Philips DS7650/10 Manual de utilizare

Categorie
Boxe de andocare
Tip
Manual de utilizare
Á
Vlastnosti

Nominální výstupní výkon 2X5 W RMS
Odstup signál/šum 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

 GFP241DA-1024B-1
Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Výstup: 10V
2.4 A
 3.5W
 
Hmotnost – hlavní jednotka 0,9 kg
ÁDeutsch
Technische Daten

Ausgangsleistung 2X5 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

Netzspannung GFP241DA-1024B-1
Eingangsleistung:
100
bis
240V~
50/60Hz 0.55A
Ausgangsleistung: 10V
; 2.4A
Betriebs-Stromverbrauch 3.5W
Abmessungen – Hauptgerät


Gewicht – Hauptgerät 0,9 kg
Á㩆቗⪞
#▖⩻
⺇㣗ጚ
⢿൓#⹆ᣏ#⢮
2X5 W RMS
㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ
77 dB
DX[#LQ
0.75 V RMS 22 kohm
ⱦℂ#⳿⇞
DF#⢮❺
GFP241DA-1024B-1
⠯ᣏ=#
100–240V~ 50/60Hz 0.55A
⹆ᣏ=#10V 2.4A
⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữ
3.5W
ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G,

⦻ᡳ#0#ᶢⵞ
0.9 kg
ÁEnglish


Rated Output Power 2X5 W RMS
Signal to Noise Ratio 77 dB
 0.75 V RMS 22 kohm

AC power GFP241DA-1024B-1

Output: 10V
2.4A
Operation Power Consumption 3.5W
 
 0.9 kg
Áᐥ᛽ɻʼ
ஃࣟ
ᒷɣዀ
ᔾցፏˮ˲ଅ
2X5 W RMS
঩ኁˈ
77 dB
$8;,1
0.75 V RMS 22 kohm
ȹঁ༅঩
$&ཋ฻
GFP241DA-1024B-1
ፏɃķ
100–240V~ 50/60Hz 0.55A
ፏˮķ9 $
ኧА३ཋ൴
3.5W
ʯɨ˚ዀ:[+[' ʔᔤ
ࠇ൴˚ዀ 0.9 ʔʾ
Á


 2X5 W RMS
 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

 GFP241DA-1024B-1


2.4A
 3.5W



 
Á


Menovitý výstupný výkon 2X5 W RMS
Odstup signálu od šumu 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohmov

Napájanie striedavým prúdom GFP241DA-1024B-1
Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Výstup: 10V 2.4A
Prevádzková spotreba energie 3.5W
 
 0,9 kg
Á


 
 
 


 GFP241DA-1024B-1

 2.4 A






 
ÁEspañol
Accesorios

Potencia de salida nominal 2X5 W RMS
Relación señal/ruido 77 dB
 0,75 V RMS 22 kilo ohmio

Entrada de CA GFP241DA-1024B-1
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Salida: 10V 2.4 A
Consumo en funcionamiento 3.5W



Peso: unidad principal 0,9 kg
ÁItaliano


Potenza nominale in uscita 2X5 W RMS
Rapporto segnale/rumore 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

Alimentazione CA GFP241DA-1024B-1


2.4A
Consumo energetico durante il
funzionamento
3.5W
 
Peso unità principale 0,9 kg
ÁPortuguês(BR)


Potência de saída 2X5 W RMS
Relação sinal-ruído 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

Alimentação AC GFP241DA-1024B-1
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Saída: 10 V 2.4 A
Consumo de energia em operação 3.5W



 0,9 kg
Á


 2X5 W RMS
 77 dB
 

 GFP241DA-1024B-1

100–240V~ 50/60Hz
0.55A

2.4 A
Pobór mocy podczas pracy 3.5W
Wymiary – jednostka centralna


Waga – jednostka centralna 0,9 kg
ÁNederlands


Nominaal uitgangsvermogen 2X5 W RMS
Signaal-ruisverhouding 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

Voeding GFP241DA-1024B-1


2.4 A
Energieverbruik in werking 3.5W
 
Gewicht - apparaat 0,9 kg
ÁPortuguês(EU)


Potência de saída nominal 2X5 W RMS
Relação sinal/ruído 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

Alimentação CA GFP241DA-1024B-1
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Saída: 10 V 2.4 A
Consumo de energia em
funcionamento
3.5W



Peso - unidade principal 0,9 kg
Á


Nominell uteffekt 2X5 W RMS
Signal/brusförhållande 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

tström GFP241DA-1024B-1

 2.4 A
Effektförbrukning vid användning 3.5W
 
Vikt - huvudenhet 0,9 kg
Á


Vurderet effekt 2X5 W RMS
Signal-støj-forhold 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm
Generelle oplysninger
Vekselstm GFP241DA-1024B-1


2.4A
Strømforbrug ved drift 3.5W
 
Vægt - hovedenhed 0,9 kg
Áࣇບሱ༵
݃۰
ҝ୽ٛ
ڏىෝսݡ૓ 2X5 RMS
࿲ᆐғ
77 dB
$8;,1 0.75 ۻ RMS 22 ಆ௚
၆ϲྔ༓
࣮ઢتᅙ
GFP241DA-1024B-1
ෝനķ
100–240
ۻ
~ 50/60
߮ኇ
0.55
П
ෝսķ
ۻ П
ݟ኶ݡߝ 3.5
զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ ߚା
ሹ੪ቘቯሤ 0.9 ಆ঺
DE
EL
ES
FI
FR
Before using your product, read all accom-
panying safety information.


Før du tager produktet i brug, skal du læse
de medfølgende sikkerhedsoplysninger

Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
mationen.



Antes de usar el producto, lee toda la infor-
mación adjunta a la de seguridad

käyttöä.
-

l’utiliser..
-
hoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate.
⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎
-
heidsinformatie.

-

Antes de utilizar o seu produto, leia as infor-
mações de segurança que o acompanham.
Antes de usar o produto, leia todas as infor-
mações de segurança fornecidas.






tillhörande säkerhetsinformation.
඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd
Ԛ͂ଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩d
DA
EN
CE
ZH_CN
ZH_HK
HU
IT
KO R
NL
PO
ÁSuomi


 2X5 W RMS
Signaali–kohina-suhde 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohmia

Virta GFP241DA-1024B-1
Tulo:
100–240V~ 50/60Hz 0.55A

2.4A
Virrankulutus käytössä 3.5W
 
Paino - päälaite 0,9 kg
ÁMagyar


 2X5 W RMS
Jel-zaj arány 77 dB
 0,75 V RMS 22 kohm

 GFP241DA-1024B-1
Bemenet: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Kimenet: 10V 2.4 A
 3.5W
 
 0,9 kg
Á


Puissance de sortie nominale 2X5 W RMS
Rapport signal / bruit 77 dB
 0,75 V RMS ; 22 kohms

Alimentation secteur GFP241DA-1024B-1

Sortie : 10V
2.4A

fonctionnement
3.5W



 0,9 kg







Garancia

PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
Meddelelse
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer
Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af


at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald.

og elektroniske produkter. Korrekt bor tskaffelse af udtjente

menneskers helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/


Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ

Miljøoplysninger

tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser,
beskyttende skumfolie).


opbrugte batterier og gammelt udstyr.



Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift, eller for om enheden
overholder sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk, at

ydeevne.
Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift, eller for om enheden
overholder sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder.

og andre lande.
Bemærk

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
EL















 
!




!






"



"#





 


!#



"
 


!#




!



"

"#




!

$


!



!%

!
RU



www.philips.com/welcome

&


'
'
'*


+
*
'
'

'



'*



,&


-


&
*
&
,
**





*

,




.

*

.




*


/


*

/



0


PL


pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.
com/welcome.

1


 

 
2

 
2







odpowiedniego typu.
Uwaga
2


Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej

Recykling


wykorzystania.
1

europejskiej 2002/96/WE.













tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen
(worki foliowe, folia ochronna).





33










Stanach Zjednoczonych. i innych krajach.
Uwaga

3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]Q\FK
CZ


Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Varování


Varování
4








5


4
Oznámení



5

Recyklace


1



5
55




5




 
plastu).
5
5
6
33

4


5





Poznámka

SK



www.philips.com/welcome.
Varovanie

7
Varovanie
4 

Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické zariadenie.
44
alebo zdrojom tepla.
7
7

4


4
alebo podobné zdroje tepla.

rovnaký alebo ekvivalentný typ.
Upozornenie
7
9
7
:4
sa rádiového rušenia.
Recyklácia



;
Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom. Informujte sa
o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu
elektrických a elektronických produktov. Správnou likvidáciou

7
;

Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného

7


dosiahnutie jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón
7
penová pokrývka).


miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých

Nápisy Made for iPod (Vyrobené pre iPod) a Made for iPhone

navrhnuté na pripojenie špeciálne k zariadeniu iPod alebo iPhone a má
:4

4
9
9



6
Poznámka

SLOVAK REPUBLIC

striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
HU
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a
Philips világában!

regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
Figyelem
 

Figyelem

Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
Tilos a készüléket más elek tromos berendezésre ráhelyezni.


legyen, hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött

Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat óvja a magas


Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak azonos

Megjegyzés
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye

a vásárló termékhasználati jogát.
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára
vonatkozó követelményeinek.
Újrafelhasználás


A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az
elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó


A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztarsi hulladékként.
jékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi


Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk


habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek leselejtezésére

33


 

 

 

Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban
bejegyzett védjegye.
Megjegyzés

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS_Safety sheet _EU_V1.0
Note
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Место для прикрепления
кассового и товарного чеков
Модель:
Се
р
ийный номе
р
:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
рр
Дата продажи:
ПРО
Д
АВЕ
Ц
:
Заполнение обязательно
ДЦ
Название торговой организации:
Телефон торговой организации:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Изделие получил в исправном состоянии.
Адрес и E-mail:
Заполнение желательно
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне
обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.
ПЕЧАТЬ
ПРОДАВЦА
Внимание! Т
р
еб
у
йте полного заполнения га
р
антийного талона п
р
о
д
ав
ц
ом!
(подпись покупателя)
(ФИО покупателя)
ру р рд ц
Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи
покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.
!
.
. - , . ,
.
.
. ,
, ,
.,
.
,
( ,
,
, ).
, , .
“Philips Consumer Lifestyle B.V.”, 4, 9206 ,
,
. : " ", , 119048 . , . , .35 (
). , ,
.
(
), , . ,
.
:
,
1 5
,
, 1
3
, , , , , ,
,
1 1
,
,
,
,
,
, :
1.
,
;
2
2
,
;
2.
:
(
;
)
) ( ) , ;
)
;
)
/
( /
)
(
/
)
.
3.
( , , . .);
, , : (
),
, , .
,
( ), , , x – .
: AJ021025123456 –
25
2010 .
.
:
: (495) 961-1111
8 800 200-0880 (
)
:
9-00
21-00 ( , )
: www.philips.ru
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Philips DS7650/10 Manual de utilizare

Categorie
Boxe de andocare
Tip
Manual de utilizare