Skil 0790 AA Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

58



Suflător/aspiratordegrădină 0790

INTRODUCERE

• Acest instrument a fost proiectat pentru suflarea/

colectarea, precum şi pentru aspirarea/mărunţirea

frunzelor uscate şi a altor deşeuri uscate din grădină,

cum ar fi iarba şi crenguţele

• Acest instrument este destinat exclusiv utilizării

domestice şi nu a fost proiectat pentru utilizarea în

condiţii de umezeală

• Acest instrument nu este destinat utilizării profesionale

• Citiţicuatenţieacestmanualdeinstrucţiuniînainte

deutilizareşipăstraţi-lpentruconsultareulterioară3

• Acordaţioatenţiespecialăinstrucţiunilorde

securitateşiavertizare;neglijareaacestorapoate

ducelavătămărigrave

• Verificaţi dacă ambalajul conţine toate componentele aşa

cum se ilustrează în desenul 2

• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt

deteriorate, contactaţi distribuitorul

CARACTERISTICI TEHNICE 1

ELEMENTELE SCULEI 2

A Tub de suflare/de aspirare inferior

B Tub de suflare/de aspirare superior

C Sac de colectare

D Curea pentru umăr

E Clemă de prindere cablu

F Întrerupător pornit/oprit

G Întrerupător pentru selectarea modului de funcţionare

H Roţi de susţinere

J Fantele de ventilaţie

K Mâner principal

L Mâner de ghidare

M Şuruburi de fixare (4)

N Orificiu de aspirare

P Orificiu de suflare

Q Şină de depozitare (nusefurnizeazăîmpreunăcu

şuruburile)

R Cârlig de depozitare

PROTECŢIE

GENERALITĂŢI

• Utilizaţi instrumentul numai în timpul zilei sau cu o sursă

adecvată de lumină artificială

• Utilizaţi instrumentul numai când este complet asamblat

• Nu utilizaţi instrumentul pe teren ud sau când materialele

de suflat/aspirat sunt ude

• Nu suflaţi în direcţia unor materiale fierbinţi, inflamabile

sau explozibile

• Nu aspiraţi materiale fierbinţi, inflamabile sau explozibile

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul în apropierea altor

persoane (în special copii) şi animale

• Utilizatorul este responsabil de accidentele sau

pericolele în care sunt puse alte persoane sau bunurile

acestora

• Decuplaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de

alimentare

- oricând lăsaţi instrumentul nesupravegheat

- înainte de a curăţa materialele prinse în instrument

- înainte de a verifica instrumentul, de a-l curăţa sau de

a lucra la acesta

- oricând instrumentul începe să vibreze în mod

neobişnuit

• Depozitaţi scula îninterior, într-un loc uscat şi încuiat, la

care copiii să nu aibă acces

SECURITATEAPERSOANELOR

• Aceastăsculănuestedestinatăutilizăriidecătre

persoane(inclusivcopii)cucapacităţiredusefizice,

senzorialesaumentale,saufărăexperienţăşi

cunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîncaresunt

supravegheaţisauinstruiţiînprivinţafolosiriisculei

decătreopersoanăresponsabilăpentrusiguranţalor

• Asiguraţi-văcăcopiinusejoacăcuscula

• Nulăsaţiniciodatăcopiiisăutilizezeinstrumentul

• Nu suflaţi niciodată reziduuri în direcţia persoanelor din

apropiere

• Purtaţi întotdeauna pantaloni lungi, mâneci lungi şi

încălţăminte solidă când utilizaţi instrumentul

• Utilizaţi întotdeauna mănusi de protecţie, ochelari de

protecţie, îmbrăcăminte strânsă pe corp si articole de

protecţie a părului (în caz de păr lung)

• Purtaţi o mască de protecţie contra prafului când lucraţi

într-un mediu cu praf

SECURITATEELECTRICĂ

• Asiguraţi-vă că scula are contactul întrerupt atunci când

o conecţati la priză (aparatele 230 V şi 240 V pot fi

conectate la reţeaua de 220 V)

• Conecţati sculă prin intermediul unui întrerupător de

curent de defect cu un curent de declansare de

maximum 30mA

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/

izolate, cu o capacitate de 16 amperi

• Folosiţi doar un cablu prelungitor destinat utilizării în aer

liber echipat cu un ştecher şi o priză protejate contra

stropirii

• Utilizaţi numai cabluri prelungitoare cu o lungime maximă

de 20 de metri (1,5 mm²) sau 50 de metri (2,5 mm²)

• Opriţi întotdeauna instrumentul şi decuplaţi ştecherul de

la sursa de alimentare în cazul în care cablul de

alimentare sau cablul prelungitor este tăiat, deteriorat sau

încurcat (nuatingeţicablulînaintedeadecupla

ştecherul)

• Protejaţi cablul prelungitor de căldură, ulei şi contactul cu

muchii ascuţite

• Nu trageţi niciodată scula de cordonul de alimentare

pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate ştecherul

din priza de curent

• Verificaţi periodic cordonul şi dacă este deteriorat cereti

unei persoane calificate să le înlocuiască

• Verificaţi periodic cablul prelungitor şi înlocuiţi-l dacă este

deteriorat (cordoanelederacordnecorespunzătoare

potfipericuloase)

• Nu utilizaţi instrumentul dacă nu îl puteţi porni/opri de la

comutator; un comutator deteriorat trebuie reparat

întotdeauna de o persoană calificată

59

ÎNAINTEAUTILIZĂRII

• Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea

corespunzătoare a instrumentului

• Înaintea fiecărei utilizări, verificaţi felul cum funcţionează

dispozitivul şi în cazul unui defect, daţi-l imediat să fie

reparat de o persoană autorizată; niciodată să nu

demontaţi dvs dispozitivul

• Înaintedeutilizare,inspectaţicuatenţiezonaîn

carevafiutilizatinstrumentulşiîndepărtaţitoate

obiecteledurecarearputeadeterioramecanismul

demărunţireîntimpulaspirării(cumarfipietre,

bucăţidesticlăsaudemetal)

• Când aspiraţi, nu utilizaţi niciodată instrumentul fără

sacul de colectare fixat

• Verificaţi în mod regulat dacă sacul de colectare nu este

uzat sau deteriorat

• Înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate

• Menţineţi toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile strânse

corespunzător pentru a vă asigura că instrumentul poate

fi utilizat în siguranţă

ÎNTIMPULFUNCŢIONĂRII

• Feriţi întotdeauna cordonul de părtile în mişcare ale

sculei; orientati cordonul spre spate, la distanţă de sculă

• Utilizaţi instrumentul deplasându-vă suficient de lent (nu

alergaţi)

• Păstraţi-vă echilibrul pe pante

• Asiguraţi-vă întotdeauna că nu sunt prinse reziduuri în

orificiile de ventilare

• Menţineţi o poziţie sigură a corpului în timpul utilizării

maşinii de tuns gard viu (nu vă întindeţi corpul şi

membrele pentru a lucra, în special peste trepte şi scări)

EXPLICAŢIASIMBOLURILORDEPEINSTRUMENT

3 Citiţi manual de instrucţiuni înainte de utilizare

4 Purtaţi ochelari de protecţie

5 Nu expuneţi instrumentul la ploaie

6Acordaţiatenţiepericoluluiderăniredincauza

reziduurilorproiectate (persoanele din apropiere

trebuie să stea la o distanţă sigură de zona de lucru)

7 Opriţi instrumentul şi decuplaţi ştecherul înainte de

curăţare/întreţinere sau dacă este deteriorat sau încurcat

cablul (prelungitor)

8 Izolaţie dublă (nu este necesar fir de împământare)

UTILIZAREA

• Instrucţiuni de asamblare 9

- asiguraţi-vă că tuburile A şi B şi sacul de colectare C

sunt asamblate corect, iar cureaua pentru umăr D este

asamblată corespunzător înainte de a utiliza

instrumentul

! strângeţibinetoateşuruburile,bolţurileşi

piuliţele

• Clemă de prindere cablu 0

- fixaţi bucla cablului prelungitor în clema de prindere a

cablului E, conform ilustraţiei

- trageţi ferm pentru a fixa cablul prelungitor

• Pornit/oprit !

- conectaţi/deconectaţi aparatul, prin împingerea

comutatorului F 2 în poziţia “I”/”O”

! înaintedeaporniinstrumentul,asiguraţi-văcă

acestanuintrăîncontactcualteobiecte

! dupăceopriţiinstrumentulmotorulcontinuăsă

funcţionezetimpdecâtevasecunde

• Suflarea @

- selectaţi modul de suflare cu ajutorul comutatorului G

cum este indicat (numaicândinstrumentuleste

oprit)

• Aspirarea/mărunţirea #

- asiguraţi-vă că sacul de colectare C este fixat la

instrument (pentru montare consultaţi 2)

- selectaţi modul de aspirare cu ajutorul comutatorului G

cum este indicat (numaicândinstrumentuleste

oprit)

! nuaspiraţiobiectedure,cumarfipietre,bucăţi

desticlăsaudemetal

- nu aspiraţi lichide

- nu aspiraţi cantităţi mari de materiale vegetale odată,

pentru a evita înfundarea orificiului de aspirare şi

blocarea rotorului mecanismului de mărunţire

- intensitatea de mărunţire depinde de dimensiunea

materialelor vegetale şi de umezeala reziduală a

acestora

! cândinstrumentulseopreştebrusc,opriţi-l

imediatdelacomutator,decuplaţiştecheruldela

sursadealimentareşiîndepărtaţioricemateriale

prinseîntrerotorulmecanismuluidemărunţireşi

carcasă

- goliţi în mod regulat sacul de colectare C (capacitatea

de aspirare scade considerabil când sacul de

colectare este plin)

• Mânuirea şi dirijarea sculei $

! întimpcelucraţi,ţineţiîntotdeaunasculadezonă

(zonele)deprinderecolorategri

- utilizaţi roţile de suport H pentru a facilita ghidarea

tubului pe sol

- pentru rezultate optime menţineţi instrumentul la o

distanţă de 5 - 10 cm de sol

• Golirea sacului de colectare %

! opriţisculaşiscoateţi-ldinpriză

- aşteptaţi până la oprirea completă a rotorului înainte

de a scoate sacul de colectare de la instrument

- deschideţi fermoarul sacului de colectare şi goliţi-l

complet

- materialele descompuse nu se aruncă la gunoiul

menajer

ÎNTREŢINERE/SERVICE

• Acest instrument nu este destinat utilizării profesionale

• Păstraţi aparatul şi cablul curat (mai ales fantele de

ventilaţie J 2)

- curăţaţi instrumentul dupăfiecareutilizare cu o perie

sau o cârpă moale (nu utilizaţi agenţi de curăţare sau

solvenţi)

- scoateţi sacul de colectare dupăfiecareutilizare,

întoarceţi-l pe dos şi curăţaţi-l temeinic

- după ce scoateţi sacul de colectare, asiguraţi-vă că aţi

îndepărtat orice reziduuri din zona de ieşire a aerului

eliberat

• Depozitare ^

- fixaţi bine şina de depozitare Q pe perete folosind

4 şuruburi (nusefurnizeazăcuinstrumentul), pe

orizontală

- utilizaţi şina de depozitare Q şi cârligul de depozitare

R în modul indicat în imagine

60

- depozitaţi scula îninterior, într-un loc uscat şi încuiat,

la care copiii să nu aibă acces

- nu acoperiţi instrumentul cu plastic (plasticul poate

produce umezeală ducând la rugină/coroziune)

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control

riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se

va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat

pentru scule electrice SKIL

- trimiteţi scula întotalitatealui cu bonul de cumpărare

la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai

apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la

www.skil.com)

DEPANAREA

• Următoarea listă prezintă simptomele problemelor,

cauzele posibile şi operaţiunile de corectare (dacă

acestea nu pot fi identificate şi problema nu poate fi

corectată, contactaţi furnizorul sau centrul de service)

! opriţişideconectaţiinstrumentuldelapriză

înaintedeinvestigareaproblemei

★ Instrumentul nu funcţionează

- nu este alimentat -> verificaţi sursa de alimentare

(cablul de alimentare, întrerupătoarele, siguranţele)

- ştecherul nu este conectat -> conectaţi ştecherul

- cablul prelungitor este deteriorat -> înlocuiţi cablul

prelungitor

- comutator de pornire/oprire defect -> contactaţi

furnizorul/centrul de service

- perii de cărbune uzate -> contactaţi distribuitorul/

centrul de service

- motor defect -> contactaţi distribuitorul/centrul de

service

- tubul de suflare/aspirare nu este montat complet ->

montaţi tubul de suflare/aspirare din două părţi

★ Instrumentul funcţionează intermitent

- comutator de pornire/oprire defect -> contactaţi

furnizorul/centrul de service

- cabluri interne defecte -> contactaţi furnizorul/centrul

de service

- rotor blocat de un corp străin -> îndepărtaţi blocajul

★ Intensitate de suflare redusă/absentă

- selectorul este în modul de aspirare -> aduceţi

selectorul în modul de suflare

★ Intensitate de aspirare redusă/absentă

- selectorul este în modul de suflare -> aduceţi

selectorul în modul de aspirare

- sacul de colectare este plin/murdar -> goliţi/curăţaţi

sacul de colectare

- orificiul de aspirare este înfundat sau blocat de un

corp străin -> îndepărtaţi blocajul

MEDIUL

• Nuaruncaţisculeleelectrice,accesoriilesau

ambalajeledirectlapubeleledegunoi (numai pentru

ţările din Comunitatea Europeană)

- Directiva Europeană 2002/96/EC face referire la

modul de aruncare a echipamentelor electrice şi

electronice şi modul de aplicare a normelor în

conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în

momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi

trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi

reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie

a mediului inconjurător

- simbolul & vă va reaminti acest lucru

DECLARAŢIEDECONFORMITATE

• Declarăm pe proprie răspundere că acest product este

conform cu următoarele standarde sau documente

standardizate: EN 60335, EN 61000, EN 55014 în

conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE,

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE

• Documentaţietehnicăla: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

ZGOMOT/VIBRAŢII

• Măsurat în conformitate cu EN/ISO 3744 nivelul de

presiune a sunetului generat de acest instrument este de

77,1 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97,1 dB(A)

(abaterea standard: 2,2 dB), iar nivelul vibraţiilor 7,4 m/s²

(metoda mînă - braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• Măsurat în conformitate cu 2000/14/CE (EN/ISO 3744)

nivelul garantat de putere a sunetului (LWA) este mai mic

de 100 dB(A) (procedeu de evaluare al conformităţii

potrivit anexei V)

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate

cu un test standardizat precizat în EN/ISO 5349; poate fi

folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare

preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula

pentru aplicaţiile menţionate

- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu

accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte

semnificativ nivelul de expunere

- momentele în care scula este oprită sau când

funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce

semnificativ nivelul de expunere

! protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin

întreţinereasculeişiaaccesoriilorsale,păstrând

mâinilecaldeşiorganizândproceseledelucru



Машиназапочистваненалиста

чрезиздухване/всмукване 0790

УВОД

• Този инструмент е предназначен за издухване/

събиране, както и всмукване/раздробяване на сухи

листа и други сухи градински отпадъци като трева и

клонки

• Този инструмент е предназначен само за домашна

употреба и не трябва да се ползва при дъжд

Pagina se încarcă...

Skil 0790 AA Manual de utilizare

Skil 0790 AA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente