate.
d VOLUME +/- : Mrete sau micoreaz
volumul.
3
4
2
1
Român
RO
8
n ( Înregistrare ) (utilizat numai pentru
caracteristici (consultati ‘Utilizarea
Philips Easylink’ la pagina 34 ) Easylink)
Pornete sau oprete înregistrarea video.
o
( Stop )
Oprete redarea.
p
( Mut )
Anuleaz sau restaureaz volumul.
q P +/- ( program +/- )
Comut la canalul urmtor sau la cel anterior.
Când meniul televizorului este activat,
aceasta funcioneaz ca Pagin sus/jos.
r
FORMAT
Selecteaz un format pentru imagine.
s 0-9 ( Butoane numerice )
Selecteaz un canal sau setare.
t
PICTURE
Lanseaz meniul de imagine. (Nu este
suportat pe toate modelele.)
u SOUND
Lanseaz meniul de sunet. (Nu este
suportat pe toate modelele.)
v
+/- ( volum +/- )
Mrete sau micoreaz volumul.
w
BACK P/P ( Canal anterior )
Revine la un canal sau meniu de pe ecran
anterior.
x
GUIDE
Comut între grila de canale i lista de
programe.
y SCENEA ( Fundal )
A eaz un fundal pe ecranul televizorului
dumneavoastr.
z DEMO
Activeaz sau dezactiveaz meniul pornit
sau oprit.
{ TV
Comut înapoi la sursa antenei.
| SUBTITLE (Numai pentru TV RF Digital)
Activeaz sau dezactiveaz subtitrrile.
a
( Standby-Pornit )
Comut televizorul în standby dac •
acesta este pornit.
Pornete televizorul dac acesta este •
în standby.
b MHEG/TELETEXT
Activeaz sau dezactiveaz teletextul.
c
SOURCE
Selecteaz dispozitivele conectate.
d Butoane colorate
Selecteaz sarcini sau opiuni.
e AD ( Descriptor audio ) (Numai pentru
TV RF Digital)
Numai în Marea Britanie: Activeaz
comentariul audio pentru cei cu
probleme de vedere.
f
( Acas )
Activeaz sau dezactiveaz meniul acas.
g
OPTIONS
Acceseaz opiuni care au legtur cu
activitatea sau selecia curent.
h OK
Con rm o intrare sau selecie i a eaz
the grila de canale, atunci când vizionai
la TV.
i
( Butoane pentru navigare )
Navigheaz prin meniuri.
j
INFO
A eaz informaii despre program,
când sunt disponibile. Dac informaia
se întinde pe mai multe pagini, apsai
OPTIONS pentru a merge la pagina
urmtoare.
k
( Înapoi )
Caut înapoi.
l
( Înainte )
Caut înainte.
m
( Redare/Pauz )
Pornete, întrerupe sau reia redarea.
RO
9
Sugestie
• Dei televizorul dumneavoastr consum
puin energie electric atunci când se a
în modul standby, energia continu s e
consumat. Dac nu utilizai televizorul o
perioad mai lung de timp, scoatei-l din priz.
Not
Dac nu gsii telecomanda i dorii s pornii •
televizorul din modul standby, apsai P/CH +/-
sau SOURCE de pe partea lateral a acestuia.
Schimbarea canalelor
Apsai • P +/- de pe telecomand
sau P/CH +/- de pe partea lateral a
televizorului.
Introducei un numr de canal utilizând •
Butoane numerice .
Utilizarea • grilei (consultati ‘Comutarea
canalelor cu grila de canale’ la pagina 10 )
de canale.
Not
Atunci când utilizai o list favorit, putei •
selecta numai acele canale din list.
4 Utilizarea
produsului
dumneavoastr
Aceast seciune v ajut s realizai operaiile
(consultati ‘Utilizarea capacitilor avansate ale
televizorului’ la pagina 12 ) de baz.
Comutarea televizorului pe
pornit/oprit sau pe standby
Pentru a porni
Dac indicatorul standby este stins, •
apsai
POWER pe partea lateral a
televizorului.
Dac indicatorul de standby este aprins •
(rou), apsai
( Standby-Pornit ) pe
telecomand.
Pentru a comuta la modul standby
Apsai •
( Standby-Pornit ) de pe
telecomand.
Indicatorul standby comut pe rou. »
Pentru a opri
Apsai •
POWER de pe partea lateral a
televizorului.
Indicatorul standby se stinge. »
Român
RO
10
Vizionarea utilizând
dispozitive conectate
Not
Pornii dispozitivul înainte de a-l selecta ca •
surs la televizor.
Utilizarea butonului surs
1 Apsai SOURCE .
Se va a a lista surs. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta un dispozitiv.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Televizorul comut la dispozitivul »
selectat.
Comutarea canalelor cu grila de
canale
Grila de canale v permite s vizualizai toate
canalele disponibile în format gril.
1 Apsai OK .
Va aprea grila de canale. »
2 Apsai pentru a rsfoi grila de
canale i a previzualiza un canal.
Dup scurgerea a aproximativ dou »
secunde se a eaz coninutul canalului.
3 Când gsii canalul dorit, apsai OK
pentru a viziona.
Va aprea canalul selectat. »
RO
11
Utilizarea teletextului
1 Apsai MHEG/TELETEXT .
Va aprea principala pagin index. »
2 Selectai o pagin dup cum urmeaz:
Apsai • Butoane numerice pentru a
introduce numrul paginii.
Apsai • P +/- sau
pentru a
vizualiza pagina urmtoare sau cea
anterioar.
Apsai • Butoane colorate pentru
a selecta un element codi cat prin
culori
Apsai •
BACK pentru a reveni la
pagina vizualizat anterior
3 Apsai MHEG/TELETEXT pentru a iei
din teletext.
Reglarea volumului
televizorului
Pentru mrirea sau micorarea volumului
Apsai •
+/- .
Apsai • VOLUME +/- de pe partea
lateral a televizorului.
Pentru anularea sau repornirea sunetului
Apsai •
pentru a anula sunetul.
Apsai •
din nou pentru a restabili
sunetul.
Român
RO
12
Îndeprteaz dispozitivele de
la meniul acas
Dac un dispozitiv nu mai este conectat la
televizor, îndeprtai-l de la meniul acas.
1 Apsai ( Acas ).
2 Apsai pentru a selecta
dispozitivul pe care dorii s-l îndeprtai.
3 Apsai OPTIONS .
Apare lista » [Îndeprtare disp.] .
4 Apsai OK i selectai [Îndeprtare]
pentru a îndeprta dispozitivul.
Dispozitivul selectat este îndeprtat de »
la meniul acas.
Schimbarea setrilor de
imagine i de sunet
Schimb setrile de imagine i sunet pentru a
corespunde preferinelor dumneavoastr. Putei
aplica setri prede nite sau putei schimba
setrile manual.
Utilizarea asistentului pentru setri
Utilizai asistentul pentru setri care v va
ghida pe parcursul con gurrii imaginii i
sunetului.
1 Apsai ( Acas ).
2 Apsai pentru a selecta
[Con gurare] > [Imagine] > [Asisten
setare] .
3 Apsai OK .
Va aprea meniul » [Asisten setare]
. Urmai instruciunile de pe ecran
pentru a alege setrile de imagine
preferate.
5 Utilizarea
capacitilor
avansate ale
televizorului
Accesarea meniurilor
televizorului
Meniurile v ajut s instalai canalele, s
schimbai setrile de imagine i sunet s accesai
alte funcii.
1 Apsai ( Acas ).
Va aprea meniul ecran. »
2 Apsai pentru a selecta i naviga
prin unul din urmtoarele meniuri.
• [Vizionare TV] Comut înapoi la
sursa antenei dac este selectat alt
surs.
• [Con gurare] Acceseaz meniuri
pentru a modi ca imaginea, sunetul
i alte setri.
• [Adug. disp nou] Adaug dispozitive
noi la meniul acas.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
4 Apsai ( Acas ) pentru a iei.
Sugestie
Dup ce selectai • [Adug. dispoz. nou] , urmai
instruciunile de pe ecran pentru a selecta
dispozitivul i conectorul corecte.
Adăug. disp nou
Configurare
Vizionare TV
RO
13
• [Reducere zgomot] Filtreaz i reduce
zgomotul dintr-o imagine.
• [Tent de culoare] Regleaz balansul de
culoare într-o imagine.
• [Nuan person] Personalizeaz setarea
pentru nuan.
• [Pixel Plus HD] Regleaz calitatea imaginii
pentru un contrast, culoare i claritate
optime.
• [Contrast dinamic] Îmbuntete
contrastul. Se recomand o setare
[Mediu] .
• [Retroilum. dinam.] Regleaz
luminozitatea televizorului pentru a
corespunde condiiilor de iluminare.
• [Îmbunt. cul.] Face culorile mai vii
i îmbuntete detaliile din culorile
luminoase. Putei comuta aceast
caracteristic pornit sau oprit.
• [Senzor de lumin] Regleaz
setrile
dinamic pentru a se adapta la condiiile de
iluminare.
• [Mod PC] Regleaz imaginea atunci când
un calculator este conectat la televizor
prin HDMI sau DVI.
• [Format imagine] Schimb formatul
imaginii.
• [Deplasare oriz] Regleaz imaginea
orizontal pentru PC-VGA sau YPbPr (
EXT2 sau EXT3).
• [Deplasare vertic.] Regleaz imaginea
vertical pentru PC-VGA sau YPbPr (
EXT2 sau EXT3).
Schimbarea formatului imaginii
1 Apsai FORMAT .
Apare o bar pentru formatul imaginii. »
2 Apsai pentru a selecta un format
de imagine.
Formatul de imagine selectat este »
activat.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Utilizarea smart picture
Utilizai smart picture pentru a aplica setri de
imagine prede nite.
1 Apsai PICTURE .
Va aprea meniul » [Smart picture] .
2 Apsai pentru a selecta una din
urmtoarele setri smart picture.
• [Personal] Listeaz setri de imagine
personalizate.
• [Viu] Aplic setri avansate i
dinamice.
• [Standard] Regleaz setrile de
imagine pentru a corespunde celor
mai multe medii i tipuri de video.
• [FILM] Aplic setri pentru vizionarea
lmelor
• [Joc] Aplic setri pentru jocuri.
• [Cons. red. ener.] Aplic setri cu un
consum redus de energie.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Setarea smart picture este aplicat. »
Reglarea manual a setrilor de
imagine
1 Apsai ( Acas ).
2 Apsai pentru a selecta
[Con gurare] > [Imagine] .
Va aprea meniul » [Imagine] .
3 Apsai pentru a selecta una din
urmtoarele setri de imagine.
• [Smart picture] Acceseaz setri smart
picture prede nite.
• [Contrast] Regleaz intensitatea zonelor
luminoase, dar pstreaz zonele
întunecate neschimbate.
• [Luminozitate] Regleaz intensitatea i
detaliile zonelor întunecate.
• [Culoare] Regleaz saturaia culorilor.
• [Nuan] Compenseaz variaiile de
culoare la transmisiunile cu codi care
NTSC.
• [Claritate] Regleaz claritatea imaginii.
Român
RO
14
[Nescalat] Disponibil la
anumite modele cu rezoluia
calculatorului mai mic de 1024
x 768. Permite maximum de
claritate. Pot prezente unele
distorsiuni datorat sistemelor
de transmisie. Pentru cele mai
bune rezultate setai rezoluia
PC-ului dumneavoastr la
modul ecran lat.
Utilizare smart sound
Utilizai smart sound pentru a aplica setrile
de sunet prede nite.
1 Apsai SOUND .
Va aprea meniul » [Smart sound] .
2 Apsai pentru a selecta una din
urmtoarele setri smart sound.
• [Standard] Regleaz setrile de sunet
pentru a corespunde celor mai multe
medii i tipuri de audio.
• [TIRI] Aplic setri pentru audio
vorbit, cum ar tiri.
• [FILM] Aplic setri pentru lme.
• [Personal] Aplic setrile care au fost
personalizate în meniul sunet.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Setarea selectat smart sound este »
aplicat.
Reglarea manual a setrilor de sunet.
1 Apsai ( Acas ).
2 Apsai pentru a selecta
[Con gurare] > [Sunet] .
Va aprea meniul » [Sunet] .
3 Apsai pentru a selecta una din
urmtoarele setri de sunet.
• [Smart sound] Acceseaz setri
smart sound prede nite.
• [Bas] Regleaz nivelul bailor.
Rezumat de formate de imagine
Urmtoarele setri de imagine pot
con gurate.
Not
În funcie de formatul sursei de imagine, unele •
setri de imagine nu sunt disponibile.
[Format automat] (Nu este
pentru HDMI, YPbPr - EXT2/
EXT3 sau mod PC.) Mrete
imaginea automat pentru a se
încadra cât mai bine în ecran.
Subtitrrile rmân vizibile.
[Super zoom] (Nu pentru
modurile HD i PC.)
Îndeprteaz liniile negre
de pe partea lateral a
transmisiilor 4:3. Exist o
distorsiune minim.
[4:3] A eaz formatul clasic
4:3.
[Zoom subtitrare] A eaz
imagini 4:3 pe întregul ecran,
cu subtitrare vizibil. O parte
a prii de sus a imaginii este
retezat.
[Redim. lm 16:9] (Nu pentru
modurile HD i PC.) Modi c
formatul 4:3 la 14:9.
[Redim. lm 16:9] (Nu pentru
modurile HD i PC.) Modi c
formatul 4:3 la 14:9.
[Ecran lat] Modi c formatul
4:3 la 16:9.
RO
15
3 Apsai pentru a selecta una din
urmtoarele opiuni.
• [Îngheare pagin] Înghea pagina
curent.
• [Ecran dublu/într.] Activeaz i
dezactiveaz teletextul pe ecran
dublu.
• [A are] A eaz sau ascunde
informaiile ascunse de pe o pagin,
precum soluiile la ghicitori sau
puzzle.
• [Ciclare subpagin] Deruleaz
automat prin subpagini dac acestea
sunt disponibile.
• [Limb] Comut la un grup de limbi
diferite pentru a a a corect o limb
atunci când aceasta utilizeaz un set
diferit de caractere.
4 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
5 Apsai MHEG/TELETEXT pentru a iei
din meniul cu opiuni pentru teletext.
Selectarea subpaginilor teletext
O pagin teletext poate include mai multe
subpagini. Subpaginile sunt a ate pe o bar,
lâng numrul paginii principale.
1 Apsai MHEG/TELETEXT .
Va aprea ecranul teletext. »
2 Selectai o pagin teletext cu subpagini.
3 Apsai pentru a accesa o subpagin.
Va aprea subpagina. »
4 Apsai pentru a comuta între
subpagini.
• [Sunete înalte] Regleaz nivelul
sunetelor înalte.
• [Volum] Regleaz volumul.
• [Balans] Regleaz balansul dintre boxa
stâng i cea dreapt.
• [Dual I-II] Selecteaz limbile audio dac
este disponibil transmisia cu sunet dual.
• [Mono/Stereo] Selecteaz mono sau
stereo dac este disponibil transmisia
stereo.
• [Difuzoare TV] Activeaz sau
dezactiveaz difuzoarele televizorului.
Setarea difuzoarelor televizorului la
modul automat oprete difuzoarele
când se detecteaz coninut de la
un sistem compatibil home theater
EasyLink.
• [Surround] Activeaz sunetul orientat
spaial.
• [Volum cti] Regleaz volumul ctilor.
• [Volum automat] Reduce automat
schimbrile brute de volum, de
exemplu când trecei de pe un canal
pe cellalt.
• [Volum Delta] Echilibreaz i elimin
diferenele de volum dintre canale sau
dintre dispozitivele conectate. Comut
la dispozitivul conectat înainte ca
dumneavoastr s schimbai volumul
delta.
Utilizarea caracteristicilor
avansate ale teletextului
Acceseaz meniul opiunilor de
teletext
Acceseaz funciile de teletext prin meniul
opiunilor de teletext.
1 Apsai MHEG/TELETEXT .
Va aprea ecranul teletext. »
2 Apsai OPTIONS .
Va aprea meniul de opiuni teletext. »
Român
RO
16
Vizualizarea tuturor canalelor
Putei iei dintr-o list favorit, i putei
vizualiza toate canalele instalate.
1 Atunci când privii la televizor, apsai OK
pentru a a a grila de canale.
2 Apsai OPTIONS .
Va aprea meniul cu opiuni pentru »
canale.
3 Selectai [Arat can. pref.] > [Toate] .
4 Apsai OK .
Toate canalele sunt a ate în grila de »
canale.
Not
Toate canalele favorite sunt marcate cu un •
asterisc în grila de canale.
Adugarea unui canal la o list favorit
1 Atunci când privii la televizor, comutai
la canalul pe care dorii s-l adugai la o
list (consultati ‘Schimbarea canalelor’ la
pagina 9 ) favorit.
2 Apsai pentru a selecta un canal
pe care dorii s-l adugai la o list favorit.
3 Apsai OPTIONS .
Va aprea meniul cu opiuni pentru »
canale.
4 Apsai pentru a selecta [Marcare ca
fav.] .
5 Apsai OK .
Vor aprea listele favorite. »
6 Apsai pentru a selecta o list
favorit unde s adugai un canal.
7 Apsai OK .
Canalul este adugat la lista favorit. »
Sugestie
Când privii la televizor TV, apsai •
OPTIONS > [Marcare ca fav.] pentru a salva
canalul curent într-o list favorit.
Selectarea transmisiunilor teletext de
tip T.O.P.
Transmisiunile teletext de tip T.O.P. (Tabel de
pagini) v permit s v deplasai direct de la
un subiect la altul, fr a mai utiliza numerele
de pagin. T.O.P. nu este transmis de toate
canalele TV.
1 Apsai MHEG/TELETEXT .
Va aprea ecranul teletext. »
2 Apsai INFO .
Va aprea prezentarea T.O.P. »
3 Apsai pentru a selecta un
subiect.
4 Apsai OK pentru a vizualiza pagina.
Crearea i utilizarea listelor
de canale favorite
Putei crea liste ale canalelor dumneavoastr TV
i radio preferate astfel încât s le putei gsi uor.
Sugestie
Putei crea i memora pân la patru liste de •
canale favorite pe televizorul dumneavoastr.
Selectarea unei liste favorite
1 Atunci când privii la televizor, apsai OK
pentru a a a grila de canale.
2 Apsai OPTIONS .
Va aprea meniul cu opiuni pentru »
canale.
3 Apsai OK pentru a selecta [Arat can.
pref.] .
Vor aprea listele favorite. »
4 Apsai pentru a selecta o list
favorit.
5 Apsai OK .
Numai canalele din lista favorit apar în »
grila de canale.
RO
17
1 Apsai ( Acas ).
2 Apsai pentru a selecta
[Con gurare] > [Caracteristici] >
[Temporizator somn] .
Va aprea meniul » [Temporizator
somn] .
3 Apsai pentru a seta intervalul de
timp la nalul cruia televizorul se va
închide.
Acest timp poate maxim 180 de »
minute, în incrementuri de câte 5
minute. Dac îl setai la zero minute,
cronometrul de oprire se va dezactiva.
4 Apsai OK pentru a activa cronometrul
de oprire.
Televizorul comut în standby dup o »
perioad prede nit de timp.
Pornirea automat a televizorului
(cronometru pentru pornire)
Putei porni televizorul din modul standby la
un anumit canal într-un anumit moment.
1 Apsai ( Acas ).
2 Apsai pentru a selecta
[Con gurare] > [Caracteristici] >
[Temporiz. pornire] .
3 Apsai pentru a accesa meniul
[Temporiz. pornire] .
4 Apsai pentru a selecta
[Activare] i setai o frecven - [Zilnic] ,
[O dat] , sau [Oprit] .
5 Apsai OK pentru a con rma.
6 Apsai pentru a selecta [Or] i
setai timpul de începere.
7 Apsai [Finalizat] pentru a con rma.
8 Apsai pentru a selecta [Nr.
program] i setai canalul.
9 Apsai OK pentru a con rma.
10 Apsai ( Acas ) pentru a iei.
Eliminarea unui canal dintr-o list
favorit
Not
Selectai lista favorit pe care dorii s o •
editai, înainte de a elimina un canal .
1 Atunci când privii la televizor, apsai OK
pentru a a a grila de canale.
2 Apsai OPTIONS .
Va aprea meniul cu opiuni pentru »
canale.
3 Apsai OK pentru a accesa [Arat can.
pref.] .
4 Apsai pentru a selecta o list
favorit i apsai OK pentru a con rma
alegerea.
5 Apsai pentru a alege canalul pe
care dorii s-l eliminai din list.
6 Apsai OPTIONS .
7 Apsai pentru a selecta [Deselec. ca
fav.] .
8 Apsai OK .
Canalul este eliminat din lista favorit. »
Utilizarea cronometrelor
Putei programa cronometrele s comute
televizorul în standby într-un anumit moment.
Comutarea automat a televizorului
în standby (cronometru de oprire)
Cronometrul de oprire comut televizorul în
standby dup o perioad prede nit de timp.
Sugestie
Putei închide televizorul mai devreme sau •
putei reseta cronometrul de oprire în timpul
numrtorii inverse.
Român
RO
18
8 Introducei codul nou utilizând Butoane
numerice .
Va aprea un mesaj care v solicit s »
introducei din nou noul cod pentru
con rmare.
Sugestie
Dac ai uitat codul, introducei „8888” pentru •
a suprascrie orice cod existent.
Blocarea sau deblocarea televizorului
Blocheaz televizorul pentru a împiedica accesul
la toate canalele i dispozitivele conectate.
1 Apsai ( Acas ).
2 Apsai pentru a selecta
[Con gurare] > [Caracteristici] >
[Blocare TV] .
3 Apsai pentru a accesa [Blocare TV] .
Va aprea un ecran care v solicit s »
introducei codul.
4 Introducei codul utilizând Butoane
numerice .
5 Apsai pentru a selecta [Blocare]
sau [Deblocare] .
6 Apsai OK .
Toate canalele i dispozitivele »
conectate sunt blocate sau deblocate.
7 Apsai ( Acas ) pentru a iei.
Not
Dac selectai • [Blocare] , trebuie s introducei
codul de ecare dat când pornii televizorul.
Blocarea sau deblocarea unuia sau a
mai multor canale
1 Atunci când privii la televizor, apsai OK
pentru a a a grila de canale.
2 Apsai pentru a selecta un canal
pe care dorii s-l blocai sau deblocai.
Sugestie
Selectai • [Temporiz. pornire] > [Activare]
> [Oprit] pentru a dezactiva [Temporiz.
pornire] .
Când
• [Temporiz. pornire] este [Oprit] , numai
[Activare] poate selectat.
Setai ceasul televizorului înainte de a activa
•
caracteristica [Temporiz. pornire] .
Utilizarea dispozitivului de
blocare a televizorului
Putei restriciona accesul copiilor
dumneavoastr la anumite programe sau
anumite canale prin blocarea controalelor
televizorului.
Pentru a seta sau schimba codul de
blocare al televizorului
1 Apsai ( Acas ).
2 Apsai pentru a selecta
[Con gurare] > [Caracteristici] >
[Setare cod] .
3 Apsai pentru a începe setarea
codului.
4 Introducei codul utilizând Butoane
numerice .
5 Introducei din nou acelai cod în noua
caset de dialog pentru con rmare.
Dac codul este setat cu succes, cutia »
de dialog va disprea. Totui, dac acest
cod nu poate setat, o nou caset de
dialog v va cere s reintroducei codul.
6 Dac dorii s schimbai codul, selectai
[Con gurare] > [Caracteristici] >
[Modi care cod] .
7 Introducei codul curent utilizând
Butoane numerice .
Dac acesta este validat, o nou caset »
de dialog v va cere s introducei noul
cod.
RO
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Philips 32PFL5404/12 Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Manual de utilizare