Korona 70533 Manualul proprietarului

Marca: Korona

Model: 70533

Categorie: Scări personale

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

walo

WALO

D WANDKÜCHENWAAGE Gebrauchsanleitung

GB MOUNTED KITCHEN SCALE Instructions for use

F BALANCE CULINAIRE MURALE Instructions d’utilisation

E BÁSCULA DE COCINA DE PARED Instrucciones de uso

I BILANCIA DA CUCINA A PARETE IIstruzioni per l’uso

GR ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Οδηγίες χρήσης

RUS НАСТЕННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению

PL ŚCIENNA WAGA KUCHENNA Instrukcja obsługi

NL KEUKENWANDWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding

P BALANÇA DE COZINHA PARA MONTAGEM MURAL Instruções de utilização

MUTFAK IÇIN DUVAR TERAZISI Kullanım kılavuzu

DK KØKKENVÆGT TIL VÆG Brugsanvisning

S VÄGGKÖKSVÅG Bruksanvisning

FIN SEINÄÄN KIINNITETTÄVÄ KEITTIÖVAAKA Käyttöohje

CZ KUCHYŇSKÁ NÁSTĚNNÁ VÁHA Návod k použití

SLO STENSKA KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za uporabo

H KONYHAI FALIMÉRLEG Használati útmutató

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, Germany

Tel.: +49 73 74 / 915766

www.korona-net.de

Pagina se încarcă ...

d = 17 cm

1 2 3

▲

Einheit einstellen.

Adjusting the unit.

Régler l’unité.

Ajustar la unidad.

Impostazione dell’unità.

Ρυθμίστε τη μονάδα.

Установите единицу.

Ustawianie jednostki.

Stel de eenheid in.

Definir a unidade de medida.

Birimi ayarlama.

Indstilling af enhed.

Ställ in enheten.

Aseta yksikkö.

Nastavení jednotky.

Nastavite enoto.

Az egység beállítása.

Waage einschalten.

Switch on the scale.

Mise en marche de la balance.

Conectar la báscula.

Accensione della bilancia.

Θέστε τη ζυγαριά σε λειτουργία.

Включите весы.

Włączanie wagi.

Stel de weegschaal in.

Ligar a balança.

Teraziyi açın.

Tænd for vægten.

Inkoppling av vågen.

Kytke vaaka päälle.

Zapněte váhu.

Vklopite tehtnico.

A mérleg bekapcsolása.

SET ▲

2 x

¶Ú∞ª

▲

¶Ú

∞ª

kg ➔ Ib

Uhrzeit einstellen

Drücken Sie die -Taste.

Setting the time

Press the button .

Régler l’horloge

Appuyez sur la touche .

Ajustar la hora

Pulse la tecla .

Impostazione dell’ora

Premere il pulsante .

Ρυθμίστε την ώρα

Πιέστε το πλήκτρο .

Установка времени

Нажмите кнопку «

».

Ustawianie godziny

Naciśnij przycisk .

Tijd instellen

Druk op de toets .

Acertar a hora

Prima a tecla .

Saati ayarlama

Düğmeye basın .

Indstil klokkeslættet

Tryk på -knappen.

Ställ in klockslaget

Tryck på -knappen.

Kellonajan asettaminen

Paina -painiketta.

Nastavení času

Stiskněte tlačítko .

Nastavite čas

Pritisnite -tipko.

Az idő beállítása

Nyomja meg a gombot.

Drücken Sie die SET-Taste.

Press the SET button.

Appuyez sur la touche SET.

Pulse la tecla SET.

Premere il pulsante SET.

Πιέστε το πλήκτρο SET.

Нажмите кнопку « SET».

Naciśnij przycisk SET.

Druk op de toets SET.

Prima a tecla SET.

SET-Düğmesine basın.

Tryk på SET-knappen.

Tryck på SET-knappen.

Paina SET-painiketta.

Stiskněte tlačítko SET.

Pritisnite nastavitveno tipko

(SET).

Nyomja meg a SET gombot.

SET ▲

2 sec

¡™Ú™∞

SET ▲

5 sec

Mit

▲

kann in den 12-h- oder

24-h-Modus umgeschaltet wer-

den. Mit SET bestätigen.

You can switch between 12 and

24 hour clock mode by press-

ing

▲

. Confirm with SET.

Utiliser

▲

pour basculer entre

les modes 12 h et 24 h.

Confirmer avec SET.

Con

▲

se puede cambiar entre

los modos 12 h y 24 h.

Confirmar con SET.

Premendo

▲

è possibile pas-

sare alla modalità a 12 o 24

ore. Confermare con SET.

Με το

▲

μπορείτε να περάσετε

στη 12ωρη ή 24ωρη λειτουργία.

Επιβεβαιώστε με το SET.

С помощью «

▲

» можно

переключать 12-часовой и

24-часовой режим.

Подтвердите с помощью

«SET».

Za pomocą przycisku

▲

moż-

na przełączyć na tryb 12 h lub

24 h. Potwierdzić, naciskając

przycisk SET.

Met

▲

kunt u naar de 12-uurs

of 24-uurs modus omschake-

len. Bevestig dit met SET.

A tecla

▲

permite mudar para

o modo de 12 h ou 24 h.

Confirme com SET.

▲

ile 12h- veya 24h-moduna

geçilebilir. SET ile onaylayın.

SET ▲

¡™Ú™∞

SET ▲

¡™Ú™∞

Pagina se încarcă ...

Timer einstellen

Drücken Sie die -Taste.

Setting the timer

Press the button .

Régler le minuteur

Appuyez sur la touche .

Ajustar el temporizador

Pulse la tecla .

Impostazione del timer

Premere il pulsante .

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη

Πιέστε το πλήκτρο .

Установка таймера

Нажмите кнопку «

».

Ustawianie minutnika

Naciśnij przycisk

De timer instellen

Druk op de toets .

Acertar o temporizador

Prima a tecla .

Zamanlayıcıyı ayarlama

Düğmeye basın .

Indstil timeren

Tryk på -knappen.

Ställ in timern

Tryck på -knappen.

Ajastimen asettaminen

Paina -painiketta.

Nastavení časovače

Stiskněte tlačítko

Nastavitev časovnika

Pritisnite -tipko.

Az időzítő beállítása

Nyomja meg a gombot.

SET

▲

¡™Ú™∞

Mit

▲

gewünschte Zeit einstel-

len. Drücken Sie um zu be-

stätigen.

Längeres Drücken ermöglicht

einen schnelleren Ablauf der

Ziffern.

Set time by pressing

▲

. Press

the button

to confirm.

Holding the button allows you

to scroll through the digits more

quickly.

Utiliser ▲ pour régler le temps

souhaité. Appuyez sur la touche

pour confirmer.

Un appui long permet de faire dé-

filer plus rapidement les chiffres.

Ajustar con ▲ la hora deseada.

Pulse para confirmar .

Si se pulsa de forma prolongada

es posible pasar las cifras más

rápido.

Impostare l’ora desiderata pre-

mendo

▲

. Premere per confer-

mare .

Per scorrere più velocemente le

cifre, tenere premuto più a lungo.

Με το

▲

ρυθμίστε την ώρα

που θέλετε. Πιέστε το για να

επιβεβαιώσετε .

Η παρατεταμένη πίεση

επιτρέπει γρηγορότερη

εναλλαγή των ψηφίων.

Установите желаемое время

с помощью «▲». Подтвердите

нажатием кнопки «

».

Продолжительное нажатие

позволяет совершать

ускоренную прокрутку цифр.

Za pomocą przycisku ▲ ustaw

odpowiedni czas.

Naciśnij, aby

potwierdzić .

Dłuższe naciśnięcie przycisku po-

woduje szybsze przewijanie cyfr.

Stel met

▲

de gewenste tijd in.

Druk om te bevestigen .

Door de toets langer in te druk-

ken zullen de getallen sneller

doorlopen.

Defina a hora pretendida com a

tecla ▲. Prima para confirmar

Premindo durante mais tempo,

os algarismos mudam mais de-

pressa.

▲

ile arzu edilen zaman ayarla-

nır. Onaylamak için basınız .

Uzun süreli basma, rakamların

daha hızlı şekilde ilerlemesini

sağlar.

Indstil det ønskede klokkeslæt

med

▲

. Tryk for at bekræfte .

Trykkes der i længere tid, kan der

hurtigere løbes igennem tallene.

Ställ in önskad tid med

▲

Tryck för att bekräfta .

Håll knappen intryckt om du vill

gå igenom siffrorna snabbare.

SET ▲

ºÚ¢º

SET ▲

ºÚ£º

Min. Sec.

Zum starten des Timers drücken

Sie SET.

Press SET to start the timer.

Pour lancer le minuteur, ap-

puyez sur SET.

Para iniciar el temporizador pul-

se SET.

Per avviare il timer, premere SET.

Για να εκκινήσετε τον

χρονοδιακόπτη πιέστε το SET.

Нажмите « SET», чтобы

включить таймер.

W celu uruchomienia minutnika

naciśnij przycisk SET.

Druk op SET om de timer te

starten.

Para inicializar o temporizador,

prima SET.

Zamanlayıcıyı başlatmak için

SET'e basın.

Tryk på SET for at starte timeren.

Tryck på SET för att starta

timern.

Käynnistä ajastin painamalla

SET-painiketta.

Pro spuštění časovače stiskně-

te tlačítko SET.

Za zagon časovnika pritisnite

tipko SET.

Az időzítő indításához nyomja

meg a SET gombot.

SET ▲

¡¢Ú£º

Aseta haluamasi kellonaika pai-

namalla paini ketta

▲

. Vahvista

painamalla X-painiketta .

Jos painat painiketta pitkään,

numerot vaihtuvat nopeammin.

Pomocí tlačítka ▲ nastavte

požadovaný čas. Stiskněte pro

potvrzení .

Delší stisknutí tlačítka umožňuje

rychlejší chod čísel.

S tipko

▲

nastavite želeni čas.

Pritisnite za potrditev .

Če dlje časa držite tipko priti-

snjeno, se številke hitreje vrtijo.

Állítsa be a ▲ gombbal a kívánt

időt. Nyomja meg a megerősí-

téshez .

Hosszabban megnyomva tartva

gyorsabban pörögnek a számok.

Nach Ablauf ertönt ein Piepton.

Drücken Sie SET um das Piep-

sen auszu schalten.

You will hear a beep at the end.

Press SET to switch off the

beeps.

Un bip est émis après la mise

en marche. Appuyez sur SET

pour éteindre le bip.

Después del proceso suena un

pitido. Pulse el botón SET para

desactivar la alarma.

Al termine viene emesso un se-

gnale acustico. Premere SET

per interrompere il suono.

Μετά τη διαδικασία ακούγεται

ήχος μπιπ. Πατήστε το SET για

να απενεργοποιήσετε το μπιπ.

По истечении раздается

звуковой сигнал. Нажмите

кнопку SET для выключения

звукового сигнала.

Po upływie rozlega się dźwięk.

Wciśnij przycisk SET, aby wyłą-

czyć sygnał dźwiękowy.

Na afloop klinkt een pieptoon.

Druk op SET om het piepen uit

te schakelen.

Depois de terminar, ouve-se

um bip. Premir SET para desli-

gar o som de aviso.

İşlemden sonra bir bip sesi du-

yulur. Sinyal sesini kapatmak

için SET’a basınız.

Efter udløbet lyder der et signal.

Tryk på SET for at slukke for

lydsignalet.

När tiden gått, hörs en pipsignal.

Tryck på SET för för att stänga

av pipet.

Kun aika on kulunut, kuuluu

äänimerkki. Sammuta äänimerk-

ki paina malla SET-painiketta.

Po uplynutí této části programu

se ozve pípnutí. Stiskněte tlačít-

ko SET, abyste vypnuli pípání.

Po izteku se zasliši pisk. Pritisnite

SET (Čas), da izklopite piskanje.

Az idő eltelte után megszólal egy

sípszó. Nyomja meg a SET gom-

bot a sípolás kikapcsolásához.

beep beep

SET ▲

ººÚºº

Timer anhalten.

Hold down the timer.

Arrêtez le minuteur.

Detener el temporizador.

Fermare il timer.

Σταματήστε το χρονοδιακόπτη.

Остановите таймер.

Zatrzymać timer.

Houd de timer ingedrukt.

Parar o temporizador.

Zamanlayıcıyı durdurun.

Stop timeren.

Stoppa timern.

Pysäytä ajastin.

Podržte časovač.

Ustavite časovnik.

Állítsa meg az időzítőt.

beep

SET ▲

¡™Ú™∞

Nach 30 Sekunden automati-

sche Abschalt funktion.

After 30 seconds, there is an

automatic shut-down function.

Fonction d'arrêt automatique

après 30 sec.

Función de desconexión auto-

mática tras 30 segundos.

Dopo 30 secondi entra in funzio-

ne lo spegnimento automatico.

Ύστερα από 30 δευτερόλεπτα

αυτόματη λειτουργία

απενεργοποίησης.

Через 30 секунд сработает

функция автоматического

отключения.

Po 30 sekundach nastąpi auto-

matyczne wyłączenie urządze-

nia.

Na 30 seconden schakelt de

timer automatisch uit.

Passados 30 s, função de des-

ligamento automático.

30 saniye sonra otomatik

kapanma fonksiyonu.

Automatisk afbrydelsesfunktion

efter 30 sek.

Efter 30 sek kopplas vågen från

automatiskt.

Automaattinen katkaisutoiminto

30 sekunnin jälkeen.

Po 30 sekundách funkce auto-

matického vypnutí.

Po 30 s samodejna funkcija

izklopa.

Kb. 30 másodperc után aktivá-

lódik az automatikus kikapcso-

lás.

30 sec.

SET ▲

ººÚºº

Pagina se încarcă ...

Korona 70533 Manualul proprietarului

Marca: Korona

Model: 70533

Categorie: Scări personale

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

walo

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Korona 70533 El kitabı
français: Korona 70533 Le manuel du propriétaire
čeština: Korona 70533 Návod k obsluze
русский: Korona 70533 Инструкция по применению
English: Korona 70533 Owner's manual
suomi: Korona 70533 Omistajan opas
polski: Korona 70533 Instrukcja obsługi
eesti: Korona 70533 Omaniku manuaal
Deutsch: Korona 70533 Bedienungsanleitung
italiano: Korona 70533 Manuale del proprietario
español: Korona 70533 El manual del propietario
svenska: Korona 70533 Bruksanvisning
dansk: Korona 70533 Brugervejledning
português: Korona 70533 Manual do proprietário
Nederlands: Korona 70533 de handleiding

Korona 70533 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Korona 70533 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente