12342567869349439
The Electrolux Group. The world’s
No. 1 choice.
Grupul Electrolux este cel mai mare
12345678329 349 49 6189
68269 9 659 9 18259 5678729
18259 652729 9 18259 27479 9
174529Peste 55 de milioane de produse
ale Grupului Electrolux (precum
2429 9 49 7889 9 49
1789128329278296599
aparate de tuns iarba) se vând in fiecare
an, atingând o valoare de aprox. 14
249 9 9 189 9 49 729 49
to8795
2891838696249691238
86 6 6 6 6 6 66 6 6 6 6 6
aparatul pentru orice viitoare consultare. 76 6 6 6 6 6
6 6 ane, asigurati-6 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
6666666
26 6 6 6 6 6 6 6 6 6
666666666666666666
folosi aparatura.
66
•
29 49 689 329 6879 1285279
629 29 6429 8679 89
33879 9 3659 59 659 6429
659232897978596969495279
79 9 4579 9 829 49 3379
Acest lucru va evita ca, în jocul lor,
6319 79 2779 69 758259
punându-9912639
•
638986259491294965289
înainte de a începe orice fel de
31259 49 652729 9 8229
(cum ar fi în cazul înlocuirii
65559 9 128529 629 589
12758965996
• 6879 1285279 9 389 12368879
18259993387949678291239
adulte. 98946969989
de a se juca,96319795991231
•
89 126539 79 3469 59 79
626979346962682869
acestei aparaturi.
• 6879 1285279 639
hidrocarburi în circuitul refrigerent;
49 69 8229 9 2672629
8259 79 9 685879 9 349
65949678291239583289
492938279
• 666666
6 6 6 6 6 6
circuitul refrigerent în care trebuie
evitate posibile scurgeri de lichid.
• 2666666
în apropierea unor calorifere sau
66666
•
86666
a aparaturii la razele solare.
•
6 6 6 6
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6
refrigerent.
•
Doar pentru congelatoare (cu
666666
6666
• 366666
interiorul aparaturii.
26
• 269857934629629299
6279 89 6823669
pentru a putea instala aparatura, va
8259 79 9 685879 4329 49 67829
persoane abilitate.
• 63489 79 59 2129 128529
singuri. 129685894967829
1239629595899631879
79 39 679 1389 123369 459
38689 8259 49 879 69
mai91231899629591949
schimb originale.
Folosire
•
2429 9 59 638329 49
uz casnic sunt destinate doar
632729 9 59 63729
alimentelor.
• 9959269915899
cu temperaturile mediului cuprinse
între9 9 9 9 9 9 9 9 9
9999999999
99999999999
9 9 9 9 69 491289
898791917659826379629
9 79 9 659 49 79
6312885918259247
266în afa27949812852949
459468949 696867969
129 689 128529 8259 79
21689 9 5278329 469 9
când temperatura de mediu scade sub
329 79 9 1389 79 59 9
28879 8128529 49
compartimentul congelator ; de aceea
79 7859 79 6359 689 9
2149891782899
• 9 8389 128529 589 5129
62996312794925799569
49 349 6879 2579 1389 9
879 9 349 58389
429 583879 59 59
Nu încerca96348797959259
659 59 3689 6589 269 79
123369 159 9 349
iremediabil evaporatorului. 339
96896319391879491869
•
59 159 634879 9
63128859 659 81285279
379 638329 59 6328329
758529cidulate : pot exploda.
•
598234569 6348964959
896499595191799
refuz recipientele care au capac.
• 59 339 69 59 41389
mecanic sau alt mijloc artificial
pentru a accelera procesul de
429 9 29 49 69
recomandate.
•
59 339 634879 3689
869182599652791285299
s-ar putea aduce daune.
Instalare
• 9 8159 563729 329
63483259 9 63123259 629
sunt puse în spatele aparaturii, se
6769 8329 52-79
de69679829293695245-
se instructiunile reproduse în
59 9 229 56879 9
4569 659 9 39 123879 568329
945912852
• 52-79 679 45179 69 9 889
128529689598987919
cablul de alimentare.
Important : în cazul în care cablul de
829 9 82679 9 8259 79 9
înlocuit cu un cablu special sau cu unul
778329 4139 9 29
constructoare sau la serviciul de
879867
• 679 128529 89 821328879 9
139 323879 89 139 69
559 63589 49 6312329 79 9
scurga în circuitul refrigerent. 9
128529 9 139 28679 69
159 9 329 89 49 9 39 159 9
56591825991289555979
965279936996312329
• Aparatura nu trebuie 79918799
apropierea unor calorifere sau a
3294978896599
•
2891382327991285298259
791267939568796265899
2559 9 8259 889 3269 819 49
daune a circuitului refrigerent.
6
A6 6 6 6 6
666666
refrigerente nocive pentru stratul de
ozon. 26 6 6 6 6
66666
6 6 6 6 6 6 6
6 6 , mai
6 6 6 6 6 6
6 96 6
centrele de colectare sunt furnizate de
6 6 6
16 6 6 6
6 6 6 666
sunt reciclabile.
INDICE
26 6 aturi importante
………………………………………..41
Folosire/ 52729 –9 56329 –
Reglarea temperaturii –976296729
997585232
Folosire/ 329 6729 123189
–9 3229 6729 89 –
Decongelare …………………………43
Folosire/ 5529 49 79 – Rafturi
mobile –93329829– Sfaturi/
8529 18259 27629 – Sfaturi pentru
congelare …………………………….44
Sfaturi / Sfaturi pentru conservarea
67252329 89 –
52729 1234679 – Perioade de
inactivitate –9659495inare ….45
6 – 89 – 76 6
66...……………...46
Zgomote –676666
bine ………………………………….47
Date tehnice – Instalare 9332-
Conectare electric ………………….48
Instalare/ 82569 18259 3829
general79
FOLOSIRE
66
89 49 3329 9 49 636829
6826796527983891729829 659
179 674579 9 7159 58259 9 63159
41728729 23559 62682869 49
35945179629829659279
Nu 6666
prafuri abrazive care pot
6
8234569 86259 9 129 49 65289
649 59 242559 59 2389 9
sensul acelor de ceasornic butonul
82388559 46339 49 139
“0”(oprire).
St29 9 39 23849 58359
termostatului pe pozitia “0”.
Reglarea temperaturii
128529 9 29 58389 9
13897997287991592923849
58359 129 529 9 69 59 79
9 632879 9 29 23849 129
numerele mai ma29 39 6326879
326599 789496389491859
679 8128529 49 82329 4149 49
689683299
• temperatura mediului;
• 2696596298946795
•
cantitatea de alimente conservate;
• amplasarea aparatului.
66666
Important
6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
peretele posterior al celulei. În acest
caz este nevoie 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
666666
6666
6666
Pentru a folosi în cel mai bun mod
compartimentul de9276298939
7959823456996579758529649
59 649 629 9 13279 9 63129
59 529 89 9 9 4679
sunt aromate;
415989999689259
7913879626599349299525932
Congela66
Compartimentul congelator este potrivit
18259 6329 6729 123189 9
632729 19 39 123479 49 819
45879 9 6729 6389 59
8
8259 6329 59 89 39 79
69139583559823tatului
49 9 69 9 629 5639 9 349
normal. 3859 4679 29 79 39 39
6329 9 21479 2389 58359
823885596782913949299
9 659 58359 9 6879 5879 139
temperatura din compartimentul
refrigerent ar pute9 79 6479 59 39 9
679 689 56259 9 389 9 2689
24569 58359 82388559 82-un
369629 6321549 5913962979
128793981285299159269
59 672529 19 629 4329 79 9
639 9 63128859 512329
întrucât este punctul cel mai rece.
66
9 3859 1529 9 5659 59
45179 39 123479 49 68889
8234569 89 9 1289 45179 69
l-9 159 9 5659 819 49 43579 329
69 159 659 58359 82388559 19
p39 49 29 9 45179 629 2389
58359 19 139 49 56329
327
679 8259 79 159 9 3249 29
688789 49 629 9 1389 6389 49
1289 8389 2829 59 6359 9
159629 42689 19 2829 629
27669 49 89 79 59 4179
616889 79
9 879 79
compartimentul superior (unde este
12758
Important
6 6 6 6 6 6
temperaturii din interiorul
congelatorului din motive
66666
întreruperi de cu6 6 6
6 6 6 6 6
redactate în tabelul de date tehnice
sub capitolul “timp de urcare” va fi
666666
6 6 6 6 6 6 6 6 6
666-6
Decongelare
89 89 59 6389
894999338913899489
în frigider sau la temperatura camerei, în
569 49 8159 4139 18259
6879 31259 5679 69 1389 9
788942689489695938963949
congelator 9 9 689 69 79 8159
18259788899992
666
Frigiderul este echipat cu una sau mai
multe vase mici pentru formarea
65523294979Aceste vase mici se
5159659179138799915949359
în compartimentul congelator. Se
263479 79 59 339 82589
metalice pentru a scoate vasele. Nu
96348795679497959
cuburile imediat ce le-9 639 49
1285279 18259 679 29 1589 123369
arsuri.
Sertare mobile
9 129 659 589 3889 2osturi
629 1289 13329 282329 9
42895299569496599
nevoie.
6
Pentru a permite stocarea alimentelor de
4289459913899829
la niveluri diferite. 639 45179 659
527 19 58359 9 59
4689 49 879 179 649 9
2799-l la nivelul dorit.
SFATURI
66
Carnea (de orice fel) : 9 73279 9
1559491869991591959
de deasupra sertarului pentru verde7
96 6 6 6 6 6 6
6666
166666
8259 79 9 9 631289 9 1389 9
89193269282
6 6 6 6 vor fi puse,
8949 652729928259 2829
127589175891825968
Untul si brânza 8259799 178289
în compartimentele adecvate sau
75289 9 39 49 1869 59 49
aluminiu pentru a se evita contactul cu
aerul.
Laptele în sticla : sticlele bine inchise
se vor pune în compartimentul pentru
sticle.
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
frigider.
Sfaturi pentru congelare
8259993989949
123659 49 6329 79 479 68va
sfaturi importante :
•
6 6 6 6
care pot fi congelate in 24 h este
666
• 12365949632945279949
ore. 9 6879 123479 49 819 59
8259 79 4759 879 68889 49
mâncare la congelat.
• î1729 83859 9 1729 69 89
689 79 329 214889
63299791289429
5996887329629
•
7529 89 9 39 49
aluminiu sau de polietilena. De altfel
689 8259 79 429 9 19
aliment99799969
• 8979159123459196299
639 9 638689 659 69 49
congelate; acest lucru va evita
62829 8128529 9 68329 49
5279
•
59 6359 489 9
12879 49 63128859
congelator, se pot provoca
427852
• 79 7859 79 469 19 9
data de început a perioadei de
congelare pentru a putea controla
timpul de conservare.
• 3529 49 19 2829 4679
diversele tipuri de produse care se
pot congela.
29 4679 12349 49
înmagazinare în luni pentru fiecare
819 49 123459 629 5279 9 9
congelat. 6798979329
5123279 59 69 23279 9
12349 49 29 46879
depinde de calitatea produselor
alimentare sau de tratamentul de
dinaintea congelarii.
• nu puneti în compartimentul
638329 758529 64589 9 1389
exploda.
66 6 6 6
înghetate
Pentru a folosi ân cel mai bun mod
compartimentul este nevoie:
•
ca transportul, din momentul
6329 179 9 1529 9
565979965289
• 59 4649 49 129 589 329 59
631288559 9 59 39 79
4679958946898939
• 45179 69 -9 489 89
se deterioreaza în scurt timp si nu pot
fi congelate din nou.
389388
28398
Scoat666666
66666
6
59 339 634879 3689 869
18259 9 65279 128529 9 689 29
158994587
5279 823259 659 179 674579 9
bicarbonat de sodiu. 7899829659
279 5279 63483259 9
motocompresatorul cu o perie sau un
128329 6879 31259 9
5787956329963679999
economia de energie.
666
6559 49 589 9
compartimentului refrigerent poate fi
6689129527832931259
•
5259 52559 49 29 49
1327
•
6519 1289 379 26849
presiune (vezi imaginea).
26 6 6 6 6
6 6 6 6 6
666666
6666
6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6
2
6879 1285279 639 42362529
în circuitul refrigerent ; de aceea
8229926726298259799
68589 659 49 67829 1239
58328949293827
Perioade de inactivitate
În timpul perioadelor în care apartura nu
9 79 9 5659 21689
527832912659
638986259491294965289
63898389limentele ;
49 9 65279 823259 9 8389
accesoriile ;
9 59 82469 18259 9 5529
62659 2559 9 82329 89 689
79 889 3229 49 23529
176589
7
Pe evaporatorul compartimentului
refrige289259 89 879 9 349
automat la fiecare oprire a
condensatorului. 19 629 25879 49
429 1282-un mecanism special,
89 6368879 82-59 69 9 89 9
1289 13823279 45129
compresatorului aparaturii, de unde se
1327
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6
compartimentului frigorific, folosind
6 6 6 6 6
care se gaseste în orificiu, pentru a
ev6666666 6
pe mâncare.
În compartimentul
bruma
trebuie s
7 fie eliminat7 ori de câte ori s-a
format un strat de o grosime de circa 4
mm folosind paleta potrivit
7 de r7zuit
9494382912852
9263479795933i instrumente
mecanice pentru a aspira bruma, pentru a
evita grave daune ale aparaturii.
2949689329932799598289239
49 879 9 9 39 79 6859 39
429 631879 6349 45179
6595279
1. 6389862594912949652ent
59 19 58359 82388559 19
pozitia “0” ;
2. 7529899958939
49 29 9 4138-le într-un loc
32892763239
3. 79 59 4679 9 8234569 9
459 4689 189 18259 27589
942189991252 ;
159 44589 59 9 18259
colectarea apei rezultate din
429
4. 45179 69 9 589 369 429
829 659 279 63128859
congelator ;
5. 29 189 18259 27589 9
pentru alte folosiri ;
6. 159493595835982388559
în 139 432879 59 8234569 49
3598625991294965289
519626939588949327915949
359 672529 5889 89 9
compartiment.
A6
6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6
pentru a evita grave daune care pot fi
aduse aparaturii.
36 6 6 6 6 6
sau alt mijloc artificial pentru a
6 6 6 6 6
afara de cele recomandate.
6 6 6 6 6
66666
666
ZGOMOTE
9 638529 69 79 39 1289
câteva surse normale de zgomot care
32659 59 6312389 56329 9
mod normal al produsului.
832879383255963123255
832879 559 629 626579 129
tuburile circuitului refrigerent
83287972982568529355
6 6 6 6 6 6
eliminat
26 6 6 6 6 6
podea :
63951291632555958
26 6 6 6 6 6 6
mobile apropiate :
994893
Accesorii interne montate
necorespunzator :
6389 28529 9 5839 9
2-le
666666
Despartiti diversele containere din interior.
72682634643938226
BINE
În cazul în care aparatura ar putea
1289 239 4563889 89
979638239
• 679 86259 89 9 823459 9
priza de curent ;
• 679 59 89 82251879 29
68267
• 679583598238855997899
1394936
În plus :
•
4679 paratura produce prea mult
3389 269 679 1729 829
59827996386896593959
17829 629 1389 659 3389 59
29
• 4679 589 529 49 179 19 5459
631288559 269 4679
jgheabul de scurgere a apei rezultate
din d29598985189
5179 26729 49 9 59 4679
4563889 679 9 879 89
9 79 59 9 8259 49 879
67969912318
DATE TEHNICE
94967 A
Capacitatea net7 în litri a frigiderului 210
Capacitatea net7 în litri a congelatorului 76
Consum energetic în kWh/24 h 0,87
Consum energetic în kWh/an 318
Capacitate de congelare in kg/24 h 4
Timp de urcare de la -18ºC la – 9ºC pe h 20
89 869 589 89 19 17659 826379 1879 9 823259 128529 49
6712923267919128987993928255918259247
INSTALAREA
6
9 128529 41289 49 529 49
6745279 659 29 9 9 63229 39 49
672152945879929
soarelui etc.
66
2-6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6
6 6 6
89 479 39 369 49 9 9 49 9
tensiune9379
8259 56329 9 4289 859
98259793395958382328329
49329468
Important
89 3589 629 79 63689
12859 9 39 1279 659 17829
687
9 689 6319 86259 6559 49
alimentare este dotat cu un contact
adecvat. 679 129 49 65289 9
89 6823669 59 89
178879 9 128529 49 39
89 178879 9 6332889
cu normele în vigoare consultând în
acest scop un tehnician specializat.
Casa constructo6 6 6 6
responsabilitate în cazul în care
66666
66
62
12859 8259 79 13879 9 4636889
49 9 29 9 89 469 629 69
8625979966945179699589
loc instalarea.
6879 1285279 89 9
63632479659527832926899
3587952319
- 87/ 308/ CEE din 2/ 6/ 87 referitoare
9512298552723292439
- 73/ 23/ CEE din 19/ 02/ 73 (Joasa
59956693467299
-
89/ 336/ CEE
din 03/ 05/ 89
318889 68238679
9566934629
66
26 6 6 6
6666
sau spre stânga. Pentru a avea
6 6 6 6
6 6 6
66 6 6 6
instalarea.
1. 5259138595123299
417289488325
2. 41728959512327
3. 5259 59
824279 9 17659 9
38-le din nou în partea
3157
4. 82345699595123279
9 5259 49 359 13859
512329 9 4883259 9
12893157
5. 52591385923299
417289 4883259 9
38-le din nou în partea
31579
96 6 6
Dimensiuni interior
7999999999 1780 mm
Profunzime (2) 550 mm
729999999999999999999999
Caracteristici interior
9 389 49 5279 829
8259 79 79 369 659 9 12879 9
imagine.
FIG. 26 6 6 6
pentru ventilare libere de orice
66
9 159 89 629 69 9 79 9
1275879 659 39 69 49 229 629 79
795278329459
Profunzime : 50 mm
729999999999999
Introduceti aparatura în interior
sprijinind-o de peretele intern
632134898529494642995
12319 128529 49 1289 31579
6429599128529659699
525529494382916927825949
229 9 9 61659 629 631279
închiderea (D) introducându-le cu
6729258
169 659 1259 49 829
1285279963215939
169 6169 9 19 21329
4329 9 9 3269 18259
balamale.
129 569 9 9 9 9 69 9
figura alat5287
129 19 459 9 49 1289
82327995963215593945129
944589 65989468999
9 9 139 326329 829
519 69 9 127889 3269 9
459659525529494382
Introd56965967292589616599
pe ghidajul (A).
649 59 128529 9 69 9
corpului mobil la 90° C cca. 9
12579 17659 9 9 459 9 9
69 9 6321559 39 9 9
orificiile cum este indicat în imagine.
91765996932696599Ø de
99999493245982995
94935917659194999
659525529494382
8259398579312594929
49 9 59 6321559 39 33-79 49
jocul orificiilor prin care se introduce
pivotul.
9 2859 3125329 89 39 79
638239 6429 28679 9 59
aparaturii.
8234569 659 6729 2589 6717659
(D) pe ghidonul (B).
128529 89 438879 659 9 17659 9
pentru fi29 8279 9 6339
corpului mobil ; pentru aplicarea lor
49 469 629 589 489 9
91694696717659
6 6 6
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 76
tempera6 6 6
este rece (de ex. în timpul iernii), se
6 6 6 6 6 6
adere în mod perfect pe corpul mobil.
666-6666
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6
inte6 6 6 6 6 6
normal.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Lucrări conexe
Alte documente
-
Zelmer ZKS16500 (KS1700) Manual de utilizare
-
Silvercrest SNAW 1000 B1 Operating Instructions Manual
-
Yamaha MOTIF-RACK ES Fișa cu date
-
Yamaha MO6 Fișa cu date
-
-
-
-
Yamaha MOTIF7 Fișa cu date
-
Zanussi DA6241 Manual de utilizare
-
Yamaha PSR-S650 Fișa cu date