Widex WPP401 Manualul utilizatorului

Marca: Widex

Model: WPP401

Tip: Manualul utilizatorului

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNCĂRCĂTOR PORTABIL WIDEX

model WPP401

CONŢINUT

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA...........................................4

ÎNCĂRCĂTORUL DVS..................................................................................7

Bine ați venit........................................................................................................ 7

Scurtă prezentare a încărcătorului........................................................................ 7

Condiții de funcționare, depozitare și transport....................................................8

Condiții de funcționare - WPP401.....................................................................8

UTILIZAREA ÎNCĂRCĂTORULUI..................................................................10

Pregătirea pentru utilizare..................................................................................10

Alimentarea....................................................................................................10

Încărcarea aparatului auditiv..............................................................................11

Indicatoare încărcare aparat auditiv................................................................12

După încărcare - WPP401................................................................................13

Încărcarea bateriei interne..................................................................................14

Pornire/oprire................................................................................................. 15

Prezentare generală a altor indicatoare LED....................................................17

CURĂȚARE..............................................................................................19

DEPANAREA........................................................................................... 20

INFORMAȚII DE REGLEMENTARE...............................................................22

Domeniul de utilizare......................................................................................... 22

Directivele UE..................................................................................................... 22

Directiva 2014/53/UE......................................................................................22

Informații privind eliminarea..........................................................................23

Prevederile FCC și ISED........................................................................................23

SIMBOLURI............................................................................................27

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

Citiți cu atenție aceste pagini înainte de a începe să utilizați încărcătorul.

Păstrați încărcătorul și alte componente mici departe de copii, animale de compa‐

nie și persoane cu dizabilități mintale.

Dacă se înghit componente, consultați un medic sau mergeți imediat la spital.

Nu expuneți niciodată încărcătorul la temperaturi care depășesc 50 °C (122 °F),

la lumină solară timp îndelungat, la ăcări deschise sau la surse cu potențial de

aprindere.

Așezați încărcătorul pe o suprafață plană, stabilă în timpul încărcării, asigurând un

spațiu adecvat în jurul încărcătorului. Nu acoperiți și nu amplasați în apropierea

substanțelor inamabile. Aceste aspecte se aplică și atunci când utilizați o sursă de

alimentare.

Pericol de explozie în atmosfere explozive! Nu folosiți încărcătorul în zone în care

există pericol de explozie (de exemplu, în zonele miniere).

Nu îl lăsați să cadă. Componentele interne s-ar putea defecta.

Nu folosiți dacă încărcătorul este deteriorat.

Risc de electrocutare generat de dispozitivele defecte.

Nu utilizați dispozitive deteriorate în mod evident și returnați-le la punctul de

vânzare.

Nu încercați niciodată să deschideți sau să reparați încărcătorul pe cont propriu.

Contactați specialistul ORL în cazul în care observați defecte.

Nu uscați niciodată dispozitivul în cuptorul cu microunde sau în cuptor.

Utilizați un încărcător cu aparatele dvs. auditive, numai dacă este compatibil cu

aparatele dvs. auditive. Utilizarea unui încărcător care nu este recomandat de

WSAUD A/S poate compromite sistemul sau poate duce la situații periculoase.

Rețineți că orice modicări neautorizate asupra produsului pot duce la deteriorarea

produsului sau poate provoca vătămări.

Utilizați doar componente și accesorii aprobate. Pentru asistență, contactați specia‐

listul ORL.

Nu modicați acest produs fără autorizarea producătorului.

Dacă se modică acest echipament, inspectarea și testarea adecvate trebuie

efectuate pentru a asigura utilizarea în siguranță a produsului.

Nu lăsați niciodată încărcătorul în lumina directă a soarelui și nu îl introduceți în

apă.

Protejați-vă dispozitivele împotriva umidității.

Nu introduceți niciodată alte obiecte în afara aparatelor dumneavoastră auditive în

fantele de încărcare.

Nu introduceți conectori incompatibili sau obiecte străine în portul încărcătorului.

Adaptorul de alimentare trebuie să respecte standardul IEC 62368-1 sau standar‐

dele de siguranță echivalente acceptabile în regiunea dumneavoastră.

Utilizați întotdeauna cablul USB furnizat împreună cu un adaptor de alimentare cu

un tip de mufă USB-C.

Utilizați numai un încărcător WSAUD pentru aparatele dvs. auditive. Utilizarea unui

încărcător care nu este recomandat de WSAUD A/S poate compromite sistemul sau

poate duce la situații periculoase.

O baterie litiu-ion reîncărcabilă este încorporată permanent în dispozitiv. Utilizarea

incorectă a dispozitivului poate duce la explozia bateriei litiu-ion reîncărcabilă.

Risc de vătămare cauzată de electrocutare.

Dacă este necesară curățarea, deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare.

ÎNCĂRCĂTORUL DVS.

Bine ați venit

Vă mulțumim că ați ales acest produs, care este destinat încărcării aparatului(aparate‐

lor) auditiv(e) acceptat(e).

Înainte de a începe să utilizați acest dispozitiv, citiți cu atenție aceste instrucțiuni.

NOTĂ

Este posibil ca încărcătorul dumneavoastră să arate diferit de cel ilustrat în această

broșură. Ne rezervăm dreptul de a efectua orice modicări pe care le considerăm necesare.

Scurtă prezentare a încărcătorului

Acest încărcător prezintă fante de încărcare individuale pentru ecare aparat auditiv,

un compartiment special pentru receptori și o baterie internă, asigurând o experiență

fără probleme.

În fața ecărei fante de încărcare un LED indică nivelul de încărcare al aparatului

auditiv corespunzător.

Pe partea inferioară a încărcătorului trei LED-uri indică nivelul de încărcare și starea

încărcării bateriei interne.

Încărcătorul poate  conectat permanent la rețea, sau poate  încărcat wireless

folosind un suport de încărcare wireless Qi. De asemenea, se poate utiliza și ca

acumulator extern pentru încărcarea mobilă a aparatelor auditive.

Sub încărcător, un buton de pornit/oprit vă permite să opriți încărcătorul în cazul

depozitării pe termen lung.

6 7 8

1. Capac încărcător

2. Sondă încărcare aparat auditiv stâng

3. Sondă încărcare aparat auditiv drept

4. Compartiment pentru receptori

5. Lumini indicatoare încărcare aparat

auditiv

6. Lumini indicatoare stare baterie inter‐

nă

7. Port USB-C

8. Buton de pornit/oprit

Condiții de funcționare, depozitare și transport

Condiții de funcționare - WPP401

Încărcătorul este sensibil la condiții extreme, precum temperaturile ridicate, și trebuie

să nu e utilizat, depozitat sau transportat în lumina directă a soarelui.

Condiții de funcționare, transport și depozitare:

Condiții de funcționare Încărcarea prin USB Încărcarea wireless

Temperatură 10–35 °C

50–95 °F 10–30 °C

50–86 °F

Umiditate relativă 20-75% rH 20-75% rH

Pe perioade extinse de transport și depozitare, respectați următoarele condiții:

Depozitare Transport

Temperatură 10–40 °C

50–104 °F -20–60 °C

-4–140 °F

Umiditate relativă 10-80% rH 5-90% rH

Puteți găsi șe de date tehnice și informații suplimentare despre aparatele dumnea‐

voastră auditive accesând www.widex.com.

UTILIZAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

Pregătirea pentru utilizare

Alimentarea

Puteți conecta încărcătorul la diferite surse de alimentare cu 5 V CC,

Intensitate de ieșire 500 mA:

Utilizați numai cablul USB inclus.

Încărcarea aparatului auditiv

Când încărcătorul funcționează pe bateria internă, LED-ul indică timp de 12 secunde

starea bateriei. Dacă este conectat la rețea sau la un suport de încărcare wireless Qi,

LED-ul rămâne aprins constant.

Puteți verica starea bateriei deschizând capacul încărcătorului sau apăsând scurt pe

butonul de pornit/oprit.

Amplasați cu grijă aparatele auditive în fantele de încărcare respective și receptorii în

compartimentele lor. Aparatul auditiv se oprește automat. Apoi închideți capacul.

1 2

1. Aparatul auditiv

stâng 2. Aparatul auditiv

drept

Încărcătorul poate încărca două aparate auditive simultan; cu toate acestea, ecare

aparat auditiv va  încărcat individual, în funcție de starea aparatului auditiv.

Acest lucru înseamnă că, dacă un aparat auditiv complet încărcat se aă în încărcător,

acesta nu se va încărca.

Cu toate acestea, în cazul în care celălalt aparat auditiv nu este încărcat, acesta se va

încărca.

Încărcarea completă a aparatelor auditive va dura aproximativ 4 ore. Dacă vă încărcați

aparatele auditive timp de o jumătate de oră, veți dispune de aproximativ 4 ore de

utilizare.

Indicatoare încărcare aparat auditiv

Atunci când încărcătorul detectează aparatele auditive, poate încărca simultan două

aparate auditive.

Fiecare aparat auditiv are propriul LED, care indică starea încărcării. Acest lucru

înseamnă că ecare aparat auditiv poate  încărcat individual. Dacă un aparat auditiv

este complet încărcat și se aă în încărcător, acesta nu se va încărca, în timp ce celălalt

poate  încărcat dacă este nevoie.

LED aparat auditiv Stare

Aparatul auditiv se încarcă.

Aparatul auditiv este complet încărcat.

După încărcare - WPP401

Evitați să îndepărtați aparatele auditive din fantele de încărcare trăgând de cablu/de

tub, deoarece acest lucru ar putea deteriora conexiunea acestora cu aparatul auditiv.

În schimb, prindeți cu degetele aparatul auditiv atunci când îl scoateți din încărcător.

Când scoateți aparatul auditiv din încărcător, acesta pornește imediat.

Încărcarea bateriei interne

Vă puteți încărca oricând aparatele auditive dacă încărcătorul este conectat la rețea

sau este pus pe un suport de încărcare wireless Qi.

Cu toate acestea, pentru utilizarea mobilă a încărcătorului, bateria trebuie reîncărcată.

Încărcarea prin USB a bateriei

1. Conectați încărcătorul USB la rețea.

2. Conectați cablul USB-C la încărcător:

1. Port USB-C

Încărcarea wireless a bateriei

1. Conectați suportul de încărcare wireless Qi la rețea.

2. Puneți încărcătorul pe suportul de încărcare wireless Qi.

După o vreme, bateria internă începe să se încarce. Nivelul de încărcare este indicat de

indicatoarele LED, în conformitate cu modelele descrise mai jos.

Pornire/oprire

Pentru a porni încărcătorul, apăsați lung timp de cel puțin 3 secunde butonul

amplasat sub încărcător, până când se aprind LED-urile. Pentru a opri încărcătorul,

apăsați lung butonul până când se stinge LED-ul.

LED-ul pentru starea bateriei indică nivelul curent de încărcare al bateriei:

Încărcătorul nu este conectat la rețea

LED Stare

3 LED-uri verde continuu timp de 12 secunde. Bateria

internă este încărcată sucient pentru trei încărcări ale

unei perechi de aparate auditive.

2 LED-uri verde continuu timp de 12 secunde. Bateria

internă este încărcată sucient pentru două încărcări ale

unei perechi de aparate auditive.

1 LED verde continuu timp de 12 secunde. Bateria

internă este încărcată sucient pentru o încărcare a unei

perechi de aparate auditive.

1 LED portocaliu puternic timp de 12 secunde. Bateria

internă este descărcată (mai puțin de o încărcare a unei

perechi de aparate auditive).

1 LED care luminează intermitent portocaliu timp de 12

secunde. Bateria internă este descărcată complet

Încărcătorul este conectat la rețea – încărcare prin USB sau încărcare

wireless

LED Stare

3 LED-uri verde continuu. Baterie internă încărcată com‐

plet.

2 LED-uri verde continuu, 1 LED verde puternic. Încărca‐

rea bateriei interne

Sunt posibile mai puțin de trei încărcări ale unei perechi

de aparate auditive.

1 LED verde continuu, 1 LED verde puternic. Încărcarea

bateriei interne

Sunt posibile mai puțin de două încărcări ale unei

perechi de aparate auditive.

1 LED verde strălucitor. Încărcarea bateriei interne

Este posibilă mai puțin de o încărcare a unei perechi de

aparate auditive.

Prezentare generală a altor indicatoare LED

LED Stare

LED aparat auditiv

LED verde în curs de stingere timp de 10 secunde

după ce se apasă lung butonul.

Se oprește încărcătorul.

LED portocaliu intermitent, în timpul încărcării pe su‐

portul de încărcare wireless QI, când aparatele auditive

sunt poziționate.

Temperatura aparatului auditiv (aparatelor auditive) a

crescut prea mult în timpul încărcării și încărcarea a fost

întreruptă.

LED roșu intermitent. NU se încarcă pe suportul de

încărcare wireless QI.

Temperatura aparatului auditiv depășește limita supe‐

rioară. Nu se poate încărca.



LED pentru starea bateriei

LED 1+2+3 verde în curs de stingere timp de 10

secunde după apăsarea lungă a butonului.

Se oprește încărcătorul.

LED Stare

LED 1+2+3 portocaliu intermitent, în timpul încăr‐

cării pe suportul de încărcare wireless QI, într-o ordine

3-2-1.

Temperatura încărcătorului a crescut prea mult în timpul

încărcării și încărcarea bateriei a fost întreruptă.

●LED 1+2+3 roșu intermitent timp de 12 secun‐

de, în timpul încărcării pe suportul de încărcare

wireless QI.

Eroare încărcător. Tensiunea QI este în afara limite‐

lor.

●LED 1+2+3 roșu intermitent timp de 12 secun‐

de, NU în timpul încărcării pe suportul de încărcare

wireless QI.

Temperatura bateriei interne depășește limita supe‐

rioară. Nu se poate încărca.

●LED 1+2+3 roșu intermitent timp de 12 secun‐

de, în timpul încărcării prin USB sau pe suportul de

încărcare wireless QI.

Temperatura bateriei interne este sub limita infe‐

rioară.

CURĂȚARE

În mod normal, încărcătorul nu necesită curățare. Dacă este necesar, deconectați

încărcătorul de la sursa de alimentare și ștergeți cu grijă încărcătorul cu o lavetă

moale și uscată.

Dacă observați orice particule de praf în fantele de încărcare, suați ușor pentru a le

curăța. Dacă acest lucru nu este sucient, curățați cu grijă fantele de încărcare cu un

bețișor din bumbac.

Pentru a îndepărta ceara de urechi de pe încărcător, ștergeți cu grijă cu o cârpă moale

și umedă.

NOTĂ

Înainte de apune aparatele auditive în încărcător. ștergeți pinii de încărcare cu un șervețel

moale, uscat, pentru a îndepărta grăsimile sau umezeala.

Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite pentru a curăța încărcătorul.

DEPANAREA

Aceste pagini conțin sfaturi despre ce să faceți dacă încărcătorul nu funcționează

conform așteptărilor.

Indicatoare lumi‐

noase Cauză posibilă Soluție

Niciun indicator lumi‐

nos Bateria internă a încărcătoru‐

lui este descărcată complet Conectați încărcătorul la rețea

folosind cablul USB sau pune‐

ți încărcătorul pe un suport

de încărcare wireless Qi

Aparatul auditiv nu este in‐

trodus corect în încărcător Introduceți aparatul auditiv

corect în încărcător

LED-ul aparatelor audi‐

tive luminează intermi‐

tent portocaliu.

În timpul încărcării wireless

(suport de încărcare wireless

Qi), temperatura aparatului

auditiv a depășit o limită cri‐

tică, iar încărcarea a fost în‐

treruptă

Încărcarea va continua atunci

când temperatura aparatului

auditiv scade.

Dacă acest fenomen persistă,

găsiți un loc mai răcoros pen‐

tru încărcarea aparatului au‐

ditiv

LED-ul pentru starea

bateriei luminează in‐

termitent portocaliu

într-o ordine 3-2-1

În timpul încărcării wireless

(suport de încărcare wireless

Qi), temperatura încărcătoru‐

lui a depășit o limită critică,

iar încărcarea a fost întrerup‐

tă

Încărcarea va continua atunci

când temperatura încărcăto‐

rului scade

Dacă acest fenomen persistă,

găsiți un loc mai răcoros pen‐

tru încărcarea încărcătorului

Pagina se încarcă...

Widex WPP401 Manualul utilizatorului

Marca: Widex

Model: WPP401

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Widex WPP401 Manualul utilizatorului

Widex WPP401 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente