Korona 76136 Manualul proprietarului

Korona
Marca
Korona
Model
76136
Categorie
Scări personale
Tip
Manualul proprietarului
STINA
D KÜCHEN-WAAGE Gebrauchsanleitung
GB KITCHEN SCALE Instructions for use
F BALANCE DE CUISINE Instructions d’utilisation
E BÁSCULA DE COCINA Instrucciones de uso
I BILANCIA DA CUCINA IIstruzioni per l‘uso
GR
ZΥΓΑΡΙΑ ΚOΥΙΝΑΣZΥΓΑΡΙΑ ΚOΥΙΝΑΣ
Οδηγίες χρήσης
RUS КУХОННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению
PL WAGA KUCHENNA Instrukcja obsługi
NL KEUKENWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding
P BALANÇA DE VIDRO Instruções de utilização
TR
MUTFAK TERAZISI Kullanım kılavuzu
DK KJØKKENVEKT Brugsanvisning
S KÖKSVÅG Bruksanvisning
FIN KEITTIÖVAAKA Käyttöohje
CZ KUCHYŇSKÁ VÁHÁ Návod k použití
SLO KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za uporabo
H KONYHAI MÉRLE Használati útmutató
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, Germany
Tel.: +49 73 74 / 915766
www.korona-gmbh.de
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
4
D
Timer einstellen
Waage einschalten.
Drücken Sie ON/TIME.
G
Setting the Timer
Switch on the scale.
Press ON/TIME.
F
Régler le minuteur
Mise en marche de la
balance.
Appuyez sur ON/TIME.
E
Ajustar el temporizador
Conectar la báscula.
Pulse el botón ON/TIME.
I
Impostazione del Timer
Accensione della bilancia.
Premere ON/TIME.
K
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη
Θέστε τη ζυγαριά σε
λειτουργία.
Πατήστε το ON/TIME.
r
Установите таймер
Включите весы.
Нажмите кнопку ON/TIME.
Q
Ustawianie stopera
Włączanie wagi.
Wciśnij przycisk ON/TIME.
O
Stel de Timer in
Schakel de weegschaal in.
Druk op ON/TIME.
P
Acertar o temporizador
Ligar a balança.
Premir ON/TIME.
T
Zamanlayıcıyı ayarlama
Teraziyi açınız.
ON/TIME’a basınız.
c
Indstilling af Timer
Tænd for vægten.
Tryk på ON/TIME.
S
Ställ in Timern
Inkoppling av vågen.
Tryck på ON/TIME.
-
AjasTimen asettaminen
Kytke vaakaan virta.
Paina ON/TIME-painiketta.
z
Nastavení časovače
Zapněte váhu.
Stiskněte tlačítko ON/TIME.
n
Nastavitev časovnika
Vklopite tehtnico.
Pritisnite ON/TIME (Čas).
H
Az időzítő beállítása
Kapcsolja be a mérleget.
Nyomja meg a ON/TIME
gombot.
OOÚOO
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
2 Sec.
OOÚOO
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
Min. Sec.
max.
ªªÚ∞ª
5
D
Mit ▲ und ▼ gewünschte Zeit
einstellen.
Drücken Sie ON/TIME um zu
bestätigen.
Timer beginnt rückwärts zu
laufen.
G
Set the desired ON/TIME using
▲ and ▼.
Press ON/TIME to confirm.
Timer starts to run backwards.
F
Régler la durée souhaitée avec
▲ et ▼.
Appuyez sur ON/TIME pour
valider.
Le minuteur commence le
compte à rebours.
E
Ajustar el tiempo deseado
con ▲ y ▼.
Pulse el botón ON/TIME
para confirmar.
El temporizador comienza
la cuenta atrás.
I
Impostare il tempo deside-
rato con ▲ e ▼.
Premere ON/TIME per con-
fermare.
Il timer inizia a scorrere in-
dietro.
K
Ρυθμίστε την ώρα που
θέλετε με τα ▲ και ▼.
Πατήστε το
ON/
TIME για να
επιβεβΠαιώσετε.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση της
ζυγαριάς.
r
Установите желаемое
время, используя ▲ и ▼.
Нажмите кнопку ON/TIME
для подтверждения.
Таймер начинает
обратный отсчет.
Q
Za pomocą przycisku ▲ i ▼
ustaw żądany czas.
Wciśnij przycisk ON/TIME,
aby potwierdzić.
Minutnik rozpoczyna wste-
czne odliczanie.
O
Stel de gewenste tijd in met
▲ en ▼.
Druk op ON/TIME om te
bevestigen.
Timer begint terug te lopen.
P
Acerte a hora pretendida
com ▲ e ▼.
Premir ON/TIME para con-
firmar.
O temporizador inicia a
contagem decrescente.
T
▲ ve ▼ ile istediğiniz zamanı
ayarlayın.
Onaylamak için ON/TIME’a
basınız.
Timer geriye doğru çalışmaya
başlar.
c
Indstil den ønskede tid med ▲
og ▼.
Tryk på ON/TIME for at
bekræfte.
Timer begynder at gå baglæns.
S
Ställ in önskad tid med ▲ och
▼.
Tryck på
ON/
TIME för att
bekräfta.
Timern räknar ned tiden.
-
Aseta haluamasi aika käyttämällä
painikkeita ▲ ja ▼.
Vahvista painamalla
ON/
TIME-
painiketta.
Ajastin alkaa mitata taaksepäin.
z
Nastavte požadovaný čas
pomocí tlačítka ▲ a ▼.
Stiskněte tlačítko
ON/
TIME pro
potvrzení.
Časovač začne zpětně
odpočítávat.
n
Z ▲ in ▼ nastavite želeni čas.
Pritisnite
ON/
TIME (Čas) za
potrditev.
Časovnik začne teči nazaj.
H
Az ▲ és az ▼ megnyomásával
állítsa be a kívánt időt.
Nyomja meg a
ON/
TIME gombot
a megerősítéshez.
Kapcsolja ki, majd be a mér-
leget.
O¡ÚOO
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
¡™Ú™∞
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
6
OOÚOO
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
OOÚOO
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
➔
D
Nach Ablauf ertönt ein Piepton.
Drücken Sie ON/TIME um das
Piepsen auszu schalten.
G
You will hear a beep at the end.
Press ON/TIME to switch off
the beeps.
F
Un bip est émis après la mise
en marche.
Appuyez sur ON/TIME pour
éteindre le bip.
E
Después del proceso suena un
pitido.
Pulse el botón ON/TIME para
desactivar la alarma.
I
Al termine viene emesso un
segnale acustico.
Premere ON/TIME per inter-
rompere il suono.
K
Μετά τη διαδικασία ακούγεται
ήχος μπιπ.
Πατήστε το ON/TIME για να
απενεργοποιήσετε το μπιπ.
r
По истечении раздается
звуковой сигнал.
Нажмите кнопку ON/TIME
для выключения звукового
сигнала.
Q
Po upływie rozlega się dźwięk.
Wciśnij przycisk ON/TIME, aby
wyłączyć sygnał dźwiękowy.
O
Na afloop klinkt een pieptoon.
Druk op ON/TIME om het pie-
pen uit te schakelen.
P
Depois de terminar, ouve-se
um bip.
Premir ON/TIME para desligar o
som de aviso.
T
İşlemden sonra bir bip sesi
duyulur.
Sinyal sesini kapatmak için
ON/TIME’a basınız.
c
Efter udløbet lyder der et signal.
Tryk på ON/TIME for at slukke
for lydsignalet.
S
När tiden gått, hörs en pipsignal.
Tryck på ON/TIME för för att
stänga av pipet.
-
Kun aika on kulunut, kuuluu
äänimerkki.
Sammuta äänimerkki paina-
malla ON/TIME-painiketta.
z
Po uplynutí této části programu
se ozve pípnutí.
Stiskněte tlačítko ON/TIME,
abyste vypnuli pípání.
n
Po izteku se zasliši pisk.
Pritisnite ON/TIME (Čas), da
izklopite piskanje.
H
Az idő eltelte után megszólal
egy sípszó.
Nyomja meg a ON/TIME gom-
bot a sípolás kikapcsolásához.
D
Es kann in den Wiegemodus
gewechselt werden.
G
You can switch to weighing
mode.
F
Elle peut être passée en mode
pesée.
E
Se puede cambiar al modo de
pesado.
I
È possibile passare alla modali-
tà di pesata.
K
Μπορεί να γίνει αλλαγή στη
λειτουργία ζύγισης.
r
Можно включить режим
взвешивания.
Q
Można przejść do trybu
ważenia.
O
U kunt naar de weegmodus
schakelen.
O¢Ú™∞
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
➔
º
g
▲
/UNIT ON/TIME
▼
/ TARE
P
Agora, pode mudar-se para o
modo de pesagem.
T
Tartma moduna geçirilebilir.
c
Der kan skiftes til vejetilstand.
S
Kan växlas till vägningsläge.
-
Laite voidaan kytkeä punnitus-
tilaan.
z
Lze přejít do režimu vážení.
n
Lahko se zamenja v načinu
tehtanja.
H
Átkapcsolható mérleg módba.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Korona 76136 Manualul proprietarului

Korona
Marca
Korona
Model
76136
Categorie
Scări personale
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente