Wacker Neuson RTK82-SC3 Manual de utilizare

Manualul operatorului

Cilindru

RT82-SC3

RTx-SC3

Tipul

Document

Ediţia

Versiunea

Limba

RT82-SC3, RTx-SC3

5100025420

1117

08

RO

Notificare privind

drepturile de autor

Toate drepturile rezervate, inclusiv cele de copiere şi distribuţie.

Această publicaţie poate fi reprodusă prin fotocopiere de către

cumpărătorul iniţial al echipamentului. Orice alt tip de reproducere este

interzis fără permisiunea expresă în scris din partea Wacker Neuson

Production Americas LLC.

Orice tip de reproducere sau distribuţie neautorizată de Wacker

Neuson Production Americas LLC reprezintă o încălcare a drepturilor

de autor în vigoare. Contravenienţii vor fi urmăriţi pe cale judiciară.

Mărci comerciale

Toate mărcile comerciale la care se face referire în acest manual sunt

proprietatea respectivilor deţinători ai acestora.

Producător

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instrucţiuni traduse

Acest Manual al operatorului prezintă o traducere a instrucţiunilor

originale. Limba originală a Manualului operatorului este engleza

americană.

wc_tx003861ro_FM10.fm

3

RT / RTx Cuvânt înainte

Cuvânt înainte

SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI—Acest manual conţine instrucţiuni importante

pentru modelele de echipamente de mai jos. Aceste instrucţiuni au fost redactate

în mod expres de către Wacker Neuson Production Americas LLC şi trebuie

respectate în timpul instalării, operării şi întreţinerii echipamentelor.

Identificarea ma

ş

inii

Pe maşină este fixată o plăcuţă cu numele modelului, numărul elementului,

numărul reviziei şi numărul de serie. Amplasarea plăcuţei este prezentată mai jos.

Num

ă

r de serie (S/N)

Înregistraţi numărul de serie în spaţiul prevăzut mai jos pentru a putea consulta

acest număr în viitor. Veţi avea nevoie de numărul de serie când veţi solicita piese

sau service pentru această maşină.

Maşină Postul numărul

RT82-SC3 5200019232, 5200019233,

5200019234, 5200019235,

5200019236, 5200019237,

5200019238, 5200019239,

5200022541, 5200019255,

5200019256

RTx-SC3 5200019250, 5200019251,

5200019252, 5200019253,

5200019254, 5200019257,

5200019258, 5200019259,

5100018515, 5100018516,

5100018517, 5100018518

Număr de serie:

wc_gr012199

wc_tx003861ro_FM10.fm

4

Cuvânt înainte RT / RTx

Documentaţia

utilajului

■ În această documentaţie, de aici încolo referirea la Wacker Neuson Production

Americas LLC se va face folosind sintagma Wacker Neuson.

■ Păstraţi în orice moment în utilaj un exemplar al Manualului de operare.

■ Pentru informaţii referitoare la piesele de schimb, vă rugăm să vă adresaţi

distribuitorului Wacker Neuson sau să vizitaţi site-ul web Wacker Neuson la

adresa http://www.wackerneuson.com/.

■ Când comandaţi piese sau solicitaţi informaţii pentru service, pregătiţi-vă să

furnizaţi numărul modelului utilajului, numărul articolului, numărul reviziei şi

numărul de serie.

Natura informaţiilor cuprinse în acest manual

■ Acest manual furnizează informaţii i proceduri pentru operarea i întreţinerea în

siguranţă a modelului (modelelor) Wacker Neuson menţionat(e) mai sus. Pentru

siguran

ţa dumneavoastră i pentru a diminua pericolul de vătămare corporală

,

citiţi cu atenţie, î

nţelegeţi i respectaţi toate instrucţiunile descrise în ac

est

manual.

■ W

acker Neuson î i rezervă în mod expres dreptul de a face modificări de natură

tehnică, chiar i fără notificări prealabile, care să îmbunătăţească performanţa sau

standardele de siguranţă ale echipamentelor sale.

■ Informaţiile conţinute în acest manual se aplică echipamentelor fabricate până

la data publicării acestuia. Wacker Neuson î i rezervă dreptul de a

modifica orice

parte din aceste

informaţii fără notificare.

■ Imaginile, piesele şi procedurile din acest manual se referă la componente

Wacker Neuson instalate din fabrică. Utilajul dvs. poate varia în funcţ

ie de

cerinţele regiunii specifice în care vă aflaţi.

wc_tx003861ro_FM10.fm

5

RT / RTx Cuvânt înainte

Aprobarea produc

ă

torului

Acest manual conţine unele referinţe la componentele, dispozitivele de prindere şi

modificările aprobate. Se aplică următoarele definiţii:

■ Componentele sau dispozitivele de prindere aprobate sunt cele produse

sau furnizate de Wacker Neuson.

■ Modific

ările aprobate sunt cele efectuate de un centru de service Wa

cker

Neu

son autorizat, în conformitate cu instrucţiunile scrise, publicate de Wacke

r

Neu

son.

■ Componentele, dispozitivele de prindere şi modificările neaprobate

sunt

cele

care nu îndeplinesc criteriile aprobate.

Componentele, dispozitivele de prindere sau modificările neaprobate pot avea

următoarele consecinţe:

■ Pericole de vătămare gravă a operatorului şi a persoanelor aflate în zona de

lucru

■ Deteriorare definitivă a echipamentului, care nu este acoperită de garanţie

Contactaţi imediat distribuitorul Wacker Neuson, dacă aveţi întrebări privind

componentele, dispozitivele de prindere sau modificările aprobate sau neaprobate.

wc_tx003861ro_FM10.fm

6

Cuvânt înainte RT / RTx

2016-CE-RTx_Kohler_ro_FM10.fm

Declaraţia de conformitate CE

Producător

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Producător

Produsul

Categorie de produs

Funcţia produsului

Nr. articol

Puterea utilă instalată

Nivelul măsurat al puterii acustice

Nivelul garantat al puterii acustice

RT82-SC3, RTx-SC3

Cilindru

A compacta solul

5200019235, 5200019236, 5200019237, 5200019238,

5200019239, 5200019252, 5200019253, 5200019254,

5200022541, 5100018516

15.5 kW

106 dB(A)

109 dB(A)

Procedeul de evaluare a conformităţii

Conf. 2000/14/EC anexa VIII

Autoritatea instiintata

Lloyds Register Verification Limited (Notified Body No 0038)

71 Fenchurch Street, London EC3M 4BS, United Kingdom

Directive şi norme

Prin prezenta declaram ca aceste produse corespund dispozitiilor si cerintelor în vigoare

din urmatoarele directive si norme:

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2014/30/EU, EN 500-1, EN 500-4

Împuternicit pentru documentaţie tehnică

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 27.05.16

Traducerea declaraţiei de conformitate originale

Paul Sina

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

2017-CE-RTx_Kubota_ro.fm

Declaraţia de conformitate CE

Producător

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Producător

Produsul

Categorie de produs

Funcţia produsului

Nr. articol

Puterea utilă instalată

Nivelul măsurat al puterii acustice

Nivelul garantat al puterii acustice

RT82-SC3, RTx-SC3

Cilindru

A compacta solul

5200019256, 5200019259, 5100018518, 5100034371,

5100037397, 5100039613

15.5 kW

105 dB(A)

109 dB(A)

Procedeul de evaluare a conformităţii

Conf. 2000/14/EC anexa VIII

Autoritatea instiintata

Lloyds Register Verification Limited (Notified Body No 0038)

71 Fenchurch Street, London EC3M 4BS, United Kingdom

Directive şi norme

Prin prezenta declaram ca aceste produse corespund dispozitiilor si cerintelor în vigoare

din urmatoarele directive si norme:

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2014/30/EU, EN 500-1, EN 500-4

Împuternicit pentru documentaţie tehnică

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 23.10.17

Traducerea declaraţiei de conformitate originale

Paul Sina

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Cuprins

RT / RTx

wc_bo5100025420_08TOC.fm

11

Cuvânt înainte 3

Declaraţia de conformitate CE 7

Declaraţia de conformitate CE 9

1 Informaii privind sigurana 15

1.1 Semnal de cuvinte utilizate în acest manual ...................................... 15

1.2 Descriere Maşină si utilizarea ............................................................ 16

1.3 Liniile directoare de siguranta pentru operare Maşină ....................... 17

1.4 De întretinere pentru Siguranta .......................................................... 19

1.5 Indicaţii de siguranţă la utilizarea motoarelor cu ardere internă ......... 22

1.6 Măsuri de siguranţă pentru lichidele hidraulice .................................. 23

1.7 Instrucţiuni privind siguranţa la ridicarea maşinii ................................ 23

2 Etichete 25

2.1 Eticheta Locatii ................................................................................... 25

2.2 Eticheta sensuri .................................................................................. 27

3 De Ridicare Si Transportare A 36

3.1 Bară de blocare cu îmbinare articulată ............................................... 36

3.2 Ridicarea utilajului .............................................................................. 37

3.3 Amararea şi transportul utilajului ........................................................ 39

4Funcţionarea (operarea) 41

4.1 Pregătirea utilajului pentru prima utilizare .......................................... 41

4.2 Locaţiile comenzilor/componentelor—Kohler ..................................... 42

4.3 Comenzi / Descrierile componentelor—Kohler .................................. 43

4.4 Locaţiile comenzilor/componentelor—Kubota .................................... 44

4.5 Comenzi / Descrierile componentelor—Kubota ................................. 45

4.6 Funcţii şi comenzi ............................................................................... 46

4.7 Accesul la compartimentul motorului sau la cel al componentelor

hidraulice ............................................................................................ 47

4.8 Accesul la compartimentul de comandă ............................................. 47

4.9 Panoul de comandă ........................................................................... 48

4.10 Transmiţător SmartControl™ SC-3 .................................................... 50

4.11 Codurile indicatorului stării de funcţionare ......................................... 52

Cuprins

RT / RTx

wc_bo5100025420_08TOC.fm

12

4.12 Codurile culorilor pentru inelul luminos ...............................................54

4.13 Sistemul de infraroşii şi canale de control ...........................................55

4.14 Funcţia sistemului de compactare Compatec

(dacă există în dotare) .........................................................................57

4.15 Poziţia operatorului ..............................................................................59

4.16 Limitele intervalului ..............................................................................60

4.17 Caracteristici de funcţionare ................................................................61

4.18 Erori de comunicare ............................................................................61

4.19 Stabilitatea utilajului .............................................................................62

4.20 Exploatarea pe pante ..........................................................................64

4.21 Răsturnări ............................................................................................64

4.22 Alimentarea cu combustibil a utilajului ................................................65

4.23 Înainte de pornire ................................................................................66

4.24 Pornirea, exploatarea şi oprirea utilajului ............................................67

4.25 Procedura de oprire în situaţii de urgenţă ...........................................71

4.26 Baterie NiMH .......................................................................................71

4.27 Înlocuirea grupului de baterii ...............................................................72

4.28 Needs translation ................................................................................73

5 Diagnostic—Modul de comandă a motorului (ECM) 74

5.1 Prezentare generală a ECM şi a uneltei pentru diagnostic .................74

5.2 Etapele ECM ale pornirii motorului ......................................................75

5.3 ECM monitorizează solenoizii—numai motoarele Kohler ...................77

5.4 ECM monitorizează solenoizii—numai motoarele Kubota ..................78

5.5 Conectarea uneltei de diagnostic—numai motoarele Kohler ..............80

5.6 Conectarea uneltei de diagnostic—numai motoarele Kubota .............81

5.7 Programarea modului răsturnare al ECM ............................................82

5.8 Accesarea modului de diagnostic ECM ...............................................83

5.9 Codurile de defecţiune şi eroare ale ECM ...........................................84

5.10 Resetarea datelor de diagnostic ECM şi a lămpii de răsturnare .........87

5.11 Calibrarea joystick-urilor ......................................................................88

6 Schimbarea tamburilor (RTx-SC3) 90

6.1 Demontarea extensiilor tamburilor ......................................................90

6.2 Montarea extensiilor tamburilor ...........................................................93

7Întreţinere generală 96

7.1 Programarea întreinerii periodice ........................................................96

7.2 Cerinţe pentru uleiul hidraulic ..............................................................97

Cuprins

RT / RTx

wc_bo5100025420_08TOC.fm

13

7.3 Verificarea nivelului de ulei hidraulic ...................................................98

7.4 Schimbarea uleiului şi a filtrului de ulei hidraulic .................................99

7.5 Lubriferea îmbinării articulate şi a cilindrilor de direcţie .....................101

7.6 Curăţarea transmiţătorului SmartControl™ .......................................102

7.7 Barele screperului .............................................................................103

7.8 Amortizoare de şoc ...........................................................................103

7.9 Întreţinerea bateriei ...........................................................................104

7.10 Golirea separatorului de apă al filtrului de combustibil—numai

motoarele Kohler ...............................................................................105

7.11 Întreţinerea separatorului de apă al filtrului de

combustibil—numai motoarele Kubota ..............................................106

7.12 Amorsarea sistemului de alimentare cu combustibil—numai

motoarele Kohler ...............................................................................107

7.13 Depozitare .........................................................................................108

7.14 Depozit pe termen lung .....................................................................109

7.15 Eliminarea şi Scoaterea din funcţiune a utilajului ..............................111

8Întreţinerea motorului: KOHLER 112

9Întreţinerea motorului: Kubota D902 117

10 Rezolvarea problemelor 120

10.1 Verificarea presiunii hidraulice ..........................................................123

10.2 Colector hidraulic ...............................................................................124

11 Date tehnice 126

11.1 Motor .................................................................................................126

11.2 Tăvălug ..............................................................................................127

11.3 Lubrifiere ...........................................................................................127

11.4 Specificaţii în legătură cu sunetele şi vibraţiile ..................................128

11.5 Dimensiuni .........................................................................................128

11.6 Conformitatea în legătură cu radiaţiile ...............................................128

12 Scheme 131

12.1 Schemă electrică - completă—Kohler ...............................................132

12.2 Componente electrice schematică—Kohler ......................................133

12.3 Schemă electrică Secţiunea A—Kohler ............................................134

12.4 Componente electrice schematică—Kohler ......................................135

12.5 Schemă electrică Secţiunea B—Kohler ............................................136

Cuprins

RT / RTx

wc_bo5100025420_08TOC.fm

14

12.6 Componente electrice schematică—Kohler ......................................137

12.7 Schemă electrică Secţiunea C—Kohler ............................................138

12.8 Componente electrice schematică—Kohler ......................................139

12.9 Schemă electrică Secţiunea D—Kohler ............................................140

12.10 Componente electrice schematică—Kohler ......................................141

12.11 Schemă electrică - completă—Kubota ..............................................142

12.12 Componente electrice schematică—Kubota .....................................143

12.13 Schemă electrică Secţiunea A—Kubota ...........................................144

12.14 Componente electrice schematică—Kubota .....................................145

12.15 Schemă electrică Secţiunea B—Kubota ...........................................146

12.16 Componente electrice schematică—Kubota .....................................147

12.17 Schemă electrică Secţiunea C—Kubota ...........................................148

12.18 Componente electrice schematică—Kubota .....................................149

12.19 Schemă electrică Secţiunea D—Kubota ...........................................150

12.20 Componente electrice schematică—Kubota .....................................151

12.21 Schemă electrică—Afişaj Compatec Compaction

(dacă există în dotare) .......................................................................152

12.22 Componente schemă electrică—Compatec Compaction

Afişaj (dacă există în dotare) .............................................................153

12.23 Hidraulice schematică—1 ..................................................................154

12.24 Componente schemă hidraulică—1 ..................................................155

12.25 Hidraulice schematică—2 ..................................................................156

12.26 Componente hidraulice schematică—2 .............................................157

wc_si000902ro_FM10.fm

15

RT / RTx Informaii privind sigurana

1 Informaii privind sigurana

1.1 Semnal de cuvinte utilizate în acest manual

Acest manual conţine semne de PERICOL, AVERTIZARE, ATENŢIE,

NOTIFICARE şi NOTE care trebuie respectate pentru a reduce posibilitatea de

rănire a persoanelor, deteriorarea echipamentului sau funcţionarea improprie.

NOTIFICARE: Utilizat fără simbolul de avertizare de siguranţă, NOTIFICARE

indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate duce la

deteriorarea proprietăţii.

Nota: Conţine informaţii suplimentare importante pentru o procedură.

Acesta este simbolul de avertizare de siguranţă. Este utilizat pentru a vă semnala

eventuale pericole de vătămare personală.

► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol.

PERICOL

PERICOL indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, va duce la

moarte sau la vătămări grave.

► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru

a evita vătămarea sau moartea.

AVERTISMENT

AVERTISMENT indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate

duce la moarte sau la vătămări grave.

► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru

a evita o posibilă vătămare sau moartea.

ATENŢIE

ATENŢIE indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate duce la

vătămări minore sau moderate.

► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru

a evita o posibilă vătămare minoră sau moderată.

wc_si000902ro_FM10.fm

16

Informaii privind sigurana RT / RTx

1.2 Descriere Maşină si utilizarea

Acest utilaj este un tăvălug pentru şanţuri acţionat de la distanţă. Tăvălugul pentru

şanţuri Wacker Neuson este format din două jumătăţi distincte ale utilajului (faţă şi

spate) îmbinate cu o îmbinare articulată. Fiecare jumătate a utilajului include un

ansamblu al excitatorului şi doi tamburi. Jumătatea din faţă include de asemenea

un motor diesel şi pompe pentru sistemul hidraulic. Jumătatea din spate include

rezervorul de ulei hidraulic şi rezervorul de combustibil. Motorul diesel acţionează

electric sistemele hidraulice care asigură deplasarea utilajului şi vibraţia

tamburului. Operatorul comandă toate funcţiile utilajului (direcţie, vibraţie şi pornire/

oprire motor) cu ajutorul unui sistem de comandă cu infraroşii.

Acest utilaj este destinat folosirii pentru compactarea sub-fundaţiilor, rambleelor şi

a solurilor de tip coeziv.

Acest utilaj a fost proiectat şi construit strict pentru destinaţiile descrise mai sus.

Folosirea utilajului în orice alt scop poate avaria permanent utilajul sau poate răni

grav operatorul sau alte persoane din zonă. Avarierea utilajului produsă de

utilizarea eronată nu este acoperită de garanţie.

Cele de mai jos sunt exemple de utilizare eronată:

■ Folosirea utilajului ca scară, suport sau suprafaţă de lucru

■ Folosirea utilajului pentru a căra sau transporta pasageri sau echipamente

■ Folosirea utilajului pentru tractarea altor utilaje

■ Exploatarea utilajului în afara specificaţiilor din fabrică

■ Exploatarea utilajului într-un mod care nu respectă toate avertismentele care

se

găse

sc pe utilaj şi în Manualul de operare

Acest utilaj a fost proiectat şi construit în conformitate cu cele mai noi standarde în

domeniul siguranţei la locul de muncă pe plan global. Acesta a fost produs cu

atenţie, pentru a elimina pericolele în cât mai mare măsură şi pentru a creşte

siguranţa operatorului prin dispozitive de protecţie şi etichetare. Cu toate acestea,

pot exista riscuri remanente chiar şi după luarea măsurilor de protecţie. Acestea se

numesc riscuri reziduale. La acest utilaj, acestea pot include expunerea la:

■ Căldură, zgomot şi emisii de monoxid de carbon de la motor

■ Arsuri produse de lichidul

hidraulic fierbinte

■ Pe

ricolele de incendiu din cauza tehnicilor incorecte de alimen

tare cu

combustibil

■ Combustibilul şi gaze

le produse de acesta

■ Rănirea personalului din cauza tehnicilor incorecte de ridicare

■ Pericole de zdrobire din cauza exploatării incorecte şi pentru alte persoa

ne din

zona

de lucru

Pentru protejarea propriei persoane şi a altora, asiguraţi-vă că, înainte de

exploatarea utilajului, citiţi complet şi înţelegeţi informaţiile de siguranţă prezentate

în acest manual.

wc_si000902ro_FM10.fm

17

RT / RTx Informaii privind sigurana

1.3 Liniile directoare de siguranta pentru operare Maşină

Instruirea operatorului

Înainte de utilizarea echipamentului:

■ Citiţi şi înţelegeţi instrucţiunile de utilizare conţinute în toate manualele livrate

împreună cu echipamentul.

■ Familiarizaţi-vă cu amplasarea şi utilizarea corectă a tuturor comenzilor şi a

dispozitivelor de siguranţă.

■ Contactaţi Wacker Neuson pentru o instruire suplimentară, dacă este necesar.

Când utilizaţi echipamentul:

■ Nu permiteţi persoanelor instruite necorespunzător să utilizeze echipamentul.

Persoanele care utilizează acest echipament trebuie să cunoască riscurile şi

pericolele asociate acestuia.

Calificările operatorului

Pornirea, utilizarea şi oprirea echipamentului sunt permise numai personalului

instruit. Aceste persoane trebuie să dispună şi de următoarele calificări:

■ să fi fost instruite privind modul de utilizare corectă a echipamentului

■ să fie familiarizate cu dispozitivele de siguranţă necesare

Echipamentul nu trebuie accesat sau utilizat de către:

■ copii

■ persoane aflate sub influenţa alcoolului sau a medicamentelor

Zonă de aplicare

Acordaţi atenţie zonei de aplicare.

■ Nu permiteţi personalului autorizat, copiilor şi animalelor să se apropie de utilaj.

■ Acordaţi atenţie schimbării poziţiei şi mişcării altor echipamente, precum şi a

personalului care se află în zona de aplicare/şantier.

■ Identificaţi dacă există pericole speciale în zona de aplicare, cum ar fi gaze

toxice sau condiţii de sol instabil, şi întreprindeţi acţiuni adecvate pentru a

elimina pericolele speciale înainte de utilizarea utilajului.

Acordaţi atenţie zonei de aplicare.

■ Nu exploataţi utilajul în zone care conţin obiecte inflamabile, combustibili sau

produse care generează vapori inflamabili.

■ Folosiţi întotdeauna chinga pentru gât a transmiţătorului SmartControl™ pusă la

dispoziţie de Wacker Neuson în timpul funcţionării cu cablul de comandă

conectat. Această chingă pentru gât este proiectată pentru a se rupe, aşa încât

operatorul nu va fi tras de utilaj în cazul alunecării, răsturnării sau căderii

utilajului.

■ Păstraţi întotdeauna contactul vizual cu utilajul în orice moment în timp ce

acţionaţi comenzile.

■ Nu exploataţi niciodată mai multe tăvăluguri la distanţă mai mică de 20 metri (65

de picioare) unul faţă de celălalt decât dacă sunteţi sigur că fiecare tăvălug şi

transmiţătorul corespondent sunt setate la un canal de control diferit faţă de

celelalte tăvăluguri/transmiţătoare folosite în zonă. Consultaţi secţiunea Setarea

canalelor de control pentru informaţii suplimentare.

wc_si000902ro_FM10.fm

18

Informaii privind sigurana RT / RTx

Dispozitive de siguranţă, comenzi şi accesorii

Utilizaţi maşina numai în următoarele condiţii:

■ Toate dispozitivele de siguranţă şi apărătoarele sunt la locul

lor şi în stare de funcţionare.

■ Toate comenzile funcţionează corespunzător.

■ Maşina este reglată corect, în conformitate cu instrucţiunile

din Manualul operatorului.

■ Maşina este curată.

■ Etichetele maşinii sunt lizibile.

Pentru a asigura funcţionarea în siguranţă a maşinii:

■ Este interzisă utilizarea maşinii în cazul în care lipsesc sau nu sunt funcţionale

orice dispozitive de siguranţă sau apărătoare.

■ Este interzisă modificarea sau dezactivarea dispozitivelor de siguranţă.

■ Utilizaţi numai accesorii sau dispozitive aprobate de Wacker Neuson.

■ Aveţi grijă când exploataţi utilajul lângă marginile iazurilor, şanţurilor sau

platformelor. Asiguraţi-vă că suprafaţa solului este suficient de stabilă pentru a

suporta greutatea utilajului cu operator şi că nu există pericolul de alunecare,

cădere sau răsturnare a tăvălugului.

■ Aşezaţi-vă în siguranţă când exploataţi utilajul în marşarier sau pe dealuri.

Lăsaţi suficient spaţiu între dvs. şi utilaj, aşa încât să nu staţi într-o poziţie

periculoasă în cazul alunecării sau răsturnării utilajului.

■ Nu folosiţi telefoane mobile şi nu trimiteţi mesaje text în timp ce exploataţi acest

utilaj.

■ Nu vă apropiaţi de articulaţia de direcţie şi zona dintre cadrele faţă şi spate.

■ Nu consuma

ţi lichidele de lucru folosite la acest utilaj. În funcţie de modelul

utilajului, aceste lichide de lucru pot include apă, agenţi pentru umezire,

combustibil (benzină, motorină, kerosen, propan sau gaz natural), ulei, agent de

răcire, lichid hidraulic, lichid pentru transfer termic (propilenglicol cu aditivi), acid

pentru baterii sau vaselină.

Echipamentul de protecţie personală (PPE)

Purtaţi următorul echipament de protecţie personală (PPE) în timp ce utilizaţi acest

echipament:

■ Haine de lucru strâmte, care nu împiedică mişcarea

■ Ochelari de protecţie cu scuturi laterale

■ Căşti de protecţie

■ Încălţăminte cu protecţie pentru degete

wc_si000902ro_FM10.fm

19

RT / RTx Informaii privind sigurana

1.4 De întretinere pentru Siguranta

Instructaj învederea executării operaţiunilor de service

Înainte de a executa lucrări de service sau de întreţinere a echipamentului:

■ Citiţi şi înţelegeţi instrucţiunile de utilizare conţinute în toate manualele livrate

împreună cu echipamentul.

■ Familiarizaţi-vă cu amplasarea şi utilizarea corectă a tuturor comenzilor şi a

dispozitivelor de siguranţă.

■ Problemele survenite la echipament trebuie depanate sau reparate numai

decătre personalul instruit.

■ Contactaţi Wacker Neuson pentru o instruire suplimentară, dacă este necesar.

La executarea lucrărilor de service sau de întreţinere asupra echipamentului:

■ Nu permiteţi personalului instruit necorespunzător să execute lucrări de service

sau de întreţinere asupra echipamentului. Personalul care execută lucrări de

service sau de întreţinere a echipamentului trebuie să fie familiarizat cu riscurile

şi pericolele potenţiale asociate.

Măsuri de siguranţă

La intervenţiile la maşină sau la întreţinerea maşinii, respectaţi măsurile

de siguranţă de mai jos.

■ Citiţi şi înţelegeţi procedurile de intervenţie înaintea efectuării oricăror intervenţii

la maşină.

■ Toate reglajele şi reparaţiile trebuie efectuate înainte de utilizarea maşinii.

Nu utilizaţi maşina dacă prezintă probleme sau deficienţe cunoscute.

■ Toate reparaţiile şi reglajele trebuie efectuate de un tehnician calificat.

■ Opriţi maşina înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere sau de reparaţii.

■ Acordaţi permanent atenţie componentelor în mişcare ale maşinii. Feriţi-vă mâinile,

picioarele şi îmbrăcămintea largă de componentele în mişcare ale maşini

i.

■ Montaţi la loc toate dispozitivele d

e siguranţă şi apărătoarele la terminarea

procedurilor de reparaţii şi întreţinere.

■ Fixaţi întotdeauna îmbinarea de direcţie articulată cu ajutorul barei de blocare

înainte de ridicare, ridicarea pe cric şi efectuarea operaţiunilor de service

asupra utilajului. Jumătăţile utilajului pot bascula împreună pe neaşteptate şi pot

produce rănirea gravă.

■ Nu demontaţi capacul radiatorului când motorul funcționează sau este fierbinte.

Lichidul din radiator este fierbinte şi sub presiune şi poate produce arsuri grave!

■ Nu demontaţi capacul elementului filtrant al filtrului de aer, elementul din hârtie

sau prefiltrul în timpul funcţionării motorului.

■ Nu lăsaţi nesupravegheat transmiţătorul SmartControl™ în timp ce efectuaţi

operaţiuni de service asupra utilajului.

wc_si000902ro_FM10.fm

20

Informaii privind sigurana RT / RTx

Modificările maşinii

La intervenţiile la maşină sau la întreţinerea maşinii:

■ Utilizaţi numai accesorii / dispozitive aprobate de Wacker Neuson.

La intervenţiile la maşină sau la întreţinerea maşinii:

■ Nu dezactivaţi dispozitivele de siguranţă.

■ Nu modificaţi maşina fără permisiunea expresă în scris din partea Wacker

Neuson.

Înlocuirea componentelor

ş

i a etichetelor

■ Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate.

■ Înlocuiţi toate etichetele lipsă sau greu lizibile.

■ La înlocuirea componentelor electrice, folosiţi componente cu aceleaşi

caracteristici şi performanţe ca şi cele originale.

■ Dacă este necesară înlocuirea unor componente ale maşinii, utilizaţi numai piese

de schimb Wacker Neuson sau piese echivalente cu cele originale din punctul

de vedere al tuturor tipurilor de specificaţii, cum ar fi dimensiunile fizice, tipul,

rezistenţa mecanică şi materialul.

Curăţarea

La curăţarea maşinii şi la intervenţiile la maşină:

■ Păstraţi permanent maşina curată şi fără resturi cum ar fi foile,

hârtiile, cartoanele etc.

■ Etichetele trebuie să fie în permanenţă lizibile.

La curăţarea maşinii:

■ Nu curăţaţi maşina în timpul funcţionării.

■ Este interzisă utilizarea benzinei sau a altor carburanţi sau solvenţi inflamabili

pentru curăţarea maşinii. Vaporii de carburanţi sau de solvenţi pot fi explozibili.

Echipamentul de protecţie personală (PPE)

La executarea lucrărilor de service sau întreţinere asupra echipamentului purtaţi

următorul echipament de protecţie personală (PPE):

■ Haine de lucru strâmte, care nu împiedică mişcarea

■ Ochelari de protecţie cu scuturi laterale

■ Căşti de protecţie

■ Încălţăminte cu protecţie pentru degete

În plus, înainte de a executa lucrări de service sau întreţinere asupra

echipamentului:

■ Strângeţi la spate părul lung.

■ Scoateţi toate bijuteriile (inclusiv inelele).

Pagina se încarcă ...

Wacker Neuson RTK82-SC3 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Wacker Neuson RTK82-SC3 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente