Alcatel 2045 Quick User Guide

Marca: Alcatel

Model: 2045

Categorie: Telefoane mobile

Tip: Quick User Guide

8 9

1817

Telefonul dvs. mobil .......

1.1 Taste și conectori

• Apăsați pentru a naviga spre stânga și spre dreapta

sauînsusșiînjos.

• Apăsațipentruaconfirmaoopțiune

Tastasoftdinstânga

• Deblocațitastatura

• Accesațimeniulprincipal

Tastădetrimitere

• Preluare/Trimitereapel

• Apăsare:accesațijurnaluldeapeluri

Tastasoftdindreapta

• Accesațiagenda

• Apăsare:terminareapelRevenirelaecranulprincipal

• Apăsarelungă:pornire/oprire

• Apăsarelungă:accesațimesageriavocală

Dinecranulprincipal

• Apăsare:0

• Apăsarelungă:„+/P/W”

Înmoduldeeditare

• Apăsare:spațiu

• Apăsarelungă:acceseazătabelulcusimboluri

Dinecranulinactiv

• Apăsare:*

Înmoduldeeditare:

• Apăsarelungă:modificareametodeideintroducere

Dinecranulinactiv

• Apăsare:#

• Apăsarelungă:activare/dezactivaremodîntâlnire

Înmoduldeeditare

• Apăsare:modificareametodeideintroducere

1.2 Pictograme din bara de stare

(1)

Nivelul de încărcare a bateriei.

Alertă cu vibrație:telefonulvibrează,darnusunăși

nuemiteunbip,cuexcepțiaalarmei.

Stare Bluetooth (activată).

Stare Bluetooth (conectatlaundispozitivaudio).

Căști conectate.

Tastatură blocată.

Redirecționarea apelului activată:apeluriledvs.

suntredirecționate.

Alarmă sau întâlniri programate.

Nivelul de recepție a rețelei.

Ați primit un mesaj vocal.

Apeluri pierdute.

Roaming.

Starea conexiunii GPRS(Activată).

Conectare GPRS.

Muzică activată.

Primire MMS în curs.

Se trimite un MMS.

Modul silențios:telefonuldvs.nusună,nuemite

bipurișinuvibrează,cuexcepțiaalarmei.

SMS necitit.

MMS necitit.

(Pâlpâit) Lista de mesaje este plină:telefonuldvs.

numaipoateacceptaniciunmesajnou.Trebuiesă

accesațilistademesajeșisăștergețicelpuținun

mesajdepecartelaSIM.

1.3 Ecranul principal

1.3.1 Bara cu widget-uri

Widget-urile sunt comenzi rapide practice, care asigură un acces

simpludinecranulprincipal.

Puteți personaliza bara cu widget-uri din„Setări/Setări telefon/

Bară cu widget-uri”.

1.3.2 Modificarea imaginii de fundal

Putețiselectaundosarpentruaalegeoimaginecafundalfavorit

selectând„Opțiuni/Utilizare ca/Imagine de fundal”.

Încărcarea bateriei

Conectațiîncărcătorulbaterieilatelefonșilaprizadecurent.

 Pentrua reduceconsumul șirisipade energie,când

bateria este complet încărcată, scoateți încărcătorul

din priză; dezactivați funcția Bluetooth și opriți

aplicațiile care rulează în fundal când nu le utilizați;

reducețiduratailuminăriidefundaletc.

2.2 Pornirea telefonului

Ținețiapăsatătasta pânăcândtelefonulpornește.

2.3 Oprirea telefonului

Ținețiapăsatătasta dinecranulprincipal.

Efectuarea unui apel .....

Introduceținumăruldorit,dupăcareapăsațitastaApelațipentrua

efectuaapelul.Numărul introdus poatefisalvat în Contacteprin

selectarea opțiunii „Opțiuni\Salvare în agendă”. Dacă greșiți,

puteți apăsatastafuncțională dindreaptapentrua șterge cifrele

incorecte.

Pentruaterminaunapel,apăsațitasta .

Mesajele .................

4.1 Accesul

Putețiaccesaacestmeniuutilizândurmătoareleopțiuni:

• Accesați-ldinmeniulprincipalselectândopțiunea„Mesaje”.

• Selectați  din bara cu widget-uri, după care accesați

submeniuldorit.

4.2 Scriere mesaj

Puteți selecta „Mesaje\Creare SMS” din meniul principal sau

puteți accesa opțiunea din widget  pentru a crea un mesaj

text/multimedia.Putețiadăugaunulsaumaimulțidestinataridin

lista cu contacte. Apăsați pe„Contacte” prin tasta  pentru a

selectamaimulțidestinataridinagendă.

Un SMS va fi transformat automat în MMS când sunt introduse

imagini,videoclipuri,fișiere audio,diapozitivesaualte fișiereori

dacămesajularemaimultde8paginidetext.

 UnmesajSMS care depășește un anumit număr

de caractere (numărul de caractere depinde de

limbautilizată)vafitaxatcaSMS-urimultiple.Un

mesaj MMS care conține fotografii și/sau sunete

poatefideasemeneataxatcamaimultemesaje.

Literele speciale (cu accente, diacritice) vor mări

dimensiuneaSMS-ului,iaracest lucrupoateface

săfietrimisemaimulteSMS-uricătredestinatar.

(1)

Pictogrameleșiilustrațiiledinacestghidsuntfurnizateexclusivcuscop

informativ.

(1)

 Calitatearadiouluidepindedeacoperireastațieiradioînaceazonă.

(2)

 Înfuncțiedeoperatoruldvs.derețeașidepiață.

Ghid introductiv .............

2.1 Pregătirea

Îndepărtareașiinstalareacapaculuidinspate

Ținețiîntâilentilaaparatuluifoto,dupăcaredeschidețicapacul

baterieidelaportulUSB.

Îndepărtareașiinstalareabateriei

Contacte ..................

5.1 Consultarea contactelor

Putețiaccesa aceastăfuncțieselectândopțiunea„Contacte” din

meniulprincipal.

5.2 Adăugarea unui contact

PutețiadăugauncontactnoupetelefonsaucartelaSIMselectând

opțiunea„Adăugare contact”.

Jurnal apeluri ..........

6.1 Accesul

Putețiaccesaaceastăfuncțieutilizândurmătoareleopțiuni:

• Selectați dinmeniulprincipal.

• Apăsațitastadetrimiteredinecranulprincipal.

• Selectați din bara cu widget-uri, după care accesați

submeniuldorit.

6.2 Opțiuni disponibile

Cândapăsațipe„Opțiuni”,putețiaveaacceslaAfișare, Trimitere

mesaj, Salvare în contacte, Modificare înainte de apelare,

Adăugare la lista neagră, Adăugare la lista albă, Ștergere etc.

Facebook ..............

Facebook este o platformă socială care creează legături între

prietenisaucualtepersoane,cumarficolegidelaloculdemuncă,

colegideșcoalăsauvecini.Oferăoseriedefuncțiicucareutilizatorii

interacționează,cumarfiperetele,ciupiturileetc.

Pentruadeschideuncontonline,accesațihttp://m.facebook.com/.

Twitter ..................

Twitteresteorețeadesocializareșiunserviciudemicroblogging

carea câștigatnotorietateșipopularitateîn toatălumea. Această

funcțiepermiteutilizatorilortelefonuluisăfacăschimbdeștiride

ultimăorășiideicuoanumităcomunitate,subformădemesajesau

postări.Postărilesuntafișatepepaginadeprofilaautorului,șisunt

transmise abonaților sau persoanelor care urmăresc activitatea

autorului.

Pentruadeschideuncontonline,accesațihttp://m.twitter.com.

Aplicații

(1)

.............

Apps store este un magazin online de software de unde puteți

descărcașiinstalaaplicațiișijocuripetelefon.

Managerul de

aplicații .................

Putețigestionaaplicațiileșijocuriledescărcate.

Aparatul foto ........

Telefonul dvs. mobil este echipat cu un aparat foto pentru

fotografiereșiînregistrărivideo pecare leputețiutiliza îndiferite

moduri:

• stocați-lecacreațiipropriipecartelaSDsaupetelefon;

• trimiteți-le printr-un mesaj multimedia (MMS) către un telefon

mobil;

• trimiteți-ledirectprinMMS,Bluetooth;

• personalizațiecranulprincipal;

• selectați-le ca imaginiafișateîn momentul apelării de către un

contactdinagendă;

• transferați-leprincabludedatesaucardmicroSDpecomputerul

dvs.

Muzică ..................

Puteți accesa această funcție din meniul principal, selectând

opțiunea„Muzică”.

Vețiaveaflexibilitatemaximăîngestionareamuziciistocateatâtpe

telefonulmobil,câtșipecartelaSD.

Imagini ..................

Existăoarhivăcuimaginile(stocateîndosarul„Fotografii”)depe

telefonsaucartelaSDpentruaselectamaimultesimultan,pentru

a le seta ca imagini de fundal, ca imagini la pornirea/oprirea

telefonuluișicaimaginiafișatelaapelurileprimite.Deasemenea,

esteposibilătrimitereaacestoraprinMMSșiBluetooth.

Videoclipuri ..........

Acestdosarconținetoatevideoclipurile(stocateîn„Videoclipuri”)

de pe telefon sau cartela SD și de aici puteți să le redați, să le

trimiteți,săleștergeți,săleredenumițietc.

Radio FM ...............

Telefonuldvs. este echipat cuunradio

 (1)

 cu funcție RDS

 (2)

. Puteți

folosi aplicația ca un radio tradițional cu canalele salvate sau cu

informațiivizualeparalelereferitoarelaprogramulradiopeecran,

dacă reglațipestațiilecareoferă serviciul de VisualRadio.Puteți

ascultaîntimpceruleazăalteaplicații.

Aplicația de

înregistrare ...........

Accesarea aplicației de Înregistrare vă permite să realizați

înregistrărivocalesauaudio.

Fișierele mele .......

Vețiaveaacceslatoatefișiereleaudioșivideostocateîntelefonsau

pecartelaSDprinFișierele mele.Putețiaccesaoseriedeelemente

cuaceastăopțiune:Robotul telefonic,Audio,MRE,Muzica mea,

Fotografiietc.

Jocuri

(1)

.................

Putețidescărcajocurilepreferatepetelefon.

Alarmă ..................

Telefonuldvs.mobil areun ceascualarmăprevăzutcufuncție de

amânare.

Calculator .............

Accesați această funcție selectând opțiunea „Calculator” din

meniulprincipal.

Introduceți un număr, selectați tipul de calcul pe care doriți să-l

efectuațifolosindtasteledenavigareșiintroducețicelde-aldoilea

număr,dupăcareselectați„=”pentruaafișarezultatul.

Calendar ...............

După ce accesați această funcție din meniul principal, aveți la

dispozițieuncalendarlunarcuajutorulcăruiaputețițineevidența

întâlnirilor și evenimentelor importante. Zilele în care sunt

înregistrateevenimentevorfievidențiatecuoculoare.

Note ......................

Puteți crea o notă în format text, accesând opțiunea„Note” din

meniulprincipal.

Bluetooth™ ...........

Putețitransferadate,cumarfifișierecumuzică,pealtedispozitive

cu ajutorul funcției Bluetooth. Căutați dispozitivul și acceptați/

transferațidatele.Dateleprimitesuntsalvateautomatîndirector.

(1)

 Înfuncțiedeoperatoruldvs.derețea.

Română-CJB184KALAZA

Ghiddepornirerapidă

Convertor .............

Această funcție vă permite să realizați conversii pentru greutate,

lungimeșialteunitățidemăsură.

Alarma vocală ......

Cuajutorulacestuimeniu,putețicreaun fișierdevoceșiîlputeți

setacaalarmă.

Apel fals ................

Acestprogramvăpermitesăvăapelațisingur,simulândunnume

saunumărdeapelantșiuntondeapelîntr-unmomentprogramat.

Vă oferă posibilitatea de a evita în mod politicos companiile

nedorite,înoricemomentdoriți.Acestapelpoatefirespinscutasta

.Activațiapelulfalsdin„Mod apel fals/Activare”.

Filtru de apeluri ...

Activând listaneagră,toțiapelanții din listă vor fiblocațiînmod

automat. Activând lista albă, veți putea comunica numai cu

apelanțiidinaceastălistă.

Lanternă ...............

Apăsațilungtasta5pentruapornilanterna.

ALCATELesteomarcăînregistrată

acompanieiAlcatel-Lucentșieste

utilizatăsublicențădecătre

TCLCommunicationLtd.

Toatedrepturilerezervate©Copyright2015

TCLCommunicationLtd.

TCLCommunicationLtd.îșirezervădreptulde

amodificaechipamentulsauspecificațiile

tehnicefărăonotificareprealabilă.

Internet .................

AccesațiopțiunileWap:Pagina principală,Marcaje, Căutați sau

introduceți adrese URL, Ultima adresă WAP, Pagini recente,

Pagini stocate,Setări.

Opera Mini ............

Dupăinstalare,putețiaccesapagini webcândsuntețiconectatla

internet.

Profiluri .................

Cuacestmeniu,putețipersonalizatonuriledeapelpentrudiferite

evenimenteșimedii.

Setări .....................

Dinmeniulprincipal,selectațipictogramademeniu șifuncția

dorităpentruapersonalizatelefonul:Setări telefon,Setări apel,

Rețea, Conectivitate, Securitate, Regulamente și siguranță,

Manager drepturi, Restabilire setări implicite

(1)

etc.

PROTEJAȚI-VĂ AUZUL

Pentru a preveni problemele posibile de deteriorare

a auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru

perioade lungi de timp. Dați dovadă de atenție când

țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul

funcționează.

Conectorcăști

Conectormicro-USB

Tastasoft

dinstânga

Ecranul

principal

Tastade

trimitere

Tastasoftdin

dreapta

Tastade

terminare

tasta

Tastade

mesagerie

vocală

Tastadenavigare/

TastaOK

Tasta#

(1)

 Readucețisetăriletelefonuluilavalorileimplicite.Dateleutilizatorului

nuvorfișterse. Introducețiparolaimplicită0000 pentrua confirma

restaurareașiarepornitelefonul.

20 45X

IntroducereașiscoatereacarteleiSD

IntroducereașiscoatereacarteleiSIM

Servicii .................

Contactați operatorul de rețea pentru a verifica disponibilitatea

serviciului.

Mod introducere ........

Acest mod vă permite să introduceți textul prin alegerea unui

caracter sau a unei secvențe de caractere asociate unei taste.

Apăsațitastademaimulteoripânăcândesteevidențiatcaracterul

dorit. Când eliberați tasta, caracterul evidențiat este introdus în

text.

(1)

 Întâi trebuie să descărcați aplicația pe telefon. Descărcarea acestei

aplicațiiarputeageneracosturisuplimentarepentrutraficuldedate.

Telefonul mobil este compatibil cu cerințele amendamentului

A12:2011 al standardului EN 60950-1:2006. Când volumul

depășește nivelul 3, va apărea o casetă de avertizare. Dacă

utilizatorul selectează tasta funcțională stânga în caseta de

avertizare, are posibilitatea să crească volumul, iar telefonul va

repetamesajuldemaimulteorila fiecareperioadădeascultare

cumulatăde20deore.

www.sar-tick.com

Acest produs respectă limitele SAR

naționale aplicabile de 2,0 W/kg.

Valorile specifice SAR maxime pot fi

găsite la pagina 24 a acestui ghid de

utilizare.

Când țineți sau utilizați produsul la

nivelul corpului, folosiți un accesoriu

aprobatprecumuntocsaumențineți-l

laodistanțăde15mmdecorppentru

a asigura respectarea cerințelor de

expunere la frecvență radio. Rețineți

faptul că telefonul poate emite unde

radio chiar dacă nu efectuați un apel

telefonic.

26 27

3635

Siguranţă şi utilizare ............

Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest capitol înainte de

a utiliza telefonul. Fabricantul nu-şi asumă nicio răspundere

pentru pagubele care pot rezulta ca consecinţă a utilizării

necorespunzătoaresaucontrareprezentelorinstrucţiuni.

• SIGURANŢA TRAFICULUI:

Caurmareastudiilorcarearatăcăutilizareaunuitelefonmobilîn

timpulconduceriiunuivehiculconstituieunrisc real,chiarcând

seutilizeazăunsetpentrumâini-libere(sistempentruautovehicul,

căşti etc.), conducătorii sunt rugaţi să se abţină de la utilizarea

telefonuluimobilcândvehicululnuesteparcat.

Când conduceţi, nu utilizaţi telefonul şi căştile pentru a asculta

muzică sau emisiuni radio. Utilizarea căştilor radio poate fi

periculoasăşiinterzisăînanumitezone.

Cândestepornit,telefonuldvs.emiteundeelectromagneticecare

potinterfera cusistemele electroniceale vehicululuica sistemul

anti-blocarelafrânareABSsauairbag-uri.Pentrua văasiguracă

nuestenicioproblemă:

-nu aşezaţi telefonul pe bord sau într-o zonă de deschidere a

airbag-ului,

-verificaţi la concesionarul auto sau la constructorul

autovehicululuidvs.dacăbordulesteecranatcorespunzătorfaţă

deenergiaRFatelefonuluimobil.

• CONDIŢII DE UTILIZARE:

Este bine să închideţi telefonul din când în când pentru a-i

optimizaperformanţele.

Închideţitelefonulînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.

Închideţitelefonulcândvăaflaţiînincintainstituţiilormedicale,cu

excepţiazonelorspecialdestinate.Caşialtetipurideechipament

utilizate în mod obişnuit, telefoanele mobile pot interfera cu

alte dispozitive electrice şi electronice, sau echipamente care

utilizeazăfrecvenţeradio.

Închideţi telefonul când vă aflaţiînapropiereasurselordegaze

sau lichide inflamabile. Respectaţi cu stricteţe toate semnele şi

instrucţiunileafişateîn depoziteledecombustibil,benzinării sau

uzinechimice,sauînoricezonecuatmosferăpotenţialexplozivă.

Cândtelefonulestepornit,trebuieţinutlacelpuţin15cmdeorice

dispozitivmedicalprecumstimulatoarecardiace,aparateauditive,

pompe de insulină etc. În special când utilizaţi telefonul, trebuie

să-l ţineţi la urechea din partea opusă dispozitivului respectiv,

dacăaveţivreunul.

Pentruapreveniproblemeledeauz,preluaţiconvorbireaînaintede

aaducetelefonullaureche.Deasemenea,ţineţitelefonuldeparte

deurechecândîlutilizaţiînmodul„mâini-libere”deoarecevolumul

amplificatpoatecauzadeteriorărialeauzului.

Nulăsaţicopiiisăutilizezetelefonulşi/sausăsejoacecutelefonul

şiaccesoriilefărăafisupravegheaţi.

Vă rugăm să consultați medicul dumneavoastră și producătorul

dispozitivuluipentruastabilidacă funcționareatelefonuluipoate

interferacufuncționareadispozitivuluimedical.

Înlocațiicuatmosferepotențialexplozive,respectațitoatesemnele

afișate pentru oprirea dispozitivelor wireless, cum ar fi telefonul

sau alte echipamente radio. Zonele cu atmosfere potențial

exploziveincludzoneledealimentarecucombustibil,subpuntea

unei ambarcațiuni, combustibil sau unități de transfer stocare a

substanțelorchimice,zoneîncareaerulconținesubstanțechimice

sauparticule,cumarfiprafdecereale,saupulberimetalice.

Oprițitelefonulmobilsaudispozitivulfărăfiratuncicândvăaflaţi

ȋntr-o zonăcupotenţial explozivsauîn zonele ȋn caresesolicită

dezactivareadispozitivelor„radiobidirecționale” sau„dispozitivele

electronice”, pentru a evita interferențele cu operațiunile de

detonare.

Când înlocuiţi capacul vă rugăm să ţineţi seama de faptul că

telefonulconţinesubstanţecarepotprovocareacţiialergice.

Întotdeauna manipulaţi telefonul cu grijă şi păstraţi-l într-un loc

curatşiferitdepraf.

Nupermiteţiexpunereatelefonuluilacondiţiimeteosaudemediu

adverse (umezeală,umiditate,ploaie, infiltraţii de lichid, praf,aer

demare,etc).Domeniuldetemperaturărecomandatdefabricant

este-10°Cpânăla+55°C.

Lapeste55°Clizibilitateaecranuluitelefonuluipoatefiafectată,dar

aceastăproblemăestetemporarăşinuestegravă.

Numerele de apel de urgenţă pot să nu fie accesibile în toate

reţelelecelulare.Niciodatănutrebuiesăvăbazaţipetelefonuldvs.

pentruapeluriledeurgenţă.

Nu deschideţi, demontaţi sau încercaţi să reparaţi singur telefonul

mobil.

Nulăsaţisăcadă,nuaruncaţişinuîndoiţitelefonulmobil.

Pentru a evita orice fel de accident, nu utilizaţi telefonul dacă

ecranuldinsticlăestedeteriorat,crăpatsauspart.

Nuîlvopsiţi.

Folosiţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii care sunt

recomandate de TCL Communication Limited şi filialele sale şi

care sunt compatibile cu modelul telefonului dvs. mobil. TCL

Communication Limited şi filialele sale nu îşi asumă nicio

responsabilitate pentru pagubele cauzate de utilizarea altor

încărcătoaresaubaterii.

Nu uitaţi să faceţi copii de rezervă sau să păstraţi o înregistrare

scrisăatuturorinformaţiilorimportantestocateîntelefonuldvs.

Unele persoanepotsuferi atacuri epileptice sauamneziiînurma

expunerii la lumini intermitente, sau de la jocurile video. Aceste

atacurisauamnezii pot săaparăchiar dacă opersoanănu amai

avutatacuri sauamnezii anterioare.Dacăaţimaiavutatacurisau

amnezii,saudacăaveţiasemeneaantecedenteînfamilie,vărugăm

săconsultaţidoctorulînaintedeajucajocurivideopetelefonsau

deactivarealuminilorintermitentepetelefonuldvs.

Părinţii trebuie să monitorizeze utilizarea de către copiii lor a

jocurilor video sau a altor caracteristici care includ lumini

intermitentede pe telefon.Toatepersoaneletrebuie să întrerupă

utilizareaşisăconsulteundoctordacăapareoricaredinsimptomele

următoare: convulsii, zbateri ale ochilor sau muşchilor, pierderea

cunoştinţei, mişcări involuntare sau dezorientare.Pentrua limita

probabilitatea acestor simptome, vă rugăm să luaţi următoarele

măsurideprecauţie:

-Nuvăjucaţişinuutilizaţiluminiintermitentedacăsunteţiobosit

sautrebuiesădormiţi.

-Luaţiopauzădeminim15minutelafiecareoră.

-Jucaţi-văîntr-ocamerăîncaretoateluminilesuntaprinse.

-Jucaţilaceamaimaredistanţăposibilăfaţădeecran.

-Dacămâinile, încheieturilesaubraţele văobosescsau vă dorîn

timpuljocului,opriţi-văşi odihniţi-vă câtevaore înaintedeavă

jucadinnou.

-Dacă mâinile, încheieturile sau braţele continuă să vă doară în

timpuljoculuisaudupă, întrerupeţi joculşiluaţi legătura cuun

medic.

Când jucaţi jocuri pe telefon, puteţi avea ocazional probleme

de disconfort al mâinilor, braţelor, umerilor, gâtului sau altor

părţi ale corpului. Urmaţi instrucţiunile pentru a evita probleme

ca tendinitele, sindromul tunelului carpian, sau alte tulburări

muscularesauosoase.

PROTEJAŢI-VĂ AUZUL

 Pentru a preveni problemele de deteriorare a

auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru

perioadelungidetimp.Daţidovadăde atenţie

cândţineţi dispozitivullângăurecheîntimpce

difuzorulfuncţionează.

• INTIMITATE:

Vă rugăm să ţineţi seama că trebuie să respectaţi legile şi

regulamentele în vigoare în jurisdicţia dvs. sau altele în care

urmează să folosiţi telefonul mobil, referitor la fotografierea şi

înregistrareasunetuluicutelefonulmobil.Înconformitatecuaceste

legi şi regulamente, poate fi strict interzis să faceţi fotografii şi/

sau săînregistraţi vocilealtorpersoane sau oricaredinatributele

personale ale acestora, şi să le multiplicaţi şi distribuiţi, întrucât

acestea pot fi considerate atentate la intimitate. Este numai

responsabilitateautilizatoruluisăseasiguredacătrebuieobţinută

o autorizaţie prealabilă, dacă este necesar, pentru a înregistra

conversaţiiprivatesau confidenţiale sau de a face fotografii altei

persoane; fabricantul, distribuitorul sau vânzătorul telefonului

mobil (inclusiv operatorul) nu îşi asumă nicio responsabilitate

legatădeutilizareanecorespunzătoareatelefonuluimobil.

• BATERIA:

Luaţiurmătoareleprecauţiipentruutilizareabateriei:

- Nu încercaţi să deschideţi bateria (din cauza riscului de gaze

toxicesauarsuri).

- Nuînţepaţi,dezasamblaţisauscurtcircuitaţibateria,

- Nuardeţisauaruncaţiobaterieuzatăîngunoiulmenajerşinuo

păstraţilatemperaturipeste60°C.

Bateriile trebuie eliminate în conformitatecu legislaţiade mediu

locală.Folosiţibaterianumaiînscopulpentrucareafostproiectată.

Nufolosiţiniciodatăbateriiuzatesaucarenusuntrecomandatede

cătreTCLCommunicationLimitedşi/saufilialelesale.

 Acest simbol de pe telefonul dvs., bateria şi

accesoriile semnifică faptul că aceste produse

trebuiedepuselapuncteledecolectarelasfârşitul

durateilordeviaţă:

-Centrele municipale de colectare a deşeurilor

cu containere speciale pentru aceste tipuri de

echipament

-Containeredecolectarelapuncteledevânzare.

Acestea vor fi reciclate, prevenind împrăştierea substanţelor în

mediul înconjurător, astfel încât componentele lor să poată fi

reutilizate.

În ţările Uniunii Europene:

Acestepunctedecolectaresuntaccesibileînmodgratuit.

Toateproduselecuacestsemntrebuieaduselaacestepunctede

colectare.

În afara jurisdicţiei Uniunii Europene:

Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate

în containere obişnuite dacă în regiunea dvs. există instalaţii de

colectareşireciclarepotrivite;trebuieduselapuncteledecolectare

pentruafireciclate.

ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU

UNTIP INCORECT.ELIMINAŢI BATERIILEUZATE ÎN CONFORMITATE

CUINSTRUCŢIUNILE.

• ÎNCĂRCĂTOARELE

Încărcătoarelealimentatedelareţeavorfuncţionaîndomeniulde

temperaturăîntre:0°Cşi40°C.

Încărcătoarele destinate telefonului dvs. mobil corespund

standardului pentru utilizarea echipamentelor de tehnologia

informaţieişidebirotică.Deasemenea,acesteasuntînconformitate

cu Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică. Datorită

specificaţiilor electrice aplicabile, un încărcător achiziţionat într-o

jurisdicţie poate să nu funcţioneze în altă jurisdicţie. Acestea

trebuieutilizatenumaiînacestscop.

• UNDELE RADIO:

Dovada conformităţii cu standardele internaţionale (ICNIRP) sau

cu Directiva Europeană 1999/5/EC (R&TTE) este necesară pentru

toate modelele de telefoane mobile înainte ca acestea să fie

scoase pe piaţă. Protecţia sănătăţii şi siguranţa pentru utilizator

şialtepersoaneesteocerinţăesenţialăaacestorstandardesaua

acesteidirective.

ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ DIRECTIVELE INTERNAŢIONALE

PRIVINDEXPUNEREALAUNDELERADIO.

Dispozitivul dvs.mobileste un emiţător şi receptorradio. Eleste

conceputsănudepăşeascălimitelede expunere la undele radio

(câmpuri electromagnetice ale frecvenţelor radio) recomandate

de directivele internaţionale. Directivele au fost dezvoltate de

o organizaţie ştiinţifică independentă (ICNIRP) şi includ o marjă

de siguranţă substanţială concepută să asigure siguranţatuturor

persoanelor,indiferentdevârstăşistaredesănătate.

Directiveleprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatede

măsurăcunoscutădreptratadeabsorbţiespecificăsauSAR.Limita

SARpentrudispozitivemobileestede2W/kg.

Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziţii de operare

standard, dispozitivul emiţând la cel mai înalt nivel certificat de

putere pe toate benzile de frecvenţă testate. Cele mai ridicate

valori aleSARadmiseprindirectivele ICNIRP pentru acestmodel

dedispozitivsunt:

Nivelul SAR maxim pentru acest model şi condiţiile în care

a fost înregistrat.

SAR la nivelul capului WCDMA900 0.806W/kg

SAR la nivelul corpului GSM900 1.11W/kg

Întimpulutilizării,valorilerealealeSARpentruacestdispozitivsunt

îngeneralcumultinferioarevalorilorenunţatemaisus.Acestlucru

se datorează faptului că puterea de funcţionare a dispozitivului

dvs. mobil scade automat când pentru un anumit apel nu este

necesarăputereacompletă,dinmotivedeeficienţăasistemuluişi

pentruaminimizainterferenţaînreţea.Cucâtputereadeieşirea

dispozitivuluiestemaimică,cuatâtmaimicăvafivaloareaSAR.

AufostefectuatetesteprivindvaloareaSARdelanivelulcorpului

lao distanţădesepararede15 mm.Pentrua respectadirectivele

privind expunerea la frecvenţele radio în timpul funcţionării la

nivelul corpului, dispozitivul trebuie poziţionat la minim această

distanţăfaţădecorp.

În cazul în care nu utilizaţi un accesoriu aprobat, asiguraţi-vă că

produsul pe care îl utilizaţi nu conţine metale şi poziţionează

telefonulladistanţaindicatăfaţădecorpuldvs.

Organizaţii precum Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi Agenţia

AmericanăpentruAlimenteşiMedicamenteauafirmatcă,încazul

în care oamenii sunt îngrijoraţi şi doresc să-şi reducă gradul de

expunere,potsăutilizezeundispozitivdetipmâini-libere,pentrua

ţinetelefonuldepartedecapşidecorpîntimpulconvorbirilorsau

săreducătimpulpetrecutlatelefon.

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi site-ul web

www.alcatelonetouch.com.

Informaţii suplimentare despre câmpurile electromagnetice şi

sănătatea publică sunt disponibile la adresa: http://www.who.

int/peh-emf.

Telefonul dvs. este echipat cu o antenă încorporată. Pentru

funcţionareoptimă,trebuiesăevitaţiatingereasaudegradareasa.

Cum dispozitivele mobile oferă o gamă de funcţii, acestea pot

fi utilizate în alte poziţii decât la ureche. În aceste circumstanţe

dispozitivulvaficompatibilcudirectivelecândesteutilizatcucăşti

saucabludedateUSB.Dacăutilizaţialteaccesorii,asiguraţi-văcă

produsulutilizatnuconţinemetaleşicăpoziţioneazătelefonulla

celpuţin15mmfaţădecorp.

• LICENȚE

LogoulmicroSDesteomarcăcomercială.

Cuvântul șilogourile Bluetoothsuntdeținute

deBluetoothSIG,Inc.șioriceutilizareaacestor

mărci de către TCL Communication Limited

și filialele sale se face pe baza unei licențe.

Altemărcicomercialeșidenumiri înregistrate

aparținfirmelorrespective.

ALCATEL ONETOUCH

2045X Bluetooth

Declaration ID D024874

Compatibilitatea cu aparatele auditive

Telefonuldvs.mobilesteclasificatcafiind„Compatibilcuaparatele

auditive”,pentruaajutautilizatoriideaparateauditivesăgăsească

telefoanemobilecompatibilecuaparatelelorauditive.

AcestdispozitivestecompatibilHACM3/T4.ReferințăANSIC63.19-

2007

Pentru mai multe informaţii, consultaţi broşura„Compatibilitatea

aparatelor auditive cu telefoanele mobile” sau accesaţi site-ul

nostruhttp://www.alcatelonetouch.com

Informaţii generale .............

• Adresa Internet:www.alcatelonetouch.com

• Număr de asistență telefonică: vedeți broșura „Servicii

mobileTCL”sauvizitațipaginanoastrădeInternet.

• Adresa: Room 1910-12A, Tower3, China HK City, 33 Canton

Road,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong

• Cale etichetare electronică: atingeți Setări\Regulamente și

siguranță sau apăsați pe *#07#, pentru a găsi mai multe

informațiidespreetichetare.

(1)

În pagina noastrădeInternet,veţi găsi secţiunea FAQ(întrebări

frecvente). Ne puteţi contacta de asemenea prin e-mail pentru

oriceeventualeîntrebări.

Oversiuneelectronicăaacestuighiddeutilizareestedisponibilă

înenglezăși altelimbiîn funcțiededisponibilitatea peserverul

nostru:www.alcatelonetouch.com

Telefonuldvs.esteuntransmiţător-receptorcarefuncționeazăîn

reţeleleGSMînpatrubenzi,la850/900/1800/1900MHzsauUMTS,

înbandădublă,la900/2100MHz.

Acest echipament este compatibil cu cerinţele esenţiale şi alte

prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Copia completă a

Declaraţieideconformitatepentrutelefonuldvs.poatefiobţinută

depesite-ulnostruWeb:www.alcatelonetouch.com.

Declinarea responsabilităţii

Potfiunelediferențeîntredescriereadinmanualuldeutilizareși

funcționareatelefonului,înfuncțiedeedițiasoftware-uluide pe

telefonuldvs.sauserviciispecificeoperatorului.

TCLCommunicationLTDnupoatefitraslarăspunderedinpunct

devederelegalpentruastfeldediferențe,dacăacesteaexistă,nici

pentrupotențialeleconsecințe.Înacestcaz,responsabilitateavafi

exclusivaoperatorului.

Garanţie ................................

Telefonuldvs.estegarantatpentruoricedefectcarepoateapărea

în condiţii normale de utilizare pe durata perioadei de garanţie

de douăsprezece (12) luni

(1)

 de la data achiziţiei, menţionată pe

facturaoriginală.

Bateriile



(2)

şiaccesoriilevândutecutelefonuldvs.suntdeasemenea

garantateîmpotriva oricăruidefectcare poatesă aparăîntimpul

primelorşase(6)luni

(1)

deladataachiziţiei,menţionatăpefactura

originală.

În cazul oricărui defect al telefonului care împiedică utilizarea

normală a acestuia, trebuiesă informaţi imediat vânzătorul şi să

prezentaţitelefonulîmpreunăcudovadaachiziţionării.

Dacădefectulesteconfirmat,telefonulsaucomponentatelefonului

vor fi înlocuite sau reparate, după caz. Telefonul reparat sau

accesoriilesuntobiectuluneigaranţiideo(1)lunăpentruacelaşi

defect.Reparaţiasauînlocuireapotfifăcutefolosindcomponente

recondiţionatecareoferăfuncţionalitateechivalentă.

Aceastăgaranţieacoperăcostulpieselorşiallucrăriidarnuinclude

şialtecosturi.

Această garanţie nu se aplică la defecte ale telefonului şi/sau

accesoriilordatorateurmătoarelor(fărăvreolimitare):

1)Nerespectarea instrucţiunilor de utilizare sau instalare, sau a

standardelortehniceşidesiguranţăaplicabileînzonageografică

încareesteutilizattelefonul,

2)Conectarealaoriceechipamentcarenuestefurnizatsaunueste

recomandatdecătreTCLCommunicationLimited,

3)Modificareasaureparaţiile efectuatede persoane neautorizate

de către TCL Communication Limited sau filialele sau

distribuitoriiacestora,

4)Modificarea,ajustareasautransformarea programuluisoftware

saua componentelorhardwaredecătrepersoane neautorizate

deTCLCommunicationLimited,

5)Condiţiiclimaticeadverse,fulger,incendiu,umiditate,infiltrarea

delichidesaualimente,produsechimice,descărcareadefişiere,

lovire,tensiuneînaltă,coroziune,oxidareetc.

Telefonuldvs.nuvafireparatîncazcăetichetelesaunumerelede

serie(IMEI)aufostînlăturatesaudistruse.

Nu existăgaranţieexcepţională, fie scrisă, verbalăsautacită,alta

decât această garanţie limitată tipărită sau garanţia obligatorie

prevăzutădelegislaţianaţionalăsaulocală.

TCLCommunicationLimitedsau oricaredinfilialelesalenuvafi

făcută responsabilă pentru daune indirecte, incidentale sau de

consecinţădeoricenatură,incluzânddarfărăaselimitalapierderi

saudaunecomercialesaufinanciare,pierderidedatesauimaginiîn

limitamaximăîncaredeclinarearăspunderiipentruacestedaune

estepermisădelege.

Unele ţări/state nu permit excludereasau limitarea deteriorărilor

indirecte,incidentale saurezultate,saulimitareadurateigaranţiei

tacite,astfelcă limitările sau excluderile de mai sus pot să nuse

aplicepentrudvs.

Depanarea ..............................

Înaintedeacontactadepartamentulpost-vânzare,vărecomandăm

săurmațiinstrucțiuniledemaijos:

• Vă recomandăm să încărcați complet (  ) bateria pentru

funcționareoptimă.

• Evitați stocarea unui volum mare de date în telefon deoarece

acestlucruarputeaafectaperformanțeletelefonuluidvs.

• Utilizați funcția de formatare a datelor utilizatorului

(1)



și instrumentul Mobile Upgrade pentru a formata telefonul

sau a actualiza software-ul. (Pentru a reseta formatul datelor

utilizatorului, țineți apăsată tasta # în timp ce apăsați butonul

de pornire/oprire când telefonul este oprit). Toate datele

utilizatorului din telefon (contacte, fotografii, mesaje și fișiere,

aplicații descărcate, cum ar fi jocurile MRE) vor fi pierdute. Vă

recomandăminsistentsăefectuațiocopiedesiguranțăadatelor

șiprofiluluitelefonuluicuajutorulsuiteiPCînaintedeformatare

șiactualizare.

șiefectuațiurmătoareleverificări:

Telefonul meu este blocat sau nu poate porni

• Verificați nivelul de încărcare a bateriei și încărcați-o cel puțin

20deminute

• Dacă tot nu funcționează, folosiți funcția Formatare a datelor

utilizatorului

(1)

pentruaresetatelefonulsauinstrumentulMobile

Upgradepentruaactualizasoftware-ul.

Telefonul meu mobil nu răspunde timp de câteva minute

• Repornițitelefonul,apăsândlungtasta .

• Dacă tot nu funcționează, folosiți funcția Formatare a datelor

utilizatorului

(1)

pentruaresetatelefonulsauinstrumentulMobile

Upgradepentruaactualizasoftware-ul.

Telefonul meu mobil se oprește singur

• Verificațidacă telefonul dvs.este blocat cândnuestefolosit și

asigurați-văcănuînchidețidingreșealătelefonulcândîlblocați

prinapăsarealungăatasteideterminareaapelului.

• Verificaținiveluldeîncărcareabateriei

• Dacă tot nu funcționează, folosiți funcția Formatare a datelor

utilizatorului

(1)

pentruaresetatelefonulsauinstrumentulMobile

Upgradepentruaactualizasoftware-ul.

Telefonul meu nu se încarcă în mod corespunzător

• Asigurați-văcăbaterianuestecompletdescărcată.Dacăbateria

estedescărcatăcomplet,arputeaduraaproximativ20deminute

pânăcândpeecranapareindicatoruldeîncărcareabateriei.

• Asigurați-văcăîncărcareaserealizeazăîncondițiinormale(între

0°Cși+40°C)

• Când sunteți în străinătate, verificați dacă tensiunea electrică

estecompatibilă

Telefonul meu nu se poate conecta la o rețea, sau se afișează

„Lipsă serviciu”

• Încercațiconectareaînaltloc

• Verificațiacoperirearețeleicuoperatoruldvs.

• Verificațicuoperatoruldvs.dacăestevalabilăcartelaSIM

• Încercațiselectareamanualăarețelei(lor)disponibile

• Încercațiconectarea într-unmoment ulteriordacă rețeauaeste

supraîncărcată

Telefonul meu nu se poate conecta la internet

• VerificațidacănumărulIMEI(apăsați*#06#)esteacelașicucel

tipăritpecertificatuldegaranțiesaupecutie

• Verificați dacă este disponibil serviciul de acces la internet al

carteledvs.SIM

• VerificațisetăriledeconectarelaInternetaletelefonului

• Verificațidacăsuntețiîntr-unloccuacoperiredeInternet

• Încercațisăvăconectațimaitârziusaudintr-unaltloc

Cartelă SIM nevalidă

• Asigurați-văcăs-aintroduscorectcartelaSIM

• Asigurați-vă că cipul de pe cartela SIM nu este deteriorat sau

zgâriat

• Asigurați-văcăserviciulcarteleidvs.SIMestedisponibil

Nu pot fi efectuate apeluri

• Asigurați-vă că ați format un număr valid și apăsați tasta de

trimitere

• Pentruapeluriinternaționale,verificațicoduriledețarășidezonă

• Asigurați-văcătelefonuldvs.mobilesteconectatlaorețea,șică

rețeauanuestesupraîncărcatăsauindisponibilă

• Verificați starea abonamentului dvs. la operatorul de rețea

(credit,valabilitatecartelăSIM,etc.)

• Asigurați-văcănuațiblocatapelurileefectuate

• Asigurați-văcătelefonulnuesteînmodavion

(1)

 Înfuncțiedețară.

(1)

 Perioadadegaranţiepoatevariaînfuncţiedeţară.

(2)

 Duratade viațăa uneibateriireîncărcabilepentru telefonulmobil,

exprimatăînduratadeconversaţie,duratadeaşteptareşiduratade

viaţătotală,depindedecondiţiiledeutilizareşiconfiguraţiareţelei.

Deoarece bateriile sunt considerate consumabile, specificațiile

menționează că trebuie să obțineți performanța optimă pentru

telefonul dvs. în primele șase luni după achiziționarea acestuia și

încăaproximativ200dereîncărcări.

Apelurile primite nu pot fi preluate

• Asigurați-vă că telefonul dvs. mobil este pornit și conectat

la o rețea (verificați dacă rețeaua nu este supraîncărcată sau

indisponibilă)

• Verificați starea abonamentului dvs. la operatorul de rețea

(credit,valabilitatecartelăSIM,etc.)

• Asigurați-văcănuațiredirecționatapelurileprimite

• Asigurați-văcănuațiblocatanumiteapeluri

• Asigurați-văcătelefonulnuesteînmodavion

Numele sau numărul apelantului nu apare când este

recepționat un apel

• Verificațidacăațisubscrislaacestserviciucuoperatoruldvs.

• Apelantulși-aascunsnumelesaunumărul

Nu îmi pot găsi contactele

• VerificațidacănuestedeterioratăcartelaSIM

• Asigurați-văcăafostintrodusăcorectcartelaSIM

• ImportațiîntelefontoatecontactelestocateîncartelaSIM

Calitatea sunetului apelurilor este slabă

• Puteți ajusta volumul în timpul unui apel prin apăsarea tastei

denavigare

• Verificațiputereasemnalului

• Asigurați-văcăreceptorul,conectorulsaumicrofonultelefonului

suntcurate

Nu pot utiliza funcțiile descrise în manual

• Verificațicuoperatoruldvs.pentruavăasiguracăabonamentul

dvs.includeacesteservicii

• Asigurați-văcăaceastăfuncțienunecesităunaccesoriuALCATEL

ONETOUCH.

Când selectez un număr din agendă, numărul nu poate fi apelat

• Verificațidacăațiînregistratcorectnumărulînagendă

• Verificați dacă ați adăugat prefixul de țară când apelați o

persoanădintr-oaltățară

Nu pot adăuga un contact în agenda mea

• Asigurați-văcăagendadepecartelaSIMnuesteplină.Ștergeți

fișieresausalvațifișiereleînagendadepetelefon.

Apelanții nu pot lăsa mesaje în mesageria mea vocală

• Contactațioperatorulderețeapentruaverificadisponibilitatea

serviciului

Nu-mi pot accesa mesageria vocală

• Verificațidacănumăruldemesagerievocalăaloperatoruluieste

introduscorectîn„Mesaje\Mesagerievocală”

• Încercațimaitârziudacărețeauaesteocupată

Nu pot trimite și primi MMS

• Verificați memoria disponibilă în telefonul dvs., deoarece ar

puteafiplină

• Contactați operatorul dvs. de rețea pentru a verifica

disponibilitateaserviciuluișiverificațiparametriiMMS

• Verificaținumărulcentruluideserveresauprofiluldvs.MMScu

operatoruldvs.

• Esteposibilcacentrul de servere săfiesuprasolicitat;încercați

maitârziu

Pe ecranul de așteptare, apare pictograma care pâlpâie

• AțisalvatpreamultemesajescurtepecartelaSIM.Ștergețiunele

dinelesauarhivați-leînmemoriatelefonului.

Codul PIN al cartelei SIM este blocat

• Contactațioperatoruldvs. de rețeapentruaobține codul PUK

(codulpersonaldedeblocare-PersonalUnblockingKey).

Nu pot să conectez telefonul la calculator

• ÎntâiinstalațisuitaPCdelaALCATELONETOUCH.

• VerificațidacăcerințelepentruinstalareasuiteiPCdelaALCATEL

ONETOUCHsuntîndeplinitedecomputeruldvs.

• Verificațidacăutilizațicablulcorectdincutie.

Nu pot descărca fișiere noi

• Verificați dacă există suficient spațiu în memoria telefonului

pentrudescărcare

• SelectațicartelamicroSDcalocdestocareafișierelordescărcate

• Verificațisituațiaabonamentuluicuoperatoruldvs.

Telefonul nu poate fi detectat de ceilalți prin Bluetooth

• Asigurați-văcăfuncțiaBluetoothestepornitășicătelefonuldvs.

mobilestevizibilpentrualțiutilizatori

• Verificați dacă cele două telefoane sunt în raza de detecție

Bluetooth

Cum să faceți bateria să dureze mai mult

• Asigurați-vă că ați respectat timpul de încărcare completă

(minim3ore)

• Dupăoîncărcareparțială,indicatoruldenivelalbaterieipoatesă

nufieexact.Așteptațicelpuțin20deminutedupădeconectarea

încărcătoruluipentruaobțineindicațiaexactă

• Activațiluminadefundallacerere

• DezactivațifuncțiaBluetoothcândnuoutilizați.

Nu pot trimite şi primi MMS

• Verificaţi memoria disponibilă în telefonul dvs., deoarece ar

puteafiplină

• Contactaţi operatorul dvs. de reţea pentru a verifica

disponibilitateaserviciuluişiverificaţiparametriiMMS

• Verificaţinumărulcentruluideserveresauprofiluldvs.MMScu

operatoruldvs.

• Esteposibilcacentrul de servere săfiesuprasolicitat;încercaţi

maitârziu

Telefonul nu poate fi detectat de ceilalţi prin Bluetooth

• Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothestepornităşicătelefonuldvs.

mobilestevizibilpentrualţiutilizatori

• Verificaţi dacă cele două telefoane sunt în raza de detecţie

Bluetooth

ALCATELesteomarcăcomercialădeținută

deAlcatel-Lucentșiesteutilizatăsublicență

decătreTCLCommunicationLimited

TCLCommunicationLimited

TCLCommunicationLimitedîșirezervădreptul

deamodificaechipamentulsauspecificațiile

tehnicefărănotificareprealabilă.

Alcatel 2045 Quick User Guide

Marca: Alcatel

Model: 2045

Categorie: Telefoane mobile

Tip: Quick User Guide

Descărcați PDF

raport

Alcatel 2045 Quick User Guide

Alcatel 2045 Quick User Guide

Lucrări conexe

Alte documente