Instrucţiuni de montare
frigidere şi congelatoare integrabile, uşă fixă
20200305
7088241 - 00
(S)IC.../ (S)ICB.../ ICU...
Conţinut
1 Instrucţiuni generale de siguranţă....................... 2
2 Transportarea aparatului....................................... 2
3 Montarea aparatului............................................... 2
4 Dimensiunile aparatului........................................ 3
5 Dimensiunile nişelor.............................................. 3
6 Uşa mobilierului..................................................... 4
7 Ventilaţia şi aerisirea în mobilierul de bucătărie 5
8 Schimbarea opritorului uşii.................................. 5
9 Racord de apă*....................................................... 6
10 Montarea aparatului în nişă.................................. 6
11 Evacuarea ambalajului la deşeuri........................ 7
12 Racordarea aparatului........................................... 7
Montaj ilustrat........................................................ 8
Producătorul lucrează permanent la dezvoltarea tuturor tipurilor
și modelelor. Din acest motiv, vă rugăm să înţelegeţi că trebuie
să ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce
privește forma, dotarea și tehnica.
Pentru a vă familiariza cu toate avantajele oferite de noul
dumneavoastră aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie indicaţiile
din prezentul manual de utilizare.
Manualul este valabil pentru mai multe modele, prin urmare
sunt posibile unele abateri. Paragrafele care sunt valabile
numai pentru anumite aparate sunt marcate cu o steluţă (*).
Instrucţiunile de manevrare sunt marcate cu , iar rezul-
tatele acţiunii cu .
1 Instrucţiuni generale de sigu-
ranţă
-
Montaţi, conectaţi și evacuaţi aparatul la
deșeuri numai în conformitate cu indicaţiile
din manual. Acordaţi atenţie în special
«dimensiunilor nișelor» (vezi 5 Dimensiunile nișelor)
și «deschiderilor de ventilare și de aerisire din
mobila de bucătărie» (vezi 7 Ventilaţia și aerisirea în
mobilierul de bucătărie) .
-
Priza trebuie să fie ușor accesibilă, pentru ca
aparatul să poată fi deconectat rapid de la
alimentarea electrică în caz de urgenţă. Ea
trebuie să fie poziţionată în afara zonei
acoperite de partea posterioară a aparatului.
PERICOL marchează o situaţie de pericol
imediat, care va cauza vătămări
corporale grave sau mortale dacă nu
este evitată.
AVERTIZAR
E
marchează o situaţie periculoasă,
care ar putea cauza vătămări corpo-
rale grave sau mortale dacă nu este
evitată.
PRECAUŢIE marchează o situaţie periculoasă,
care ar putea cauza vătămări corpo-
rale ușoare sau medii dacă nu este
evitată.
ATENŢIE marchează o situaţie periculoasă,
care ar putea cauza pagube mate-
riale dacă nu este evitată.
Indicaţie marchează indicaţii și sfaturi utile.
2 Transportarea aparatului
PRECAUŢIE
Pericol de accidentare și deteriorare a aparatului din cauza
transportului necorespunzător!
u
Transportaţi aparatul în stare ambalată.
u
Transportaţi aparatul în poziţie verticală.
u
Nu transportaţi aparatul singur.
3 Montarea aparatului
AVERTIZARE
Pericol de incendiu din cauza scurtcircuitului!
În cazul în care cablul/ștecherul de reţea al aparatului sau al
altui aparat intră în contact cu partea din spate a aparatului,
este posibilă deteriorarea cablului/ștecherului de reţea din
cauza vibraţiilor aparatului, putându-se provoca un scurtcircuit.
u
Instalaţi aparatul astfel încât acesta să nu atingă niciun
ștecher sau cablu de reţea.
u
Nu conectaţi aparatul sau alte aparate la prizele aflate în
zona din spatele aparatului.
AVERTIZARE
Pericol de incendiu din cauza umezelii!
Atunci când componentele conducătoare de electricitate sau
cablul de alimentare cu energie electrică devin umede, se
poate cauza un scurtcircuit.
u
Aparatul este conceput pentru utilizarea în spaţii închise. Nu
utilizaţi aparatul în aer liber, în zone umede sau în apro-
pierea surselor de apă.
u
Utilizaţi aparatul numai în stare montată.
AVERTIZARE
Pericol de incendiu din cauza agentului de răcire!
Agentul frigorific utilizat este ecologic, dar inflamabil. Agentul
frigorific scurs se poate aprinde.
u
Nu deterioraţi conductele circuitului de răcire.
AVERTIZARE
Pericol de incendiu și deteriorare!
u
Nu amplasaţi pe combină aparate care emit căldură, de
exemplu cuptoare cu microunde, prăjitoare de pâine etc.!
ATENŢIE
Pericol de deteriorare din cauza apei de condens!*
Dacă denumirea aparatului începe cu S... sau dacă aparatul
dumneavoastră este un aparat Side-by-Side (SBS):
u
Aparatul poate fi instalat lângă un alt frigider/congelator.
Dacă denumirea aparatului nu începe cu S...:
u
Nu instalaţi aparatul lângă un alt frigider/congelator.
Instrucţiuni generale de siguranţă
2 * în funcţie de model şi dotări
AVERTIZARE
Pericol de incendiu și deteriorare din cauza unor orificii de
ventilaţie blocate!
u
Orificiile de ventilaţie nu trebuie obturate în niciun fel. Aveţi
grijă să fie asigurate întotdeauna o ventilaţie și o aerisire
corespunzătoare!
q
Dacă aparatul este deteriorat, adresaţi-vă imediat - înainte
de a-l conecta - furnizorului.
q
Podeaua de la locul de amplasare trebuie să fie orizontală și
netedă.
q
Nu amplasaţi aparatul în spaţii expuse direct la radiaţia
solară, lângă mașina de gătit, instalaţia de încălzire sau alte
asemenea.
q
Nu instalaţi aparatul singur, ci cel mai bine cu două sau mai
multe persoane.
q
Cu cât este mai mult agent frigorific în aparat, cu atât mai
mare trebuie să fie spaţiul în care stă aparatul. În spaţii prea
mici, în cazul unei scurgeri, poate apărea un amestec gaz-
aer inflamabil. Pentru fiecare 8 g de agent frigorific, spaţiul
de amplasare trebuie să fie de cel puţin 1 m
3
. Informaţii
privind agentul frigorific utilizat găsiţi pe marca de fabricaţie
din interiorul aparatului.
q
Atunci când aparatul este montat într-o zonă foarte umedă,
pe partea exterioară a aparatului se poate forma apă de
condens. Aveţi grijă să fie asigurate întotdeauna o ventilaţie
și o aerisire corespunzătoare la locul de instalare!
Dacă siguranţa de transport este fixată pe ușă:
u
Scoateţi siguranţa pentru
transport de culoare roșie.
Dacă siguranţa de transport este înșurubată pe ușă:
u
Deșurubaţi siguranţa pentru
transport de culoare roșie.
Astupaţi gaura de fixare elibe-
rată cu dopul (60).
După montare:
u
Îndepărtaţi foliile de protecţie, benzile adezive și elementele
de asigurare pentru transport etc.
Indicaţie
u
Curăţaţi aparatul (vezi manualul de utilizare, capitolul
"Curăţarea aparatului").
4 Dimensiunile aparatului
Fig. 1
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
ICP 29..
559 544
1572 549
15
ICBP 32.. 1770 549
ICU 33.., ICUN 33..,
ICP 33.., ICNP 33..,
ICN 33.., SICN 33..,
ICBN 33..,
SICBN 33..
1770 695
5 Dimensiunile nişelor
Aparatul este un aparat de montaj și din acest motiv este
înconjurat complet de un mobilier de bucătărie. Mobilierul de
bucătărie trebuie să fie executat exact după dimensiunile de
montaj prestabilite și să permită o ventilaţie și aerisire sufi-
cientă pentru a fi asigurată funcţionarea corectă a aparatului.
Dimensiunile aparatului
* în funcţie de model şi dotări 3
Fig. 2
M
1
) : Numai la ICBN3366. (vezi 9 Racord de apă*) *
F
(mm
)
G
(mm
)
H (mm) J
(mm
)
L
(mm
)
ICP 29.. 1574
—
1590
560
—
570
min. 550,
reco-
mandat
560
min.
500
max.
19
ICU 33..,
ICUN 33..,
ICP 33..,
ICNP 33..,
ICN 33..,
SICN 33..,
ICBP 32..,
ICBN 33..,
SICBN 33..
1772
—
1788
Consumul de energie declarat a fost determinat pentru o adân-
cime a mobilei de bucătărie de 560 mm. Aparatul este complet
funcţional la o adâncime a mobilei de bucătărie de 550 mm,
însă are un consum de energie ușor mai ridicat.
u
În cazul montării Side-by-Side, două
aparate unul lângă altul, aparatele
trebuie montate într-o piesă separată
de mobilier.*
u
Verificarea grosimii peretelui mobilierului învecinat: Trebuie
să fie de min. 16 mm.
u
Montaţi aparatul numai într-un mobilier de bucătărie cu
poziţie stabilă. Asiguraţi mobilierul împotriva răsturnării.
u
Aliniaţi mobilierul de bucătărie cu o nivelă cu bulă de aer și
un echer de trasare și, dacă este necesar, folosiţi distanţiere
pentru echilibrare.
u
Asiguraţi-vă că podeaua și pereţii laterali ai mobilierului
formează un unghi drept între ele.
6 Uşa mobilierului
-
Pentru mobilierul de bucătărie sunt necesare două uși: una
superioară pentru frigider și una inferioară pentru conge-
lator.
-
Ușile trebuie să aibă o grosime de minim 16 mm și de
maxim 19 mm.
-
Dacă ambele uși sunt închise, fanta dintre ușa superioară și
inferioară trebuie să fie înalt de minim 3 mm.
-
Fanta dintre ușile mobilierului trebuie să se afle la aceeași
înălţime cu fanta dintre ușile aparatului.
-
Trebuie să existe o fantă cu o înălţime de minim 3 mm între
ușă și ușa dulapului de deasupra (dacă există).
-
Lăţimea ușilor mobilierului depinde de stilul bucătăriei și de
mărimea fantei dintre panourile ușilor de la dulap. În general,
între ușile mobilierului trebuie lăsată o fantă verticală de
3 mm.
-
Marginile superioare ale ușii superioare și ușii inferioare
trebuie să se afle la aceeași înălţime cu ușile dulapului
(respectiv dulapurilor) aflate alăturat, dacă există alte dula-
puri.
-
Ușile mobilierului trebuie să fie plane și montate deten-
sionat.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare din cauza greutăţii prea mari a ușii de
mobilier!
Dacă ușa mobilierului este prea grea nu poate fi exclusă dete-
riorarea balamalelor și disfuncţionalităţile rezultate de aici.
u
Înainte de a monta ușa mobilierului, asiguraţi-vă că nu este
depășită greutatea admisă a ușii mobilierului.
Tipul aparatului Masa maximă a uşii mobilie-
rului (kg)
Uşa frigide-
rului
Uşa congela-
torului
ICP 29.. 16 12
ICU 33.., ICUN 33..,
ICP 33.., ICN 33..,
SICN 33.., ICNP 33..
17 12
ICBP 32.., ICBN 33..,
SICBN 33..
18 12
Uşa mobilierului
4 * în funcţie de model şi dotări
7 Ventilaţia şi aerisirea în mobi-
lierul de bucătărie
Fig. 3
-
Trebuie să existe o secţiune de ventilaţie eficientă de minim
200 cm
2
per aparat la admisia aerului
Fig. 3 (A)
și evacuarea
aerului
Fig. 3 (B)
.
-
În principiu: cu cât este mai mare secţiunea de ventilaţie, cu
atât economisește aparatul mai multă energie.
Fig. 4
-
Secţiunea de ventilaţie superioară poate fi executată fie
direct deasupra aparatului cu un grilaj de ventilaţie opţional
Fig. 4 (C)
, în apropierea planșeului deasupra mobilierului
Fig. 4 (D)
sau ca orificiu de evacuare a aerului uzat într-un
planșeu intermediar
Fig. 4 (E)
.
8 Schimbarea opritorului uşii
ATENŢIE
Pericol de deteriorare din cauza apei de condens și a lovirii
ușilor între ele!
Atunci când instalaţi un aparat Side-by-Side (SBS):
u
Nu inversaţi deschiderea ușii și instalaţi aparatele astfel
încât ușile să se deschidă spre exterior.
Atunci când instalaţi un aparat cu denumirea aparatului S...
lângă un alt aparat:
u
Instalaţi aparatele astfel încât ușile să se deschidă spre
exterior. Inversaţi deschiderea ușii dacă este necesar.
PRECAUŢIE
Pericol de accidentare atunci când amortizorul de închidere se
închide!
u
Demontaţi amortizorul de închidere cu atenţie.
PRECAUŢIE
Pericol de accidentare la închiderea balamalelor!
u
Lăsaţi balamalele deschise.
AVERTIZARE
Pericol de accidentare din cauza ușii care poate cădea!
Dacă piesele de fixare nu sunt înșurubate suficient, atunci ușa
poate cădea în exterior. Aceasta poate duce la vătămări grave.
În afară de aceasta, eventual ușa nu se închide, astfel încât
aparatul nu mai răcește în mod corespunzător.
u
Înșurubaţi strâns balamalele precum și fusul sferic al amorti-
zorului de închidere cu 4 Nm.
u
Înșurubaţi suportul amortizorului de închidere cu 3 Nm.
u
Controlaţi, respectiv strângeţi toate șuruburile.
Indicaţie
Opritorul ușii poate fi schimbat numai dacă există suficient
spaţiu în sus pentru a extrage cornierul de fixare a balamalei și
pentru a-l monta pe partea opusă. De regulă acest lucru nu se
întâmplă după montarea în nișă.
u
Schimbaţi opritorul ușii înainte de montarea aparatului în
nișă.
La această acţiune există pericol de vătămare!
Respectaţi indicaţiile de siguranţă!
Manualul este valabil pentru mai multe modele.
Executaţi acest pas numai dacă se potrivește apara-
tului dumneavoastră.
Alegeţi între alternativele prezentate.
Slăbiţi șuruburile doar, nu le demontaţi.
Verificaţi îmbinările filetate și, după caz, corectaţi
strângerea șuruburilor.
u
Pe parcursul schimbării opritorului ușii acordaţi atenţie indi-
caţiilor de siguranţă de mai sus, precum și explicării simbo-
lurilor.
Schimbaţi opritorul așa cum este arătat la
sfârșitul manualului.
Ventilaţia şi aerisirea în mobilierul de bucătărie
* în funcţie de model şi dotări 5
9 Racord de apă*
AVERTIZARE
Pericol de electrocutare!
u
Scoateţi aparatul din priză înainte de a racorda conducta de
apă.
u
Blocaţi alimentarea cu apă înainte de a racorda conductele
de alimentare cu apă ale instalaţiei de pregătire a cuburilor
de gheaţă.
u
Racordarea la reţeaua de apă potabilă trebuie executată în
mod exclusiv de către un instalator calificat de la compania
de gaze sau de apă.
AVERTIZARE
Pericol de otrăvire!
u
Calitatea apei racordate la aparat trebuie să corespundă
normelor pentru apa potabilă din ţara respectivă.
u
Racordaţi exclusiv la alimentarea cu apă potabilă.
u
Instalaţia IceMaker este destinată exclusiv pentru obţinerea
cuburilor de gheaţă în cantităţi normale pentru consumul
propriu și trebuie utilizată numai cu apă de calitate adecvată
acestui scop.
Fig. 5
- Presiunea apei trebuie să aibă valori în intervalul 0,15 MPa
și 0,6 MPa (1,5 bari - 6 bari).
- Racordul de apă pentru aparat trebuie să fie conectat la o
conductă de apă rece, care respectă presiunea de alimen-
tare și normele igienico-sanitare.
Utilizaţi furtunul din oţel inoxidabil livrat (lungime 1,5 m). Nu
refolosiţi furtunurile vechi. Un furtun de 3 m este disponibil
ca accesoriu. Acesta trebuie să fie montat de un specialist.
În piesa de conectare a furtunului se află o sită de captare
cu garnitură.
- Între furtun și racordul la reţeaua de alimentare cu apă
trebuie să fie montat un robinet de închidere, pentru a se
putea întrerupe alimentarea cu apă în caz de necesitate.
- Robinetul de închidere trebuie să se afle în afara zonei din
spate a aparatului și trebuie să fie ușor accesibil, astfel încât
aparatul să poată fi împins înăuntru cât mai adânc posibil și
robinetul să poată fi închis rapid, dacă este cazul. Respec-
taţi distanţele.
- Toate aparatele și echipamentele, care sunt utilizate pentru
alimentarea cu apă, trebuie să corespundă normelor speci-
fice în vigoare în ţara respectivă.
- Nu deterioraţi sau îndoiţi conducta de apă la montare.
Fig. 6
Electrovalva se află jos, la partea din spate a aparatului.
Aceasta are un filet de racordare metric R3/4.
Racordaţi furtunul din oţel inox:
u
Racordaţi piesa de legătură fără sită integrată la electro-
valvă.
u
Racordaţi piesa de legătură cu sită integrată la robinetul de
închidere.
u
Fixaţi furtunul din oţel inoxidabil la carcasă folosind bucla de
blocare.
u
Deschideţi robinetul de închidere a alimentării cu
apă și verificaţi etanșeitatea întregului sistem de
alimentare cu apă.
Înainte de prima punere în funcţiune:
u
Conducta de apă menajeră trebuie să fie aerisită
de către un specialist competent.
10 Montarea aparatului în nişă
AVERTIZARE
Pericol de incendiu prin scurtcircuit!
u
La introducerea aparatului în nișă, nu striviţi, nu prindeţi sau
nu deterioraţi cablul de conectare la reţeaua electrică.
u
Nu folosiţi aparatul cu un cablu de conectare la reţea defect.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare a balamalelor!
Dacă pentru deplasare prindeţi aparatul de ușă se pot deteriora
balamalele.
u
La deplasarea și mișcarea aparatului, prindeţi întotdeauna
de corp.
Pentru montarea în nișă sunt disponibile următoarele acce-
sorii prin serviciul de asistenţă pentru clienţi :
Set pentru limitarea unghiului de
deschidere a ușii la 90°
Set pentru montarea feţelor de mobi-
lier separate
Set cu capace pentru balamalele tip
oală
La această acţiune există pericol de vătămare!
Respectaţi indicaţiile de siguranţă!
Racord de apă*
6 * în funcţie de model şi dotări
Manualul este valabil pentru mai multe modele.
Executaţi acest pas numai dacă aparatul este echipat
cu accesoriul corespunzător.
Alegeţi între alternativele prezentate.
Slăbiţi șuruburile doar, nu le demontaţi.
Verificaţi îmbinările filetate și, după caz, corectaţi
strângerea șuruburilor.
u
Pe parcursul montajului, aveţi în vedere explicaţia simbolu-
rilor.
Montaţi aparatul în nișă așa cum este arătat la
sfârșitul manualului.
Film cu montarea
11 Evacuarea ambalajului la
deşeuri
AVERTIZARE
Pericol de asfixiere din cauza materialului de ambalare și a
foliilor!
u
Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalare.
Ambalajul este fabricat din materiale reciclabile:
-
Carton ondulat/Carton
-
Piese din polistiren expandat
-
Folii și pungi din polietilenă
-
Benzi de legare din polipropilenă
-
Rame de lemn fixate cu cuie și geam de polietilenă*
u
Predaţi materialul de ambalare la un centru de colectare
oficial.
12 Racordarea aparatului
ATENŢIE
Racordări necorespunzătoare!
Deteriorarea blocului electronic.
u
Nu utilizaţi un ondulor separat.
u
Nu utilizaţi fișe economice.
AVERTIZARE
Racordări necorespunzătoare!
Pericol de incendiu.
u
Nu utilizaţi cabluri prelungitoare.
u
Nu utilizaţi bare de distribuţie.
Tipul curentului (curent alternativ) și tensiunea de la locul de
instalare trebuie să corespundă cu cele indicate pe marca de
fabricaţie .
Priza trebuie să fie pământată regulamentar și protejată printr-o
siguranţă electrică. Curentul de declanșare a siguranţei trebuie
să fie cuprins între 10 A și 16 A.
Priza trebuie să fie ușor accesibilă, pentru ca aparatul să poată
fi deconectat rapid de la alimentarea electrică în caz de
urgenţă. Ea trebuie să fie poziţionată în afara zonei acoperite
de partea posterioară a aparatului.
u
Verificaţi racordarea electrică.
u
Conectaţi ștecherul la priza de alimentare.
Evacuarea ambalajului la deşeuri
* în funcţie de model şi dotări 7
8 * în funcţie de model şi dotări
* în funcţie de model şi dotări 9
10 * în funcţie de model şi dotări
* în funcţie de model şi dotări 11
12 * în funcţie de model şi dotări
* în funcţie de model şi dotări 13
14 * în funcţie de model şi dotări
* în funcţie de model şi dotări 15
16 * în funcţie de model şi dotări
* în funcţie de model şi dotări 17
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
home.liebherr.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Liebherr ICBN 3386 Premium Assembly And Installation Instructions
- Tip
- Assembly And Installation Instructions
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Liebherr IRf 5101 Pure Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr ICS 3334 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IKF 3514 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IKS 1624 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IXRFW 4153 Prime Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IXRFW 5153 Prime Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr ICBSd 5122 Plus Assembly And Installation Instructions
-
-
Liebherr UIKo 1550 Premium Instrucțiuni de utilizare
-
Liebherr SUIB 1550 Premium Assembly And Installation Instructions