Tefal P4411463 Manual de utilizare

PRESSURE COOKER

CLIPSO

®

+ Precision

www.tefal.com

Uputstvo za upotrebu - Ръководство на потребителя

Upute za uporabu - Használati útmutató

Instrukcja obsługi - Ghidul utilizatorului

Uputstvo za korisnika - Používateľská príručka

Navodila za uporabnika - Návod k použití

Руководство пользователя - Керівництво користувача

BS

BG

HR

HU

PL

RO

SR

SK

SL

CS

RU

UK

max

2/3

1/2

1/3

max

2/3

1/2

1/3

F

a

c

e

c

ô

t

é

c

o

u

v

e

r

c

l

e

N

M

A

H

I

G

C

D

E

F

J*

B

K*

L*

* ovisno o modelu - * в зависимост от модела - * ovisno o modelu -* a modelltől függően - *w zależności od modelu - * în

funcţie de model - * u zavisnosti od modela - *v závislosti od modelu - * odvisno od modela - *podle typu

* в зависимости от модели -

*залежно від моделі

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8Fig. 7

mini

2/3

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12Fig. 11

2

1

Fig. 13 Fig. 14 Fig. 16Fig. 15

Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19

* ovisno o modelu

Sigurnosne upute

Radi vaše sigurnosti, ovaj aparat odgovara primjenjivim normama i propisima:

- Direktiva o opremi pod pritiskom

- Materijali u kontaktu sa namirnicama

- Životna sredina

• Ovaj aparat je namijenjen za upotrebu u domaćinstvu.

• Odvojite vrijeme da pročitate sve upute i uvijek koristite "Uputstvo za upotrebu".

• Kao i kod svakog drugog aparata za kuhanje, potreban je nadzor prilikom

upotrebe,a pogotovo ako vaš pretis lonac koristite u blizini djece.

• Ne stavljajte vaš pretis lonac u zagrijanu pećnicu.

• Vaš pretis lonac premještajte vrlo pažljivo. Ne dodirujte vruće površine (posebno

metalne površine). Koristite drške i tipke. Po potrebi upotrijebite rukavice.

• Redovno provjeravajte da li su drške na posudi ispravno namještene. Zamijenite

ih, ako je potrebno.

• Ne koristite vaš pretis lonac ni za koju drugu namjeru osim one za koju je

predviđen.

• Vaš lonac kuha pod pritiskom. Neprimjerena upotreba može prouzrokovati

opekotine zbog pare. Provjerite da li je pretis lonac primjereno zatvoren prije

upotrebe. Vidi dio “Zatvaranje”.

• Provjerite da li je ventil u poziciji bez pritiska prije otvaranja, te je li indikator

prisustva pritiska spušten.

• Nikada ne otvarajte lonac nasilu. Provjerite da nema pritiska u unutrašnjosti

posude. Vidi odjeljak “Sigurnost”.

• Ne koristite vaš pretis lonac bez tečnosti, to bi naime prouzrokovalo velika

oštećenja. Osigurajte dovoljnu količinu tečnosti tokom kuhanja.

• Koristite kompatibilan(e) izvor(e) toplote, koji je/su u skladu sa uputstvima za

upotrebu.

• Nikada ne kuhajte mliječna jela u pretis loncu.

• Ne koristite krupnu sol u vašem loncu, već dodajte sitnu sol na kraju kuhanja.

• Pretis lonac ne smije se napuniti preko 2/3 (oznaka maksimalnog punjenja).

• Za vrste hrane koje dobiju na volumenu za vrijeme kuhanja, poput riže, sušenog

povrća ili kompota, svoj pretis lonac nemojte puniti više od polovine. Kod kuhanja

nekih supa sa tikvama, tikvicama…, ostavite lonac nekoliko minuta da se ohladi,

a potom lonac ohladite pod hladnom vodom.

• Prilikom kuhanja mesa koje sadrži kožicu ( npr. goveđi jezik …), koja se pod

pritiskom može napuhati, ne probadajte meso sve dok je kožica napuhana, moglo

bi vas opariti. Obavezno izbodite meso prije kuvanja.

• Prilikom kuhanja kašastih namirnica (grašak, rabarbara…), lagano protresite lonac

prije otvaranja kako namirnice ne bi prsnule van.

• Prije svake upotrebe provjerite da filteri nisu začepljeni. Vidi dio “Prije kuhanja”.

• Ne koristite vaš lonac za prženje na ulju pod pritiskom.

• Ne vršite intervencije na sigurnosnom sistemu ni na koji način osim preporučenog

načina čišćenja i održavanja.

• Koristite samo originalne TEFAL dijelove koji odgovaraju vašem modelu. Posebno

koristite posudu i poklopac kompanije TEFAL.

• Para alkohola je zapaljiva. Pustite da vrije približno 2 minute prije nego što

namjestite poklopac. Potreban je nadzor prilikom kuhanja jela sa alkoholom.

• Ne spremajte kisele ili slane namirnice u vaš pretis lonac prije ili poslije kuhanja,

jer na taj način možete oštetiti posudu.

• Nikada ne postavljajte vaš pretis lonac na površinu za kuhanje sa spuštenim

drškama*.

Sačuvajte ova uputstva.

1

BS

* ovisno o modelu

A

E

D

F

C

A

O

R

D

P

Q

A. Cjevčica za odvod pare

B. Automatski sistem za odvod zraka

C. Indikator vremena

D. Indikator prisustva pritiska

E. Drška za otvaranje/zatvaranje

F. Odabir položaja

G. Gumica

H. Parna košara

I. Tronožni stalak

J. Tipka za otključavanje drški*

K. Pokretne drške na posudi*

L. Fiksne drške na posudi*

M. Oznaka maksimalnog punjenja

N. Lonac

O. Nepropusna gumica odvoda za ispust pare

P. Radni ventil

Q. Sigurnosni ventil

R. Osovina za montiranje upravljačkog modula

Upravljački modul

Opis

Pregled sa gornje strane

2

Karakteristike

Promjer dna lonca - referentne oznake

Normativni podaci:

Najviši radni pritisak: 85 kPa

Maksimalni sigurnosni pritisak: 120 kPa

Kompatibilni izvori toplote

• Vaš pretis lonac se koristi na svim površinama za

kuhanje, uključujući indukcijske.

• U slučaju električne ploče, koristite ploču

jednakog ili manjeg promjera od promjera dna

lonca.

• U slučaju keramičke ili halogene ploče, provjerite

da li je dno lonca čisto.

• U slučaju plinskog štednjaka, plamen ne smije biti

širi od promjera posude.

Kod svih izvora toplote vodite računa da lonac bude

dobro centriran.

Kapacitet Ø posude Ø dna

Fiksirane

drške*

Pokretne

drške*

Materijal

posude i

poklopca

4,5 L 22 cm 18 cm P44006 -

Inox

Set

4,5L+6L

22 cm 18 cm P44420

6 L 22 cm 18 cm - P44107

8 L 25 cm 20 cm - P44114

10 L 25 cm 20 cm - P44115

PLIN STRUJA

KERAMIČKA

HALOGENA

PLOČA

INDUKCIJA

ELEKTRIČNA

PLOČA

Ne zagrijavajte

prazan lonac, jer se

tako može oštetiti.

* ovisno o modelu

3

BS

Dodatna oprema TEFAL

• Dodatna oprema za vaš pretis lonac, koja se može

nabaviti:

• Za zamjenu ostalih dijelova ili popravke obratite se

ovlaštenim servisnim centrima kompanije TEFAL.

• Koristite samo originalne TEFAL dijelove koji

odgovaraju vašem modelu.

Otvaranje

• Provjerite je li odabir položaja (F) namješten i

je li indikator prisustva pritiska (D) spušten.

• Nagnite dršku za otvaranje/zatvaranje (E) iz

vodoravne u uspravnu poziciju (hvataljke se

razdvajaju)

- sl.1.

• Otvorite poklopac.

Zatvaranje

• Pazite da je drška u uspravnom položaju i da su

hvataljke otvorene.

• Postavite okomito na poklopac posude i pritom

pazite da je pravilno namješten.

• Nagnite dršku za otvaranje/zatvaranje iz uspravne

u vodoravnu poziciju - sl. 2.

• Izvršite lagani pritisak na kraju kako biste

deblokirali mehanizam za zaključavanje.

• Uobičajeno je da se u zatvorenom položaju

poklopac može slobodno okretati na posudi.

Ako ne možete zatvoriti poklopac:

• Provjerite je li drška za otvaranje/zatvaranje u

uspravnom položaju.

• Provjerite jesu li hvataljke otvorene.

• Provjerite ispravan položaj gumice.

Dodatna oprema Reference

Gumica

4,5/6L X1010004

8/10L X1010003

Parna košara

4,5/6L 792185

8/10L 980513

Tronožni stalak X1030007

Indikator vremena X1060005

Pobrinite se da su

hvataljke poklopca

pravilno zatvorene

ispod ruba posude.

Za radnje otva-

ranja/zatvaranje,

modul mora biti

namješten na po-

klopcu.

4

Upravljački modul

• Upravljački modul sadrži sve elemente koji

omogućavaju rad vašeg pretis lonca. Kad je

pričvršćen na poklopac, pretis lonac može se

normalno koristiti.

• Kad su indikator vremena, modul i poklopac

uklonjeni, poklopac i posuda spremni su za pranje

u mašini za pranje posuđa.

• Upravljački modul osmišljen je da olakšava čišćenje

vašeg pretis lonca.

Za uklanjanje poklopca modula:

• Okrenite poklopac.

• Odvrnite maticu kojom je pričvrćen modul

novčićem, a drugom rukom držite modul.

• Okrenite poklopac i uklonite modul.

Za učvršćivanje upravljačkog modula na poklopac:

• Postavite modul, pokretne drške na poklopac.

• Odvrnite maticu kojom je pričvrćen modul

novčićem, a drugom rukom držite modul.

Upravljački modul može se postaviti u samo jed-

nom smjeru.

Minimalna i maksimalna

napunjenost

• Minimalno 25 cl (2 čaše) - sl. 3.

• Maksimalno 2/3 visine kotla - sl. 4.

Za neke vrste hrane :

• Za vrste hrane koje se šire za vrijeme kuhanja,

poput riže, sušenog povrća ili kompota, svoj pretis

lonac nemojte puniti više od polovine.

5

BS

Upotreba parne košare

• Sipajte 75 cl vode na dno posude (N).

• Pričvrstite tronožni stalak (I) ispod parne košare

(H) - sl. 5 - 6.

• Stavite cijeli sklop na dno posude -sl. 7.

Upotreba odabira položaja

Odabir položaja omogućava:

• Zaključavanje i blokiranje otvaranja pretis lonca dok

je pod pritiskom.

• Otvaranje pretis lonca kada više nije pod pritiskom.

• Ispuštanje pare na kraju kuhanja, poravnanje odabira

položaja (F) sa slikovnom oznakom

- sl. 8.

• Odaberite položaj za kuhanje:

Za kuhanje delikatne hrane i povrća:

Odabir položaja namjestite (F) nasuprot slikovne

oznake

- sl. 10.

Za kuhanje mesa, ribe i smrznute hrane :

Odabir položaja namjestite (F) nasuprot slikovne

oznake

- sl. 11.

Indikator vremena

Vaš je pretis lonac opremljen indikatorom vremena koji automatski odbrojava

vrijeme kuhanja do postizanja razine temperature koja odgovara položaju

odabranom za kuhanje ili .

Postavljanje i skidanje

indikatora vremena

• Da biste postavili indikator vremena (C),

najprije umetnite stražnji dio na upravljački

modul, a zatim namjestite prednji dio

- sl. 9.

• Da biste skinuli indikator vremena (C),

podignite prednji dio i skinite indikator

vremena.

Namirnice koje

stavite u parnu

košaru ne smiju

dodirivati poklopac

lonca.

Prednji dio

Stražnji dio

6

Upotreba indikatora vremena

Indikator vremena osmišljen je da vam pomogne u postizanju željenih

rezultata kuhanja, što vam omogućava bolju prilagodbu potrošnje energije.

• Da biste okrenuli indikator vremena: pritisnite

+ ili -.

• Programiranje vremena kuhanja Sl. 12;

• Izvor toplote postavite na maksimalnu snagu.

• Vrijeme kuhanja uvijek možete promijeniti

pritiskom na + ili -.

• Kad vaš pretis lonac dosegne temperaturu

kuhanja, indikator vremena zazvoni i počinje

odbrojavanje vremena.

• Smanjite jačinu izvora toplote.

• Na kraju vremena kuhanja oglasi se indikator

vremena.

• Da biste zaustavili alarm indikatora vremena

pritisnite + ili -.

• Ugasite izvor toplote.

Na početku upotrebe plamenovi trepću,

označavajući da je preporučljivo započeti kuhanje sa

izvorom toplote podešenim na maksimalnu jačinu.

Kada počne odbrojavanje vremena kuhanja, ova slika

označava potrebu smanjenja toplote za otprilike

trećinu.

Zatvaranje

pretis lonca

vaš se pretis lonac zagrijava

Odabir

ili .

Programiranje

vremena kuhanja

Paljenje izvora toplote na

maksimalnu jačinu

0

MAXI

Stavljanje

sastojaka

1

2

4

3

Programirano

vrijeme

Indikator toplote

mora se pravilno

uklopiti na modul

da bi funkcionirao.

Uobičajeno je da

ventil neprestano

pišti tokom ku-

hanja. Ako nema

dovoljno pare, la-

gano pojačajte izvor

toplote, a u suprot-

nom slučaju ga

smanjite.

7

BS

Zamjena baterije

• Životni vijek baterije ovisi o učestalosti

upotrebe indikatora vremena. No kada vidite

da je prikaz zaslona postupno ili djelomično

izgubljen, morat ćete zamijeniti bateriju.

gašenje

izvora

toplote

0

MAXI

Kuhanje je

upravo

gotovo:

indikator

vremena

zvoni

Okretanje

birača

na položaj

7

8

Smanjite jačinu

izvora toplote

0

MAXI

Para izlazi vani:

indikator

vremena

zazviždi kako

bi naznačio

početak vremena

kuhanja.

Odbrojavanje

teče

5

Za optimalnu upotrebu vašeg pretis lonca i uštedu energije,

smanjite jačinu izvora toplote.

VAŽNO

F

a

c

e

c

ô

t

é

c

o

u

v

e

r

c

l

e

Zapamtite da morate

skinuti indikator

vremena, gumicu i

upravljački modul kada

čistite poklopac

Pritiskom na

+ ili –

zaustavlja se

zvonjava

indikatora

vremena

6

8

* ovisno o modelu

• Kako biste doprinijeli zaštiti okoliša, uklonite

korištenu bateriju. Nemojte je baciti sa smećem

iz domaćinstva nego je odložite u ovlašteni

centar za prikupljanje otpada. Baterija za

indikator vremena je litij-manganska baterija

tipa CR2032. Usklađena je sa evropskim

propisima.

• Da biste bateriju uklonili iz indikatora vremena,

otvorite poklopac baterije. Ne koristite oštre

alate i neka su vam ruke uvijek suve.

• Zamijenite bateriju.

• Vratite gumicu na njeno mjesto (ako je

iskrivljena, oblikujte je prstima kako bi se vratila

u početni oblik).

• Postavite polukrug poklopca baterije

nasuprot polukruga indikatora vremena.

• Okrenite polukrug tako da zaobljeni dio bude

dolje.

• Pažljivo zatvorite poklopac baterije laganim

pritiskom, poravnavajući polukrug poklopca

baterije s krugom indikatora vremena.

• Postavite ga ravno na radnu površinu tako da je

poklopac u vodoravnom položaju.

• Nemojte pokušavati silom zatvoriti poklopac

baterije. Nemojte ići izvan graničnika.

• U slučaju gubitka možete nabaviti drugi

indikator vremena u našim ovlaštenim

servisnim centrima kompanije TEFAL.

Pokretne drške*

Prije upotrebe odstranite etikete na drškama.

Ne pokušavajte spustiti drške bez da pritisnete

tipke za otključavanje.

◗

●

Za spuštanje drški:

Za namještanje

drški u poziciju za

kuhanje:

“KLIK”

Nikada ne postavl-

jajte vaš pretis lonac

na površinu za ku-

hanje sa spuštenim

drškama.

Indikator vremena

nikad nemojte sta-

viti u vodu ili mašinu

za pranje posuđa.

9

BS

Prva upotreba

• Pričvrstite tronožni stalak (I) ispod parne košare

(H)

- sl. 5 i 6.

• Parnu košaru stavite (H) na dno posude (N) - sl. 7.

• Napunite vodom do 2/3 posude (M) - sl. 4.

• Otvorite pretis lonac - sl. 2.

• Odabir položaja stavite na - sl. 11.

• Indikator vremena namjestite na 20 min. Stavite

vaš pretis lonac na izvor toplote te ga maksimalno

pojačajte.

• Kad para počne izlaziti kroz ventil i indikator

vremena zazvoni, smanjite izvor toplote.

• Nakon 20 min pritisnite tipke + ili – da biste

zaustavili zvonjavu indikatora vremena. Zatim

isključite izvor toplote.

• Postavite odabir položaja na

- sl. 8.

• Kada se indikator prisustva pritiska (D) ponovno

spusti, vaš pretis lonac više nije pod pritiskom.

• Otvorite pretis lonac

- sl. 1.

• Očistite ga.

Upotreba

Prije kuhanja

• Prije svake upotrebe provjerite je li upravljački

modul ispravno pričvršćen (upotrijebite

novčić) i je li radni ventil (P) smješten unutar

poklopca mobilan, postavite odabir položaja

na i pritisnite prstom.

• Svaki put vizualno provjerite je li cjevčica za

odvod pare (A) začepljena - sl. 14.

• Također provjerite je li sigurnosni ventil (Q)

mobilan - sl. 16 i odjeljak “Čišćenje i

održavanje”.

• Odredite količinu vode potrebnu za kuhanje,

odjeljak „Minimalno i maksimalno punjenje”.

• Otvorite pretis lonac.

radni ventil

Postavite lonac

tako da odabir

položaja gleda

prema vama.

Ne pokušavajte ga

otvarati nasilu,

provjerite da je

indikator prisustva

pritiska (D) u

donjem položaju.

10

• Postavite odabir položaja u odabranu poziciju

za kuhanje

ili

- sl. 10 ili 11.

• Na indikatoru vremena podesite željeno

vrijeme kuhanja - sl. 12.

• Pazite da je vaš lonac pravilno zatvoren prije

upotrebe - sl. 2.

• Postavite pretis lonac na izvor toplote koji

zatim podesite na najveću jačinu i pogledajte

odjeljak „Zatvaranje”.

Za vrijeme kuhanja

• Kada para kontinuirano izlazi iz cjevčice za

odvod pare i proizvodi ravnomjeran zvuk

(PŠŠŠT), automatski se aktivira odbrojavanje

vremena kuhanja uz ispuštanje zvučnog

signala.

• Uobičajeno je da ventil neprestano pišti

tokom kuhanja. Ako nema dovoljno pare,

lagano pojačajte izvor toplote, a u suprotnom

slučaju ga smanjite.

Kraj kuhanja

• Na kraju kuhanja indikator vremena

zvoni, čime označava da je kuhanje

završeno.

• Ugasite izvor toplote.

• Otpustite paru ravnajući odabir položaja

(F) sa slikovnom oznakom

- sl. 8.

• Provjerite je li se indikator prisustva

pritiska (D) spustio.

• Otvorite pretis lonac.

Postavite lonac

tako da odabir

položaja gleda

prema vama.

Indikator prisustva pritiska

(D) sprječava rast pritiska u

pretis loncu ako on nije

pravilno zatvoren

Kao i kod svakog drugog

aparata za kuhanje,

potreban je nadzor

prilikom korištenja,

pogotovo ako vaš pretis

lonac koristite u blizini

djece.

Kada izlazi iz cjevčice za

odvod pare, para je jako

vruća.

Indikator prisustva pritiska (D)

sprječava otvaranje pretis lonca

ako je još uvijek pod pritiskom.

Pazite na mlaz pare.

Ako tijekom dekompresije primi-

jetite nepravilno prskanje, posta-

vite birač u početni položaj

kuhanja ili ,

pričekajte nekoliko minuta, a

zatim obavite ponovnu dekom-

presiju pazeći da više nema

prskanja.

Za premještanje pretis lonca

poslužite se drškama na posudi.

11

BS

Čišćenje i održavanje

Za dobro funkcioniranje vašeg aparata, dužni ste

držati se ovih preporuka za čišćenje i održavanje

nakon svake upotrebe :

• Nakon svake upotrebe operite pretis lonac vodom

i deterdžentom za suđe. Isto uradite i sa košarom.

• Nikad ne koristite sredstva za dezinfekciju ili

proizvode na bazi hlora, jer mogu oštetiti

nehrđajući čelik.

• Ne zagrijavajte lonac kada je prazan.

Čišćenje unutrašnjosti posude

• Operite spužvom za ribanje i sredstvom za pranje

suđa.

• Ukoliko u unutrašnjosti posude od nehrđajućeg

čelika primijetite sedefasti odsjaj ili bijele tačkice,

očistite je bijelim sirćetom.

• Lonac možete prati u mašini za pranje posuđa.

Čišćenje vanjske površine posude

• Operite spužvom i sredstvom za pranje posuđa.

Čišćenje poklopca

• Skinite indikator vremena.

• Nakon svake upotrebe, skinite modul i operite

spužvom i sredstvom za pranje posuđa.

• Poklopac možete staviti u mašinu za pranje

posuđa nakon što skinete indikator vremena,

gumicu i modul.

• Ako ste slučajno skinuli bazu automatskog

sistema za odvod zraka, stavite je natrag na

mjesto istovremeno je pritišćući i okrećući.

Ne ostavljate hranu

u pretis loncu.

Tamnjenje i

ogrebotine koje se

mogu pojaviti

nakon dugotrajne

upotrebe ne

smetaju ispravnom

funkcioniranju.

Lonac i košaru

možete prati u

mašini za pranje

posuđa.

Indikator vremena

nikad nemojte

staviti u vodu ili

mašinu za pranje

posuđa.

Baza automatskog sistema

za odvod zraka

12

Za čišćenje gumice poklopca

• Nakon svakog kuhanja očistite

gumicu (G) i njezino kućište.

• Gumicu operite spužvom i

sredstvom za pranje posuđa.

• Da biste gumicu vratili na mjesto,

pogledajte - sl. 13 i pazite da

natpis “face côté couvercle” bude

nasuprot poklopca.

Za čišćenje upravljačkog modula

i ventila

• Skinite upravljački modul s poklopca: odjeljak

„Upravljački modul”.

• Operite modul sredstvom za pranje posuđa i zatim

ga isperite pod mlazom vode.

• Svaki put vizualno provjerite je li cjevčica za odvod

pare (A) začepljena - sl. 14. Ako jest, isperite je

vodom.

• Provjerite je li radni ventil (P) smješten unutar

modula mobilan, postavite odabir položaja na

i pritisnite prstom - Fig. 15.

• Ovaj ventil možete očistiti pod mlazom vode.

• Također provjerite ispravan rad sigurnosnog ventila

(Q) čvrstim pritiskom pomoću vatenog štapića na

središnji dio odvoda koji treba biti mobilan

- sl. 16.

• Ovaj ventil možete očistiti pod mlazom vode.

• Provjerite je li vodonepropusna gumica modula (O)

pravilno postavljena. Ako gumice nema ili je

oštećena, tokom upotrebe pretis lonca iz modula

može početi curiti. Oblik gumice omogućava njeno

jednostavno skidanje i ponovno postavljanje na

mjesto. Po potrebi je taj dio dostupan u ovlaštenim

servisnim centrima kompanije TEFAL.

• Provjerite čistoću indikatora prisustva pritiska (D).

Možete ga očistiti pod mlazom vode.

Gumicu nikad nemojte stavljati u

mašinu za pranje posuđa.

Nikad ne otvarajte

upravljački modul.

Ne zaboravite

ukloniti indikator

vremena.

Upravljački modul

nikad ne stavljajte

u mašinu za pranje

posuđa.

Za ovaj postupak

ne koristite oštre ili

šiljaste predmete.

13

BS

* ovisno o modelu

Za čišćenje indikatora vremena

• Koristite čistu, suhu krpu.

• Ne koristite otapalo.

• Nikada ne stavljajte indikator vremena u

vodu ili u mašinu za pranje posuđa.

Za odlaganje vašeg pretis lonca

• Vratite poklopac na posudu - sl. 17.

Ako vaš pretis lonac ima pokretne drške* :

• Pritisnite tipke za otključavanje (J) drški. Odjeljak

„Pokretne drške”.

Za zamjenu gumice vašeg pretis lonca

• Gumicu vašeg pretis lonca mijenjajte svake

godine.

• Gumicu vašeg pretis lonca mijenjajte ako ima

pukotinu.

• Uvijek kupujte gumicu kompanije TEFAL, onu koja

odgovara vašem modelu.

Sigurnost

Aparat ima nekoliko sigurnosnih sistema :

Sigurnost pri zatvaranju :

• Hvataljke moraju biti u kontaktu s rubom poklopca

(N). Ukoliko to nije slučaj, para izlazi kod indikatora

prisustva pritiska, pa pritisak u loncu ne može rasti.

(Vidi odjeljak “Zatvaranje").

Ne pokušavajte

spustiti drške* bez

da pritisnete tipke

za otključavanje.

Poslije 10 godina

upotrebe,

obavezno morate

odnijeti lonac na

pregled u ovlašteni

servisni centar

kompanije TEFAL.

14

Sigurnost pri otvaranju :

• Ako je lonac pod pritiskom, drškom za

otvaranje/zatvaranje (E) ne može se upravljati jer

je mehanizam zaključan prisutnošću indikatora

prisustva pritiska.

• Nikad ne otvarajte pretis lonac silom.

• Ne vršite nikakve intervencije na indikatoru

prisustva pritiska (D).

• Osigurajte se da je unutrašnji pritisak opao.

• Ako ste nagnuli dršku za otvaranje/zatvaranje (E) u

uspravan položaj dok je pretis lonac još uvijek bio

pod pritiskom, nećete ga moći otvoriti.

• Provjerite da je odabir položaja (F) u položaju

te pričekajte dok indikator prisustva pritiska (D) ne

bude u donjem položaju.

Dva sredstva za osiguranje od

pretjeranog pritiska:

• Prvo sredstvo: sigurnosni ventil (Q) oslobađa

pritisak, a para izlazi iz upravljačkog modula - sl.

18.

• Drugo sredstvo: gumica propušta paru između

poklopca i posude - sl. 19.

Ako je aktiviran jedan od sigurnosnih sistema:

• Zaustavite izvor toplote.

• Ostavite lonac da se potpuno ohladi.

• Otvorite ga.

• Provjerite i očistite radni ventil (P), izlaz za paru

(A), sigurnosni ventil (Q) i gumicu (G).

• Ako i nakon tih provjera i čišćenja vaš proizvod

bude i dalje ispuštao paru ili ne bude radio,

povjerite ga ovlaštenom servisnom centru

kompanije TEFAL.

15

BS

Preporuke za upotrebu

1 - Pri izlasku iz radnog ventila, para je vrlo vruća.

2 - Ne pokušavajte ga otvarati nasilu, provjerite da

je indikator prisustva pritiska (D) u donjem

položaju.

3 - Kao i kod svakog drugog aparata za kuhanje,

potreban je nadzor prilikom korištenja,

pogotovo ako vaš pretis lonac koristite u blizini

djece.

4 - Pazite na mlaz pare.

5 - Kad pomjerate lonac, uhvatite ga za obje drške.

6 - Ne ostavljate hranu u pretis loncu.

7 - Nikad ne koristite sredstva za dezinfekciju ili

proizvode na bazi hlora, jer mogu oštetiti

nehrđajući čelik.

8 - Ne ostavljajte poklopac potopljen u vodi.

9 - Gumicu mijenjajte jednom godišnje ili ako ima

pukotinu.

10 - Lonac se čisti samo kad je hladan i prazan.

11 - Poslije 10 godina upotrebe, obavezno morate

odnijeti lonac na pregled u ovlašteni servisni

centar kompanije TEFAL.

12 - Pretis lonac nikada ne prenosite držeći ga za

drške.

Garancija

• U okviru upotrebe kakva se preporučuje u

uputama za upotrebu, posuda vašeg novog TEFAL

pretis lonca ima garanciju od 10 godina za

sljedeće slučajeve :

- Bilo kakav nedostatak metalne konstrukcije

posude,

- Bilo kakvo preuranjeno propadanje metalnog

dna.

• Za sve ostale dijelove, garancija za dijelove i rad

na popravcima je 1 godinu (osim u slučaju

specičnog zakonodavstva u vašoj zemlji), u

slučaju bilo kakvog nedostatka ili fabričke greške.

16

• Ova garancija se ostvaruje uz podnošenje

računa ili fakture sa datumom kupovine.

Ova garancija isključuje :

• Oštećenja nastala uslijed nepoštivanja važnih

mjera opreza ili nemarne upotrebe, a posebno

zbog:

- udara,

- padova,

- stavljanja u pećnicu, …

• Ovu garanciju možete ostvariti samo u ovlaštenim

servisnim centrima kompanije TEFAL.

• Molimo pozovite odgovarajuću službu radi

dobivanja adrese najbližeg ovlaštenog servisnog

centra kompanije TEFAL.

Propisane oznake

Oznaka Lokalizacija

Identifikacija proizvođača ili komer-

cijalne marke

Na poklopcu

Godina proizvodnje i serija

Oznaka modela

Maksimalni sigurnosni pritisak : (SP)

Najviši radni pritisak: (RP)

Na gornjem rubu poklopca, vidljiv

kad je u položaju “otvoren”.

Kapacitet Na dnu posude, s vanjske strane

Pagina se încarcă...

Tefal P4411463 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal P4411463 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente