Krone ????????? - ????????? Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Anexați acest document instrucțiunilor de exploatare ale mașinii.
Completare la instrucțiunile de
exploatare
Numărul documentului: 150001737_02_ro
Versiune: 14.08.2023
Vehicul de colectare a baloților
Versiune software: D2515020094000008
Sumar
2
Vehicul de colectare a baloților
Completare la instrucțiunile de exploatare 150001737_02_ro
1 În acest document .....................................................................................................................3
1.1 Valabilitate ...................................................................................................................................3
1.2 Comandă ulterioară .....................................................................................................................3
1.3 Documente valabile de asemenea...............................................................................................3
2 Siguranța ....................................................................................................................................4
2.1 Semnificația completării la instrucțiunile de exploatare ...............................................................4
3 Mesaje de eroare........................................................................................................................5
3.1 Tipuri de erori posibile (FMI) ........................................................................................................6
3.2 Lista de erori ................................................................................................................................6
Index..........................................................................................................................................19
În acest document 1
Valabilitate 1.1
Vehicul de colectare a baloților
Completare la instrucțiunile de exploatare 150001737_02_ro 3
1 În acest document
1.1 Valabilitate
Acest document este valabil pentru:
Ballensammelwagen
1.2 Comandă ulterioară
În cazul în care acest document devine complet sau parțial inutilizabil sau dacă aveți nevoie de
o altă limbă, puteți obține un duplicat al documentului, indicând în acest scop numărul
documentului specificat pe copertă. În plus, documentul se poate descărca și online prin
intermediul KRONEMEDIA https://media.mykrone.green.
1.3 Documente valabile de asemenea
Pentru a se asigura utilizarea în siguranță și conformă cu destinația trebuie respectate
următoarele documente valabile de asemenea.
• Instrucțiuni de exploatare ale mașinii corespunzătoare
2 Siguranța
2.1 Semnificația completării la instrucțiunile de exploatare
4
Vehicul de colectare a baloților
Completare la instrucțiunile de exploatare 150001737_02_ro
2 Siguranța
AVERTIZARE
Pericol de rănire din cauza nerespectării indicațiilor de siguranță de bază
În cazul nerespectării măsurilor de siguranță de bază se pot răni grav persoanele sau se
poate cauza chiar decesul acestora.
Pentru prevenirea accidentelor trebuie citite și respectate indicațiile fundamentale de
siguranță din instrucțiunile de exploatare.
AVERTIZARE
Pericol de rănire din cauza nerespectării rutinei de siguranță
În cazul nerespectării rutinei de siguranță se pot răni grav persoanele sau se poate cauza
chiar decesul acestora.
Pentru prevenirea accidentelor trebuie citite și respectate rutinele de siguranță din
instrucțiunile de exploatare.
INFORMAȚII
Indicațiile de siguranță de bază se află în funcție de tipul mașinii în capitolul Siguranța,
"Indicații de siguranță de bază" sau în capitolul "Siguranța" din instrucțiunile de exploatare ale
mașinii.
2.1 Semnificația completării la instrucțiunile de exploatare
Completarea instrucțiunilor de exploatare reprezintă un document important și constituie o parte
a mașinii. Acestea se adresează utilizatorului și conține informații legate de siguranță.
Dacă completarea instrucțiunilor de exploatare nu sunt respectate, acest lucru poate cauza
rănirea gravă sau chiar moartea unor persoane.
Capitolul "Siguranța" aferent instrucțiunilor de exploatare trebuie citit și respectat înainte de
prima utilizare a mașinii, vezi Pagina3.
Înainte de începerea lucrărilor citiți și respectați secțiunile relevante din instrucțiunile de
exploatare aferente, vezi Pagina3.
Păstrați completarea instrucțiunilor de exploatare la îndemână pentru utilizatorul mașinii.
Transmiteți completarea instrucțiunilor de exploatare următorilor utilizatori.
Mesaje de eroare 3
Vehicul de colectare a baloților
Completare la instrucțiunile de exploatare 150001737_02_ro 5
3 Mesaje de eroare
AVERTIZARE
Pagube personale și/sau ale mașinii din cauza nerespectării mesajelor de eroare
La nerespectarea mesajelor de eroare fără remedierea perturbației pot interveni pagube
personale și/sau deteriorări deosebit de grave la mașină.
În cazul unui mesaj de eroare afișat, remediați perturbația, vezi Pagina6.
Dacă perturbația nu poate fi remediată, contactați partenerul service KRONE.
CAN1
KMC - 520192- 19
EQG000-034
Dacă la mașină apare o perturbație, pe display apare un mesaj de eroare. Simultan se aude un
semnal acustic (hupă continuă). Pentru o enumerare a mesajelor de eroare, vezi Pagina6.
Structura unui mesaj de eroare
Mesajul de eroare este structurat după următorul model: de ex. mesaj de eroare „520192-19
CAN1
“
520192 19
CAN1
SPN (Suspect Parameter
Number) = număr eroare FMI=tip de eroare, vezi
Pagina6
Simbol
Confirmarea mesajului de eroare
Notați numărul de eroare.
Apăsați scurt pe .
ÆSemnalul acustic se oprește și afișajul de erori nu mai este afișat. Dacă avaria intervine din
nou, este afișat din nou mesajul de eroare.
Remediați eroarea, vezi Pagina6.
Mesajele de eroare confirmare și aflate încă în așteptare se pot afișa prin intermediul
meniului„Listă de erori” sau prin intermediul rândului de stare.
3 Mesaje de eroare
3.1 Tipuri de erori posibile (FMI)
6
Vehicul de colectare a baloților
Completare la instrucțiunile de exploatare 150001737_02_ro
3.1 Tipuri de erori posibile (FMI)
Există diferite tipuri de erori care sunt reprezentate la termenul FMI (Failure Mode Identification)
și care sunt reprezentate cu prescurtarea corespunzătoare.
FMI Semnificație
0 Valoarea limită superioară a fost mult depășită.
1 Valoarea limită inferioară a fost mult subdepășită.
2 Datele nu sunt permise.
3 Există o supratensiune sau un scurtcircuit după tensiunea de alimentare.
4 Există o subtensiune sau un scurtcircuit după legarea la masă.
5 Există o rupere de cablu sau puterea curentului este prea redusă.
6 Există o întrerupere a masei sau puterea curentului este prea mare.
7 Sistemul mecanic nu reacționează sau nu intervine niciun eveniment așteptat.
8 Die Frequenz ist unzulässig.
9 Există o rată anormală de updatare.
10 Există o rată anormală de modificare.
11 Cauza erorii este necunoscută.
12 Există o eroare internă.
13 Valorile de calibrare se află în arata domeniului de valori.
14 Sunt necesare instrucțiuni speciale.
15 Valoarea limită superioară este atinsă.
16 Valoarea limită superioară este depășită.
17 Valoarea limită inferioară este atinsă.
18 Valoarea limită inferioară este subdepășită.
19 Există o perturbației a comunicațiilor CAN.
20 Datele se abat în pragul superior.
21 Datele se abat în pragul inferior.
31 Condiția este îndeplinită.
3.2 Lista de erori
Vedere de ansamblu aparate de comandă
Prescurtare Explicație
>>>
2ro_Fehlerliste [}7]
Lista de erori
Versiune software: D2515020094000008_100,
D2515020140900008_100
Aparat de comandă: KMC
Pagina 1
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-520192-19 CAN 1 - Perturbație CAN între
aparatele de comandă
Există o perturbație CAN între
aparatele de comandă de pe CAN 1.
KMC-520193-19 CAN 2 - Perturbație CAN între
aparatele de comandă
Există o perturbație CAN între
aparatele de comandă de pe CAN 2.
KMC-520194-19 CAN 3 - Perturbație CAN între
aparatele de comandă
Există o perturbație CAN între
aparatele de comandă de pe CAN 3.
KMC-520195-19 CAN 4 - Perturbație CAN între
aparatele de comandă
Există o perturbație CAN între
aparatele de comandă de pe CAN 4.
KMC-520198-12 Aparat de comandă - Eroare internă O eroare internă în aparatul de
comandă, care a declanșat din cauza
software-ului sau a hardware-ului
defect.
KMC-520232-12 Număr de identificare vehicul - Eroare
internă
Număr de identif. vehicul nu este
inițializat.
KMC-520234-31 Verificarea sistemului cu KMC a
eșuat
Ajustarea cu KMC a datelor mașinii
relevante pentru sistem, care se
realizează în afara aparatelor de
comandă, a eşuat.
KMC-521100-3 Grupa de tensiune UB1 -
Supratensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
mare.
KMC-521100-4 Grupa de tensiune UB1 -
Subtensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
scăzută.
KMC-521100-5 Grupa de tensiune UB1 - Eroare
masă
A apărut o eroare de masă la
tensiunea de alimentare.
KMC-521100-6 Grupa de tensiune UB1 -
Suprasarcină
Sarcina maximă la tensiunea de
alimentare a fost depășită.
KMC-521101-3 Grupa de tensiune UB2 -
Supratensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
mare.
KMC-521101-4 Grupa de tensiune UB2 -
Subtensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
scăzută.
KMC-521101-5 Grupa de tensiune UB2 - Eroare
masă
Sarcina maximă la tensiunea de
alimentare a fost depășită.
KMC-521101-6 Grupa de tensiune UB2 -
Suprasarcină
Sarcina maximă la tensiunea de
alimentare a fost depășită.
KMC-521102-3 Grupa de tensiune UB3 -
Supratensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
mare.
Pagina 2
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-521102-4 Grupa de tensiune UB3 -
Subtensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
scăzută.
KMC-521102-5 Grupa de tensiune UB3 - Eroare
masă
A apărut o eroare de masă la
tensiunea de alimentare.
KMC-521102-6 Grupa de tensiune UB3 -
Suprasarcină
Sarcina maximă la tensiunea de
alimentare a fost depășită.
KMC-521103-3 Grupa de tensiune UB4 -
Supratensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
mare.
KMC-521103-4 Grupa de tensiune UB4 -
Subtensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
scăzută.
KMC-521103-5 Grupa de tensiune UB4 - Eroare
masă
A apărut o eroare de masă la
tensiunea de alimentare.
KMC-521103-6 Grupa de tensiune UB4 -
Suprasarcină
Sarcina maximă la tensiunea de
alimentare a fost depășită.
KMC-521104-3 Grupa de tensiune UB5 -
Supratensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
mare.
KMC-521104-4 Grupa de tensiune UB5 -
Subtensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
scăzută.
KMC-521104-5 Grupa de tensiune UB5 - Eroare
masă
A apărut o eroare de masă la
tensiunea de alimentare.
KMC-521104-6 Grupa de tensiune UB5 -
Suprasarcină
Sarcina maximă la tensiunea de
alimentare a fost depășită.
KMC-521105-3 Grupa de tensiune UB6 -
Supratensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
mare.
KMC-521105-4 Grupa de tensiune UB6 -
Subtensiune
Tensiunea de intrare a grupului de
tensiune corespunzător este prea
scăzută.
KMC-521105-5 Grupa de tensiune UB6 - Eroare
masă
A apărut o eroare de masă la
tensiunea de alimentare.
KMC-521105-6 Grupa de tensiune UB6 -
Suprasarcină
Sarcina maximă la tensiunea de
alimentare a fost depășită.
KMC-521106-11 Tensiune de alimentare senzori -
Perturbație generală
Tensiunea a fost oprită din cauza unei
suprasarcini sau a unui scurtcircuit la
tensiunea de alimentare a senzorilor.
Pagina 3
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-521107-3 Tensiune de alimentare -
Supratensiune
Alimentarea cu tensiune la racordul
UE este prea mare.
KMC-521107-4 Tensiune de alimentare -
Subtensiune
Alimentarea cu tensiune la racordul
UE este prea mică.
KMC-521108-11 Aparat de comandă - Perturbație
generală
Releul grupurilor de tensiune UB1 nu a
trecut autotestul.
KMC-521109-11 Aparat de comandă - Perturbație
generală
Releul grupurilor de tensiune UB2 nu a
trecut autotestul.
KMC-521110-11 Aparat de comandă - Perturbație
generală
Releul grupurilor de tensiune UB3 nu a
trecut autotestul.
KMC-521111-11 Aparat de comandă - Perturbație
generală
Releul grupurilor de tensiune UB4 nu a
trecut autotestul.
KMC-521112-11 Aparat de comandă - Perturbație
generală
Releul grupurilor de tensiune UB5 nu a
trecut autotestul.
KMC-521113-11 Aparat de comandă - Perturbație
generală
Releul grupurilor de tensiune UB6 nu a
trecut autotestul.
KMC-521114-11 Tensiune alimentare senzor Uext1 -
Perturbație generală
Grupul de tensiune Uext1 pentru
alimentarea senzorilor este defectuos,
de exemplu din cauza unei
suprasarcini sau a unui scurtcircuit.
KMC-521115-11 Tensiune alimentare senzor Uext2 -
Perturbație generală
Grupul de tensiune Uext2 pentru
alimentarea senzorilor este defectuos,
de exemplu din cauza unei
suprasarcini sau a unui scurtcircuit.
KMC-521116-11 Tensiune alimentare senzor Uext3 -
Perturbație generală
Grupul de tensiune Uext3 pentru
alimentarea senzorilor este defectuos,
de exemplu din cauza unei
suprasarcini sau a unui scurtcircuit.
KMC-521117-11 Tensiune alimentare senzor Uext4 -
Perturbație generală
Grupul de tensiune Uext4 pentru
alimentarea senzorilor este defectuos,
de exemplu din cauza unei
suprasarcini sau a unui scurtcircuit.
KMC-521320-2 Configurație mașină - Eroare logică
sistem electronic
Configurarea mașinii nu este
compatibilă cu hardware-ul.
KMC-521350-11 Aparat de comandă - Perturbație
generală
KMC-521351-11 Aparat de comandă - Perturbație
generală
Pagina 4
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-522001-7 Platformă laterală stânga - Eroare
logică sistem mecanic
Vehiculul de colectare a baloților se
află în regimul de câmp și platforma
laterală stânga nu este rabatată
complet în exterior.
KMC-522002-7 Platformă laterală stânga - Eroare
logică sistem mecanic
Vehiculul de colectare a baloților se
află în regimul de stradă și platforma
laterală stânga nu este rabatată
complet în interior.
KMC-522003-16 Eroare de timp platformă laterală
stânga - Valoare limită superioară
depășită
Rabatarea în interior a platformei
laterale stânga nu s-a încheiat în
timpul definit.
KMC-522004-16 Eroare de timp platformă laterală
stânga - Valoare limită superioară
depășită
Rabatarea în exterior a platformei
laterale stânga nu s-a încheiat în
timpul definit.
KMC-522005-7 Platformă laterală dreapta - Eroare
logică sistem mecanic
Vehiculul de colectare a baloților se
află în regimul de câmp și platforma
laterală dreapta nu este rabatată
complet în exterior.
KMC-522006-7 Platformă laterală dreapta - Eroare
logică sistem mecanic
Vehiculul de colectare a baloților se
află în regimul de stradă și platforma
laterală dreapta nu este rabatată
complet în interior.
KMC-522007-16 Eroare de timp platformă laterală
dreapta - Valoare limită superioară
depășită
Rabatarea în interior a platformei
laterale dreapta nu s-a încheiat în
timpul definit.
KMC-522008-16 Eroare de timp platformă laterală
dreapta - Valoare limită superioară
depășită
Rabatarea în exterior a platformei
laterale dreapta nu s-a încheiat în
timpul definit.
KMC-522010-16 Eroare de timp deplasare spre
dreapta împingător transversal -
Valoare limită superioară depășită
Mișcarea împingătorului transversal
spre dreapta în poziția finală nu s-a
încheiat în timpul definit.
KMC-522011-16 Eroare de timp deplasare spre
stânga împingător transversal -
Valoare limită superioară depășită
Mișcarea împingătorului transversal
spre stânga în poziția finală nu s-a
încheiat în timpul definit.
KMC-522013-16 Eroare de timp deplasare în față
evacuator - Valoare limită superioară
depășită
Mișcarea evacuatorului în față nu s-a
încheiat în timpul definit.
KMC-522014-16 Eroare de timp deplasare în spate
evacuator - Valoare limită superioară
depășită
Mișcarea evacuatorului în spate nu s-a
încheiat în timpul definit.
KMC-522016-7 Oiștea - Eroare logică sistem
mecanic
Oiștea nu este extinsă complet în
regimul de deplasare pe stradă.
KMC-522017-16 Eroare de timp retragere oiște -
Valoare limită superioară depășită
Retragerea oiștii nu s-a încheiat în
timpul definit.
KMC-522018-16 Eroare de timp extindere oiște -
Valoare limită superioară depășită
Extinderea oiștii nu s-a încheiat în
timpul definit.
KMC-522020-7 Comutator/palpator S1 Retragere
oiște - Tastă acționată la pornirea
sistemului
Tasta S1 „Retragere oiște” se
blochează.
Pagina 5
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-522021-7 Virare de rulare inerțială stânga -
Eroare logică sistem mecanic
Virarea de rulare inerțială stânga nu
este blocată în regimul de stradă.
KMC-522022-7 Virare de rulare inerțială stânga -
Eroare logică sistem mecanic
Virarea de rulare inerțială stânga nu
este eliberată în regimul de câmp.
KMC-522023-16 Eroare de timp deblocare virare de
rulare inerțială stânga - Valoare limită
superioară depășită
Eliberarea rulării inerțiale stânga nu s-a
încheiat în timpul definit.
KMC-522024-16 Eroare de timp blocare virare de
rulare inerțială stânga - Valoare limită
superioară depășită
Blocarea roții pendulante stânga nu s-a
încheiat în timpul definit.
KMC-522025-7 Virare de rulare inerțială dreapta -
Eroare logică sistem mecanic
Virarea de rulare inerțială dreapta nu
este blocată în regimul de stradă.
KMC-522026-7 Virare de rulare inerțială dreapta -
Eroare logică sistem mecanic
Virarea de rulare inerțială dreapta nu
este eliberată în regimul de câmp.
KMC-522027-16 Eroare de timp deblocare virare de
rulare inerțială dreapta - Valoare
limită superioară depășită
Eliberarea virării de rulare inerțiale
dreapta nu s-a încheiat în timpul
definit.
KMC-522028-16 Eroare de timp blocare virare de
rulare inerțială dreapta - Valoare
limită superioară depășită
Blocarea virării de rulare inerțiale
dreapta nu s-a încheiat în timpul
definit.
KMC-522029-7 Senzor de baloți față - Eroare logică
sistem mecanic
Senzorul B90 „Senzor baloți față” este
încă angajat.
KMC-522030-7 Senzor de baloți spate - Eroare
logică sistem mecanic
Senzorul B95 „Senzor baloți spate”
este încă angajat.
KMC-522031-2 Regim automat încheiat - Eroare
logică sistem electronic
Regimul automat a fost încheiat
automat din cauza unei erori.
KMC-522032-2 Oiștea - Eroare logică sistem
electronic
Senzorul B89 „Retragere oiște” nu este
angajat, deși senzorul B88 „Extindere
oiște” este deja angajat.
KMC-522033-2 Virare de rulare inerțială dreapta -
Eroare logică sistem electronic
Senzorii B92 „Virare de rulare inerțială
dreapta blocată” și B94 „Virare de
rulare inerțială dreapta deblocată” nu
furnizează valori plauzibile pentru
poziția finală a virării de rulare inerțială
dreapta. Ambii senzori sunt angajați.
KMC-522034-2 Virare de rulare inerțială stânga -
Eroare logică sistem electronic
Senzorii B91 „Virare de rulare inerțială
stânga blocată” și B93 „Virare de
rulare inerțială stânga deblocată” nu
furnizează valori plauzibile pentru
poziția finală a virării de rulare inerțială
stânga. Ambii senzori sunt angajați.
Pagina 6
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-522035-2 Platformă laterală dreapta - Eroare
logică sistem electronic
Senzorii B86 „Platformă laterală
dreapta rabatată în interior” și B87
„Platformă laterală dreapta rabatată în
exterior” nu furnizează valori plauzibile
pentru poziția finală a platformei
laterale dreapta. Ambii senzori sunt
angajați.
KMC-522036-2 Platformă laterală stânga - Eroare
logică sistem electronic
Senzorii B84 „Platformă laterală
stânga rabatată în interior” și B85
„Platformă laterală stânga rabatată în
exterior” nu furnizează valori plauzibile
pentru poziția finală a platformei
laterale stânga. Ambii senzori sunt
angajați.
KMC-522037-2 Mașina în poziția de lucru - Eroare
logică sistem electronic
Mașina se află în regimul de câmp și
nu este pregătită pentru regimul de
stradă.
KMC-522101-3 Senzor B80 Evacuator poziție finală
față - Rupere de cablu
KMC-522101-4 Senzor B80 Evacuator poziție finală
față - Scurtcircuit la legare la masă
sau UB
KMC-522102-3 Senzor B81 Evacuator poziție finală
spate - Rupere de cablu
KMC-522102-4 Senzor B81 Evacuator poziție finală
spate - Scurtcircuit la legare la masă
sau UB
KMC-522103-3 Senzor B82 Împingător transversal
poziție finală dreapta - Rupere de
cablu
KMC-522103-4 Senzor B82 Împingător transversal
poziție finală dreapta - Scurtcircuit la
legare la masă sau UB
KMC-522104-3 Senzor B83 Împingător transversal
poziție finală stânga - Rupere de
cablu
KMC-522104-4 Senzor B83 Împingător transversal
poziție finală stânga - Scurtcircuit la
legare la masă sau UB
KMC-522105-3 Senzor B84 platformă laterală stânga
rabatată în interior - Rupere de cablu
KMC-522105-4 Senzor B84 platformă laterală stânga
rabatată în interior - Scurtcircuit la
legare la masă sau UB
KMC-522106-3 Senzor B85 platformă laterală stânga
rabatată în exterior - Rupere de cablu
Pagina 7
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-522106-4 Senzor B85 platformă laterală stânga
rabatată în exterior - Scurtcircuit la
legare la masă sau UB
KMC-522107-3 Senzor B86 platformă laterală
dreapta rabatată în interior - Rupere
de cablu
KMC-522107-4 Senzor B86 platformă laterală
dreapta rabatată în interior -
Scurtcircuit la legare la masă sau UB
KMC-522108-3 Senzor B87 platformă laterală
dreapta rabatată în exterior - Rupere
de cablu
KMC-522108-4 Senzor B87 platformă laterală
dreapta rabatată în exterior -
Scurtcircuit la legare la masă sau UB
KMC-522109-3 Senzor B88 Oiște extinsă - Rupere
de cablu
KMC-522109-4 Senzor B88 Oiște extinsă -
Scurtcircuit la legare la masă sau UB
KMC-522110-3 Senzor B89 Oiște retrasă - Rupere
de cablu
KMC-522110-4 Senzor B89 Oiște retrasă -
Scurtcircuit la legare la masă sau UB
KMC-522111-3 Senzor B90 Senzor de baloți față -
Rupere de cablu
KMC-522111-4 Senzor B90 Senzor de baloți față -
Scurtcircuit la legare la masă sau UB
KMC-522112-3 Senzor B91 Virarea de rulare inerțială
stânga blocată - Rupere de cablu
KMC-522112-4 Senzor B91 Virarea de rulare inerțială
stânga blocată - Scurtcircuit la legare
la masă sau UB
KMC-522113-3 Senzor B92 Virarea de rulare inerțială
dreapta blocată - Rupere de cablu
KMC-522113-4 Senzor B92 Virarea de rulare inerțială
dreapta blocată - Scurtcircuit la
legare la masă sau UB
KMC-522114-3 Senzor B93 Virarea de rulare inerțială
stânga deblocată - Rupere de cablu
Pagina 8
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-522114-4 Senzor B93 Virarea de rulare inerțială
stânga deblocată - Scurtcircuit la
legare la masă sau UB
KMC-522115-3 Senzor B94 Virarea de rulare inerțială
dreapta deblocată - Rupere de cablu
KMC-522115-4 Senzor B94 Virarea de rulare inerțială
dreapta deblocată - Scurtcircuit la
legare la masă sau UB
KMC-522116-3 Comutator/palpator S1 Retragere
oiște - Rupere de cablu
KMC-522116-4 Comutator/palpator S1 Retragere
oiște - Scurtcircuit la legare la masă
sau UB
KMC-522117-3 Senzor B95 Senzor de baloți spate -
Rupere de cablu
KMC-522117-4 Senzor B95 Senzor de baloți spate -
Scurtcircuit la legare la masă sau UB
KMC-522140-16 Senzor
- B97 Senzor de forță stânga față
- B98 Senzor de forță dreapta față
- Valoare limită superioară depășită
KMC-522140-18 Senzor
- B97 Senzor de forță stânga față
- B98 Senzor de forță dreapta față
- Coborâre sub valoarea limită
inferioară
KMC-522141-16 Senzor
- B99 Senzor de forță spate stânga
- B100 Senzor de forță spate dreapta
- Valoare limită superioară depășită
KMC-522141-18 Senzor
- B99 Senzor de forță spate stânga
- B100 Senzor de forță spate dreapta
- Coborâre sub valoarea limită
inferioară
KMC-522144-3 Senzor B96 Senzor de accelerație -
Rupere de cablu
KMC-522144-4 Senzor B96 Senzor de accelerație -
Scurtcircuit la legare la masă sau UB
KMC-522301-3 Ventil K81 Ventil precomandă 1 -
Rupere de cablu sau scurtcircuit la
UB
KMC-522301-6 Ventil K81 Ventil precomandă 1 -
Scurtcircuit la legare la masă
Pagina 9
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-522302-3 Ventil K82 Ventil precomandă 2 -
Rupere de cablu sau scurtcircuit la
UB
KMC-522302-6 Ventil K82 Ventil precomandă 2 -
Scurtcircuit la legare la masă
KMC-522303-3 Ventil K83 Deplasare în spate
evacuator 1 - Rupere de cablu sau
scurtcircuit la UB
KMC-522303-6 Ventil K83 Deplasare în spate
evacuator 1 - Scurtcircuit la legare la
masă
KMC-522304-3 Ventil K84 Deplasare în față
evacuator 1 - Rupere de cablu sau
scurtcircuit la UB
KMC-522304-6 Ventil K84 Deplasare în față
evacuator 1 - Scurtcircuit la legare la
masă
KMC-522305-3 Ventil K85 Deplasare spre stânga
împingător transversal 1 - Rupere de
cablu sau scurtcircuit la UB
KMC-522305-6 Ventil K85 Deplasare spre stânga
împingător transversal 1 - Scurtcircuit
la legare la masă
KMC-522306-3 Ventil K86 Deplasare spre dreapta
împingător transversal 1 - Rupere de
cablu sau scurtcircuit la UB
KMC-522306-6 Ventil K86 Deplasare spre dreapta
împingător transversal 1 - Scurtcircuit
la legare la masă
KMC-522307-3 Ventil K87 Load Sensing activ -
Rupere de cablu sau scurtcircuit la
UB
KMC-522307-6 Ventil K87 Load Sensing activ -
Scurtcircuit la legare la masă
KMC-522308-3 Ventil K88 Retragere oiște - Rupere
de cablu sau scurtcircuit la UB
KMC-522308-6 Ventil K88 Retragere oiște -
Scurtcircuit la legare la masă
KMC-522309-3 Ventil K89 Extindere oiște - Rupere
de cablu sau scurtcircuit la UB
KMC-522309-6 Ventil K89 Extindere oiște -
Scurtcircuit la legare la masă
Pagina 10
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-522310-3 Ventil K90 rabatare în interior
platformă laterală - Rupere de cablu
sau scurtcircuit la UB
KMC-522310-6 Ventil K90 rabatare în interior
platformă laterală - Scurtcircuit la
legare la masă
KMC-522311-3 Senzor B91 Virarea de rulare inerțială
stânga blocată - Rupere de cablu sau
scurtcircuit la UB
KMC-522311-6 Ventil K91 rabatare în exterior
platformă laterală - Scurtcircuit la
legare la masă
KMC-522312-3 Ventil K92 Blocare virare de rulare
inerțială - Rupere de cablu sau
scurtcircuit la UB
KMC-522312-6 Senzor B92 Virarea de rulare inerțială
dreapta blocată - Scurtcircuit la
legare la masă
KMC-522313-3 Senzor B93 Virarea de rulare inerțială
stânga deblocată - Rupere de cablu
sau scurtcircuit la UB
KMC-522313-6 Senzor B93 Virarea de rulare inerțială
stânga deblocată - Scurtcircuit la
legare la masă
KMC-522315-3 Ventil K94 Deplasare în spate
evacuator 2 - Rupere de cablu sau
scurtcircuit la UB
KMC-522315-6 Senzor B94 Virarea de rulare inerțială
dreapta deblocată - Scurtcircuit la
legare la masă
KMC-522316-3 Ventil K95 Deplasare în față
evacuator 2 - Rupere de cablu sau
scurtcircuit la UB
KMC-522316-6 Senzor B95 Senzor de baloți spate -
Scurtcircuit la legare la masă
KMC-522317-3 Ventil K96 Deplasare spre stânga
împingător transversal 2 - Rupere de
cablu sau scurtcircuit la UB
KMC-522317-6 Ventil K96 Deplasare spre stânga
împingător transversal 2 - Scurtcircuit
la legare la masă
KMC-522318-3 Ventil K97 Deplasare spre dreapta
împingător transversal 2 - Rupere de
cablu sau scurtcircuit la UB
KMC-522318-6 Ventil K97 Deplasare spre dreapta
împingător transversal 2 - Scurtcircuit
la legare la masă
Pagina 11
Cod de eroare Text eroare Descriere Figura
KMC-522506-11 TECU - Perturbație generală
KMC-522510-19 ISB - Defecțiune
KMC-522511-12 ISB - Eroare internă
KMC-522560-19 FMA1 - Defecțiune
KMC-522561-4 FMA1 - Subtensiune Subtensiune FMA 1
KMC-522562-12 FMA1 - Eroare internă
Index
Vehicul de colectare a baloților
Completare la instrucțiunile de exploatare 150001737_02_ro 19
C
Comandă ulterioară.............................................. 3
Confirmarea mesajului de eroare ......................... 5
D
Documente valabile de asemenea ....................... 3
I
În acest document ................................................ 3
L
Lista de erori......................................................... 6
M
Mesaje de eroare ................................................. 5
S
Semnificația completării la instrucțiunile de
exploatare............................................................. 4
Siguranța .............................................................. 4
T
Tipuri de erori posibile (FMI) ................................ 6
V
Valabilitate............................................................ 3
Fabrica de mașini
Bernard Krone GmbH & Co. KG
*Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
*Postfach 11 63
D-48478 Spelle
'+49 (0) 59 77 / 935-0
6+49 (0) 59 77 / 935-339
üwww.landmaschinen.krone.de
V.3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Krone ????????? - ????????? Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Krone BA BaleCollect 1230 (BC101-30) Instrucțiuni de utilizare
-
Krone ????????? - ????????? Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP VC Instrucțiuni de utilizare
-
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP Instrucțiuni de utilizare
-
Krone BA BiG Pack 1290 Instrucțiuni de utilizare
-