Korona 74113 Manualul proprietarului

Marca: Korona

Model: 74113

Categorie: Scări personale

Tip: Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Instructions

d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Oδηγίες ρήσης

Инструкция по

применению

Instrukcja obsługi

Gebruikershandlei-

ding

Instruções de utili-

zação

Kullanım kılavuzu

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati utasítás

1. Inbetriebnahme

Getting started

Mise en service

Puesta en marcha

Messa in funzione

Έναρη λειτυργίας

Ввод в

эксплуатацию

Uruchomienie

Ingebruikname

Colocação em fun-

cionamento

İlk çalıştırma

Ibrugtagning

Börja använda vågen

Käyttöönotto

Uvedení do provozu

Prvi vklop

Üzembe helyezés

Batterie einlegen oder

Isolierschutzstreifen

entfernen.

Insert batteries or re-

move insulating strip.

Insérez les piles ou re-

tirez la bande de pro-

tection isolante.

Colocar las pilas o qui-

tar las tiras de protec-

ción de aislamiento.

Inserire le batterie o ri-

muovere la linguetta di

protezione.

Τοποθετήστε τη

μπαταρία ή αφαιρέστε

την προστατευτική

ταινία μόνωσης.

Вставьте

батарейку или

удалите защитную

изоляционную

полоску.

Włożyć baterię lub

usunąć ochronny pa-

sek izolacyjny.

Plaats de batterij of

verwijder de isolatie-

band.

Colocar a pilha ou reti-

rar a fita de isolamen-

to.

Pili takın veya izole ko-

ruma bandını çıkartın.

Indsæt batteri eller

fjern isoleringsstrim-

mel.

Lägg in batteriet eller

ta bort skyddsremsor-

na.

Aseta paristo paikal-

leen ja poista eristys-

suojanauha.

Vložte baterii nebo od-

straňte izolační prou-

žek.

Vstavite baterijo ali od-

stranite izolirni zaščitni

trak.

Helyezze be az elemet,

vagy távolítsa el a szi-

getelőcsíkot.

Waage auf einen ebe-

nen und festen Boden

stellen.

Place the scales on a

secure, flat surface.

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

Colocar la báscula so-

bre un suelo plano y

estable.

Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

Τπθετήστε τη

υγαριά σε µια επίπεδη

και σταθερή επιφάνεια.

Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Ustaw wagę na twar-

dym i płaskim podłożu.

Plaats de weegschaal

op een vlakke en vaste

ondergrond.

Colocar a balança

sobre piso nivelado e

firme.

Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine ko-

yun.

Stil vægten på et jævnt,

fast gulv.

Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

Postavte váhu na pev-

ný a rovný podklad.

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

Állítsa a mérleget szi-

lárd, vízszintes felület-

re.

2 x AAA 1,5 V Micro

1 x 3 V CR 2032



Pagina se încarcă...

Réglez l’heure et la date

l’un après l’autre.

–

Heure : heure, minute,

– Date : année, mois,

jour.

Si vous appuyez sur

la touche SET, l’heure

clignote sur l’affichage.

– Modifier les valeurs :

appuyer sur les tou-

ches UP et DOWN.

– Confirmer les saisies :

appuyer sur la touche

SET.

L’heure s’affiche en

mode 12 heures avec

« am » et « pm ».

– En appuyant sur la

touche UP, vous pou-

vez choisir entre le

mode 12 heures (a.m./

p.m.) et 24 heures.

– Modifier l’affichage

de la température (°C

et °Fahrenheit) : Ap-

puyez sur la touche

DOWN.

Ajuste sucesivamente la

hora y la fecha.

– Hora: hora, minuto,

– Fecha: año, mes, día.

Si pulsa la tecla SET, la

indicación de la hora

parpadea en la pantalla.

– Modificar valores: pre-

sione la tecla UP (arri-

ba) y DOWN (abajo).

–

Confirmar los datos:

presionar la tecla SET.

En el modo de 12 ho-

ras, la hora se muestra

con las indicaciones

„am“ y „pm“.

– Presionando la tec-

la UP (abajo) puede

escoger entre el mo-

do de 12 horas (a.m./

p.m.) y el de 24 horas.

– Cambiar la indicación

de la temperatura (ºC

y ºFahrenheit): Pulse

ahora la tecla DOWN

(abajo).

Impostare in sequenza

l’ora e la data.

– Ora: ora, minuto,

– Data: anno, mese,

giorno.

Premere il pulsante SET.

Sul display lampeggerà

l’indicazione dell’ora.

– Modifica dei valori:

premere i pulsanti UP

e DOWN.

– Conferma dei valori

immessi: premere il

pulsante SET.

L’ora viene visualizzata

nel formato a 12 ore ac-

compagnata dall’indica-

zione „am“ o „pm“.

–

Per passare dal forma-

to a 12 ore (a.m./p.m.)

a quello a 24 ore, pre-

mere il pulsante UP.

– Modifica dell’indica-

zione della temperatu-

ra (°C e °F): premere il

pulsante DOWN.

Ρυθμίστε διαδοχικά

την ώρα και την

ημερομηνία.

– Ώρα: Ώρα, λεπτό,

– Ημερομηνία: Έτος,

μήνας, ημέρα.

Πιέστε το πλήκτρο

SET, μέχρι να αρχίσει

να αναβοσβήνει η ώρα

στην οθόνη.

– Μεταβολή τιμών:

Πιέστε το πλήκτρο UP

και DOWN.

– Επιβεβαίωση

στοιχείων: Πιέστε το

πλήκτρο SET.

Η ώρα στη λειτουργία

12 ωρών εμφανίζεται με

„am“ και „pm“.

– Πιέζοντας το πλήκτρο

UP μπορείτε να επι-

λέξετε ανάμεσα στη

λειτουργία 12 (a.m./

p.m.) και 24 ωρών.

– Αλλαγή της ένδειξης

θερμοκρασίας (°C και

°Fahrenheit): Πιέστε

το πλήκτρο DOWN.

Настройте сначала

время, затем дату.

– Время: час, минута,

– Дата: год, месяц,

день

Нажмите кнопку SET,

на дисплее мигает лишь

показатель времени.

– Изменить показатели:

нажмите кнопки UP и

DOWN.

– Подтвердите ввод

данных: нажмите

кнопку SET.

Время будет

отображаться в

12-часовом режиме

«am» и «pm».

–

Нажатием кнопки UP

Вы можете выбирать

между 12- (a.m./

p.m.) и 24-часовым

режимом.

–

Измените индикатор

температуры (°C и

°Фаренгейт): Теперь

нажмите на кнопку

DOWN.

Q Ustaw godzinę, a

następnie datę.

– Godzina: godzina, mi-

nuta,

– Data: rok, miesiąc,

dzień.

Naciśnij przycisk SET.

Na wyświetlaczu za-

cznie migać godzina.

– Zmiana wartości:

Naciskaj przycisk UP i

DOWN.

– Potwierdzenie wpro-

wadzonej wartości:

Naciśnij przycisk SET.

Godzina jest wyświetla-

na w formacie 12-go-

dzinnym z symbolem

„am“ i „pm“.

–

Za pomocą przycisku

UP można ustawić

tryb wyświetlania cza-

su: 12- (a.m./p.m.) lub

24-godzinny.

–

Zmiana sposobu

wyświetlania tempe-

ratury (°C i °Fahren-

heit): Naciśnij przycisk

DOWN.

O Stel achtereenvolgens

de tijd en de datum in.

– Tijd: uur, minuut,

– Datum: jaar, maand,

dag.

Druk op de toets SET. In

de display knippert nu

de tijd.

– Waarden wijzigen:

druk op de toetsen UP

en DOWN.

– Invoer bevestigen:

druk op de toets SET.

De tijd wordt in de

12-uursmodus aan-

gegeven met „am“ en

„pm“.

–

Door op de toets UP

te drukken kunt u

wisselen tussen de

12-uurs- (am/pm) en

24-uursmodus.

–

Temperatuurweergave

wisselen (°C en °Fah-

renheit): Druk op de

toets DOWN.

Acerte sequencialmente

a hora e a data.

– Hora: horas, minutos,

– Data: ano, mês, dia.

Prima a tecla SET: a

hora passa a piscar no

visor.

– Alterar os valores:

prima a tecla UP e

DOWN.

– Confirmar as entra-

das: prima a tecla

SET.

A hora é indicada no

modo das 12 horas jun-

tamente com a indica-

ção „am“ e „pm“.

–

Premindo a tecla UP,

poderá optar pelo

modo de 12 horas

(a.m./p.m.) ou pelo de

24.

– Mudar a indicação da

temperatura (°C e °F):

Prima agora a tecla

DOWN.

UP DOWN MODE SET

Pagina se încarcă...

Korona 74113 Manualul proprietarului

Marca: Korona

Model: 74113

Categorie: Scări personale

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Korona 74113 El kitabı
français: Korona 74113 Le manuel du propriétaire
čeština: Korona 74113 Návod k obsluze
русский: Korona 74113 Инструкция по применению
English: Korona 74113 Owner's manual
suomi: Korona 74113 Omistajan opas
polski: Korona 74113 Instrukcja obsługi
Deutsch: Korona 74113 Bedienungsanleitung
italiano: Korona 74113 Manuale del proprietario
español: Korona 74113 El manual del propietario
svenska: Korona 74113 Bruksanvisning
dansk: Korona 74113 Brugervejledning
português: Korona 74113 Manual do proprietário
Nederlands: Korona 74113 de handleiding

Korona 74113 Manualul proprietarului

Korona 74113 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente