TURINYS
1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4
3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................6
4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.................................................................7
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 7
6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS.................................................................................9
7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS....................................................................................10
8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS.............................................................................12
9. PATARIMAI...................................................................................................... 12
10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 21
11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................... 24
12. ĮRENGIMAS....................................................................................................25
13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....................................................................... 26
MES GALVOJAME APIE JUS
Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris
pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,
jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,
žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.
Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo
informacijos:
www.electrolux.com/webselfservice
Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.registerelectrolux.com
Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo
prietaisui:
www.electrolux.com/shop
KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS
Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią
informaciją: modelis, PNC, serijos numeris.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.
Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija
Galimi pakeitimai.
www.electrolux.com2
1. SAUGOS INFORMACIJA
Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako
už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso
įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
galėtumėte pasižiūrėti.
1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai,
jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems
trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik
tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti
nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie
supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir
tinkamai pašalinkite.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia
prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys
būna įkaitę.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia
suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir
naudotojo priežiūros darbų.
• 3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti
prie prietaiso, kai jis veikia.
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik
kvalifikuotas asmuo.
• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista
naudojimo metu. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie
kaitinimo elementų. Mažesnių nei 8 metų vaikų
negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra
prižiūrimi.
LIETUVIŲ 3
• Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės
traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias
pirštines.
• Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą.
• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,
pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas
būtų išjungtas.
• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu
ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite
subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti
tik gamintojui, jo įgaliotąjam techninės priežiūros
centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip
gali kilti elektros pavojus.
• Norėdami išimti lentynėlių atramas, pirmiausia
patraukite lentynėlės atramos priekį, o po to galą nuo
šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1 Įrengimas
ĮSPĖJIMAS!
Šį prietaisą įrengti privalo tik
kvalifikuotas asmuo.
• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta
įrengimo instrukcija.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate
prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir
avėkite uždarą avalynę.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki
kitų prietaisų ir spintelių.
• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po
saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.
• Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio
paties aukščio prietaisų arba spintelių.
• Prietaise įrengta elektrinė aušinimo
sistema. Ji privalo veikti esant
elektros srovės maitinimui.
2.2 Elektros įvadas
ĮSPĖJIMAS!
Gaisro ir elektros smūgio
pavojus.
• Visus elektros prijungimus turi įvesti
kvalifikuotas elektrikas.
• Šis prietaisas turi būti įžemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys,
nurodyti techninių duomenų lentelėje,
atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.
Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą
įžemintą saugųjį elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad
nesugadintumėte elektros kištuko ir
elektros laido. Jei reikėtų pakeisti
maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų
įgaliotasis techninio aptarnavimo
centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai
neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių,
ypač kai durelės yra karštos.
www.electrolux.com4
• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių
apsauga nuo smūgių turi būti
pritvirtinta taip, kad nebūtų galima
nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite
įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus
prietaisą elektros laido kištuką būtų
lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs,
nejunkite kištuko.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už elektros laido. Visada traukite
paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo
įtaisus: liniją apsaugančius
automatinius jungiklius, saugiklius
(įsukami saugikliai turi būti išimami iš
jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio
atjungiamuosius įtaisus ir
kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti
izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti
prietaisą nuo maitinimo tinklo ties
visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso
kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm
pločio tarpelis.
• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
2.3 Naudojimas
ĮSPĖJIMAS!
Sužalojimo, nudegimų ir
elektros smūgio arba
sprogimo pavojus.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik
buityje.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių
savybių.
• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos
nebūtų uždengtos.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be
priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą
išjunkite.
• Prietaisui veikiant, būkite atsargūs,
atidarydami prietaiso dureles. Gali
išsiveržti karštas oras.
• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų
rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi
prie vandens.
• Nespauskite atvirų durelių.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio
arba vietos daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.
Naudojant ingredientus su alkoholiu,
gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarę dureles, saugokite prietaisą,
kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų
atviros liepsnos.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo
nedėkite degių produktų arba degiais
produktais sudrėkintų daiktų.
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus sugadinti prietaisą.
• Kad emalis nebūtų pažeistas arba
neišbluktų:
– nedėkite orkaitės indų ar kitų
daiktų tiesiai ant prietaiso dugno.
– nedėkite tiesiai ant prietaiso
dugno aliuminio folijos.
– nepilkite vandens tiesiai į karštą
prietaisą.
– nelaikykite prietaise drėgnų
patiekalų ir maisto produktų po to,
kai juos pagaminsite.
– būkite atsargūs, kai išimate ir
dedate priedus.
• Emalio išblukimas neturi poveikio
prietaiso veikimui.
• Drėgniems pyragams kepti naudokite
gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali
palikti dėmių, kurių nuvalyti gali
nepavykti.
• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui
gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais
tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.
• Maistą visada gaminkite uždarę
orkaitės dureles.
• Jeigu prietaisas įrengtas už baldo
plokštės (pvz., durelių), užtikrinkite,
kad durelės niekada nebūtų
uždarytos, kai prietaisas veikia.
Karštis ir drėgmė gali kauptis už
uždarytos baldo plokštės ir pakenkti
prietaisui, jo korpusui ar grindims.
Neuždarykite baldo plokštės, kol
prietaisas po naudojimo visiškai
neataušo.
2.4 Valymas ir priežiūra
ĮSPĖJIMAS!
Sužalojimo, gaisro arba
prietaiso sugadinimo
pavojus.
LIETUVIŲ 5
• Prieš atlikdami priežiūros darbus,
išjunkite prietaisą ir ištraukite
maitinimo laido kištuką iš elektros
tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali
sutrūkti stiklo plokštės.
• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo
plokštes, jeigu jos pažeistos.
Kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso
dureles. Durelės yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisą, kad
apsaugotumėte paviršiaus medžiagą
nuo nusidėvėjimo.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta
šluoste. Naudokite tik neutralius
ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų
produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių
arba metalinių daiktų.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį,
laikykitės ant pakuotės pateiktų
saugumo nurodymų.
• Nevalykite katalizinio emalio (jeigu
taikytina) jokios rūšies plovikliu.
2.5 Vidinė apšvietimo lemputė
• Šiame prietaise naudojama
apšvietimo arba halogeninė lemputė
yra skirta tik buitiniams prietaisams.
Nenaudokite jos būstui apšviesti.
ĮSPĖJIMAS!
Elektros smūgio pavojus.
• Prieš keisdami lemputę, atjunkite
prietaisą nuo maitinimo tinklo.
• Naudokite tik tų pačių techninių
duomenų lemputes.
2.6 Šalinimas
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus susižeisti arba
uždusti.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti
prietaiso ir pašalinkite jį.
• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba
naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise.
2.7 Techninė priežiūra
• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į
įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
• Naudokite tik originalias atsargines
dalis.
3. GAMINIO APRAŠYMAS
3.1 Bendroji apžvalga
8
7
11
9
10
5
4
1
2
3
31 64 52
1
Valdymo skydelis
2
Orkaitės funkcijų nustatymo
rankenėlė
3
Maitinimo lemputė / simbolis
4
Elektroninis valdymo pultas
5
Temperatūros nustatymo rankenėlė
6
Temperatūros indikatorius / simbolis
7
Kaitinamasis elementas
8
Lemputė
9
Ventiliatorius
10
Išimama lentynėlė
11
Lentynėlės padėtys
3.2 Priedai
• Vielinė lentynėlė
Prikaistuviams, pyragų formoms,
kepimo skardoms.
• Kepimo padėklas
www.electrolux.com6
Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
• Gilus prikaistuvis
Skirtas kepti ir skrudinti arba
riebalams surinkti.
• Ištraukiami bėgeliai
Skirti lentynoms ir skardoms.
4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
Apie laiko nustatymą
skaitykite skyriuje
„Laikrodžio funkcijos“.
4.1 Pradinis valymas
Išimkite iš prietaiso visus priedus ir
išimamas lentynų atramas.
Žr. skyrių „Valymas ir
priežiūra“.
Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir
priedus išvalykite.
Įdėkite priedus ir išimamas lentynų
atramas atgal į jų pradines padėtis.
4.2 Išankstinis įkaitinimas
Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų
visi jame likę riebalai.
1. Nustatykite funkciją ir didžiausią
temperatūrą.
2. Palikite prietaisą veikti 1 valandą.
3. Nustatykite funkciją ir nustatykite
didžiausią temperatūrą.
4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15
minučių.
5. Nustatykite funkciją ir nustatykite
didžiausią temperatūrą.
6. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15
minučių.
Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš
prietaiso gali sklisti kvapai ir veržtis
dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite
tinkamą patalpų vėdinimą.
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
5.1 Įstumiamos rankenėlės
Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite
valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė
iššoka.
5.2 Prietaiso įjungimas ir
išjungimas
Priklauso nuo modelio, ar
jūsų prietaise yra
lemputės, rankenėlių
simboliai ar indikatoriai:
• Kai prietaisas veikia,
užsidega lemputė.
• Simbolis rodo, ar
rankenėle valdomos
orkaitės funkcijos ar
temperatūra.
• Orkaitei įkaitus užsidega
indikatorius.
1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo
rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti
orkaitės funkciją.
2. Pasukite temperatūros rankenėlę
temperatūrai pasirinkti.
LIETUVIŲ 7
3. Jeigu norite išjungti prietaisą,
pasukite orkaitės funkcijų ir
temperatūros rankenėles į išjungimo
padėtį.
5.3 Orkaitės funkcijos
Orkaitės funkcija Naudojimo sritis
Išjungimo padė‐
tis
Prietaisas yra išjungtas.
Orkaitės Apšvie‐
timas
Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos.
Viršutinis / apati‐
nis kaitinimas
Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.
Viršutinis Kaitini‐
mas
Skrudinti duoną, pyragus ir pyragaičius. Pagamin‐
tiems patiekalams užbaigti.
Apatinis Kaitini‐
mas
Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui kon‐
servuoti.
Mažasis Kepin‐
tuvas
Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skre‐
bučiams.
Didysis Kepintu‐
vas
Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir
skrebučių skrudinimui.
Terminis Kepin‐
tuvas
Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su
kaulais skrudinti vienoje lentynos padėtyje. Taip pat
tinka apkepams ir skrudinti.
Karšto oro srau‐
tas / atšildymas
Vienu metu kepti maistą iki trijų lentynos padėčių ir
džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatū‐
rą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkci‐
ją.
Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pavyz‐
džiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. Atšildymo
trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto produkto kie‐
kio ir dydžio.
Pica Vienoje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems
reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo.
Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei
naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją.
www.electrolux.com8
5.4 Ekranas
A B C
A. Funkcijų indikatoriai
B. Laiko rodinys
C. Funkcijų indikatorius
5.5 Mygtukai
Mygtukas Funkcija Aprašas
MAŽINIMAS Laikui nustatyti.
LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.
DIDINIMAS Laikui nustatyti.
6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS
6.1 Laikrodžio funkcijų lentelė
Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis
PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.
TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti.
PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs.
ATIDĖTAS PA‐
LEIDIMAS
Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją.
LAIKMATIS Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi po‐
veikio prietaiso veikimui.
6.2 laiko nustatymas ir keitimas
Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai
privaloma nustatyti laiką.
mirksi, kai prijungiate prietaisą prie
elektros maitinimo, kai išsijungia
maitinimas arba kai nenustatytas
laikmatis.
Spauskite
arba tinkamam laikui
nustatyti.
Maždaug po penkių sekundžių
indikatorius nustos mirksėti ir ekrane bus
rodomas nustatytas paros laikas.
Norėdami pakeisti paros laiką,
paspauskite pakartotinai, kol pradės
mirksėti .
6.3 Funkcijos
„TRUKMĖ“ nustatymas
1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir
temperatūrą.
LIETUVIŲ 9
2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti
.
3. Spauskite arba , kad
nustatytumėte TRUKMĖS laiką.
Ekrane rodoma
.
4. Laikui pasibaigus, mirksi ir
pasigirsta garso signalas. Prietaisas
automatiškai išsijungia.
5. Norėdami išjungti garso signalą,
paspauskite bet kurį mygtuką.
6. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę
ir temperatūros nustatymo rankenėlę
į išjungimo padėtį.
6.4 Funkcijos PABAIGA
nustatymas
1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir
temperatūrą.
2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti
.
3. Paspauskite arba ir nustatykite
laiką.
Ekrane rodoma .
4. Laikui pasibaigus, mirksi ir
pasigirsta garso signalas. Norėdami
išjungti garso signalą, paspauskite
bet kurį mygtuką.
5. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę
ir temperatūros nustatymo rankenėlę
į išjungimo padėtį.
6. Prietaisas automatiškai išsijungia.
6.5 ATIDĖTO PALEIDIMO
funkcijos nustatymas
1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir
temperatūrą.
2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti
.
3. Spauskite arba , kad
nustatytumėte TRUKMĖS laiką.
4. Paspauskite .
5. Spauskite arba , kad
nustatytumėte PABAIGOS laiką.
6. Paspauskite
, kad patvirtintumėte.
Prietaisas vėliau automatiškai įsijungs,
veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos
nustatytu PABAIGOS laiku. Nustatytu
laiku pasigirsta garso signalas.
7. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę
ir temperatūros nustatymo rankenėlę
į išjungimo padėtį.
8. Prietaisas automatiškai išsijungia.
6.6 LAIKMAČIO nustatymas
1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti
.
2. Spauskite arba , kad
nustatytumėte reikiamą laiką.
Funkcija „Laikmatis“ įsijungs
automatiškai po 5 sekundžių.
3. Nustatytam laikui pasibaigus,
pasigirsta garso signalas. Norėdami
išjungti garso signalą, paspauskite
bet kurį mygtuką.
4. Pasukite orkaitės funkcijų ir
temperatūros rankenėles į išjungimo
padėtį.
6.7 Laikrodžio funkcijos
atšaukimas
1. Kelis kartus paspauskite , kol
pradės mirksėti reikiamos funkcijos
indikatorius.
2. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę
.
Laikrodžio funkcija išsijungia po kelių
sekundžių.
7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
7.1 Priedų įstatymas
Grotelės:
Įstumkite groteles tarp lentynos atramos
kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad
kojelės yra nukreiptos žemyn.
www.electrolux.com10
Gilus prikaistuvis:
Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės
kreipiamųjų laikiklių.
Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu:
Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynos
atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių ir
įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos
žemyn.
Mažas įlenkimas viršuje
padidina saugumą. Šie
įlenkimai taip pat apsaugos
nuo apvirtimo. Aukštas
kraštas aplink lentynas
neleidžia prikaistuviams
nuslysti nuo lentynos.
7.2 Išimami bėgeliai
Išsaugokite šią ištraukiamų
bėgelių įrengimo instrukciją,
kad ja galima būtų
pasinaudoti ateityje.
Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima
lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas.
DĖMESIO
Ištraukiamų bėgelių
negalima plauti indaplovėje.
Netepkite ištraukiamų
bėgelių jokiu tepalu.
1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį
ištraukiamus bėgelius.
°C
2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite
groteles ir atsargiai juos įstumkite į
prietaisą.
°C
Prieš uždarydami orkaitės dureles,
būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite
ištraukiamus bėgelius.
LIETUVIŲ 11
8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS
8.1 Aušinimo ventiliatorius
Kai prietaisas veikia, aušinimo
ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad
prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus
prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius
gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės.
8.2 Apsauginis termostatas
Netinkamai naudojant prietaisą arba
sugedus jo sudedamosioms dalims, jis
gali pavojingai perkaisti. Norint to
išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis
termostatas, kuris nutraukia elektros
tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė
vėl automatiškai įjungiama.
9. PATARIMAI
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
Lentelėse nurodyta
temperatūra ir kepimo laikas
yra tik orientacinio pobūdžio.
Jie priklauso nuo receptų,
naudojamų ingredientų
kokybės ir kiekio.
9.1 Bendroji informacija
• Prietaise yra penkios lentynų padėtys.
Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo
prietaiso apačios.
• Šis prietaisas turi specialią sistemą,
užtikrinančią oro apykaitą ir nuolatinę
garų apytaką. Dėl tokios sistemos
maistas ruošiamas garų prisotintoje
aplinkoje, patiekalas būna minkštas
viduje ir apskrudęs iš išorės. Taip
sutrumpinamas maisto gaminimo
laikas ir sumažinamos energijos
sąnaudos.
• Drėgmė gali kondensuotis prietaiso
viduje arba ant durelių stiklo plokščių.
Tai normalu. Prieš atidarydami
prietaiso dureles maisto gaminimo
metu, visada atsistokite atokiai nuo
prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti
prieš gaminimą maždaug 10 minučių
pakaitinkite prietaisą.
• Po kiekvieno naudojimo išvalykite
prietaise susikaupusią drėgmę.
• Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso
dugno nedėkite jokių daiktų ir
prietaiso komponentų neuždenkite
aliuminio folija. Jei nepaisysite šio
nurodymo, gali pakisti gaminimo
rezultatai ir būti pažeistas orkaitės
emalis.
9.2 Pyragų kepimas
• Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol
nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko.
• Jeigu kepate dviejose kepimo
skardose vienu metu, tarp jų palikite
vieną laisvą lygį.
9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas
• Labai riebiam maistui naudokite gilų
kepimo indą, kad orkaitėje neliktų
neišvalomų dėmių.
• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais,
palaukite maždaug 15 minučių, kad
neištekėtų sultys.
• Kad kepimo metu orkaitėje
nesusidarytų per daug dūmų, į gilų
kepimo indą įpilkite šiek tiek vandens.
Kad dūmai nesikondensuotų, įpilkite
vandens, kai tik jis išdžiūsta.
9.4 Maisto ruošimo trukmė
Gaminimo trukmė priklauso nuo maisto
tipo, konsistencijos ir kiekio.
Iš pradžių stebėkite rezultatus, kai
gaminate. Raskite tinkamiausias
nuostatas (kaitinimo nuostata, gaminimo
trukmė ir pan.) jūsų prikaistuviams,
receptams ir kiekiams, kai gaminate šiuo
prietaisu.
www.electrolux.com12
9.5 Kepimo ir skrudinimo lentelė
Pyragai
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Plaktos
tešlos re‐
ceptai
170 2 160 3 (2 ir 4) 45–60 Pyrago for‐
moje
Trapi tešla 170 2 160 3 (2 ir 4) 20–30 Pyrago for‐
moje
Varškės
pyragas
170 1 165 2 60–80 26 cm py‐
rago for‐
moje
Obuolių
pyragas
1)
170 2 160 2 (kairysis
ir dešiny‐
sis)
80–100 Dviejose
20 cm py‐
rago for‐
mose ant
grotelių
Štrudelis 175 3 150 2 60–80 Kepimo
skardoje
Pyragas
su uogie‐
ne
170 2 165 2 (kairysis
ir dešiny‐
sis)
30–40 26 cm py‐
rago for‐
moje
Biskvitinis
pyragas
170 2 160 2 50–60 26 cm py‐
rago for‐
moje
Kalėdinis
pyragas /
riebus vai‐
sių pyra‐
gas
1)
160 2 150 2 90–120 20 cm py‐
rago for‐
moje
Slyvų py‐
ragas
1)
175 1 160 2 50–60 Duonos
formoje
Maži pyra‐
gaičiai –
vienas ly‐
gis
170 3 140–150 3 20–30 Kepimo
skardoje
Maži pyra‐
gaičiai –
du lygiai
- - 140–150 2 ir 4 25–35 Kepimo
skardoje
LIETUVIŲ 13
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Maži pyra‐
gaičiai –
trys lygiai
- - 140–150 1, 3 ir 5 30–45 Kepimo
skardoje
Sausai‐
niai / juos‐
tiniai teš‐
lainiai –
vienas ly‐
gis
140 3 140–150 3 30–35 Kepimo
skardoje
Sausai‐
niai / juos‐
tiniai teš‐
lainiai –
du lygiai
- - 140–150 2 ir 4 35–40 Kepimo
skardoje
Sausai‐
niai / juos‐
tiniai teš‐
lainiai –
trys lygiai
- - 140–150 1, 3 ir 5 35–45 Kepimo
skardoje
Merengos
– vienas
lygis
120 3 120 3 80–100 Kepimo
skardoje
Merengos
– du ly‐
giai
1)
- - 120 2 ir 4 80–100 Kepimo
skardoje
Bande‐
lės
1)
190 3 190 3 12–20 Kepimo
skardoje
Eklerai –
vienas ly‐
gis
190 3 170 3 25–35 Kepimo
skardoje
Eklerai –
du lygiai
- - 170 2 ir 4 35–45 Kepimo
skardoje
Pyragai‐
čiai forme‐
lėse
180 2 170 2 45–70 20 cm py‐
rago for‐
moje
Riebūs
vaisiniai
pyragai
160 1 150 2 110–120 24 cm py‐
rago for‐
moje
www.electrolux.com14
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Viktorijos
pyragai‐
čiai
170 1 160 2 (kairysis
ir dešiny‐
sis)
50–60 20 cm py‐
rago for‐
moje
1)
Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Duona ir pica
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Balta duo‐
na
1)
190 1 190 1 60–70 1–2 kepa‐
lai, vienas
kepalas –
500 g
Ruginė
duona
190 1 180 1 30–45 Duonos
formoje
Duonos
bande‐
lės
1)
190 2 180 2 (2 ir 4) 25–40 6–8 ban‐
delės ke‐
pimo skar‐
doje
Pica
1)
230–250 1 230–250 1 10–20 Kepimo
skardoje
arba gilia‐
me kepi‐
mo inde
Sklin‐
džiai
1)
200 3 190 3 10–20 Kepimo
skardoje
1)
Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Apkepai
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Makaronų
apkepas
200 2 180 2 40–50 Formoje
Daržovių
apkepas
200 2 175 2 45–60 Formoje
LIETUVIŲ 15
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Apkepai
su įdaru
1)
180 1 180 1 50–60 Formoje
Lazanija
1)
180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje
Įdaryti ma‐
karonai
vamzdu‐
čiai
1)
180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje
1)
Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Mėsa
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Jautiena 200 2 190 2 50–70 Ant grote‐
lių
Kiauliena 180 2 180 2 90–120 Ant grote‐
lių
Veršiena 190 2 175 2 90–120 Ant grote‐
lių
Angliškas
jautienos
kepsnys,
su krauju
210 2 200 2 50–60 Ant grote‐
lių
Angliškas
jautienos
kepsnys,
vidutiniš‐
kai iškep‐
tas
210 2 200 2 60–70 Ant grote‐
lių
Angliškas
jautienos
kepsnys,
gerai iš‐
keptas
210 2 200 2 70–75 Ant grote‐
lių
Kiaulienos
mentė
180 2 170 2 120–150 Su odele
www.electrolux.com16
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Kiaulienos
kulninė
180 2 160 2 100–120 2 vnt.
Aviena 190 2 175 2 110–130 Koja
Viščiukas 220 2 200 2 70–85 Visas
Kalakutas 180 2 160 2 210–240 Visas
Antis 175 2 220 2 120–150 Visa
Žąsis 175 2 160 1 150–200 Visa
Triušiena 190 2 175 2 60–80 Supjausty‐
ta gaba‐
lais
Zuikis 190 2 175 2 150–200 Supjausty‐
tas gaba‐
lais
Fazanas 190 2 175 2 90–120 Visas
Žuvis
Patieka‐
las
Viršutinis / apatinis
kaitinimas
Karšto oro srautas Laikas
(min.)
Pastabos
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Tempera‐
tūra (°C)
Lentynos
padėtis
Upėtakis /
jūros kar‐
šis
190 2 175 2 40–55 3–4 žuvys
Tunas / la‐
šiša
190 2 175 2 35–60 4–6 filė
9.6 Kepimas ant grotelių
Prieš gaminimą įkaitinkite
orkaitę 3 minutes.
Patieka‐
las
Kiekis Tempera‐
tūra (°C)
Laikas (min.) Lentynos
padėtis
Gabalai (g) Viena pu‐
sė
Antra pu‐
sė
Filė bifš‐
teksai
4 800 daug. 12–15 12–14 4
LIETUVIŲ 17
Patieka‐
las
Kiekis Tempera‐
tūra (°C)
Laikas (min.) Lentynos
padėtis
Gabalai (g) Viena pu‐
sė
Antra pu‐
sė
Jautienos
didkeps‐
niai
4 600 daug. 10–12 6–8 4
Dešrelės 8 - daug. 12–15 10–12 4
Kiaulienos
muštiniai
4 600 daug. 12–16 12–14 4
Viščiukas
(perpjau‐
tas pusi‐
au)
2 1000 daug. 30–35 25–30 4
Kebabai 4 - daug. 10–15 10–12 4
Vištienos
krūtinėlė
4 400 daug. 12–15 12–14 4
Mėsainis 6 600 daug. 20–30 - 4
Žuvies filė 4 400 daug. 12–14 10–12 4
Skrebutis
su garnyru
4–6 - daug. 5–7 - 4
Skrebučiai 4–6 - daug. 2–4 2–3 4
9.7 Terminis kepintuvas
Jautiena
Patiekalas Kiekis Temperatūra
(°C)
Laikas (min.) Lentynos pa‐
dėtis
Jautienos kepsnys
arba filė, šiek tiek
pakeptas
1)
storio cm 190–200 5–6 1 arba 2
Jautienos kepsnys
arba filė, vidutiniš‐
kai iškeptas
1)
storio cm 180–190 6–8 1 arba 2
Jautienos kepsnys
arba filė, iškep‐
tas
1)
storio cm 170–180 8–10 1 arba 2
1)
Įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com18
Kiauliena
Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra
(°C)
Laikas (min.) Lentynos pa‐
dėtis
Mentė, sprandinė,
kumpis
1–1,5 160–180 90–120 1 arba 2
Kapotinis, kiaulie‐
nos / jautienos
šonkauliukai
1–1,5 170–180 60–90 1 arba 2
Mėsos ruletas 0,75–1 160–170 50–60 1 arba 2
Kiaulės koja (ap‐
virta)
0,75–1 150–170 90–120 1 arba 2
Veršiena
Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra
(°C)
Laikas (min.) Lentynos pa‐
dėtis
Kepta veršiena 1 160–180 90–120 1 arba 2
Veršienos kul‐
ninė
1,5–2 160–180 120–150 1 arba 2
Aviena
Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra
(°C)
Laikas (min.) Lentynos pa‐
dėtis
Ėriuko koja,
kepta aviena
1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2
Ėrienos nugari‐
nė
1–1,5 160–180 40–60 1 arba 2
Paukštiena
Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra
(°C)
Laikas (min.) Lentynos pa‐
dėtis
Paukštiena, su‐
pjaustyta porci‐
jomis
po 0,2–0,25 200–220 30–50 1 arba 2
Viščiukas, per‐
pjautas pusiau
po 0,4–0,5 190–210 35–50 1 arba 2
Viščiukas, višta 1–1,5 190–210 50–70 1 arba 2
Antis 1,5–2 180–200 80–100 1 arba 2
Žąsis 3,5–5 160–180 120–180 1 arba 2
Kalakutiena 2,5–3,5 160–180 120–150 1 arba 2
Kalakutiena 4–6 140–160 150–240 1 arba 2
LIETUVIŲ 19
Žuvis (troškinta)
Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra
(°C)
Laikas (min.) Lentynos pa‐
dėtis
Visa žuvis 1–1,5 210–220 40–60 1 arba 2
9.8 Atitirpinti
Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo
laikas
(min.)
Likusi atšildy‐
mo trukmė
(min.)
Pastabos
Viščiukas 1000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant
didelėje lėkštėje apvers‐
tos mažos lėkštutės.
Patiekalo gaminimo lai‐
kui įpusėjus, apverskite.
Mėsa 1000 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐
kui įpusėjus, apverskite.
Mėsa 500 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐
kui įpusėjus, apverskite.
Upėtakis 150 25–35 10–15 -
Braškės 300 30–40 10–20 -
Sviestas 250 30–40 10–15 -
Grietinėlė 2 X 200 80–100 10–15 Grietinę galima gerai iš‐
plakti ir ne visiškai ati‐
tirpdytą.
Didelins
puošnus tor‐
tas
1400 60 60 -
9.9 Džiovinimas. Karšto oro
srautas.
• Išklokite skardas pergamentiniu arba
kepimo popieriumi.
• Tam, kad rezultatai būtų kuo geresni,
praėjus pusei džiovinimo laiko orkaitę
išjunkite, atidarykite jos dureles ir
palikite per naktį, kad maisto
produktai visiškai išdžiūtų.
Daržovės
Patiekalas Temperatūra
(°C)
Laikas (val.) Lentynos padėtis
1 padėtis 2 padėtys
Pupos 60–70 6–8 3 1 / 4
Pipirai 60–70 5–6 3 1 / 4
www.electrolux.com20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Lucrări conexe
-
Electrolux EOD3C70X Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-