Perenio PETRA01 Ghid de inițiere rapidă

Marca: Perenio

Model: PETRA01

Tip: Ghid de inițiere rapidă

PETRA01

Red Atom

IR Remote Control

Quick Start Guide

EN………………………………………………………………

LT………………………………………………………………

RU………………………………………………………………

LV………………………………………………………………

BG………………………………………………………………

3 NL…………………………………

……………………………

………………………………………………………………

NO………………………………………………………………

DE ……………………………………………………………

PL………………………………………………………………

………………………………………………………………

RO………………………………………………………………

………………………………………………………………

7 SV

………………………………………………………………

SK………………………………………………………………

IT………………………………………………………………

…

TR………………………………………………………………

………………………………………………………………

10 UK…………………………………

……………………………

Doc Date:

.202

Version:

3.0

GENERAL INFO

Integration Google Home & Amazon Alexa2

Specification1 Wi-Fi, 2.4 GHz, 5 V DC (1 A Max), 38 KHz, infrared range of up to 10 m, standby

power of 0.4 W Max, ABS Plastic (Black color), Power Button, Micro-USB Port, LED

Indicator, Infrared radiation angle of 360°, library of IR devices, emulation of IR

remote control operation, user-friendly interface, compact and stylish design.

Dimensions: 50 x 50 x 19 mm. Operating conditions: 0 °C to +50 °C, 10 % to

85 % RH

Installation On a horizontal surface. On a vertical surface (Using polyurethane adhesive sticker)

Scope of Supply PETRA01 Red Atom, USB to MicroUSB Cable, Quick Start Guide, Warranty Card,

Polyurethane Adhesive Sticker, Perenio Sticker

Warranty 2 years (Service life: 2 years)

INSTALLATION AND CONFIGURATION3

1. Unpack the Red Atom device and connect it to the source of power using USB to MicroUSB Cable. Note that

any suitable USB Charger (Output: 5 V / 1 A) may be used to connect the device to the mains socket.

2. Connect your smartphone to Wi-Fi (2.4 GHz) and log in to your Perenio Smart app Account (or download

the mobile application from Google Play or Apple Store and register a new User Account). Then, click on the

“+” icon in the “Devices” tab and follow connection tips specified on the screen.

3. Click on the Red Atom image in the “Devices” tab to connect desired IR-enabled appliances and manage

their functionality.

SAFETY OPERATION RULES

The device must not be installed outdoors or exposed to moisture, dust, marine air, etc. Storage and transportation

conditions, as well as working temperature ranges shall be observed. It is not allowed to drop, throw or disassemble

this device, as well as attempt to repair it on one’s own.

TROUBLESHOOTING

1. The device does not connect in the mobile app: Wrong Wi-Fi router settings. Add Wi-Fi access point of 2.4GHz.

2. The LED does not light up: Check that the device is plugged in and powered on, otherwise contact our Support.

3. Remote control function does not work: Select another remote control layout in the app, or check the IR

coverage area.

1 This device is for indoor installation only.

2 To activate the device in Google Home & Amazon Alexa, follow instructions specified in corresponding guides of Google or

Amazon applications. For Google and Amazon applications, the Red Atom device must be first activated in the Perenio Smart

app.

3 All information contained herein is subject to amendments without prior notification of the User. For current information

and details on the device description and specification, connection process, certificates, warranty and quality issues, as well

as the Perenio Smart app functionality, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at

perenio.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners. See operating

conditions and date of manufacture on the individual packaging. Manufactured by Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79,

Ricany - Jazlovice 251 01, Czech Republic). Made in China.

Дата документа:

.202

Версия:

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Интеграция

Google Home, Amazon Alexa

Хар

актерис

тики1

, 2,4 ГГц, 5 В

(

)

(не более 1

), 38 кГц, ИК

диапазон действия

–

до 10 м,

мощность в режиме ожидания – не более 0,4 Вт, АБС-пластик (черный цвет), кнопка

питания, порт MicroUSB, световой индикатор, угол ИК-излучения – 360°, библиотека

ИК-устройств, имитация работы ИК-пульта, удобный интерфейс, компактный и

стильный дизайн. Размеры: 50 x 50 x 19 мм. Условия эксплуатации: от 0°C до +50°C,

10-85% относительной влажности

Установка

На горизонтальную поверхность. На вертикальную поверх

ность (полиуретановая

наклейка)

Комплект

поставки

Инфракрасный пульт PETRA01 Red Atom, кабель USB

MicroUSB, краткое руководство

пользователя, гарантийный талон, полиуретановая наклейка, наклейка «Perenio»

Гарантия

год

(

срок службы:

года

)

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА3

1. Распаковать инфракрасный пульт Red Atom и подключить его к источнику питания с помощью кабеля

USB-MicroUSB. Для подключения ИК-пульта к электросети можно использовать любое подходящее

зарядное устройство (выход: 5 В/1 А).

2. Подключить смартфон к сети Wi-Fi (2,4 ГГц) и войти в учетную запись мобильного приложения «Perenio

Smart» (либо скачать приложение в Google Play или Apple Store и создать новый аккаунт). Нажать на иконку

«+» во вкладке «Устройства» и следовать инструкциям по подключению, указанным на экране.

3. Для подключения желаемых ИК-устройств к инфракрасному пульту и управления последним следует

нажать на его изображение во вкладке «Устройства».

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Не устанавливать устройство вне помещения и не подвергать его воздействию влаги, пыли, морского воздуха,

т.д. Соблюдать условия хранения и транспортировки устройства, а также температурный режим

эксплуатации. Не ронять, не бросать, не разбирать устройство и не пытаться починить его самостоятельно.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Устройство не активируется в мобильном приложении: неправильная настройка Wi-Fi

маршрутизатора. Добавьте точку доступа частотой 2,4 ГГц.

2. Не горит светодиод: убедитесь, что устройство подключено к источнику питания и включено, либо

свяжитесь с техподдержкой.

3. Не работает функция удаленного управления: выбрать другой вариант пульта в приложении или

проверить, чтобы расстояние от пульта до управляемого устройства соответствовало заявленному ИК-

диапазону.

1 Устройство предназначено для установки в помещении.

2 Чтобы активировать устройство через Google Home и Amazon Alexa необходимо следовать инструкциям, указанным в

соответствующем приложении Google или Amazon. При необходимости управлять устройствами через приложения

Google или Amazon инфракрасный пульт Red Atom должен быть предварительно добавлен в приложение «Perenio

Smart».

3 Вся информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления

пользователей. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также процесс подключения, сертификаты,

сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, а также функции приложения «Perenio

Smart» содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке perenio.com/documents. Все указанные

торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Условия эксплуатации и дата

производства указаны на упаковке. Производитель: «Перенио ИоТ спол с р.о.» (Чехия, Ржичани - Яжловице 251 01,

На Длоухем, 79). Сделано в Китае.

Дата на документа:

.202

Версия

©Perenio IoTspol s r.o. Всички права запазени

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Интеграция

Google Home, Amazon Alexa

Характеристи

ки1

Fi, 2,4 GHz, 5

(

)

(не повече от 1

A), 38 kHz, IR

диапазон на действие

–

до 10

мощност в режим на готовност – не повече от 0,4 W, АBS-пластмаса (черен цвят), бутон

за захранване, MicroUSB порт, светлинен индикатор, ъгъл на IR-излъчване – 360°,

библиотека на IR-устройства, имитация на работа на IR-дистанционно, удобен

интерфейс, компактен и стилен дизайн. Размери: 50 x 50 x 19 mm. Условия на

експлоатация: от 0°C до +50°C, 10-85% относителна влажност

Монтаж

На хоризонтална повърхност. На вертикална повърхност (полиуретанов стикер)

Съдържание на

комплекта

ИЧ дистанционно

управление

Red Atom

PETRA01

, USB

MicroUSB кабел, кратко

ръководство за потребителя, гаранционна карта, полиуретанов стикер, стикер

«Perenio»

Гаранция

2 години (експлоатационен живот:

години)

МОНТАЖ И НАСТРОЙКА3

1. Разопаковайте инфрачервеното дистанционно управление Red Atom и го свържете към източника на

захранване с помощта на USB-MicroUSB кабел. За да свържете IR-дистанционно към електрическата

мрежа можете да използвате всяко подходящо зарядно устройство (изход: 5 V/1 А).

2. Свържете вашия смартфон към мрежата Wi-Fi (2,4 GHz) и влезте в акаунта на мобилното приложение «Perenio

Smart» (или изтеглете приложението в Google Play или Apple Store и създайте нов акаунт). Натиснете върху

иконата «+» в раздела «Устройства» и следвайте инструкциите за свързване, посочени на екрана.

3. За да свържете желаните IR-устройства с инфрачервеното дистанционно и да управлявате

последното, натиснете върху неговото изображение в раздела «Устройства».

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Не инсталирайте устройството на открито и не го излагайте на влага, прах, морски въздух, т.н. Спазвайте

условията за съхранение и транспортиране на устройството, както и температурния режим на експлоатация.

Не изпускайте, не хвърляйте, не разглобявайте устройството и не опитайте сами да поправяте устройството.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

1. Устройството не се активира в мобилното приложение: неправилна настройка на Wi-Fi рутера.

Добавете точка за достъп с честота от 2,4 GHz.

2. Светодиодът не свети: уверете се, че устройството е свързано с източника на захранване и е

включено или се свържете с техническата поддръжка.

3. Функцията за дистанционно управление не работи: изберете друг вариант на дистанционното

управление в приложението или проверете, дали разстоянието от дистанционното до управляемото

устройство съответства на заявения IR-обхват.

1 Устройството е предназначено за вътрешен монтаж.

2 За да активирате устройството чрез Google Home и Amazon Alexa трябва да следвате инструкциите, посочени в

съответното приложение на Google или Amazon. Ако е необходимо да управлявате устройства чрез приложения на

Google или Amazon инфрачервеното дистанционно управление Red Atom трябва да бъде предварително добавено в

приложението «Perenio Smart».

3 Цялата информация, съдържаща се в този документ, подлежи на промяна без предизвестие на потребителите.

Актуална информация и подробно описание на устройството, както и процеса на свързване, сертификати, информация

за компании, които приемат претенции за качество и гаранции, както и функциите на приложението «Perenio Smart»,

се съдържат в инструкциите, достъпни за изтегляне от уебсайта perenio.com/documents. Всички търговски марки и

техните имена са собственост на съответните им собственици. Условията на експлоатация и датата на производство са

посочени на опаковката. Производител: Perenio IoT spol s r.o. (Чехия, Rzhichani - Jazłowice 251 01, Na Dlouhem, 79).

Произведено в Китай.

Datum dokumentu:

.202

Verze:

3.0

©Perenio IoT spol s r.o. Všechna práva vyhrazena

OBECNÁ INFORMACE

Integrace Google Home, Amazon Alexa2

Specifikace1 Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (ne více než 1 A), 38 kHz, IR dosah – až 10 m, příkon v

pohotovostním režimu – ne více než 0,4 W, plast ABS (černý), tlačítko napájení, port

MicroUSB, indikační kontrolka, úhel záběru – 360°, knihovna infračervených zařízení, imitace

práce IR-dálkového ovladače, uživatelsky přívětivé rozhraní, kompaktní a stylový design.

Rozměry: 50 x 50 x 19 mm. Provozní podmínky: 0°C až +50°C, 10-85% relativní vlhkosti

Instalace Na vodorovném povrchu. Na svislém povrchu (polyuretanová nálepka)

Obsah balení Infračervený dálkový ovládač PETRA01 Red Atom, kabel USB-MicroUSB, příručka pro

rychlý start, záruční list, polyuretanová nálepka, nálepka «Perenio»

Záruka 2 roky (životnost: 2 roky)

INSTALACE A SEŘÍZENÍ3

1. Infračervený dálkový ovládač Red Atom rozbalte a připojte jej ke zdroji napájení pomocí kabelu USB-

MicroUSB Pro připojení infračerveného dálkového ovladače k síti můžete použít jakoukoli vhodnou nabíječku

(výstup: 5V/1A).

2. Připojte svůj smartphone k síti Wi-Fi (2,4 GHz) a přihlaste se k účtu mobilní aplikace Perenio Smart (nebo

si stáhněte aplikaci z Google Play nebo Apple Store a vytvořte nový účet). Klikněte na ikonu „+“ na kartě

„Zařízení“ a postupujte podle pokynů na obrazovce.

3. Pro připojení požadovaných IR zařízení k infračervenému dálkovému ovládači a jeho ovládání, klikněte na

jeho obrázek na kartě „Zařízení“.

POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ

Neinstalujte zařízení venku ani jej nevystavujte vlhkosti, prachu, mořskému vzduchu atd. Dodržujte podmínky

skladování a přepravy, jakož i teplotní režim provozu zařízení. Nenechte zařízení spadnout, nehazejte s nim,

nerozebírejte jej ani se jej nepokoušejte opravit sami.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

1. Zařízení se neaktivuje v mobilní aplikaci: nesprávná konfigurace routeru Wi-Fi. Přidejte přístupový bod 2,4 GHz.

2. LED dioda nesvítí: ujistěte se, že je zařízení připojeno ke zdroji napájení a zda je zapnuté, nebo kontaktujte

technickou podporu.

3. Funkce dálkového ovládání nefunguje: vyberte jinou možnost dálkového ovládání v aplikaci nebo

zkontrolujte, zda vzdálenost od dálkového ovládání k ovládanému zařízení odpovídá požadovanému

infračervenému rozsahu.

1 Zařízení je určeno pro vnitřní instalaci.

2 Chcete-li zařízení aktivovat prostřednictvím Google Home a Amazon Alexa, musíte postupovat podle pokynů uvedených v

příslušné aplikaci Google nebo Amazon. Pokud je nutné ovládat zařízení prostřednictvím aplikací Google nebo Amazon, musí

být před tím infračervený dálkový ovládač Red Atom přidán do aplikace Perenio Smart.

3 Všechny informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění uživatelů. Aktuální

informace a podrobný popis zařízení, jakož i postup připojení, certifikáty, informace o společnostech přijímajících a řešícíсh

stížnosti zákazníků na kvalitu a záruky, jakož i funkce aplikace Perenio Smart najdete v pokynech dostupných ke stažení

na odkazu perenio.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem jejich příslušných

vlastníků. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Výrobce: Perenio IoT spol. s.r.o. (Na Dlouhém79,

Říčany – Jažlovice 251 01, Česká republika). Vyrobeno v Číně.

Datum des Dokuments

.202

Versio

3.0

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Integration

Google Home, Amazon Alexa2

Kenndaten

WLAN, 2,4 GHz, 5 V

(

)

(maximal 1 A), 38 kHz, Infrar

Reichweite

–

bis

zu 10 m,

Standby-Leistung – maximal 0,4 W, ABS-Kunststoff (schwarz), Power-Taste,

MicroUSB-Anschluss, Lichtanzeige, Infrarot-Winkel – 360°, Bibliothek von IR-Geräten,

Simulation der IR-Fernbedienung, benutzerfreundliche Schnittstelle, kompaktes und

elegantes Design. Abmessungen: 50 x 50 x 19 mm. Betriebsbedingungen: von 0°C bis

+50°C, 10-85% RF

Aufstellung

Auf einer horizontalen Fläche. Auf einer vertikalen Fläche (Polyurethan

Aufkleber).

Lieferumfang

Infrarot

Fernbedienung

PETRA

Red

Atom

USB

MicroUSB

Kabel

Kurzanleitung

Garantiekarte, Polyurethan-Aufkleber, "Perenio"-Aufkleber

Garantie

2 Jahre (Lebensdauer:

Jahre)

INSTALLATION UND KONFIGURATION2

1. Packen Sie die Red Atom Infrarot-Fernbedienung aus und schließen Sie sie mit einem USB-MicroUSB-Kabel

an die Stromquelle an. Zum Anschluss der IR-Fernbedienung an die Stromversorgung kann jedes geeignete

Ladegerät verwendet werden (Ausgang: 5V/1A).

2. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk (2,4 GHz) und melden Sie sich bei Ihrem Perenio Smart

Mobile App-Konto an (oder laden Sie die App von Google Play oder Apple Store herunter und erstellen Sie ein neues

Konto). Tippen Sie auf das "+"-Symbol auf der Registerkarte "Geräte" und folgen Sie den Verbindungsanweisungen

auf dem Bildschirm.

3. Um die gewünschten IR-Geräte an das Infrarot-Panel anzuschließen und dieses zu steuern, tippen Sie auf

dessen Bild in der Registerkarte "Geräte".

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Installieren Sie das Gerät nicht im Freien und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, Staub, Seeluft usw. aus. Beachten

Sie die Lagerungs- und Transportbedingungen des Geräts sowie die Temperatur-Betriebsart. Lassen Sie das Produkt

nicht fallen, werfen, zerlegen oder versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

1. Das Gerät ist in der mobilen Anwendung nicht aktiviert: Der WLAN-Router ist nicht richtig konfiguriert.

Fügen Sie einen 2,4-GHz-Zugangspunkt hinzu.

2. Die LED leuchtet nicht: vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen und

eingeschaltet ist, oder wenden Sie sich an den technischen Support.

3. Die Fernbedienungsfunktion funktioniert nicht: wählen Sie eine andere Fernbedienungsoption in der

Anwendung oder überprüfen Sie, ob der Abstand zwischen Fernbedienung und dem zu steuernden Gerät

mit der angegebenen IR-Reichweite übereinstimmt.

1 Das Gerät ist für die Inneninstallation vorgesehen.

2 Um das Gerät über Google Home und Amazon Alexa zu aktivieren, müssen Sie den Anweisungen in der entsprechenden

Google- oder Amazon-Anwendung folgen. Wenn Sie Geräte über Google- oder Amazon-Apps steuern müssen, muss die Red

Atom Infrarot-Fernbedienung vorab zur Perenio Smart-App hinzugefügt werden.

3 Aktuelle Geräteangaben und -details sowie den Verbindungsprozess, Zertifikate, Angaben über die QS/Warranty Claiming-

Unternehmen und Perenio Smart App-Funktionen finden Sie in den Anweisungen, die unter perenio.com/documents zum

Download zur Verfügung stehen. Alle Marken und ihre Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen

und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. Hersteller: "Perenio IoT spol s r.o.". (Tschechische Republik,

Rziczany - Jazhlovice 251 01, Na Dloukhem, 79). Hergestellt in China.

Fecha documento:

.202

Versión:

DATOS GENERALES

Integración

Google Home, Amazon Alexa

Datos técnicos

Fi, 2.4 GHz, 5 V

(

)

(no superior a 1

A), 38 kHz, rango de operación IR

–

hasta

10 m, potencia en modo de espera – no superior a 0.4 W, plástico ABS (negro), botón

de alimentación, puerto MicroUSB, indicador luminoso, ángulo de emisión IR – 360°,

biblioteca de dispositivos IR, simulación de operación de control IR, interfaz fácil de

usar, diseño compacto y elegante. Dimensiones: 50 x 50 x 19 mm. Condiciones de

uso: de 0°C a +50°C, humedad relativa de 10 a 85%

Instalación

En la superficie horizontal. En la superficie vertical (con etiqueta adhesiva de

poliuretano)

Alcance de

suministro

Unidad de mando IR PETRA01 Red Atom, cable USB

MicroUSB, guía de inicio rápido,

tarjeta de garantía, etiqueta adhesiva de poliuretano, etiqueta «Perenio»

Garantía

2 años (vida

de servicio

años)

INSTALACIÓN Y AJUSTE3

1. Desempaque la unidad de mando IR Red Atom y conéctela a la fuente de alimentación usando el cable

USB-MicroUSB. Se puede utilizar cualquier cargador adecuado para conectar la unidad de mando a distancia

de IR a la fuente de alimentación (salida: 5 V/1 А).

2. Conecte su teléfono inteligente a la red Wi-Fi (2.4 GHz) e inicie sesión en la cuenta de aplicación móvil

Perenio Smart (o baje la aplicación en Google Play o Apple Store y cree la cuenta nueva). Toque el icono

"+" en la pestaña "Dispositivos" y siga las instrucciones de conexión que aparecen en la pantalla.

3. Para conectar los dispositivos de infrarrojos deseados a la unidad de mando IR y controlarlos, toque su

imagen en la pestaña "Dispositivos".

USO SEGURO

No instale el dispositivo fuera de los edificios ni lo exponga a la humedad, el polvo, el aire de mar, etc. Observe

las condiciones de almacenamiento y transporte del dispositivo, así como la temperatura de funcionamiento.

No deje caer, arroje, desmonte o intente reparar el producto por sí mismo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. El dispositivo no se activa en la aplicación móvil: el enrutador Wi-Fi no está configurado correctamente.

Añada un punto de acceso de 2.4 GHz.

2. No se enciende el LED: asegúrese de que el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación y

encendido, o póngase en contacto con el soporte técnico.

3. No funciona el mando a distancia: seleccione otra opción de la unidad de mando en la aplicación o

compruebe que la distancia entre la unidad de mando y el dispositivo bajo control coincida con el rango de

operación IR declarado.

1 El dispositivo está diseñado para el uso exclusivo dentro de edificios.

2 Para activar su dispositivo a través de Google Home y Amazon Alexa, debe observar las instrucciones que figuran en la

aplicación respectiva de Google o Amazon. Si necesita controlar sus dispositivos a través de las aplicaciones de Google o

Amazon, la unidad de mando IR Red Atom debe estar pre-añadida en la aplicación Perenio Smart.

3 Toda la información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso a los usuarios. En las

instrucciones que se pueden descargar de perenio.com/documents encontrará información actualizada y una descripción

detallada del aparato, así como el proceso de conexión, certificados, información sobre las empresas que aceptan las

reclamaciones de calidad y garantía y las funciones de la aplicación Perenio Smart. Todas las marcas comerciales y sus

nombres son propiedad de sus respectivos titulares. Las condiciones de uso y la fecha de producción se indican en el embalaje.

Fabricante: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, República Checa). Fabricado en China.

Date du doc ument:

.202

Version:

©Perenio IoT spol s r.o. Tous les droits réservés

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Integration

Google Home, Amazon Alexa

Charactéristiques

Fi, 2,4 GHz, 5 V

(

)

(max. 1

A), 38 kHz, plage d'action infrarouge

–

jusqu’à 10

m, puissance au mode d’attente – 0,4 W au maximum, plastique ABS (couleur noire),

bouton d’alimentation, port MicroUSB, un voyant lumineux, angle de rayonnement

infrarouge – 360°, bibliothèques d’appareil infrarouges, émulation du fonctionnement

de la télécommande IR, interface conviviale, design compact et élégant. Dimensions :

50 x 50 x 19 mm. Conditions de fonctionnement : de 0°C à +50°C, 10-85 % de

l’humidité relative

Installation

Sur la surface horizantale. Sur la surface verticale (autocollant de polyuréthane)

Composition de

l’ensemble fourni

Télécommande infrarouge PETRA01 Red Atom, câble

USB

MicroUSB, guide de

démarrage rapide, bon de garantie, autocollant de polyuréthane, autocollant

« Perenio »

Garantie

2 ans (durée de vie :

ans)

INSTALLATION ET RÉGLAGE3

1. Déballez la télécommande infrarouge Red Atom et mettez-la sous tension à l’aide du câble USB-MicroUSB. Pour

connecter la télécommande IR au secteur, vous pouvez utilizer n’importe quel chargeur approprié (sortie : 5 V/1 А).

2. Connectez le smartphone au réseau Wi-Fi (2,4 GHz) et entrez au compte de l’application mobile « Perenio Smart »

(ou téléchargez l’application dans Google Play ou Apple Store et créez un nouveau compte utlisateur). Cliquez sur

l’icône « + » dans l’onglet « Appareils » et suivez les instructions sur la connexion spécifiées à l’écran.

3. Pour connecter des appareils infrarouges souhaités à la télécommande IR et pour la gérer vous devez

appuyez sur son image dans l’onglet « Appareils ».

RÉGLES DE L’UTILISATION SÉCURISÉE

N’installez pas l’appareil à l’extérieur et ne l'exposez pas à l'humidité, à la poussière, à l'air marin, etc. Observer les

conditions de stockage et de transport de l'appareil, ainsi que le régime de température de fonctionnement. Ne

laissez pas tomber, ne jetez pas, ne démontez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

DÉPANNAGE

1. L’appareil ne s’initialise pas dans l’application mobile : les paramètres du routeur Wi-Fi ne sont pas corrects.

Activez un point d’accès de fréquence de 2,4 GHz.

2. Une diode LED ne s’allume pas : assurez-vous que l’appareil est connecté à la source d’alimentation et

branché, ou consultez le service d’assistance technique.

3. La fonction de contrôle à distance ne fonctionne pas : choisissez une autre option de télécommande dans

l’application ou vérifiez que la distance de la télécommande jusqu’à l’appareil contrôlé soit conforme à la

plage déclarée de rayonnement infrarouge.

1 L’appareil est destiné pour l’installation à l’intérieur.

2 Pour activer l’appareil via Google Home et Amazon Alexa vous devez suivre les instructions, indiquées dans l’application

appropriée Google ou Amazon. Si vous avez besoin de gérer les appareils via les applications Google ou Amazon la télécommande

IR Red Atom doit être ajouté préalablement dans l’application « Perenio Smart ».

3 Toutes les informations que le présent document contient, peuvent être modifiées sans préavis et s’imposent aux utilisateurs sans

réserve. Pour obtenir des informations actuelles sur la description détaillée de l’appareil aussi bien que sur le processus du

branchement au réseau, les certificats, les renseignements sur les entreprises acceptant des réclamations en terme de la qualité et

de la garantie, ainsi que les fonctions de l’application « Perenio Smart », consultez les instructions téléchargeables sur le lien

suivant perenio.com/documents. Toutes les marques citées et leurs dénominations sont la propriété de leurs propriétaires

correspondants. Les conditions de fonctionnement et la date de fabrication sont indiquées sur l’emballage. Le fabricant : « Perenio

IoT spol s. r.o. » (République Tchèque, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Fabriqué en Chine.

Ημερομηνία

εγγράφου

.202

Έκδοση

©Perenio IoT spol s r.o. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ενσωμάτωση

Google Home, Amazon Alexa

Προδιαγραφές

, 2,4

GHz

, 5

(

)

(όχι περισσότερο από 1

), 38

kHz

, περιοχή έκθεσης υπερύθρων

– έως 10 m, ισχύς αναμονής – όχι περισσότερο από 0,4 W, πλαστικό ABS (μαύρο),

πλήκτρο λειτουργίας, υποδοχή MicroUSB, ενδεικτική λυχνία, γωνία ακτινοβολίας

υπερύθρων – 360°, βιβλιοθήκη συσκευών υπερύθρων, απομίμηση τηλεχειριστηρίου

υπερύθρων, φιλική προς το χρήστη διεπαφή, συμπαγής και κομψή σχεδίαση. Διαστάσεις:

50 x 50 x 19 mm. Συνθήκες λειτουργίας: 0°C έως +50°C, 10-85% σχετικής υγρασίας

Εγκατάσταση

Σε οριζόντια επιφάνεια. Σε κάθετη επιφάνεια (αυτοκόλλητο πολυουρεθάνης)

Περιεχόμενα

παράδοσης

Υπέρυθρο

τηλεχειριστήριο

PETRA

Red

Atom

καλώδιο

USB

MicroUSB

οδηγός

γρή

γορης

εκκίνησης, κάρτα εγγύησης, αυτοκόλλητο πολυουρεθάνης, αυτοκόλλητο "Perenio"

Εγγύηση

χρόνια

(

χρόνος χρήσης

χρόνια

)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ3

1 Αποσυσκευάστε το τηλεχειριστήριο υπερύθρων Red Atom και συνδέστε το σε μια πηγή τροφοδοσίας

χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB-MicroUSB. Για να συνδέσετε το τηλεχειριστήριο υπερύθρων στο δίκτυο,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε κατάλληλο φορτιστή (έξοδος: 5 V/1 A).

2. Συνδέστε το smartphone σας σε δίκτυο Wi-Fi (2,4 GHz) και συνδεθείτε στον λογαριασμό εφαρμογής Perenio

Smart για κινητά (ή κατεβάστε την εφαρμογή από το Google Play ή το Apple Store και δημιουργήστε έναν νέο

λογαριασμό). Πατήστε το εικονίδιο "+" στην καρτέλα "Συσκευές" και ακολουθήστε τις οδηγίες σύνδεσης στην οθόνη.

3. Για να συνδέσετε τις επιθυμητές συσκευές υπερύθρων στο τηλεχειριστήριο υπερύθρων και να το

διαχειρίζεται, πατήστε την εικόνα του στην καρτέλα "Συσκευές".

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους και μην την εκθέτετε σε υγρασία, σκόνη, θαλασσινό αέρα

κ.λ.π. Τηρήστε τις συνθήκες διατήρησης και μεταφοράς της συσκευής, καθώς και το καθεστώς θερμοκρασίας

λειτουργίας. Μη ρίχνετε, πετάτε, αποσυναρμολογείτε τη συσκευή και μην προσπαθείτε να την επισκευάσετε μόνοι σας.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

1. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται στην εφαρμογή για κινητά: εσφαλμένη διαμόρφωση του δρομολογητή Wi-Fi.

Προσθέστε σημείο πρόσβασης 2,4 GHz.

2. Η λυχνία LED είναι σβηστή: βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας και ότι είναι

ενεργοποιημένη ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

3. Το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί σε απόσταση: επιλέξτε μια άλλη έκδοση του τηλεχειριστηρίου στην

εφαρμογή ή ελέγξτε ότι η απόσταση από το τηλεχειριστήριο έως την ελεγχόμενη συσκευή αντιστοιχεί στο

δηλωμένο εύρος υπερύθρων.

1 Η συσκευή προορίζεται για εσωτερική εγκατάσταση.

2 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή μέσω Google Home και Amazon Alexa, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες στην αντίστοιχη

εφαρμογή Google ή Amazon. Εάν είναι απαραίτητο να ελέγχετε συσκευές μέσω εφαρμογών Google ή Amazon, το

τηλεχειριστήριο υπερύθρων Red Atom προηγουμένως πρέπει να προστεθεί στην εφαρμογή Perenio Smart.

3 Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση στους

χρήστες. Για ενημερωμένες πληροφορίες και λεπτομερείς περιγραφές της συσκευής, καθώς και τη διαδικασία σύνδεσης,

πιστοποιητικά, πληροφορίες σχετικά με εταιρείες που αποδέχονται αξιώσεις για ποιότητα και εγγύηση, καθώς και για τις

λειτουργίες της εφαρμογής Perenio Smart, ανατρέξτε στις οδηγίες που είναι διαθέσιμες για λήψη στο

perenio.com/documents. Όλα τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται και τα ονόματά τους αποτελούν ιδιοκτησία των

αντίστοιχων κατόχων τους. Οι συνθήκες λειτουργίας και η ημερομηνία παραγωγής αναγράφονται στη συσκευασία.

Κατασκευαστής είναι Perenio IoT spol s r.o. (Τσεχική Δημοκρατία, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79).

Κατασκευασμένο στην Κίνα.

Data del doc umento:

.202

Versione: 3.0.

©Perenio IoT spol s r.o. Tutti i diritti sono riservati

INFORMAZIONI GENERALI

Integrazione Google Home, Amazon Alexa2

Specifiche1 Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (non più di 1 A), 38 kHz, gamma infrarossa di azione – fino a

10 m, potenza in standby – non più di 0,4 W, ABS (colore nero), pulsante di

alimentazione, porta MicroUSB, indicatore LED, angolo di radiazione infrarossa – 360°,

biblioteca dei dispositivi infrarossi, imitazione del funzionamento di comando a infrarossi,

interfaccia adatta, design compatto ed elegante. Dimensioni: 50 x 50 x 19 mm. Condizioni

di esercizio: da 0°C a +50°C, 10-85 % dell’umidità relativa

Installazione Su una superficie orizzontale. Su una superficie verticale (etichetta di poliuretano)

Composizione

della fornitura

Telecomando IR PETRA01 Red Atom, cavo USB-MicroUSB, Guida Rapida, tagliando di

garanzia, etichetta di poliuretano, etichetta «Perenio»

Garanzia 2 anni (durata di funzionamento: 2 anni)

INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE3

1. Spacchettare il comando a infrarossi Red Atom e connetterlo alla fonte di alimentazione utilizzando il cavo

USB-MicroUSB. È possibile utilizzare qualsiasi caricatore adatto per connettere il comando a infrarossi alla

rete (uscita: 5 V/1 A).

2. Connettere lo smartphone alla rete Wi-Fi (2,4 GHz) e accedere all’account dell’applicazione per i cellulari

«Perenio Smart» (o scaricare l’applicazione da Google Play o Apple Store e creare un account nuovo).

Premere l’icona «+» sulla scheda “Dispositivi” e seguire le istruzioni sullo schermo.

3. Per connettere i dispositivi infrarossi desiderati al comando a infrarossi e controllare quest'ultimo, fare clic

sulla sua immagine nella scheda "Dispositivi".

REGOLE PER UTILIZZO SICURO

Non installare il dispositivo all'aperto né esporlo a umidità, polvere, aria di mare, ecc. Rispettare le condizioni

di conservazione e di trasporto del dispositivo, nonché il regime termico di funzionamento. Non far cadere,

lanciare, smontare il dispositivo o tentare di ripararlo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Il dispositivo non viene attivato nell'applicazione per i cellulari: la configurazione di router Wi-Fi errata.

Aggiungere il punto di accesso a 2,4 GHz.

2. Il LED è spento: assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla rete e acceso, oppure contattare l'assistenza tecnica.

3. La funzione di controllo remoto non funziona: selezionare un'altra versione del comando nell'applicazione

o verificare che la distanza dal comando al dispositivo controllato corrisponda alla gamma infrarossa

dichiarata.

1 Il dispositivo è previsto per l'installazione in locale.

2 Per attivare il dispositivo tramite Google Home e Amazon Alexa, è necessario seguire le istruzioni nell'applicazione Google o Amazon

corrispondente. Se è necessario controllare i dispositivi tramite le applicazioni Google o Amazon, il comando a infrarossi Red Atom

deve essere aggiunto in anticipo all'applicazione «Perenio Smart».

3 Tutte le informazioni contenute nel documento presente sono soggette alle modifiche senza preavviso per gli utenti. Per

informazioni correnti e descrizioni dettagliate del dispositivo, nonché il processo di connessione, i certificati, le informazioni

sulle aziende che accettano i reclami per qualità e garanzia, nonché le funzioni dell'applicazione «Perenio Smart» vedere le

istruzioni disponibili per il download su perenio.com/documents. Tutti i marchi di commercio e i loro nomi sono di proprietà

dei rispettivi proprietari. Le condizioni di esercizio e la data di produzione sono indicate sulla confezione. Produttore: “Perenio

IoT spol s r.o.” (Czech Republic – Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Prodotto in Cina.

Құ

жатты

ні:

.202

асы: 3.0.

©Perenio IoT spol s r.o. Барлық құқықтар қорғалған

ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Біріктіру

Google Home, Amazon Alexa

Сипаттамалары

Fi, 2,4 ГГц, 5 В

(

)

A арты

емес), 38 кГц,

сер етуіні

диапазоны

–

м дейін, күту режиміндегі қуат – 0,4 Вт артық емес, АБС-пластик (қара түсті), қуат

беру батырмасы, MicroUSB порты, жарық индикаторы, ИҚ- сәулелену бұрышы –

360°, ИҚ-құрылғыларының кітапханасы, ИҚ-пультінің жұмыс еліктемесі, ыңғайлы

интерфейс, ықшам және стильді дизайн. Көлемі: 50 x 50 x 19 мм. Пайдалану

шарттары: 0°C бастап +50°C дейін, салыстырмалы ылғалдылығы 10-85%

Орнату

лдене

бетке орнату. Тік бетке орнату (полиуретан жапсырмасы)

Жеткізілім

жинағы

PETRA01 Red Atom инфра

ызыл пульті, USB

MicroUSB кабелі, пайдаланушыны

қысқаша нұсқаулығы, кепілдік талоны, полиуретан жапсырмасы, «Perenio»

жапсырмасы

Кепілдік

жыл (

ызмет мерзімі:

жыл)

ОРНАТУ ЖӘНЕ БАПТАУ3

1. Red Atom инфрақызыл пультін орамадан шығарып, оны USB-MicroUSB кабелі көмегімен қуат беру

көзіне қосыңыз. ИҚ-пультін электр желісіне қосу үшін кез-келген қолайлы зарядтау құрылғысын

пайдалануға болады (шығыс: 5 В/1 А).

2. Смартфонды Wi-Fi (2,4 ГГц) желісіне қосып, «Perenio Smart» мобильді қолданбасының тіркеме

жазбасына кіріңіз (немесе қолданбаны Google Play немесе Apple Store жүктеңіз де жаңа аккаунт

ашыңыз). «Құрылғылар» қойындысындағы «+» белгішесін басып, экранда көрсетілген қосылым

нұсқауларын орындаңыз.

3. Қажетті МҚ-құрылғыларын инфрақызыл пультіне қосу және соңғысын басқару үшін «Құрылғылар»

қойындысындағы оның суретін нұқыңыз.

ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

Егер желідегі кернеу оның сипаттамаларында көрсетілген мәнге сәйкес келсе, құрылғыны қуат көзіне

қосуға болады. Құрылғыны тікелей желілік розеткаға қосыңыз. Желідегі басқа ақылды розеткаларға

қосылуға болмайды. Құрылғыны тастамаңыз, лақтырмаңыз, бөлшектемеңіз және өзіңіз жөндеуге

тырыспаңыз, сондай-ақ, көрінетін бүлінулер мен ақаулардың болуы жағдайында пайдаланбаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

1. Жарық диоды сөніп тұр: розетканың электр желісіне қосылып, қосылғанына көз жеткізіңіз немесе

техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

2. Таймер параметрлері жоғалып кетті: розетка параметрлері зауыттық параметрлерге қайтарылды.

Параметрлерді қайтадан теңшеңіз.

3. Розетка желіден кенеттен жоғалады: электр энергия жұмысында іркілістер немесе розетка

ZigBee/Bluetooth әрекет ету ауқымынан тыс.

1 Құрылғы бөлме ішінде орнатуға арналған.

2 Құрылғыны Google Home және Amazon Alexa арқылы іске қосу үшін Google немесе Amazon сәйкес қолданбаларындағы

нұсқауларды орындау қажет. Егер құрылғыларды Google немесе Amazon қолданбалары арқылы басқару қажет болса, Red

Atom инфрақызыл пульті «Perenio Smart» қолданбасына қосылуы керек.

3 Осы құжаттағы барлық ақпарат пайдаланушыларға алдын-ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Құрылғының өзекті мәліметтері

мен құрылғының қосымша сипаттамасы, сондай-ақ қосылу үрдісі, сертификаттар, сапа және кепілдік бойынша шағымдарды

қабылдайтын компаниялар туралы мәліметтер, сондай-ақ «Perenio Smart» қолданбаларының функциялары

perenio.com/documents сілтемесі бойынша жүктеуге болатын нұсқауларда қамтылады. Барлық аталған сауда белгілері

және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Пайдалану шарттары мен өндіріс мерзімі қаптамада

көрсетілген. Өндіруші: «Перенио ИоТ спол с р.о.» (Чехия, Ржичани - Яжловице 251 01, На Длоухем, 79). Қытайда жасалған.

Dokumento data:

.202

Versija:

©Perenio IoT spol s r.o. Visos teisės saugomos

BENDRA INFORMACIJA

Integravimas Google Home, Amazon Alexa2

Charakteristikos1 Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (nedaugiau 1 A), 38 kHz, IR-diapazonas veikimo – iki 10 m,

galingumas laukimo metu – nedaugiau 0,4 W, ABC-plastikas (juoda spalva),

maitinimo mygtukas, portas MicroUSB, šviesos diodas, IR-spinduliuotės kampas –

360°, biblioteka IR-prietaisų, IR-pulto imitacija, patogi sąsaja, kompaktiškas ir

stilingas dizainas. Dydžiai: 50 x 50 x 19 mm. Eksploatavimo sąlygos: nuo 0°C iki

+50°C, 10-85% santykinio drėgnumo

Montavimas Ant horizontalaus paviršiaus. Ant vertikalaus paviršiaus (poliuretano lipdukas)

Tiekiamas

komplektas

Infraraudonas pultas PETRA01 Red Atom, laidas USB-MicroUSB, trumpas pradžios

vadovas, garantinis talonas, poliuretano lipdukas, lipdukas „Perenio“

Garantija 2 metai (galiojimo laikotarpis: 2 metai)

MONTAVIMAS IR NUSTATYMAS3

1. Išpakuoti infraraudoną pultą Red Atom ir prijungti jį prie maitinimo šaltinio kabelio USB-MicroUSB dėka.

Norint prijungti IR-pultą prie elektros tinklo naudokite bet kurią įkrovimo prietaisą (išeiga: 5 V/1 A).

2. Prijungti išmanųjį telefoną prie tinklo Wi-Fi (2,4 GHz) ir įeiti į nuorodą mobilios programėlės „Perenio

Smart“ (arba atsisiųsti programėlę Google Play arba Apple Store ir sukurti naują nuorodą). Paspausti

mygtuką „+“ skirtukę „Prietaisai“ ir vadovautis instrukcijomis, nurodytoms ekrane.

3. Norint prijungti norimu IR-prietaisus prie infraraudono pulto ir valdyti paskutinį, reikia paspausti ant jo

paveikslėlio skirtuke „Prietaisai“.

SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKLĖS

Nemontuoti už patalpos ribų ir neleisti drėgmės, dulkių, jūros oro ir t.t. patekimo. Laikytis prietaiso saugojimo

ir transportavimo sąlygų, o taip pat temperatūros režimo. Nemesti, nemėtyti, neardyti prietaiso ir nebandyti

jo pataisyti savarankiškai.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

1. Prietaisas nesiaktyvuoja išmaniojoje programėlėje: neteisingas nustatymas Wi-Fi maršrutizatoriaus.

Pridėkite prieigos tašką dažniu 2,4 GHz.

2. Nedega šviesos diodas: įsitikinkite, kad prietaisas prijungtas prie maitinimo šaltinio ir įjungtas, arba

susisiekite su techninę pagalbą.

3. Neveikia nuotolinio valdymo funkcija: pasirinkite kitą pulto variantą programėlėje arba patikrinti, kad

atstumas nuo pulto iki valdomo prietaiso atitiktų pareikštam IR-diapazonui.

1 Prietaisas skirtas montuoti patalpoje.

2 Tam, kad aktyvuoti prietaisą per Google Home ir Amazon Alexa būtina laikytis instrukcijų, nurodytų atitinkamoje

programėlėje Google arba Amazon. Esant poreikiui valdyti prietaisus per programėlę Google arba Amazon infraraudonas Red

Atom turi būti iš anksto pridėtas į programėlę „Perenio Smart“.

3 Visa šiame dokumente esanti informacija gali būti pakeista be išankstinio naudotojų informavimo. Aktualius duomenis bei

išsamų įrenginio aprašymą, o taip pat įjungimo procesą, sertifikatus, pretenzijas dėl kokybės ir garantijos priimančių

kompanijų duomenis, programėlių „Perenio Smart“ funkcijas galima rasti instrukcijose, kurias galima parsisiųsti iš svetainės

perenio.com/documents. Visi nurodyti prekiniai ženklai ir jų pavadinimai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyti ant pakuotės. Gamintojas: „Perenio IoT spol s r.o.“ (Čekija, Ržičanas -

Jažlovicas 251 01, Na Dlouhem, 79). Pagaminta Kinijoje.

Dokumenta datums:

.202

Versija: 3.0.

©Perenio IoT spol s r.o. Visas tiesības ir aizsargātas

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Integrācija Google Home, Amazon Alexa2

Specifikācijas1 Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (ne vairāk kā 1 A), 38 KHz, infrasarkanā starojuma diapazons

– līdz 10 m, jauda gaidīšanas režīmā – ne vairāk kā 0,4 W, ABS plastmasa (melna),

barošanas poga, Micro-USB ports, LED indikators, infrasarkanā starojuma leņķis –

360°, IS ierīču bibliotēka, IS tālvadības pults imitācija, lietotājam draudzīgs interfeiss,

kompakts un stilīgs dizains. Izmēri: 50 x 50 x 19 mm. Darbības apstākļi: 0°C līdz

+50°C, 10% līdz 85% RH

Uzstādīšana Uz horizontālas virsmas. Uz vertikālas virsmas (poliuretāna uzlīme)

Piegādes

komplekts

PETRA01 Red Atom infrasarkanā tālvadības pults, USB-MicroUSB kabelis, īsā darba

sākšanas rokasgrāmata, garantijas karte, poliuretāna uzlīme, uzlīme “Perenio”

Garantija 2 gadi (kalpošanas laiks: 2 gadi)

UZSTĀDĪŠANA UN KONFIGURĀCIJA2

1. Izpakojiet infrasarkano staru tālvadības pulti Red Atom un pievienojiet to strāvas avotam, izmantojot USB-

MicroUSB kabeli. Lai pievienotu IS tālvadības pulti elektrotīklam, varat izmantot jebkuru piemērotu USB

lādētāju (izeja: 5 V/1 A).

2. Pievienojiet viedtālruni Wi-Fi (2,4 GHz) tīklam un piesakieties mobilās lietotnes “Perenio Smart” kontā

(vai lejupielādējiet lietotni no Google Play vai Apple Store un izveidojiet jaunu lietotāja kontu). Cilnē "Ierīces"

noklikšķiniet uz ikonas "+" un izpildiet ekrānā redzamos pievienošanas norādījumus.

3. Lai pievienotu vēlamās IS ierīces infrasarkanajai tālvadības pultij un kontrolētu to, cilnē "Ierīces"

noklikšķiniet uz Red Atom attēla.

DROŠAS LIETOŠANAS NOTEIKUMI

Ierīci nedrīkst uzstādīt ārā vai pakļaut mitrumam, putekļiem, jūras gaisam utt. Jāievēro uzglabāšanas un

transportēšanas apstākļi, kā arī darbības temperatūras režīms. Nenosviediet, nemetiet, neizjauciet ierīci un

nemēģiniet to patstāvīgi salabot.

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

1. Ierīce neaktivizējas mobilajā lietotnē: nepareizi Wi-Fi maršrutētāja iestatījumi. Pievienojiet 2,4 GHz Wi-Fi

piekļuves punktu.

2. LED nedeg: pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota un ieslēgta, vai sazinieties ar mūsu atbalsta dienestu.

3. Tālvadības pults funkcija nedarbojas: lietotnē izvēlieties citu tālvadības pults versiju vai pārbaudiet IS

pārklājuma zonu.

1 Šī ierīce paredzēta uzstādīšanai tikai iekštelpās.

2 Lai aktivizētu ierīci, izmantojot Google Home un Amazon Alexa, jums jāievēro norādījumi attiecīgajā Google vai Amazon

lietotnē. Ja jums ir nepieciešams kontrolēt ierīces, izmantojot Google vai Amazon lietotnes, Red Atom infrasarkano staru

tālvadības pults iepriekš jāpievieno lietotnei “Perenio Smart”.

3 Visa informācija, kas ietverta šajā dokumentā, var tikt mainīta bez iepriekšējas lietotāju brīdināšanas. Jaunāko informāciju

par ierīci un detalizētu informāciju par ierīces aprakstu un specifikāciju, pievienošanas procesu, sertifikātiem, garantijas un

kvalitātes jautājumiem, kā arī “Perenio Smart” lietotnes funkcionalitāti skatiet attiecīgajās instalēšanas un lietošanas

rokasgrāmatās, kuras var lejupielādēt vietnē perenio.com/documents. Visas šeit norādītās preču zīmes un nosaukumi ir

to attiecīgo īpašnieku īpašums. Darbības apstākļi un izgatavošanas datums ir norādīts uz iepakojuma. Ražotājs: “Perenio IoT

spol s r.o.” (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Čehija). Ražots Ķīnā.

Doc Datum:

.202

Versie: 3.0.

ALGEMENE INFORMATIE

Integratie Google Home en Amazon Alexa2

Specificaties1 Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (1 A max), 38 kHz, infraroodbereik tot 10 m, stand-

byvermogen van 0,4 W max, ABS-kunststof (zwart), aan/uit-knop, microUSB-poort,

LED-indicator, infrarood stralingshoek van 360°, bibliotheek met IR-apparaten,

emulatie van IR-afstandsbediening, gebruiksvriendelijke interface, compact en stijlvol

ontwerp. Afmetingen: 50 x 50 x 19 mm. Bedrijfsomstandigheden: 0°C tot +50°C,

10% tot 85% RV

Installatie Op een horizontaal oppervlak. Op een verticaal oppervlak (met een zelfklevende

sticker van polyurethaan)

Leveringsomvang IR-afstandsbediening Red Atom PETRA01, USB/MicroUSB-kabel, snelstartgids,

garantiekaart, zelfklevende sticker van polyurethaan, Perenio-sticker

Garantie 2 jaar (levensduur: 2 jaar)

INSTALLATIE EN CONFIGURATIE2

1. Pak het Red Atom-apparaat uit en sluit het aan op de voedingsbron met een USB/MicroUSB-kabel. Elke geschikte

USB-oplader (met de uitgang van 5 V/1 A) kan worden gebruikt om het apparaat op het stopcontact aan te sluiten.

2. Verbind je smartphone met het Wi-Fi netwerk (2,4 GHz) en log in op je Perenio Smart app-account (of

download de mobiele applicatie via Google Play of Apple Store en maak een nieuw gebruikersaccount aan). Klik

vervolgens op het pictogram "+" in het tabblad "Apparaten" en volg de verbindingsinstructies op het scherm.

3. Klik op de afbeelding van Red Atom in het tabblad "Apparaten" om de gewenste IR-apparaten aan te sluiten

en hun functionaliteit te beheren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het apparaat mag niet buitenshuis worden geïnstalleerd of worden blootgesteld aan vocht, stof, zeelucht, enz. De

opslag- en vervoervoorwaarden alsook het bedrijfstemperatuurbereik moeten in acht genomen worden. Het is niet

toegestaan om het apparaat te laten vallen, te werpen, uit elkaar te halen of het zelf proberen te repareren.

VERHELPEN VAN STORINGEN

1. Het apparaat maakt geen verbinding in de mobiele app: verkeerde instellingen van de Wi-Fi-router. Voeg

een Wi-Fi-toegangspunt van 2,4 GHz toe.

2. De LED-indicator gaat niet branden: controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld, neem

anders contact op met onze klantendienst.

3. De afstandsbedieningsfunctie werkt niet: selecteer een andere afstandsbedieningslay-out in de app of

controleer het IR-dekkingsgebied.

1 Dit apparaat is alleen bedoeld voor de installatie binnenshuis.

2 Om het apparaat in Google Home en Amazon Alexa te activeren, volg de instructies in de desbetreffende handleidingen van

Google- of Amazon-applicaties. Voor Google- en Amazon-applicaties moet het Red Atom-apparaat eerst worden geactiveerd

in de Perenio Smart-app.

3 Alle informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving van de gebruiker. Voor actuele

informatie en de volledige apparaatbeschrijving, het verbindingsproces, certificaten, garantie- en kwaliteitsproblemen,

evenals de functionaliteit van de Perenio Smart-app, zie de relevante installatie- en bedieningshandleidingen die je kunt

downloaden op perenio.com/documents. Alle handelsmerken en namen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren.

Zie gebruiksvoorwaarden en fabricagedatum op de individuele verpakking. Gemaakt door Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem

79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjechië). Gemaakt in China.

Dokumentsdato:

.202

Versjon: 3.0.

GENERELL INFORMASJON

Integrasjon Google Home, Amazon Alexa2

Spesifikasjoner1 Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (1 A maks), 38 kHz, IR-rekkevidde – opptil 10 m, effekten i

frittstående modus – 0,4 W maks, ABS-plast (svart), på-knappen, MicroUSB-port,

LED-indikator, IR-strålingsvinkel – 360°, et bibliotek med IR-enheter, imitasjon av IR-

fjernkontroll drift, brukervennlig grensesnitt, kompakt og stilig design. Størrelse: 50 x

50 x 19 mm. Driftsforhold: fra 0°C til +50°C, 10-85% RF

Montering På en horisontal overflate. På en vertikal overflate (bruker en etikett av polyuretan)

Leveringsomfang PETRA01 Red Atom infrarød fjernkontroll, USB-MicroUSB-kabel, kort bruksanvisning,

garantikort, etikett av polyuretan, Perenio-etikett

Garanti 3 år (levetid: 3 år)

INSTALLASJON OG OPPSETT2

1. Pakk ut Red Atom infrarød fjernkontroll og koble den til strømforsyningen ved hjelp av en USB-MicroUSB-

kabel. For å koble IR-fjernkontrollen til strømnettet kan du bruke en hvilken som helst passende lader

(utgang: 5 V/1 A).

2. Koble smarttelefonen til Wi-Fi (2,4 GHz) og logg på Perenio Smart-appkontoen din (eller last ned appen

fra Google Play eller Apple Store og registrer en ny brukerkonto). Klikk deretter på “+”-ikonet i fanen Enheter

og følg tilkoblingsinstruksjonene på skjermen.

3. Klikk på Red Atom-bildet i fanen Enheter for å tilkoble ønskede IR-enheter til den infrarøde fjernkontrollen

og for å styre den.

REGLER FOR SIKKER BRUK

Ikke installer enheten utendørs; ikke utsett enheten for fuktighet, støv, sjøluft osv. Overhold forhold for

lagring og transport av enheten, samt temperaturforhold. Det er ikke tillatt å la enheten falle, kaste den, ta

enhetens deler fra hverandre, samt forsøke å reparere den på egen hånd.

FEILSØKING

1. Enheten aktiveres ikke i mobilappen: feil konfigurasjon av Wi-Fi-ruteren. Legg til et tilgangspunkt på 2,4 GHz.

2. LED-indikatoren lyser ikke: sjekk at enheten er tilkoblet og slått på, ellers kontakt vår support.

3. Fjernkontrollfunksjonen fungerer ikke: velg en annen fjernkontroll layout i appen eller sjekk at avstanden

fra fjernkontrollen til den styrede enheten er innen IR-rekkevidde.

1 Enheten er for innendørs installasjon.

2 For å aktivere enheten via Google Home og Amazon Alexa, må du følge instruksjonene i Google- eller Amazon-appen. Hvis

du trenger å styre enheter via Google- eller Amazon-apper, må Red Atom infrarød fjernkontroll legges til Perenio Smart-

appen på forhånd.

3 All informasjonen heri kan endres uten forhåndsvarsel sendt til brukere. Aktuell informasjon og detaljert enhetsbeskrivelse,

informasjon om tilkoblingsprosessen, sertifikater, selskaper som behandler garanti- og kvalitetsproblemer, samt informasjon

om funksjonaliteten til Perenio Smart-appen, kan du finne i relevante bruksanvisninger som er tilgjengelige for nedlasting

på perenio.com/documents. Alle varemerker og navn heri tilhører sine respektive eiere. Se driftsforhold og

produksjonsdato på emballasjen. Produsert av Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjekkia).

Laget i Kina.

Data dokumentu:

.202

Wersja: 3.0.

INFORMACJE OGÓLNE

Integracja Google Home, Amazon Alexa2

Właściwości1 Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (nie więcej niż 1 A), 38 kHz, zasięg podczerwieni – do 10 m,

zużycie prądu w trybie czuwania – nie więcej niż 0,4 W, tworzywo ABS (czarne),

przycisk zasilania, port MicroUSB, wskaźnik świetlny, kąt podczerwieni – 360°,

biblioteka urządzeń IR, symulacja pilota IR, przyjazny interfejs użytkownika,

kompaktowa i stylowa konstrukcja. Wymiary: 50 x 50 x 19 mm. Warunki robocze: od

0°C do +50°C, wilgotność względna 10-85%

Instalacja Na powierzchnię poziomą. Na powierzchnie pionową (nalepka z poliuretanu)

Kompletność Pilot na podczerwień PETRA01 Red Atom, kabel USB-MicroUSB, krótka instrukcja

użytkownika, karta gwarancyjna, nalepka z poliuretanu, nalepka „Perenio”

Gwarancja 2 lata (okres użytkowania: 2 lata)

USTAWIENIE I SKONFIGUROWANIE3

1. Rozpakuj pilota na podczerwień Red Atom i podłącz go do źródła zasilania za pomocą kabla USB-MicroUSB.

Do podłączenia pilota IR do zasilania (wyjście: 5 V/1 A) można użyć dowolnej odpowiedniej ładowarki.

2. Podłącz swój smartfon do sieci Wi-Fi (2,4 GHz) i zaloguj się do swojego konta w aplikacji komórkowej

Perenio Smart (albo pobierz aplikację z Google Play lub Apple Store i utwórz nowe konto). Kliknij ikonę „+”

na zakładce „Urządzenia” i postępuj zgodnie z instrukcjami połączenia wyświetlanymi na ekranie.

3. Aby podłączyć pożądane urządzenia IR do pilota na podczerwień i sterować nim, kliknij na jego obraz w

zakładce „Urządzenia”.

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Nie należy instalować urządzenia na zewnątrz i nie narażać go na działanie wilgoci, kurzu, powietrza morskiego

itp. Należy przestrzegać warunków przechowywania i transportu urządzenia, jak również trybu pracy z

temperaturą. Nie należy upuszczać, rzucać, demontować ani próbować naprawiać produktu samodzielnie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Urządzenie nie jest aktywowane w aplikacji mobilnej: router Wi-Fi nie jest prawidłowo skonfigurowany.

Dodaj punkt dostępowy o częstoliwości 2,4 GHz.

2. Wskaźnik LED nie świeci się: upewnij się, że urządzenie jest podłączone do źródła zasilania i włączone, lub

skontaktuj się z pomocą techniczną.

3. Funkcja pilota nie działa: wybierz inną opcję pilota w aplikacji lub sprawdź, czy odległość od pilota do

kontrolowanego urządzenia jest zgodna z określonym zakresem podczerwieni.

1 Zaleca się instalacja urządzenia w pomieszczeniach.

2 Aby aktywować urządzenie poprzez Google Home i Amazon Alexa, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w

odpowiedniej aplikacji Google lub Amazon. Jeśli konieczne jest sterowanie urządzeniami za pomocą aplikacji Google lub

Amazon, pilot na podczerwień Red Atom ma być wcześniej dodać do aplikacji Perenio Smart.

3 Wszystkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualne informacje i

szczegółowy opis urządzenia, jak również proces podłączenia, certyfikaty, informacje o firmach przyjmujących reklamacje

jakościowe i gwarancyjne oraz funkcje aplikacji Perenio Smart zawarte są w instrukcjach dostępnych do pobrania na stronie

perenio.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i ich nazwy są własnością ich odpowiednich właścicieli. Warunki

użytkowania i data produkcji znajdują się na opakowaniu. Producent: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany –

Jazlovice 251 01, Czech Republic). Wyprodukowano w Chinach.

Data documentului

.202

Versiune: 3.0.

INFORMAȚII GENERALE

Integrare Google Home, Amazon Alexa2

Caracteristici1 Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (nu mai mult de 1 A), 38 kHz, raza IR de acționare: până la 10

metri, putere în modul de așteptare – nu mai mult de 0,4 W, sistem antiblocare, ABS-plastic

(de culoare neagră), buton de alimentare, port MicroUSB, indicator luminos, unghiul radiației

în infraroșu – 360°, biblioteca dispozitivelor IR, simularea funcționării telecomenzii IR,

interfață comodă, design compact și elegant. Dimensiuni: 50 x 50 x 19 mm. Condiții de

funcționare: de la 0°C până la +50°C, 10-85% umiditate relativă

Instalare Pe o suprafață orizontală. Pe o suprafață verticală (cu sticker din poliuretan)

Set de livrare Telecomandă IR PETRA01 Red Atom, cablu USB-MicroUSB, scurt ghid de utilizare,

certificat de garanție, sticker din poliuretan, sticker "Perenio"

Garanție 2 ani (durata de funcționare: 2 ani)

INSTALARE ȘI CONFIGURARE3

1. Despachetați telecomanda IR Red Atom și conectați-o la sursa de alimentare cu ajutorul cablului USB-

MicroUSB. Pentru conectarea telecomenzii IR la rețeaua de alimentare cu energie electrică poate fi utilizat

orice încărcător potrivit (ieșire: 5 V/1 A).

2. Conectați telefonul smartphone la rețeaua Wi-Fi (2.4 GHz) și accesați contul de utilizator Perenio Smart

(sau descărcați aplicația de pe Google Play sau Apple Store și creați un cont nou). Apăsați pe pictograma "+"

din tabul "Dispozitive" și urmați instrucțiunile de conectare specificate pe ecran.

3. Pentru a conecta dispozitivele IR dorite la telecomanda IR și pentru controlul acesteia, apăsați pe imaginea

acesteia în tabul "Dispozitive".

REGULI DE UTILIZARE ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ

Dispozitivul nu trebuie instalat în aer liber sau expus la umiditate, praf, aer marin etc. Respectați condițiile de

depozitare și transport a dispozitivului, precum și intervalul de temperaturi de funcționare. Nu este permisă

scăparea, aruncarea sau dezasamblarea dispozitivului, precum și încercarea de a-l repara independent.

DEPANARE

1. Dispozitivul nu se activează în aplicația mobilă: configurare incorectă a ruterului Wi-Fi. Adăugați un punct

de acces Wi-Fi de 2,4 GHz.

2. Indicatorul LED nu se aprinde: asigurați-vă că dispozitivul este conectat la sursa de alimentare și este

pornit, în caz contrar contactați serviciul de suport tehnic.

3. Funcția de control la distanță nu funcționează: selectați o altă opțiune a telecomenzii în aplicație sau

verificați dacă distanța de la telecomandă până la dispozitivul controlat corespunde intervalului IR declarat.

1 Acest dispozitiv este destinat pentru instalarea în cameră.

2 Pentru activarea dispozitivului prin Google Home și Amazon Alexa urmați instrucțiunile specificate în ghidurile

corespunzătoare ale aplicațiilor Google sau Amazon. Dacă este necesar de controlat dispozitivele prin intermediul aplicațiilor

Google sau Amazon, Telecomanda IR Red Atom trebuie să fie în prealabil adăugată în aplicația Perenio Smart.

3 Toate informațiile, conținute în acest document, pot fi modificate fără notificarea prealabilă a utilizatorilor. Pentru informații

actuale și detalii despre descrierea și specificațiile dispozitivului, procesul de conectare, certificate, informațiile despre

companiile, care acceptă reclamațiile privind calitatea și garanția, precum și, de asemenea, despre funcțiile aplicației Perenio

Smart, consultați instrucțiunile disponibile pentru descărcare pe link-ul perenio.com/documents. Toate mărcile comerciale

și numele indicate aparțin proprietarilor respectivi. Condițiile de utilizare și data de producție sunt indicate pe ambalaj.

Producător: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Republica Cehă). Produs în China.

Dokumentets datum:

.202

Version: 3.0.

GENERELL INFORMATION

Integrering Google Home, Amazon Alexa2

Specifikationer1 Wifi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (högst 1 A), 38 kHz, IR-intervall upp till 10 m, effekt i

standby-läge – högst 0,4 W, ABS-plast (svart), strömbrytare, MicroUSB-port,

ljusindikator, IR-strålningsvinkel 360°, bibliotek av IR-enheter, imitation av IR-

fjärrkontrollen, användarvänligt gränssnitt, kompakt och snygg design. Mått: 50 x

50 x 19 mm. Driftsförhållanden: från 0°C till +50°C, 10–85% relativ luftfuktighet

Montering På en horisontell yta. På en vertikal yta (polyuretanklistermärke)

Leveransinnehåll PETRA01 Red Atom infraröd fjärrkontroll, USB-MicroUSB kabel, snabbstartsguide,

garantikort, polyuretanklistermärke, "Perenio" klistermärke

Garanti 3 år (livslängd: 3 år)

INSTALLATION OCH AVPASSNING3

1. Packa upp den Red Atom infraröda fjärrkontrollen och anslut den till en strömkälla med en USB-MicroUSB-

kabel. För att ansluta IR-fjärrkontrollen till eluttaget kan du använda vilken som helst lämplig laddare (utgång:

5 V/1 A).

2. Anslut din smartphone till ett wifi-nätverk (2,4 GHz) och logga in på kontot i den mobila applikation Perenio

Smart (eller ladda ner appen i Google Play eller Apple Store och skapa ett nytt konto). Klicka på ikonen "+"på

fliken "Enheter" och följ anslutningsinstruktionerna på skärmen.

3. För att ansluta de önskade IR-enheterna till den infraröda fjärrkontrollen och styra den senare, klicka på

dess bild på fliken "Enheter".

REGLER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Installera inte enheten utomhus; utsätt den inte för fukt, damm, havsluft osv. Observera enhetens lagrings-

och transportförhållanden, samt driftstemperaturen. Tappa inte, kasta inte, demontera inte, försök inte att

reparera enheten själv.

FELSÖKNING

1. Enheten är inte aktiverad i mobil applikation: Wi-Fi-routern är inte korrekt konfigurerad. Lägg till en

2,4 GHz åtkomstpunkt.

2. Lysdioden tänds inte: kontrollera att enheten är ansluten till en strömkälla och påslagen eller kontakta

teknisk support.

3. Fjärrkontrollen fungerar inte: välj ett annat alternativ för fjärrkontrollen i appen eller kontrollera att

avståndet från fjärrkontrollen till den kontrollerade enheten motsvarar det angivna IR-täckningsområdet.

1 Enheten är avsedd för inomhusinstallation.

2 För att aktivera enheten via Google Home och Amazon Alexa, följ instruktionerna i motsvarande Google eller Amazon app.

Om du behöver hantera dina enheter via Google eller Amazon apps, måste Red Atom infraröd fjärrkontroll läggas till i Perenio

Smart app.

3 All information i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande till användarna. Aktuell information och en

detaljerad beskrivning av enheten, samt anslutningsprocessen, certifikat, information om företag som accepterar

kvalitetsanspråk och garantier, samt funktionerna av Perenio Smart-applikationen finns i instruktionerna som är tillgängliga

för nedladdning på länken perenio.com/documents. Alla varumärken som nämns och deras namn tillhör sina respektive

ägare. Driftsförhållandena och tillverkningsdatumet anges på förpackningen. Tillverkare: Perenio IoT spol s r.o. (Tjeckien,

Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Gjord i Kina.

Dátum dokumentu:

.202

Verzia: 3.0.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Integrácia Google Home, Amazon Alexa2

Technické

údaje1

Wi-Fi, 2,4 GHz, 5 V (DC) (ne vyššie 1 A), 38 kHz, IČ-prevádzkový dosah – až 10 m,

pohotovostný výkon – nie viac ako 0,4 W, ABS plast (čierna farba), vypínač, port

MicroUSB, sveteľný indikátor, infračervený uhol – 360°, infračervená knižnica, imitácia

práce Infračerveného diaľkového ovládania, užívateľsky prívetivé rozhranie, kompaktný

a štýlový dizajn. Rozmery: 50 x 50 x 19 mm. Prevádzkové podmienky: 0°C až +50°C,

relatívna vlhkosť 10-85%

Inštalácia Na vodorovný povrch. Na zvislý povrch (polyuretánová nálepka)

Sada dodavky Infračervené diaľkové ovládanie PETRA01 Red Atom, kábel USB-MicroUSB, príručka pre

rýchly štart, záručný list, polyuretánová nálepka, nálepka „Perenio“

Záruka 2 roky (životnosť: 2 roky)

INŠTALÁCIA A NASTAVENIE3

1. Rozbaľte Infračervené diaľkové ovládanie Red Atom a pripojte ho k zdroju napájania pomocou kábla USB-

MicroUSB. Na pripojenie IČ ovládania k elektrickej sieti môžete použiť ľubovoľnú vhodnú nabíjačku (výstup:

5 V/1 A).

2. Pripojte smartphone k sieti Wi-Fi (2,4 GHz) a vojdete na aplikačný účet mobilnej aplikácie „Perenio

Smart“ (alebo si stiahnite aplikáciu z Google Play alebo Apple Store a vytvorte si nový účet). Kliknite na ikonu

„+“ na karte „Zariadenia“ a postupujte podľa pokynov na pripojenie, uvedených na obrazovke.

3. Ak chcete pripojiť IČ zariadenia k IČ ovládaniu a ovládať ho, kliknite na jeho obrázok na karte „Zariadenia“.

POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVANIU

Neinštalujte prístroj vonku a nevystavujte ho vlhkosti, prachu, morskému vzduchu, t.d. Dodržiavajte

podmienky skladovania a prepravy zariadenia, ako aj teplotný režim prevádzky. Prístroj nepušťte, nehádžte,

nerozoberajte a neskúšajte ho sami opraviť.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

1. Zariadenie nie je aktivované v mobilnej aplikácii: nesprávna konfigurácia smerovača Wi-Fi. Dodať

prístupový bod frekvencia 2,4 GHz.

2. LED diod nesvieti: skontrolujte, či je zariadenie pripojené k zdroju napájania a zapnuté, alebo kontaktujte

technickú podporu.

3. Funkcia diaľkového ovládania nefunguje: vyberte v aplikácii inú možnosť ovládania alebo skontrolujte, či

vzdialenosť od ovládania k ovládanému zariadeniu zodpovedá deklarovanému dosahu IČ.

1 Zariadenie je určené na vnútornú inštaláciu.

2 Ak chcete zariadenie aktivovať prostredníctvom Google Home a Amazon Alexa, musíte postupovať podľa pokynov v príslušnej

aplikácii Google alebo Amazon. Ak je potrebné ovládať zariadenia pomocou aplikácií Google alebo Amazon, je potrebné do

aplikácie Perenio Smart vopred pridať infračervený pult Red Atom.

3 Všetky informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia používateľom

Aktuálne informácie a podrobný popis zariadenia, ako aj proces pripojenia, certifikáty, informácie o spoločnostiach

prijímajúcich nároky na kvalitu a záruku, ako aj funkcie aplikácie „Perenio Smart“ sú obsiahnuté v pokynoch, ktoré sú k

dispozícii na stiahnutie na odkaze perenio.com/documents. Všetky uvedené ochranné známky a ich názvy sú majetkom

príslušných vlastníkov. Prevádzkové podmienky a dátum výroby sú uvedené na obale. Výrobca: Perenio IoT spol s r.o. (Na

Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Česká Republika). Vyrobené v Číne.

Pagina se încarcă ...

Perenio PETRA01 Ghid de inițiere rapidă

Marca: Perenio

Model: PETRA01

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Perenio PETRA01 Stručná príručka spustenia

Perenio PETRA01 Ghid de inițiere rapidă

Perenio PETRA01 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente