Monitor LCD Acer
Ghid de utilizare
Se pot face schimbări periodice ale informaţiilor din această publicaţie fără obligaţia de a înştiinţa
nicio persoană despre astfel de revizuiri sau schimbări. Astfel de schimbări vor fi incluse în noile
ediţii ale acestui manual sau în documentele şi publicaţiile suplimentare. Această companie nu
oferă reprezentări sau garanţii, exprese sau implicite, în ceea ce priveşte conţinutul cuprins aici şi
derogările specifice de la garanţiile implicite de vandabilitate sau adecvare la un anumit scop.
Înregistraţi informaţiille privind numărul de model, numărul seriei, data achiziţiei şi locul în spaţiul
furnizat mai jos. Numărul seriei şi numărul modelului sunt înregistrate pe eticheta aplicată pe
computer. Toată corespondenţa privind aparatul dvs trebuie să cuprindă numărul seriei, numărul
modelului şi informaţiile de achiziţionare.
Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă
, păstrată într-un sistem de recuperare sau
transmisă sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic, mecanism prin fotografie, înregistrare sau
în alt mod, fără permisiunea scrisă prealabilă a Acer Incorporated.
Numărul modelului: ____________________________
Numărul seriei: _______________________________
Data achiziţiei: ________________________________
Locul achiziţiei: _______________________________
Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Toate drepturile rezervate.
Ghid de utilizare pentru monitorul LCD Acer
Ghid de utilizare pentru monitorul LCD Acer
Acer şi sigla Acer sunt mărci comerciale înregistrate ale Acer Incorporated. Numele produselor şi
mărcile comerciale ale altor produse sunt folosite aici exclusiv în scopuri de identificare şi aparţin
companiilor respective.
Prima ediţie: 07/2008
Note speciale privind monitoarele
LCD
Urmtoarele sunt normale la monitoarele LCD i nu indic nicio problem.
• Datorit naturii luminii fluorescente, ecranul poate pâlpâi în timpul utilizrii
iniiale. Oprii întreruptorul i apoi pornii-l din nou pentru a v asigura de
dispariia tremurului.
• Putei descoperi o luminozitate uor neuniform pe ecran, în funcie de modelul
de desktop utilizat.
• Ecranul LCD are 99,99% sau mai mult pixeli efectivi. Poate include pete de
0,01% sau mai puin, precum un pixel lips sau un pixel aprins mereu.
• Datorit naturii ecranului LCD, atunci când aceeai imagine este afiat timp
de mai multe ore, poate rmâne o imagine reflex a ecranului anterior dup
comutarea imaginii. În acest caz, ecranul se recupereaz încet schimbând
imaginea sau oprind întreruptorul timp de câteva ore.
Informaii pentru sigurana i
confortul dvs.
Instruciuni de siguran
Citii cu atenie aceste instruciuni. Pstrai acest document pentru consultri
ulterioare. Respectai avertizrile i urmai instruciunile specificate pe produs.
Curarea monitorului
Respectai cu atenie aceste indicaii când curai monitorul:
• Deconectai întotdeauna monitorul înainte de curare.
• Utilizai o cârp moale pentru tergerea ecranului i a prii frontale i laterale
ale carcasei.
Accesibilitatea
Asigurai-v c borna de ieire la care conectai cordonul de alimentare este uor
accesibil i c este amplasat cât mai aproape posibil de operatorul
echipamentului. Atunci când trebuie s deconectai alimentarea echipamentului, nu
uitai s deconectai cordonul de alimentare de la borna de ieire electric.
Ascultarea în siguran
Pentru a v proteja auzul, respectai urmtoarele instruciuni.
• Mrii volumul treptat, pân când îl auzii clar i confortabil, fr distorsiuni.
• Dup setare, nu mrii volumul sonor dup ce urechile s-au adaptat la nivelul
curent.
• Limitai durata de timp în care ascultai muzic la volum ridicat.
• Evitai mrirea volumului sonor pentru a acoperi zgomotul ambiant.
• Reducei volumul sonor dac nu mai auzii persoanele care vorbesc lâng dvs.
Avertizri
• Nu utilizai produsul în apropierea apei.
• Nu aezai produsul pe un crucior, un stand sau o mas instabile. Dac
produsul cade, se poate deteriora grav.
• Sloturile i orificiile sunt prevzute pentru ventilaie, asigurându-se o
funcionare fiabil a produsului i protejarea sa împotriva supraînclzirii. Aceste
orificii nu trebuie s fie blocate sau acoperite. Pentru a evita blocarea orificiilor,
nu aezai niciodat produsul pe pat, pe canapea, pe covor sau pe o suprafa
similar. Acest produs nu trebuie amplasat niciodat lâng sau pe un radiator
de cldur, pe un calorifer sau într-o structur închis (cu excepia cazului în
care aceasta este ventilat corespunztor).
• Nu introducei niciodat obiecte în produs prin sloturi, deoarece aceste obiecte
ar putea atinge puncte sau componente proeminente conectate la tensiuni
periculoase, ceea ce ar putea cauza incendii sau electrocutri. Evitai vrsarea
oricror lichide pe produs sau în interiorul acestuia.
• Pentru a evita deteriorarea componentelor interne i a preveni scurgerile de
electrolit din baterii, nu plasai produsul pe suprafee care vibreaz.
• Nu utilizai niciodat produsul în încperi situate sub sli de sport sau oricare
alte medii supuse vibraiilor, deoarece se pot produce scurtcircuite sau
deteriorri ale componentelor interne.
Alimentarea cu energie electric
• Acest produs trebuie alimentat numai de la tipul de surs indicat pe etichet.
Dac nu suntei sigur de tipul de alimentare de care dispunei, consultai
distribuitorul sau compania local de furnizare a energiei electrice.
• Nu aezai niciun fel de obiecte pe cordonul de alimentare. Nu amplasai
produsul în locuri unde se poate clca pe cordonul de alimentare.
• Dac utilizai un cordon prelungitor pentru alimentarea electric a produsului,
asigurai-v c intensitatea nominal a echipamentului nu depete
intensitatea nominal a cordonului prelungitor. De asemenea, asigurai-v c
intensitatea nominal total pentru toate produsele conectate la priza de perete
nu depete intensitatea nominal a siguranei corespunztoare.
• Nu supraîncrcai borna de ieire, techerul sau priza de curent prin
conectarea prea multor dispozitive. Sarcina total a sistemului nu trebuie s
depeasc 80% din intensitatea nominal a branamentului. Dac se
utilizeaz techere, sarcina nu trebuie s depeasc 80% din intensitatea
nominal de intrare a techerului.
• Cordonul de alimentare al acestui produs este echipat cu o fi de conectare
trifilar cu legare la pmânt. Fia se conecteaz numai la o born de ieire cu
legare la pmânt. Înainte de conectarea fiei cordonului de alimentare,
asigurai-v c borna de ieire este legat la pmânt în mod corespunztor. Nu
conectai fia la o born de ieire nelegat la pmânt. Pentru detalii, contactai
un electrician.
Atenie! Clema de punere la pmânt este un element de
siguran. Utilizarea unei borne de ieire nelegat corespunztor
la pmânt poate cauza electrocutarea i/sau rnirea unor
persoane.
Not: Clema de punere la pmânt asigur i o protecie bun
împotriva zgomotului neateptat produs de alte echipamente electrice
din apropiere, care pot interfera cu funcionarea acestui produs.
• Conectai produsul la sursa de alimentare numai prin intermediul cordonului de
alimentare furnizat. Dac este necesar înlocuirea cordonului de alimentare,
asigurai-v c noul cordon se conformeaz urmtoarelor cerine: tip detaabil,
listat UL/certificat CSA, tip SPT-2, minim 7 A 125 V, aprobat VDE sau
echivalent, lungime maxim de 4,6 metri (15 picioare).
Depanarea produsului
Nu încercai s efectuai dvs. îniv operaii de service asupra produsului;
deschiderea sau îndeprtarea carcaselor v poate expune la tensiuni periculoase i
la alte riscuri. Pentru toate operaiile de service, contactai un personal de service
calificat.
Deconectai produsul de la priza de perete i contactai un personal calificat pentru
service atunci când:
• cordonul de alimentare este deteriorat, tiat sau uzat
• s-a vrsat lichid în produs
• produsul a fost expus la ploaie sau la ap
• produsul a fost scpat jos sau carcasa s-a deteriorat
• produsul manifest modificri evidente ale performanelor funcionale, indicând
necesitatea efecturii unor operaii de service
• produsul nu funcioneaz normal în condiiile respectrii instruciunilor de
utilizare
Not: Reglai numai acele controale prezentate în instruciunile de
utilizare, deoarece reglarea necorespunztoare a altor controale
poate cauza defeciuni i va necesita operaii de durat ale unui
tehnician calificat în vederea restabilirii funcionrii normale a
produsului.
Medii potenial explozibile
Oprii dispozitivul atunci când v aflai în orice zon cu atmosfer potenial
explozibil i respectai toate semnele i instruciunile. Atmosfere potenial
explozibile exist i în zonele unde, în mod normal, vi se recomand oprirea
motorului vehiculului. În aceste zone, scânteile pot provoca explozii sau incendii
cauzatoare de rniri sau decesul unor persoane. Oprii dispozitivul lâng pompele de
benzin din staiile de service. Respectai interdiciile de utilizare a
echipamentelor radioemito
are în zonele de depozitare i de distribuire a
carburanilor, în uzinele chimice sau în locurile unde se desfoar explozii
controlate. Frecvent – îns nu întotdeauna –, zonele cu atmosfer potenial
explozibil sunt marcate explicit. Acestea includ punile inferioare ale vapoarelor,
zonele de transferare sau de depozitare a substanelor chimice, vehiculele care
utilizeaz gaz petrolier lichefiat (de exemplu propan sau butan) i zonele unde aerul
conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pulberi metalice.
Informaii de siguran suplimentare
Dispozitivul i elementele adiionale pot conine componente de dimensiuni mici. Nu
permitei accesul copiilor mici la aceste componente.
Reciclarea mercurului
Pentru proiectoarele sau produsele electronice care conin monitoare sau afiaje
LCD/CRT:
lmpile din acest produs conin mer
cur i trebuie reciclate sau eliminate conform
legislaiei locale, naionale sau federale. Pentru informaii suplimentare, contactai
Electronic Industries Alliance la
www.eiae.org
. Pentru informaii privind eliminarea
lmpilor, accesai
www.lamprecycle.org
.
Sfaturi i informaii pentru o utilizare confortabil
Utilizatorii de calculator se pot plânge de oboseal vizual i dureri de cap dup o
utilizare prelungit. De asemenea, utilizatorii risc rnirea fizic dup lucrul în faa
calculatorului timp îndelungat. Perioadele lungi de lucru, poziia incorect, obiceiurile
de lucru proaste, stresul, condiiile de lucru neadecvate, sntatea personal i ali
factori mresc considerabil riscul de rnire fizic.
Utilizarea incorect a calculatorului poate duce la sindromul durerii carpiene,
tendinit, tenosinovit sau alte boli muscularo-scheletice. Urmtoarele simptome pot
aprea la mâini, încheieturi, brae, umeri, ceaf sau spate:
• amoreal, sau o senzaie de ar
sur sau de furnictur
• durere continu, disconfort sau sensibilitate
• durere, inflamaie s
au palpitaie
• rigiditate sau încordare
• rceal sau slbiciune
Dac avei aceste simptom
e, sau orice alt discomfort i/sau durere persistent sau
recurent legat de utilizarea calculatorului, consultai imediat un doctor i informai
departamentul de siguran i sntate al companiei.
Seciunea u
rmtoarea furnizeaz sfaturi pentru o utilizare mai confortabil a
calculatorului.
Gsirea zonei de confort
Gsii-v zona de confort prin reglarea unghiului de vizualizare al monitorului,
utilizarea unui suport pentru picioare sau ridicarea înlimii de edere pentru
obinerea unui nivel maxim de confort. Respectai urmtoarele sfaturi:
•evitai m
eninerea unei poziii fixe prea mult timp
• evitai aplecarea în
fa i/sau în spate
• ridicai-
v i plimbai-v regulat pentru detensionarea muchilor picioarelor
Protejarea ochilor
Orele prelungite de vizualizare, purtarea ochelarilor sau a lentilelor de contact
incorecte, strlucirea suprtoare, iluminarea excesiv a camerei, ecranele
focalizate incorect, seturile de caractere foarte mici i afiajele cu contrast sczut v
pot solicita ochii. Seciunile urmtoare furnizeaz sugestii privind reducerea oboselii
vizuale.
Ochii
• Odihnii-
v ochii în mod frecvent.
• Facei p
auze regulate, luându-v privirea de la monitor i focalizând un punct
îndeprtat.
• Clipii frecve
nt pentru a preveni uscarea ochilor.
Afiajul
• Pstr
ai afiajul curat.
• Pstr
ai capul la un nivel mai ridicat decât marginea superioar a afiajului,
astfel încât ochii s priveasc în jos când privii în mijlocul afiajului.
• Reglai luminozit
atea i/sau contrastul afiajului la un nivel confortabil pentru
lizibilitatea îmbuntit a textului i claritatea grafic.
•Eliminai s
trlucirea suprtoare i reflexiile prin:
• amplasarea afiajului ast
fel încât partea lateral s fie aezat spre
fereastr sau spre orice surs de lumin
• minimizarea iluminrii camerei prin utilizarea draperiilor, storurilor sau
jaluzelelor
• utilizarea unei lampe
• modificarea unghiului de vizualizare al afiajului
• utilizarea unui filtru de reducere a strlucirii
• utilizarea unei viziere, precum o bucat de carton prelungit de la
marginea superioar frontal a afiajului
•Evitai r
eglarea afiajului la un unghi de vizualizare incomod.
•Evitai s pr
ivii la surse de lumin strlucitoare, precum ferestrele deschise,
perioade lungi de timp.
Dezvoltarea obiceiurilor de lucru bune
Dezvoltai urmtoarele obiceiuri de lucru pentru a face utilizarea calculatorului mai
relaxant i productiv:
• Facei p
auze scurte în mod regulat i des.
• Executai exer
ciii de întindere.
• Respirai aer
proaspt cât mai des posibil.
• Facei gimnastic i m
eninei-v un corp sntos.
viii
Felicitri!
Afiajul pe care tocmai l-ai achiziionat poart eticheta
Afiaje TCO’03. Aceasta înseamn c afiajul dvs. este conceput,
produs i testat în conformitate cu unele dintre cele mai stricte
cerine din lume privind calitatea i mediul înconjurtor. Acest lucru îl
transform într-un produs de înalt performan, conceput cu gândul
la utilizator, care de asemenea minimizeaz impactul asupra
mediului nostru înconjurtor.
Unele dintre cerinele pentru afiajele TCO’03:
Ergonomicitate
z Ergonomicitate vizual bun i calitate a imaginii, pentru a îmbunti mediul de lucru
pentru utilizator i a reduce problemele de vedere i încordare a muchilor. Parametri importani
sunt luminana, contrastul, rezoluia, reflectana, randarea culorilor i stabilitatea imaginii.
Energie
z Mod de Economisire energie dup un anumit interval - benefic atât pentru utilizator, cât i pentru
mediul înconjurtor
z Sigurana electric
Emisii
z Câmpuri electromagnetice
z Emisii zgomot
Ecologie
z Produsul trebuie s fie pregtit pentru reciclare, iar productorul trebuie s dispun de un sistem
certificat de gestionare a mediului înconjurtor, de exemplu EMAS sau ISO 14 001
z Restricii privind
| folosirea retardanilor antiinflamatori clorinai i brominai i polimerilor
| metalelor grele, precum cadmiul, mercurul i plumbul.
Cerinele incluse în aceast etichet au fost dezvoltate de TCO Development în cooperare cu oameni de
tiin, experi, utilizatori i productori din întreaga lume. De la sfâritul anilor 1980 TCO s-a implicat în
influenarea dezvoltrii echipamentelor IT într-o direcie mai prietenoas cu utilizatorul. Sistemul nostru
de etichetare a început în 1992 cu ecranele i este acum solicitat de utilizatori i productori din
domeniul IT din întreaga lume.
Pentru mai multe informaii, vizitai
www.tcodevelopment.com
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih
Taipei Hsien 221, Taiwan
Tel : 886-2-2696-1234
Fax : 886-2-2696-3535
Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, E-mail:
And,
Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland
Hereby declare that:
Product:: LCD Monitor
Trade Name: Acer
Model Number: V213H
Series Model Type:
SKU Number: V213H
***
*
**** (“*” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC
directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that
production units of the same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:
-. EN55022, AS/NZS CISPR22 Class B.
-. EN55024
-. EN61000-3-2, Class D
-. EN61000-3-3
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:
-. EN60950-1
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical
and Electronic Equipment:
-
. T
The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous
material are:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to Eco-
design Requirem
ents.
Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%
Hexavalent
Chromium
0.1% Cadmium 0.01%
Year to begin affixing CE marking 2009.
_______________________________
J
Jul. 15, 2009
Easy Lai /Manager Date
Regulation, Acer Inc.
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name:
Model number:
SKU number:
Name of responsible party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St.
San Jose, CA 95110
USA
Contact person: Acer Representative
Tel: 1-254-298-4000
Fax: 1-254-298-4147
LCD Monitor
V213H
V213H******** (* can be 0 - 9, A - Z or blank)
Note speciale privind monitoarele LCD iii
Informaii
pentru sigurana i confortul dvs. iii
Instruciuni de siguran iii
Curarea monitorului iii
Conectarea/deconectarea dispozitivului iii
Accesibilitatea iv
Ascultarea în siguran iv
Avertizri
iv
Alimentarea cu energie electric iv
Depanarea produsului v
Informaii de sigu
ran suplimentare vi
Sfaturi i informaii pentru o utilizare confortabil vi
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity xi
Despachetarea 1
Ataarea
/îndeprtarea suportului 2
Reglarea poziiei ecranului 2
Conectarea cordonului de alimentare 3
Economisirea energiei 3
Display Data Channel (DDC) (Canal date afiaj
) 3
Connector pin assignment 4
Tabelul de sincronizare standard 6
Instalarea 7
Controalele de utilizator 8
Reglarea setrilor 9
Utilitarul Acer eColor Management 10
Utilizator 11
Depanarea 13
Modul VGA 13
Modul DVI 14
Român
Despachetarea
Verificai prezena urmtoarelor articole atunci când despachetai cutia i pstrai
ambalajele pentru transportul monitorului pe viitor.
Monitor LCD Ghid de utilizare Ghid de pornire rapid
Cablu D-sub
Cablu DVI
(numai modelele cu
intrare dual)
Cordon de alimentare c.a.
Cablu audio (Opional)
Român
Ataarea/îndeprtarea suportului
Reglarea poziiei ecranului
Ataarea:
Aliniai butonul de eliberare de pe
partea inferioar a monitorului cu
sloturile corespunztoare de pe partea
inferioar a suportului.
Îndeprtarea:
Apsai butonul de eliberare dup
cum este indicat, apoi tragei în
direcia sgeii pentru îndeprtarea
suportului.
Pentru optimizarea poziiei de vizualizare, putei regla înclinarea monitorului
utilizând ambele mâini pentru a ine marginile monitorului aa cum se arat mai
jos. Monitorul poate fi reglat cu 15 grade în sus sau cu 5 grade în jos.
Român
Conectarea cordonului de alimentare
• Verificai întâi pentru a fi sigur c utilizai tipul corect de cordon de alimentare
corespunztor regiunii dvs.
• Monitorul are o surs de alimentare universal care permite funcionarea atât
în regiunile cu tensiune de 100/120 V c.a., cât i în cele cu tensiune de 220/240
V c.a. Nu este necesar reglarea de ctre utilizator.
• Conectai un capt al cordonului de alimentare la un racord de c.a., iar cellalt
capt la o born de ieire de c.a.
• Pentru unitile care utilizeaz tensiune de 120 V c.a.:
Utilizai un set de cordon listat UL, cablu tip SVT i fi de 10 A/125 V.
• Pentru unitile care utilizeaz tensiune de 220/240 V c.a.:
Utilizai un set de cordon format din cordon H05VV-F i fi de 10 A/250 V.
Setul de cordon trebuie s dein aprobrile de siguran adecvate pentru ara
în care va fi instalat echipamentul.
Economisirea energiei
Monitorul va fi comutat la modul "economisire energie" de ctre semnalul de control
din partea controlerului de afiare, dup cum este indicat de LED-ul de alimentare
chihlimbariu.
Modul economisire energie va fi pstrat pân este detectat un semnal de control sau
pân la activarea tastaturii sau a mouse-ului. Timpul de recuperare de la modul
"economisire energie" înapoi la "pornit" este de circa 3 secunde.
Display Data Channel (DDC) (Canal date afiaj)
Pentru a face instalarea mai uoar, atât timp cât sistemul dvs. accept protocolul
DDC, monitorul are capabiliti plug-and-play. DDC-ul este un protocol de
comunicaii prin care monitorul informeaz automat sistemul gazd cu privire la
capabilitile sale; de exemplu, rezoluiile suportate i temporizarea
corespunztoare. Monitorul accept standardul DDC2B.
Mod Lumin LED
Pornit Albastru
Economisire energie Chihlimbariu
Român
Connector pin assignment
15-pin color display signal cable
PIN No. Description PIN No. Description
1 Red 9 +5 V
2 Green 10 Logic ground
3 Blue 11 Monitor ground
4 Monitor ground 12 DDC-serial data
5 DDC-return 13 H-sync
6 R-ground 14 V-sync
7 G-ground 15 DDC-serial clock
8 B-ground
15
6
10
11
15
Român
24-pin color display signal cable
PIN No. Description PIN No. Description
1 TMDS data 2- 13 NC
2 TMDS data 2+ 14 +5 V power
3 TMDS data 2/4 shield 15 GND (return for +5 V hsync.vsync)
4 NC 16 Hot-plug detection
5 NC 17 TMDS data 0-
6 DDC clock 18 TMDS data 0+
7 DDC data 19 TMDS data 0/5 shield
8NC 20NC
9 TMDS data 1- 21 NC
10 TMDS data 1+ 22 TMDS clock shield
11 TMDS data 1/3 shield 23 TMDS clock+
12 NC 24 DDC TMDS clock-
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Lucrări conexe
-
Acer E2400HY Manual de utilizare
-
-
Acer V223HQV Manual de utilizare
-
Acer V223HQL Manual de utilizare
-
-
-
-
-
Acer V243PHL Ghid de inițiere rapidă
-