Whirlpool II2H3+ Gas stove Manual de utilizare

Marca: Whirlpool

Model: II2H3+ Gas stove

Tip: Manual de utilizare

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Download the complete instruction manual http://

docs.whirlpool.eu or call the phone number shown

on the warranty booklet.

These instructions are valid if the country symbol

appears on the appliance. If the symbol doesn’t appear

on the appliance, it is necessary to refer to the technical

instructions which will provide the necessary instructions

concerning modication of the appliance to the

conditions of use of the country.

CAUTION: The use of the gas cooking appliance

results in the production of heat, moisture and products

of combustion in the room in which it is installed. Ensure

that the kitchen is well ventilated especially when the

appliance is in use: keep natural ventilation holes open or

install a mechanical ventilation device (mechanical

extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance

may call for additional ventilation, such as opening a

window, or more eective ventilation, for example

increasing the level of mechanical ventilation (if possible).

Failure to follow the information in this manual exactly

may cause a re or explosion, resulting in property

damage or personal injury.

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to

observe these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of controls.

WARNING: If the hob surface is cracked, don’t use

the appliance – risk of electrical shock.

WARNING: Danger of re: Do not store items on the

cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A

short cooking process has to be supervised continuously.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or

oil can be dangerous – risk of re. NEVER try to

extinguish a re with water, but switch o the appliance

and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.

Do not use the hob as a work surface or support.

Keep clothes or other ammable materials away from

the appliance, until all the components have cooled

down completely – risk of re.

Very young children (0-3 years) should be kept away

from the appliance. Young children (3-8 years) should

be kept away from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and above and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge can

use this appliance only if they are supervised or have

been given instructions on safe use and understand

the hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must not be

carried out by children without supervision.

CAUTION: In case of hotplate glass breakage: shut

immediately o all burners and any electrical heating

element and isolate the appliance from the power

supply; do not touch the appliance surface; do not use

the appliance.

The glass lid can break in if it is heated up. Turn o all

the burners and the electric plates before closing the

lid. Do not shout down lid when burner alight.

WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children less than 8 years of

age must be kept away unless continuously supervised.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device,

such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: sta kitchen areas in

shops, oces and other working environments; farm

houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do not use

the appliance outdoors.

Use pots and pans with bottoms the same width as

that of the burners or slightly larger (see specic table).

Make sure pots on the grates do not protrude beyond

the edge of the hob.

Improper use of the grids can result in damage to

the hob: do not position the grids upside down or slide

them across the hob.

Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.

If the hob surface is in glass material, do not use the cast iron griddles, ollar

stones, terracotta pots and pans.

Do not use: heat diusers such as metal mesh, or any other types; two burners

simultaneously for one receptacle (e.g. Fish kettle).

Should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of

burner dicult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to

small ame setting.

In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood

instructions for the correct distance.

The protective rubber feet on the grids represent a choking hazard for young

children. After removing the grids, please ensure that all the feet are correctly

tted.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two

or more persons - risk of injury. Use protective gloves to

unpack and install - risk of cuts.

The electrical and gas connections must comply

with local regulation.

Installation, including water supply (if any) and

electrical connections, and repairs must be carried out

by a qualied technician. Do not repair or replace any

part of the appliance unless specically stated in the

user manual. Keep children away from the installation

site. After unpacking the appliance, make sure that it

has not been damaged during transport. In the event

of problems, contact the dealer or your nearest After-

sales Service. Once installed, packaging waste (plastic,

styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of

children - risk of suocation. The appliance must be

disconnected from the power supply before any

installation operation - risk of electrical shock. During

installation, make sure the appliance does not damage

the power cable - risk of re or electrical shock. Only

activate the appliance when the installation has been

completed.

WARNING: Modication of the appliance and its

method of installation are essential in order to use

the appliance safely and correctly in all the additional

countries.

Use pressure regulators suitable for the gas pressure

indicated in the instruction.

The room must be equipped with an air extraction

system that expels any combustion fumes.

The room must also allow proper air circulation, as

air is needed for combustion to occur normally. The

ow of air must not be less than 2 m3/h per kW of

installed power.

The air circulation system may take air directly from

the outside by means of a pipe with an inner cross

section of at least 100 cm2; the opening must not be

vulnerable to any type of blockages.

The system can also provide the air needed for

combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms tted

with air circulation tubes as described above. However,

these rooms must not be communal rooms, bedrooms

or rooms that may present a re hazard.

Liquid petroleum gas sinks to the oor as it is heavier

than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders

must also be equipped with vents to allow gas to escape

in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether

partially or completely full, must not be installed or

stored in rooms or storage areas that are below ground

level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder

being used in the room, positioned so that it is not

subject to heat produced by external sources (ovens,

replaces, stoves, etc. ) which could raise the temperature

of the cylinder above 50°C.

Should you experience diculty in turning the burners knobs, please contact

After Sales Service for replacement of the burner tap if found to be faulty.

The openings used for the ventilation and dispersion of heat must never be

covered.

Carry out all cabinet cutting works before tting the

appliance in the furniture and remove all wood chips

and sawdust.

If the appliance is not installed above an oven, a

separator panel (not included) must be installed in the

compartment under the appliance.

GAS CONNECTION

WARNING: Prior to installation, ensure that the local

distribution conditions (type of gas and gas pressure)

and the adjustment of the appliance are compatible.

Check that the pressure of the gas supply is consistent

with the values indicated in “Burner and nozzle

specications” table.

WARNING: The conguration conditions for this

appliance are stated on the label (or data plate).

WARNING: This appliance is not connected to a

combustion products evacuation device. It must be

installed and connected in accordance with current

installation regulations. Particular attention must be

paid to the relevant requirements regarding ventilation.

If the appliances is connected to liquid gas, the

regulation screw must be fasted as tightly as possible.

IMPORTANT: When the gas cylinder or gas container is

installed, it must be properly settled (vertical orientation).

WARNING: This operation must be performed by a

qualied technician.

Use only exible or rigid metal hose for gas connection.

Connection with a rigid pipe (copper or steel)

Connection to the gas system must be carried out in

such a way as not to place any strain of any kind on the

appliance. There is an adjustable L-shaped pipe tting

on the appliance supply ramp and this is tted with a

seal in order to prevent leaks. The seal must always be

replaced after rotating the pipe tting (the seal is

provided with the appliance). The gas supply pipe

tting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.

Connecting a exible jointless stainless steel pipe to

a threaded attachment. The gas supply pipe tting is a

threaded 1/2 gas cylindrical male attachment. These

pipes must be installed so that they are never longer

than 2000 mm when fully extended. Once connection

has been carried out, make sure that the exible metal

pipe does not touch any moving parts and is not

compressed. Only use pipes and seals that comply

with current National regulations.

IMPORTANT: If a stainless steel hose is used, it must

be installed so as not touch any mobile part of the

furniture (e.g. drawer). It must pass through an area

where there are no obstructions and where it is possible

to inspect it on all its length.

The appliance should be connected to the main gas

supply or to gas cylinder in compliance with the current

national regulations. Before making the connection,

make sure that the appliance is compatible with the gas

supply you wish to use. If this is not the case, follow the

instructions indicated in the paragraph “Adapting to

dierent types of gas”.

After connection to the gas supply, check for leaks

with soapy water. Light up the burners and turn the

knobs from max position 1* to minimum position 2* to

check ame stability.

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS

(This operation needs to be carried out by a qualied

technician).

In order to adapt the appliance to a type of gas other

than the type for which it was manufactured (indicated

on the rating label), follow the dedicated steps provided

after installation drawings.

ELECTRICAL WARNINGS

IMPORTANT: Information about current and voltage

consumption is provided on the rating plate.

It must be possible to disconnect the appliance from

the power supply by unplugging it if plug is accessible,

or by a multi-pole switch installed upstream of the

socket in accordance with the wiring rules and the

appliance must be earthed in conformity with national

electrical safety standards.

The power cable must be long enough to connect

the appliance, once tted in its housing, to the main

power supply. Do not pull the power supply cable.

Do not use extension leads, multiple sockets or

adapters. The electrical components must not be

accessible to the user after installation. Do not use the

appliance when you are wet or barefoot. Do not operate

this appliance if it has a damaged power cable or plug,

if it is not working properly, or if it has been damaged or

dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

with an identical one by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard - risk of electrical shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched o

and disconnected from the power supply before

performing any maintenance operation; never use

steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-

based cleaners or pan scourers.

To avoid damaging the electric ignition device, do

not use it when the burners are not in their housing.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle

symbol .

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority regulations governing waste

disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further

information on the treatment, recovery and recycling of household electrical

appliances, contact your local authority, the collection service for household

waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is

marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic

Equipment regulations 2013 (as amended).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation

indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken

to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic

equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone.

Only use at-bottomed pots and pans.

When possible, keep pot lids on during cooking.

Use a pressure cooker to save even more energy and time.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets Ecodesign requirements of European Regulation 66/2014

and The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information

(Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 in compliance with the European

standard EN 30-2-1.

BURNER AND NOZZLE SPECIFICATIONS

CATEGORY II2H3+

Type of gas used Type of burner Injector

marking Rated thermal

ow rate

Rated

consumption Reduced heat

capacity

Gas pressure

mbar

min. rat. max.

NATURAL GAS

(Methane) G20

Semi-rapid (SR)

Auxiliary (AUX)

2 Ring (DC)

97 A

78 A

140 H1

1,65

1,00

3,50

157 l/h

95 l/h

333 l/h

0,40

2,20

17 20 25

LIQUEFIED

PETROLEUM GAS

(Butane) G30

Semi-rapid (SR)

Auxiliary (AUX)

2 Ring (DC)

66 A

1,65

1,00

3,30

120 g/h

73 g/h

240 g/h

0,40

2,20

20 28-30 35

LIQUEFIED

PETROLEUM GAS

(Propane) G31

Semi-rapid (SR)

Auxiliary (AUX)

2 Ring (DC)

66 A

1,65

1,00

3,30

118 g/h

71 g/h

236 g/h

0,40

2,20

25 37 45

Type of gas used Model conguration

4 BURNERS Rated thermal owrate

(kW) Total rated consumption Air required (m

) for burning

of gas

G20 20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,80 743 l/h 9,52

G30 28-30 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,60 553 g/h 30,94

G31 37 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,60 543 g/h 23,80

ELECTRIC SUPPLY: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 1,1W

INSTALLATION CLASS 3 EN

TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER

•Use protective gloves for handling, preparing, and installing the product.

•This product can be embedded in a worktop 20 ÷ 60 mm thick with standard installation. For ush installation 30 ÷ 68.

•If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel with a surface at least equal to the work surface’s opening This panel must be positioned

at a maximum distance of 150 mm below the upper surface of the work surface but, in no case less than 20 mm from the bottom of the hob. In case

you intend to install an oven beneath the hob, make sure that it is equipped with a cooling system.

DIMENSIONS AND DISTANCES TO BE MAINTAINED

R= 8 mm

480 - 482 mm

560 - 562 mm

min. 55 mm

min. 20 mm

max. 60 mm

42 mm

510 mm

590 mm

469 mm

544 mm

R = 8 mm

593 - 595 mm

480 - 482 mm

513- 515 mm

560 - 562 mm

R = 6,5 mm

10 mm

min. 55 mm

min. 30 mm

max. 68 mm

Before applying silicon, the cooktop should be centered in the cut-out

Min. 100 mm

Min. 750 mm

NOTE: If distance “A” between the kitchen cabinets is between 600 mm and 730 mm, height “B” must be at least 530 mm.

If distance “A” between the kitchen cabinets is greater than the width of the hob, height “B” must be at least 400 mm.

If a hood is installed above the hob, refer to the assembly instructions for the hood to see the necessary distance.

ASSEMBLY

After cleaning the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the gure.

Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions indicated in the Instruction.

NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction.

To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow

and fasten them by means of their screws in accordance with the thickness of the worktop (see the following gures).

Standard Installation

Flush installation

20 mm

30 mm 60 mm

40 mm

68 mm

30 mm 40 mm

GAS CONNECTION

•Connect elbow (A)* or (B)* supplied with to the hob inlet main pipe and interpose the washer (C) supplied, in compliance

with EN 549.

* Use elbow (A) for France and elbow (B) for all other destinations.

•After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from max

position to minimum position to check ame stability.

ELECTRICAL CONNECTION

Ground cable

(yellow / green)

PRODUCT DESCRIPTION

HOW TO USE THE HOB

Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.

IMPORTANT: when the hob is in use, the entire hob area may become hot.

•To ignite one of the burners, turn the relative knob anti-clockwise to

the maximum ame setting.

•Press the knob against the control panel to ignite the burner.

•After the burner has ignited, keep the knob pressed for about 5-10

seconds to allow proper device operation.

•This burner safety device shuts o the gas supply to the burner if

the ame goes out accidentally (because of sudden draught, an

interruption in the gas delivery, boiling over liquids, etc.).

•The knob must not be pressed for more than 15 sec. If, after that

time has elapsed, the burner does not remain lit, wait at least one

minute before trying to light it again.

NOTE: should particular local conditions of the delivered gas make the

ignition of burner dicult, it is advisable to repeat the operation with

the knob turned to the small ame setting.

The burner might go out when the knob is released. This means that

the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the

operations described above.

If the burner ame is accidentally extinguished, switch o the burner

control and do not try to ignite for at least 1 minute.

PRACTICAL ADVICE FOR USING THE BURNERS

This hob has burners of dierent diameters. For better burner performance,

please stick to the following rules:

•use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners

or slightly larger (see table on the right);

•only use at-bottomed pots and pans;

•use the correct amount of water for cooking foods and keep the pot covered;

•make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob;

•In the case of pans with convex bottoms (WOK), use the support grille

(not provided), which should be positioned only on the multi-ring burner;

•avoid accidentally knocking the hob with pans, racks or other kitchen utensils;

•do not leave empty steak grills over the lit burner for longer than 5 minutes.

IMPORTANT: improper use of the grids can damage the hob: do not

position the grids upside down or slide them across the hob.

BURNER POT Ø

2 Ring From 24 to 26 cm

Semi-rapid From 16 to 22 cm

Auxiliary From 8 to 14 cm

Do not use:

•cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans;

•heat diusers such as metal mesh, or any other types;

•two burners simultaneously for one receptacle (e.g. sh kettle).

Liquids spilled on hot hob area can cause glass damage.

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS

This operation must be performed by a qualied technician.

If the appliance is intended to operate with a dierent gas from the gas

type stated on the rating plate and information label on the top of the hob,

change the injectors.

Remove the information label and keep it with the instructions booklet.

Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the

Instruction:

•the gas injector must be changed by After Sales Service or a qualied

technician;

•injector not supplied with the appliance must be ordered from After

Sales Service;

•adjust the minimum setting of the taps.

NOTE: when liquid petroleum gas is used (G30/G31), the minimum gas

setting screw must be tightened as far as it will go.

IMPORTANT: should you experience diculty in turning the burners

knobs, please contact the After Sales Service for the replacement of

the burner tap if found to be faulty.

IMPORTANT: when gas cylinder is adopted, the gas cylinder or gas

container must be properly settled (vertical orientation).

REPLACING THE INJECTORS see the injector table in the Safety instructions

This operation must be performed by a qualied technician.

•Remove grids (A).

•Extract burners (B).

•Using a socket spanner of the appropriate size unscrew the injector (C),

to be replaced.

•Replace it with the injector suitable for the new type of gas.

•Re-assemble the injector in (D).

•If you have a multiple crown burner, use a side spanner to replace the

injector (E).

Before installing the hob, remember to ax the gas calibration plate

supplied with the injectors in such a way that it covers the existing

information relating to gas calibration.

DAILY USE

Symbols

Shaded circle

Large ame

Small ame

Tap closed

Maximum opening/delivery

and electric ignition

Minimum opening

or reduced delivery

1. Removable panstand grids

2. 2 Ring burner

3. Semi-rapid burner

4. Semi-rapid burner

5. Auxiliary burner

6. 2 Ring burner control knob

7. Semi-rapid burner control knob

8. Semi-rapid burner control knob

9. Auxiliary burner control knob

6789

ADJUSTING MINIMUM GAS SETTING OF TAPS

This operation must be performed by a qualied technician.

The adjustment must be performed with the tap in a minimum gas setting

position (small ame).

The primary air of the burners does not need to be adjusted.

To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob

(F) and proceed as follows:

•tighten the screw to reduce the ame height (

−

);

•loosen the screw to increase the ame height (+).

At this stage, light up the burners and turn the knobs from max. position

to minimum position to check ame stability.

Upon completion of adjustment, reseal using sealing wax or an equivalent

material.

MAINTENANCE AND CLEANING

Disconnect the appliance from the power supply.

CLEANING THE HOB SURFACE

•All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water

and a neutral solution.

•Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or

aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills

(water, sauce, coee, etc.) should be wiped away before they dry.

•Clean with warm water and neutral detergent, and then dry with a

soft cloth or chamois. Remove baked-on dirt with specic cleaners for

stainless steel surfaces.

NOTE: clean stainless steel only with soft cloth or sponge.

•Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or

pan scourers.

•Do not use steam cleaning appliances.

•Do not use ammable products.

•Do not leave acid or alkaline substances, such as vinegar, mustard, salt,

sugar or lemon juice on the hob.

CLEANING THE HOB PARTS

•Clean glass and enamelled parts only with soft cloth or sponge.

•Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.

•Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent,

removing any food residues and checking that none of the burner

openings is clogged.

•Rinse and dry.

•The cast-iron grates may be cleaned in the dishwasher.

Remove any burnt-on food before placing the grates in the lowest

rack in the dishwasher.

•Ret burners and burner caps correctly in the respective housings.

•When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned

with the burner.

•Models equipped with electrical ignition plugs and safety device

require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct

operation. Check these items frequently, and if necessary, clean them

with a damp cloth. Any baked-on food should be removed with a

toothpick or needle.

NOTE: to avoid damaging the electric ignition device, do not use it

when the burners are not in their housing.

MULTILEVEL FLAME

LEVEL COOKING METHOD/TYPE

SUGGESTED FOR COOKING TIPS

1-2 KEEPWARM Ideal for softening butter, gently melting chocolate in bagnemarie, thawing small portions, creaming

risotto.

GENTILE COOK

3-4 SIMMERING Ideal for slow-cook recipes (rice,sauces,roast,sh) using liquids (water, wine, broth), and for creaming

pasta, maintaining a gentle boiling.

STEWING

5-6 ROASTING Ideal for sauteing, stewing vegetables, cooking for longer period, preheating accessories, cooking

until creamy.

FRYING

7-8 STIR FRYING Ideal for browning, starting to cook, bringing liquids to the boil quickly, frying deep-frozen products,

grilling meat and sh, maintaining a lively boil.

GRILLING

9FAST HEATING Ideal for rapidly increasing the temperature of food or for heating up liquids (water).

400011662520

AFTERSALES SERVICE

In order to receive complete assistance, please register your product on

www.whirlpool.eu/register.

BEFORE CALLING THE AFTERSALES SERVICE:

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the

TROUBLESHOOTING suggestions.

2. Switch the appliance o and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN

TOUCH WITH THE NEAREST AFTERSALES SERVICE.

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or

follow the website’s instructions on www.whirlpool.eu.

When contacting our Client After-sales service, always specify:

•a brief description of the fault;

•the type and exact model of the appliance;

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Made in X

Type: XXXMod.: XXX01 XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

•the serial number (number after the word SN on the rating plate

located under the appliance). The serial number is also indicated in the

documentation;

Mod.

Ind.C. XXXX XXXX XXXX

XXX XXX

Prod.N. 86999XXXXXXX

S.N.

XXXX XXXX XXXX

•your full address;

•your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service

(to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out

correctly).

TROUBLESHOOTING

If the hob does not operate correctly, before calling the After-Sales Service,

refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem

1. The burner fails to ignite, or the ame is not even

Check that:

•the gas or electrical supplies are not shut o and especially that the

gas supply tap is open;

•the gas cylinder (liquid gas) is not empty;

•the burner openings are not clogged;

•the plug end is not dirty;

•all the burner parts have been positioned correctly;

•there are no draughts near the hob.

2. The burner does not stay lit

Check that:

•when lighting the burner, the knob has been pressed for enough

time to activate the protection device;

•the burner openings are not clogged near the thermocouple;

•the end of the safety device is not dirty;

•the minimum gas setting is correct (see relevant paragraph).

3. The containers are not stable

Check that:

•the bottom of the container is perfectly at;

•the container is centred on the burner;

•the grids have not been exchanged or positioned incorrectly.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest

After Sales Service.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ

Pobierz pełną instrukcję obsługi ze strony http://docs.

whirlpool.eu lub zadzwoń na lokalny number telefonu

podany w książeczce gwarancyjnej.

Niniejsze instrukcje obowiązują wyłącznie, jeśli na

urządzeniu występuje oznaczenie danego kraju. Jeśli

na urządzeniu brak tego oznaczenia, należy odnieść

się do instrukcji technicznych, w których znajdują się

niezbędne wskazówki w zakresie dostosowania

urządzenia do warunków użytkowania w danym kraju.

UWAGA: Użytkowanie urządzenia do gotowania na

gazie wiąże się z wytwarzaniem w pomieszczeniu, w

którym jest ono zainstalowane, ciepła, wilgoci i pozostałych

produktów spalania. Należy dopilnować, aby kuchnia była

dobrze wentylowana, szczególnie w czasie użytkowania

urządzenia: zadbać o drożność naturalnych otworów

wentylacyjnych lub zamontować urządzenie do wentylacji

mechanicznej (mechaniczny wyciąg kuchenny).

Przedłużające się intensywne użytkowanie urządzenia

może wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna,

lub bardziej efektywnej wentylacji, np. zwiększenia

poziomu wentylacji mechanicznej (jeśli to możliwe).

Nieprzestrzeganie dokładnie informacji zawartych w tej

instrukcji może spowodować pożar lub wybuch, co może

skutkować uszkodzeniem mienia lub obrażeniami ciała.

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia

należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa.

Przechowywać w podręcznym miejscu w celu

korzystania z nich w przyszłości.

W instrukcji oraz na samym urządzeniu znajdują się ważne

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, których należy

zawsze przestrzegać. Producent urządzenia nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji bezpieczeństwa,

nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub

niewłaściwego ustawienia elementów sterujących.

OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia płyty jest pęknięta,

nie wolno używać urządzenia – ryzyko porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: na

powierzchniach grzejnych nie należy przechowywać

żadnych przedmiotów.

OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być nadzorowany.

Proces krótkiego gotowania musi być nadzorowany przez

cały czas.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie urządzenia bez nadzoru

podczas przyrządzania potraw z użyciem oleju i tłuszczu

może spowodować zagrożenie i prowadzić do powstania

pożaru. Pożaru NIGDY nie wolno gasić wodą! Należy

wyłączyć urządzenie i przykryć ogień np. pokrywką lub

kocem gaśniczym.

Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni

roboczej. Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały

powinny być przechowywane z dala od urządzenia,

dopóki wszystkie jego podzespoły całkowicie nie

ostygną – ryzyko pożaru.

Młodsze dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w

pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8lat) nie powinny przebywać

w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku

8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać

z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu

odpowiednich instrukcji dotyczących bezpiecznego

użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją

zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Dzieci nie

mogą używać tego urządzenia do zabawy. Dzieci nie

mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

OSTROŻNIE: W przypadku pęknięcia szklanej

powierzchni płyty grzejnej natychmiast wyłączyć

wszystkie palniki oraz elektryczne elementy grzejne i

odłączyć urządzenie od zasilania; nie dotykać

powierzchni urządzenia; nie korzystać z urządzenia.

Szklana pokrywa może pęknąć, jeśli zostanie

podgrzana. Należy wyłączyć wszystkie palniki oraz

płyty elektryczne przed zamknięciem pokrywy. Nie

zamykać pokrywy, jeśli palnik jest zapalony.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego łatwo dostępne

części mogą nagrzewać się podczas pracy. Należy

uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Dzieci

do lat 8 nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia

bez stałego nadzoru.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROŻNIE: urządzenie nie zostało przeznaczone

do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia, np.

timera, ani niezależnego systemu zdalnego sterowania.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwach domowych oraz do podobnych

zastosowań takich jak: kuchnie dla pracowników

w sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych;

gospodarstwa rolne; wykorzystanie przez klientów w

hotelach, motelach oraz innych obiektach mieszkalnych.

Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie

pomieszczeń) są zabronione.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przemysłowego. Urządzenia nie należy używać na

zewnątrz.

Garnki lub patelnie powinny mieć średnicę dna

równą lub nieco większą od palnika (patrz specjalna

tabela). Upewnić się, że garnki postawione na ruszcie

nie wystają poza krawędź płyty kuchennej.

Niewłaściwe użytkowanie rusztu może skutkować

uszkodzeniem płyty kuchennej. Nie należy ustawiać rusztu

do góry nogami lub przesuwać go po płycie kuchennej.

Nie dopuszczać, aby płomień palnika wychodził poza krawędź dna naczynia.

Jeżeli powierzchnia płyty jest ze szkła, nie używać płyt żeliwnych, kamiennych

grillów, garnków i patelni z terakoty.

Nie wolno używać: dyfuzorów ciepła takich jak siatki metalowe lub innych;

dwóch palników jednocześnie dla jednego pojemnika (np. brytfanna do ryb).

Jeśli zapalenie palnika będzie utrudnione z powodu szczególnych lokalnych

warunków dostarczania gazu, zaleca się powtórzenie czynności przy pokrętle

skręconym do uzyskania małego płomienia.

W przypadku montowania okapu nad płytą kuchenną należy odnieść się do

instrukcji montowania okapu, aby sprawdzić prawidłową odległość między

nim a płytą kuchenną.

Ochronne podkładki gumowe na rusztach mogą prowadzić do zadławienia

małych dzieci. Po zdjęciu rusztu należy upewnić się, że wszystkie ochraniacze

zostały prawidłowo założone.

INSTALACJA

Przemieszczanie i montaż urządzenia wymaga

udziału co najmniej dwóch osób – ryzyko obrażeń.

Podczas wypakowywania i instalacji stosować rękawice

ochronne - ryzyko skaleczenia.

Połączenia elektryczne i gazowe muszą być

wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami.

Instalacje, np. wodne (jeżeli dotyczy), podłączenia

elektryczne i wszelkie naprawy powinny być

przeprowadzane przez wykwalifikowanego technika. Nie

należy naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia,

jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Nie

należy pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca instalacji.

Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie

zostało ono uszkodzone podczas transportu. W przypadku

problemów należy skontaktować się z najbliższym

serwisem technicznym. Po zakończeniu instalacji

niepotrzebne elementy opakowania (plastik, elementy ze

styropianu, itd.) należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci - ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności montażowych urządzenie należy

odłączyć od zasilania elektrycznego – ryzyko porażenia

prądem. Podczas instalacji upewnić się, że urządzenie nie

może uszkodzić przewodu zasilającego – ryzyko pożaru

lub porażenia prądem. Urządzenie można uruchomić

dopiero po zakończeniu instalacji.

OSTRZEŻENIE: Dla zapewnienia bezpiecznego i

prawidłowego użytkowania urządzenia we wszystkich

pozostałych krajach, niezbędne jest przeprowadzenie

modykacji urządzenia i sposobu jego instalacji.

Używać regulatorów ciśnienia odpowiednich do

ciśnienia gazu wskazanego w Instrukcji.

Pomieszczenie musi być wyposażone w system

poboru powietrza, wydalający wszystkie możliwe

spaliny.

Pomieszczenie musi również posiadać odpowiednią

wentylację, ponieważ dopływ powietrza jest niezbędny

do prawidłowego przebiegu procesu spalania. Przepływ

powietrza nie może być mniejszy niż 2 m3/godz. na kW

zainstalowanej mocy.

System cyrkulacji powietrza może pobierać powietrze

bezpośrednio z zewnątrz, za pomocą przewodu o

przekroju wewnętrznym o średnicy co najmniej 100 cm2;

otwór nie może być podatny na żadnego rodzaju blokady.

System może również dostarczać powietrze potrzebne

do spalania w sposób pośredni, np. z przyległych pokojów

wyposażonych w opisane wyżej przewody cyrkulacji

powietrza. Pokoje te nie mogą być jednak pokojami

wspólnymi, sypialniami lub pokojami, w których występuje

zagrożenie pożarowe.

Płynny gaz ziemny, jako cięższy od powietrza, opada na

podłogę. Dlatego też pomieszczenia, w których znajdują

się butle z gazem LPG, muszą być wyposażone w wentylację,

umożliwiającą migrację gazu w przypadku wystąpienia

nieszczelności. Dlatego też, butle z gazem LPG, częściowo

ani całkowicie pełne, nie mogą być instalowane ani

przechowywane w pomieszczeniach ani obszarach

przechowywania znajdujących się pod poziomem ziemi (w

piwnicach itd.). Zaleca się przechowywanie wyłącznie butli

użytkowanych w danym pomieszczeniu, umieszczonych w

taki sposób, by nie były narażone na kontakt z zewnętrznymi

źródłami ciepła (piekarnikiem, kominkiem, piecem itp. ), co

mogłyby doprowadzić do podniesienia temperatury butli

powyżej 50°C.

W razie problemów z obracaniem pokręteł palników, należy skontaktować się

z serwisem w celu wymiany zaworów palnika, jeżeli okażą się one wadliwe.

Nigdy nie zakrywać otworów używanych do wentylacji i dyspersji ciepła.

Przed wstawieniem urządzenia przyciąć szafkę i

usunąć trociny i wióry.

Jeśli urządzenie nie zostało zainstalowane nad

piekarnikiem, w szafce pod urządzeniem należy

zamontować panel oddzielający (brak w zestawie).

PODŁĄCZENIE GAZU

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montażu

należy upewnić się, że lokalne warunki dystrybucji (rodzaj

gazu i ciśnienie gazu) oraz konfiguracja urządzenia są

zgodne.

Sprawdzić, czy ciśnienie zasilającego gazu jest

zgodne z wartościami podanymi w Tabeli „Specykacje

palników i dysz”.

OSTRZEŻENIE: Warunki dostosowania tego urządzenia

określono w tabeli (lub na tabliczce znamionowej).

OSTRZEŻENIE: Urządzenie to nie jest podłączone do

wyciągu produktów spalania. być zamontowane i

podłączone zgodnie z obowiązującymi przepisami

instalacyjnymi. Szczególną uwagę należy zwrócić na

odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji.

Jeśli urządzenie jest podłączone do gazu płynnego,

śruba regulacyjna powinna zostać dokręcona możliwie

jak najmocniej.

WAŻNE: W przypadku montażu butli z gazem lub

pojemnika z gazem należy je odpowiednio osadzić

(orientacja pionowa).

OSTRZEŻENIE: Ta operacja powinna być

przeprowadzona przez wykwalikowanego technika.

Do podłączenia gazowego należy używać wyłącznie

elastycznego lub sztywnego węża metalowego.

Połączenie ze sztywnym przewodem (miedzianym

lub stalowym). Podłączenie do instalacji gazowej należy

przeprowadzić tak, aby w żaden sposób nie obciążyć

urządzenia. Na rampie zasilającej urządzenie znajduje

się nastawne złącze przewodu w kształcie litery L a

montuje się je razem z uszczelką, aby zapobiec

przeciekom. Po obróceniu złącza przewodu, uszczelkę

należy zawsze wymieniać (uszczelka jest dostarczona

wraz z urządzeniem). Złącze przewodu zasilania gazem

to gwintowane, męskie przyłącze gazowe 1/2.

Podłączenie giętkiego bezszwowego stalowego

przewodu do gwintowanego przyłączenia. Złącze

przewodu zasilania gazem to gwintowane, męskie

przyłącze gazowe 1/2. Przewody te muszą zostać

zainstalowane w taki sposób, by przy pełnym rozwinięciu

nie przekraczały 2000 mm długości. Po wykonaniu

podłączeń należy upewnić się, że elastyczny przewód

metalowy nie dotyka żadnych ruchomych części i nie jest

poddawany naciskowi. Należy używać wyłącznie

przewodów i uszczelek, które są zgodne z obowiązującymi

przepisami krajowymi.

WAŻNE: W przypadku użycia węża ze stali

nierdzewnej, należy go zainstalować w taki sposób,

aby nie dotykał żadnej ruchomej części umeblowania

(np. szafki). Musi on przechodzić przez obszar wolny od

jakichkolwiek przeszkód i umożliwiający kontrolę na

całej długości.

Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania

gazowego lub butli gazowej zgodnie z obowiązującym

przepisami krajowymi. Przed wykonaniem podłączenia,

upewnić się, że urządzenie jest kompatybilne z zasilaniem

gazu, jakie ma zostać użyte. W przeciwnym razie, należy

postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale

„Dostosowanie do różnych typów gazu”.

Po podłączeniu urządzenia do instalacji gazowej

należy sprawdzić podłączenie pod kątem wycieków

przy użyciu wody z mydłem. Zapalić palniki i przekręcić

pokrętła od pozycji maksymalnej 1* do pozycji

minimalnej 2*, aby sprawdzić stabilność płomienia.

DOSTOSOWANIE DO RÓŻNYCH TYPÓW GAZU

(Ta operacja musi być wykonana przez

wykwalikowanego technika).

W celu dostosowania urządzenia do rodzaju gazu

innego niż ten dla którego zostało wyprodukowane

(zaznaczono na tabliczce znamionowej) należy

postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi

pod rysunkami dotyczącymi instalacji urządzenia.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

WAŻNE: Informacje dotyczące poboru prądu i

napięcia są umieszczone na tabliczce znamionowej.

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od

źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest

dostępna) lub za pomocą dostępnego przełącznika

wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie

do gniazda zasilania zgodnie z obowiązującymi

normami krajowymi; urządzenie musi także posiadać

uziemienie zgodne z obowiązującymi normami

krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego.

Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą

długość, aby umożliwić podłączenie zabudowanego

urządzenia do sieci. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani

adapterów. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie

powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych

urządzenia. Nie korzystać z urządzenia, będąc mokrym

lub bez obuwia. Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli

kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli

urządzenie nie działa prawidłowo lub jeśli zostało ono

uszkodzone bądź upuszczone.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego

wymiana na identyczny powinna być przeprowadzona

przez producenta, pracownika serwisu lub inną

podobnie wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa – ryzyko porażenia prądem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie zostało

wyłączone i odłączone od źródła zasilania przed

przystąpieniem do czynności konserwacyjnych; Nigdy

nie należy stosować urządzeń czyszczących parą.

Występuje ryzyko porażenia prądem.

Nie należy używać środków ściernych, żrących,

środków na bazie chloru ani środków do szorowania.

Aby nie uszkodzić elektrycznego urządzenia

zapłonowego, nie wolno go używać, gdy palniki nie są

na swoich miejscach.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu

i jest oznaczony symbolem .

Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami

określonymi przez lokalne władze.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub

do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi

przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji

na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD należy

skontaktować się z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem,

w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) oraz z przepisami dotyczącymi

sprzętu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmienionym).

Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym

skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza,

że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy

je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Używać naczyń i patelni, których szerokość spodu jest równa szerokości strefy

grzewczej.

Stosować tylko garnki i patelnie o płaskim dnie.

Jeśli to możliwe, podczas gotowania przykrywać naczynia pokrywkami.

Dzięki naczyniom ciśnieniowym można zmniejszyć zużycie energii i skrócić

czas gotowania.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie spełnia wymagania: ekoprojektu z Rozporządzenia Komisji

(UE) nr 66/2014 oraz rozporządzeń z 2019 r. dotyczących ekoprojektu dla

produktów związanych z energią oraz informacji na temat energii (zmiana)

(wyjście z UE), zgodnie z normą europejską EN 30-2-1.

SPECYFIKACJE PALNIKÓW I DYSZ

PL KATEGORIA II2ELwLs3B/P

Rodzaj stosowanego

gazu Rodzaj palnika Oznakowanie

dyszy Znamionowa

wydajność

termiczna

Zużycie

znamionowe Znamionowa

moc cieplna

Ciśnienie gazu

mbar

min. nom. maks.

GAZ ZIEMNY

(Metan) G20

Średni (SR)

Pomocniczy (AUX)

2-Pierścieniowy (DC)

97 A

78 A

140 H1

1,65

1,00

3,50

157 l/h

95 l/h

333 l/h

0,40

2,20

17 20 25

GAZ ZIEMNY

G2.350

Średni (SR)

Pomocniczy (AUX)

2-Pierścieniowy (DC)

129 C

104

200

1,65

1,00

3,50

218 l/h

132 l/h

463 l/h

0,40

2,20

10 13 16

GAZ ZIEMNY

G27

Średni (SR)

Pomocniczy (AUX)

2-Pierścieniowy (DC)

112

85 D

160 H1

1,65

1,00

3,30

192 l/h

116 l/h

383 l/h

0,40

2,20

16 20 23

GAZ LPG

(Butan) G30

Średni (SR)

Pomocniczy (AUX)

2-Pierścieniowy (DC)

1,65

1,00

3,30

120 g/h

73 g/h

240 g/h

0,50

0,45

2,20

25 37 45

GAZ LPG

(Propan) G31

Średni (SR)

Pomocniczy (AUX)

2-Pierścieniowy (DC)

1,65

1,00

3,30

118 g/h

71 g/h

236 g/h

0,50

0,45

2,20

25 37 45

Rodzaj stosowanego gazu Konguracja modelu

4 PALNIKI Znamionowa wydajność

termiczna (kW) Zużycie znamionowe

całkowite Objętość powietrza (m)

wymagana do spalenia 1m

gazu

G20 20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,80 743 l/h 9,52

G2.350 13 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,80 1032 l/h 6,85

G27 20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,60 882 l/h 7,90

G30 37 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,60 553 g/h 30,94

G31 37 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,60 543 g/h 23,80

ZASILANIE ELEKTRYCZNE: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 1,1 W

INSTALACJA 3 KLASA PL

INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA

•Podczas przenoszenia, przygotowania i instalowania urządzenia należy używać rękawic ochronnych.

•Niniejsze urządzenie można osadzać w blatach roboczych o grubości od 20 do 60 mm, ze standardową instalacją. Do montażu na równi z blatem 30 ÷ 68.

•Jeśli pod płytą kuchenną nie ma piekarnika, należy zainstalować płytę oddzielającą, której powierzchnia jest co najmniej równa otworowi w blacie roboczym.

Odległość pomiędzy ww. płytą oddzielającą, która musi całkowicie pokrywać wycięcie, aby zapobiec kontaktowi ze spodem płyty kuchennej, a górną

powierzchnią blatu roboczego nie może przekraczać 150 mm. W żadnym przypadku odległość pomiędzy płytą oddzielającą a dolną częścią płyty kuchennej

nie może być mniejsza od 20 mm. Jeżeli użytkownik zamierza zainstalować piekarnik pod płytą kuchenną, powinno to być urządzenie wyposażone w układ

chłodzenia.

OBLIGATORYJNE WYMIARY I ODLEGŁOŚCI

R= 8 mm

480 - 482 mm

560 - 562 mm

min. 55 mm

min. 20 mm

max. 60 mm

42 mm

510 mm

590 mm

469 mm

544 mm

R = 8 mm

593 - 595 mm

480 - 482 mm

513- 515 mm

560 - 562 mm

R = 6,5 mm

10 mm

min. 55 mm

min. 30 mm

max. 68 mm

Przed zastosowaniem silikonu należy wyśrodkować płytę kuchenną w wycięciu

Min. 100 mm

Min. 750 mm

UWAGA: Jeśli odległość “A” pomiędzy szafkami ściennymi mieści się w przedziale od 600 mm do 730 mm, to wysokość “B” musi wynosić minimum 530 mm.

Jeśli odległość “A” pomiędzy szafkami ściennymi jest większa od szerokości płyty, to wysokość “B” musi wynosić co najmniej 400 mm.

W razie instalowania okapu nad płytą prawidłową odległość należy sprawdzić w instrukcji okapu.

MONTAŻ

Po oczyszczeniu powierzchni na obwodzie należy zamontować dostarczoną uszczelkę na płycie kuchennej.

Ustawić płytę kuchenną w otworze blatu roboczego przestrzegając wymiarów podanych w karcie opisowej urządzenia.

Uwaga: Przewód zasilający musi być wystarczająco długi, aby umożliwić wyjęcie płyty do góry.

Aby zamocować płytę kuchenną, należy użyć dostarczonych w zestawie elementów mocujących (A). Przymocować

elementy do odpowiednich otworów wskazanych strzałką, a następnie przykręcić wkrętami w zależności od grubości blatu roboczego (patrz poniższe

rysunki).

Standardowa instalacja

Instalacja na równi z blatem

20 mm

30 mm 60 mm

40 mm

68 mm

30 mm 40 mm

PODŁĄCZENIE GAZOWE

•Podłączyć kolanko (A)* lub (B)* dostarczone z główną rurą wlotową płyty, używając dołączonej podkładki (C), zgodnie z

EN 549.

* We Francji należy użyć kolanka (A), natomiast w innych krajach należy użyć kolanka (B).

•Po podłączeniu do sieci gazowniczej należy sprawdzić szczelność za pomocą wody z mydłem. Zapalić palniki i przekręcić

pokrętła od pozycji maksymalnej do pozycji minimalnej aby sprawdzić stabilność płomienia.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Kabel uziemienia

(żółty / zielony)

OPIS PRODUKTU

JAK KORZYSTAĆ Z PŁYTY

Nie dopuszczać, aby płomień palnika wychodził poza krawędź dna naczynia.

WAŻNE: gdy płyta pracuje, cały jej obszar może być gorący.

•Aby zapalić jeden z palników, należy obrócić odpowiednie pokrętło przeciwnie

do ruchu wskazówek zegara, w położenie maksymalnego płomienia.

•Nacisnąć pokrętło w kierunku do pulpitu sterującego, aby dokonać zapłonu

palnika.

•Po zapłonie palnika trzymać pokrętło wciśnięte przez ok. 5-10 sekund, aby

umożliwić prawidłowe zadziałanie mechanizmu.

•Zabezpieczenie, w które jest wyposażony palnik, zablokuje wypływ gazu w

sytuacji przypadkowego zgaśnięcia (podmuchy powietrza, chwilowy brak

gazu, wykipienie płynów itd.).

•Nie wciskać pokrętła na dłużej niż 15 s. Jeżeli po upływie tego czasu

palnik gaśnie, należy odczekać co najmniej jedną minutę przed

podjęciem następnej próby zapłonu. W razie przypadkowego

zgaszenia płomienia, wyłączyć pokrętło palnika i odczekać co

najmniej minutę przed ponownym włączeniem.

UWAGA: Jeżeli parametry gazu dostarczanego w danym regionie powodują,

że zapłon palnika jest utrudniony, zaleca się wykonanie ponownego

zapłonu, ale przy położeniu pokrętła na symbolu małego płomienia.

Palnik może zgasnąć po zwolnieniu pokrętła. Oznacza to, że mechanizm

zabezpieczający nie rozgrzał się w wystarczającym stopniu. W takim przypadku

należy powtórzyć czynności opisane powyżej.

W przypadku przypadkowego zgaśnięcia płomienia palnika, zakręcić pokrętło

sterujące i ponowić próbę zapalenia po upływie przynajmniej 1 minuty.

PORADY PRAKTYCZNE UŻYTKOWANIA PALNIKÓW

Płyta została wyposażona w palniki o różnych średnicach. W celu zapewnienia

optymalnej wydajności palników należy przestrzegać następujących zasad:

•korzystać z garnków i patelni o szerokości dna takiej samej lub nieco

większej od szerokości palników (patrz tabela po prawej stronie),

•używać wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem;

•do gotowania używać odpowiedniej ilości wody i przykrywać garnek pokrywą;

•upewnić się, że garnki stojące na kratkach nie wystają poza krawędź płyty,

•w przypadku patelni z wypukłym dnem (woków) należy korzystać z kratki

podpierającej (brak w komplecie), którą należy umieszczać wyłącznie na

palniku 2-pierścieniowym,

•unikać przypadkowych uderzeń garnkami, rusztami lub innymi

przyrządami kuchennymi;

•nie zostawiać pustej patelni grillowej na palniku na dłużej niż 5 minut.

WAŻNE: nieprawidłowe używanie kratek może powodować uszkodzenie

płyty: nie kłaść kratek spodem do góry ani nie przesuwać ich po

powierzchni płyty.

PALNIK Ø GARNKA

2-Pierścieniowy Оd 24 dо 26 cm

Średni Оd 16 dо 22 cm

Pomocniczy Оd 8 dо 14 cm

Nie należy używać:

•Żeliwnych form do pieczenia, kamiennych płyt, garnków i patelni z

terakoty.

•Rozpraszaczy ciepła takich jak siatki metalowe i inne.

•Jednocześnie dwóch palników do jednego naczynia (np. kocioł do gotowania

ryb).

Płyny rozlane na gorącej powierzchni płyty mogą spowodować uszkodzenie szkła.

USTAWIANIE DO RÓŻNYCH RODZAJÓW GAZU

Ta czynność powinna być wykonana przez wykwalikowanego technika.

Jeżeli urządzenie ma pracować z wykorzystaniem gazu innego typu niż

podany na tabliczce znamionowej oraz naklejce informacyjnej znajdującej się

na górze płyty kuchennej, należy wymienić dysze.

Naklejkę informacyjną należy zdjąć i przechowywać łącznie z instrukcją

obsługi.

Należy zastosować reduktory gazu odpowiednie dla ciśnień podanych

w instrukcji:

•Dysze gazowe musz ą być wymieniane w serwisie lub przez w ykwalif ikowane go

technika.

•Dysze, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem, muszą być

zamówione w serwisie.

•Regulacja minimalnego ustawienia zaworów.

UWAGA: Jeżeli używany jest gaz LPG (G30/G31), śruba regulacji minimalnego

ustawienia gazu musi zostać wkręcona do oporu.

WAŻNE: W razie problemów z obracaniem pokręteł palników należy

skontaktować się z serwisem w celu wymiany zaworów palnika, jeżeli okażą

się one wadliwe.

WAŻNE: W przypadku korzystania z gazu w butlach należy zapewnić

odpowiednie ustawienie butli (w pozycji pionowej).

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Symbole

Wypełnione kółko

Duży płomień

Mały płomień

Zawór zamknięty

Maksymalne otwarcie/podawani

i elektryczny zapłon

Minimalne otwarcie lub obniżon

dostarczanie

1. Zdejmowane kratki do stawiania naczyń

2. Palnik 2-Pierścieniowy

3. Palnik Średni

4. Palnik Średni

5. Palnik Pomocniczy

6. Pokrętło regulacji palnika 2-Pierścieniowego

7. Pokrętło regulacji palnika średniego

8. Pokrętło regulacji palnika średniego

9. Pokrętło regulacji palnika pomocniczego

6789

WYMIANA DYSZ (patrz tabela dysz we Wskazówkach dotyczących

bezpieczeństwa)

Ta czynność powinna być wykonana przez wykwalikowanego technika.

•Zdjąć ruszt (A).

•Wyjąć palniki (B).

•Odpowiednim kluczem nasadowym odkręcić dyszę (C) do wymiany.

•Dokonać wymiany na dyszę odpowiednią dla nowego rodzaju gazu.

•Ponownie zamontować dyszę (D).

•W przypadku palnika z wieloma koronami należy użyć klucza płaskiego

do wymiany dyszy (E).

Przed zainstalowaniem płyty kuchennej pamiętać o przymocowaniu płytki

kalibracji gazu dostarczonej wraz z dyszami w taki sposób, aby przykryła ona

obecną informację dotyczącą kalibracji gazu.

REGULACJA MINIMALNYCH USTAWIEŃ GAZU W ZAWORACH

Ta czynność powinna być wykonana przez wykwalikowanego technika.

Regulacji należy dokonywać, gdy zawór jest ustawiony na pozycji minimalnego

gazu (mały płomień) .

Powietrze pierwotne palników nie wymaga regulacji.

Aby upewnić się, że ustawienie minimalne jest prawidłowo wyregulowane,

należy zdjąć pokrętło (F) i wykonać następujące czynności:

•dokręcić (−), aby zredukować wysokość płomienia;

•poluzować (+), aby zwiększyć wysokość płomienia.

Na tym etapie należy zapalić palniki i przekręcić pokrętła od pozycji

maksymalne do pozycji minimalnej aby sprawdzić stabilność płomienia.

Po zakończeniu regulacji, należy dokonać ponownego uszczelnienia używając

kitu próżniowego lub równoważnego materiału.

POZIOM METODY/RODZAJE GOTOWANIA

SUGEROWANE DLA WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA

1-2 PODGRZEWANIE Idealne do zmiękczania masła, delikatnego roztapiania czekolady w kąpieli wodnej,

rozmrażania małych porcji, zagęszczania risotto.

DELIKATNE GOTOWANIE

3-4 GOTOWANIE NA WOLNYM OGNIU Idealne do wolno gotujących się potraw (ryż, sosy, pieczenie, ryby) z płynnymi dodatkami (np.

wodą, winem, bulionem), oraz do zagęszczania dań z makaronu, delikatnego gotowania.

DUSZENIE

5-6 PIECZENIE Idealne do smażenia w małej ilości tłuszczu, duszenia warzyw, dłuższego gotowania,

podgrzewania akcesoriów kuchennych, gotowania aż do zagęszczenia potrawy.

SMAŻENIE

7-8 SMAŻENIE W RUCHU Doskonały do przyrumieniania, podgotowywania, smażenia produktów głęboko

zamrożonych, grillowania mięs i ryb, szybkiego doprowadzania płynów do wrzenia.

GRILLOWANIE

9SZYBKIE PODGRZEWANIE Idealne do szybkiego podwyższania temperatury jedzenia lub do podgrzewania płynów (np. wody).

WIELOPOZIOMOWY PŁOMIEŃ

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI PŁYTY KUCHENNEJ

•Wszystkie części emaliowane i szklane należy czyścić ciepłą wodą i

neutralnym roztworem.

•Powierzchnie ze stali nierdzewnej mogą ulec odbarwieniu w wyniku

zbyt długiego kontaktu z zakamienioną wodą lub agresywnymi

detergentami. Wszelkie rozlane resztki potraw (woda, sos, kawa, itp.)

należy wytrzeć zanim zaschną.

•Czyścić ciepłą wodą z neutralnym detergentem, a następnie osuszyć

miękką ściereczką lub irchą. Przypieczony brud należy usuwać przy

pomocy specjalnych czyścików do powierzchni ze stali nierdzewnej.

Uwaga: Stal nierdzewną czyścić jedynie miękką ściereczką lub gąbką.

•Nie używać środków ściernych i żrących, czyścików na bazie chloru ani

druciaków do patelni.

•Nie korzystać z urządzeń czyszczących parą.

•Nie stosować produktów łatwopalnych.

•Nie pozostawiać na płycie rozlanych substancji kwaśnych lub

alkalicznych, jak np. octu, musztardy, soli, cukru lub soku cytrynowego.

CZYSZCZENIE ELEMENTÓW PŁYTY

•Ruszty, korony palników i palniki można zdemontować do czyszczenia.

•Należy je czyścić ręcznie ciepłą wodą z nieściernym detergentem.

Ostrożnie usuwać wszelkie pozostałości żywności. Sprawdzić, czy

żaden z otworów palników nie jest zatkany.

•Ostrożnie opłukać i wysuszyć.

•Ruszty żeliwne można myć w zmywarce.

Usunąć wszelkie przypalone potrawy przed umieszczeniem rusztów

w najniższym koszu zmywarki.

•Zainstalować palniki i grzybki palników w prawidłowy sposób,

umieszczając je w odpowiednich miejscach.

•Przy zakładaniu kratek należy upewnić się, czy miejsca na naczynia są

wyrównane z palnikami.

•Modele wyposażone w elektryczne świece zapłonowe oraz urządzenie

zabezpieczające wymagają dokładnego czyszczenia końcówek świec,

w celu zapewnienia ich prawidłowego działania. Elementy te należy

często kontrolować i czyścić wilgotną ściereczką w miarę potrzeb.

Przypieczoną żywność należy usuwać wykałaczką lub igłą.

Uwaga: Aby nie uszkodzić elektrycznego urządzenia zapłonowego,

nie wolno go używać, gdy palniki nie są na swoich miejscach.

SERWIS TECHNICZNY

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urządzenie

na stronie www.whirlpool.eu/register.

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM NALEŻY:

1. Sprawdzić, czy nie można samodzielnie rozwiązać problemu, zgodnie

z zaleceniami opisanymi w paragrae USUWANIE USTEREK.

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka

nie ustąpiła.

JEŚLI PO PRZEPROWADZENIU POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI URZĄDZENIE

NADAL NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z

NAJBLIŻSZYM AUTORYZOWANYM SERWISEM TECHNICZNYM.

Aby otrzymać pomoc, należy zadzwonić pod numer znajdujący się w karcie

gwarancyjnej lub postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na

stronie www.whirlpool.eu.

Kontaktując się z naszym serwisem posprzedażnym, należy zawsze podać:

•krótki opis usterki;

•dokładny typ i model urządzenia;

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Made in X

Type: XXXMod.: XXX01 XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

•numer seryjny (numer po literach „SN” na tabliczce znamionowej

znajdującej się pod urządzeniem). Numer seryjny jest również podany

w dokumentacji;

Mod.

Ind.C. XXXX XXXX XXXX

XXX XXX

Prod.N. 86999XXXXXXX

S.N. XXXX XXXX XXXX

•dokładny adres;

•numer telefonu

Jeśli konieczna będzie naprawa, należy zwrócić się do autoryzowanego

serwisu technicznego (zapewni to gwarancję zastosowania oryginalnych

części zamiennych oraz właściwie przeprowadzonej naprawy).

USUWANIE USTEREK

Jeśli płyta nie pracuje prawidłowo, przed wezwaniem serwisu należy

zapoznać się z instrukcją wyszukiwania i usuwania usterek, aby ustalić na

czym polega problem.

1. Nie można zapalić palnika lub płomień jest nierównomierny

Sprawdzić, czy:

•zasilanie gazowe lub elektryczne nie są odcięte, zwłaszcza jeżeli zawór

na linii gazowej jest otwarty.

•butla gazowa (gaz LPG) nie jest pusta.

•otwory palników nie są zatkane.

•końcówka świecy nie jest brudna.

•wszystkie elementy palnika zostały prawidłowo ustawione.

•nie ma przeciągów w pobliżu kuchenki.

2. Palnik gaśnie

Sprawdzić, czy:

•podczas zapalania palnika pokrętło zostało przytrzymane wystarczająco

długo, aby uaktywnić zabezpieczenie.

•otwory palnika nie są zatkane w pobliżu termoelementu.

•końcówka urządzenia zabezpieczającego nie jest zanieczyszczona.

•ustawienie minimalne gazu jest prawidłowe (patrz stosowny rozdział).

3. Pojemniki nie są stabilne

Sprawdzić, czy:

•dno pojemnika jest idealnie płaskie

•pojemnik jest ustawiony centralnie nad palnikiem.

•ruszty nie zostały zamienione lub ustawione nieprawidłowo.

Jeśli pomimo powyższych zabiegów usterka wciąż się powtarza, należy

skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym.

400011662520

Kompletní návod k obsluze si stáhněte na stránce

http://docs.whirlpool.eu nebo zavolejte na telefonní

číslo uvedené v záručním listě.

Tyto pokyny platí vpřípadě, pokud je na spotřebiči

uveden symbol země. Pokud takový symbol na přístroji

není, je třeba nahlédnout do technických pokynů, kde

naleznete potřebné informace týkající se úpravy

nastavení spotřebiče na podmínky pro používání

vdané zemi.

UPOZORNĚNÍ: Použití plynového sporáku vede k

produkci tepla, vlhkosti a produktů spalování v místnosti,

ve které je instalován. Ujistěte se, že je kuchyň dobře

větraná, zvláště je-li spotřebič v provozu: ponechejte

otevřené otvory pro přirozenou ventilaci, nebo nainstalujte

mechanické ventilační zařízení (mechanickou odtahovou

digestoř). Dlouhé a intenzivní používání přístroje může

vyžadovat další způsob větrání, například otevření okna,

popřípadě efektivnější ventilaci zvýšením úrovně

mechanické ventilace tam, kde je k dispozici.

Pokud se nebudete přesně řídit informacemi v této

příručce, může dojít k požáru nebo výbuchu s

následkem poškození majetku nebo zranění osob.

Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní

pokyny. Mějte je při ruce pro účely pozdějšího použití.

V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou

uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je

třeba za všech okolností dodržet. Výrobce odmítá nést

jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly

způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů,

nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným

nastavením ovladačů.

VÝSTRAHA: Pokud je varný povrch popraskaný,

zařízení nepoužívejte. Riziko elektrického šoku.

VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru: Na varném povrchu

neskladujte žádné předměty.

UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí probíhat pod

kontrolou. Krátké vaření musí být neustále monitorováno.

VÝSTRAHA: Vaření pokrmů s obsahem tuku nebo

oleje bez dozoru na varné desce může být nebezpečné.

Riziko požáru! NIKDY se nepokoušejte hasit oheň

vodou. Spotřebič vypněte a pak plamen přikryjte

pokličkou nebo hasicí dekou.

Varnou plochu nepoužívejte jako pracovní plochu

nebo oporu. Do blízkosti spotřebiče nepokládejte

oděvy nebo jiné hořlavé materiály, dokud veškeré

součásti zcela nevychladnou. Riziko požáru!

Velmi malé děti (0−3roky) je třeba držet vbezpečné

vzdálenosti od spotřebiče. Malé děti (3–8 let) by se

neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod

dozorem. Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým

či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností

aznalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace

o bezpečném použití spotřebiče a rozumějí rizikům,

která s jeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem,

aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez

dohledu prováděly čištění aběžnou údržbu spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ: V případě, že praskne sklo plotýnky:

okamžitě vypněte všechny hořáky a všechny elektrické

topné články a odpojte spotřebič od elektrické sítě,

nedotýkejte se povrchu spotřebiče, spotřebič nepoužívejte.

Skleněné víko se při zahřátí může rozlomit. Před

zavřením víka vypněte všechny hořáky a elektrické

ploténky. Víko nezavírejte, pokud hořák hoří.

VÝSTRAHA: Spotřebič ajeho přístupné součásti se

při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti, abyste se

nedotkli topných těles. Děti mladší 8let se nesmějí ke

spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dohledem

dospělé osoby.

POVOLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen k řízení

pomocí externího zařízení, jako je např. časovač, nebo

samostatného systému dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen kpoužití vdomácnostech

a zařízeních, jako jsou: kuchyňské kouty pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, zařízení

typu „bed & breakfast“ ajiných rezidenčních prostředích.

Není přípustné jej používat jiným způsobem (např.

kvytápění místností).

Tento spotřebič není určen k profesionálnímu

použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

Používejte nádoby sprůměrem dna stejným, jako je

průměr varné zóny hořáku, nebo jen nepatrně větším

(viz zvláštní tabulka). Dbejte na to, aby nádoby na

mřížce nepřesahovaly okraj varné desky.

Nevhodné použití mřížek může plotnu poškodit:

Nepokládejte mřížky na varnou desku obráceně ani je

po desce neposouvejte.

Plamen hořáku nesmí přesahovat za okraj dna hrnce či pánve.

Pokud je povrch varné desky vyroben ze skleněného materiálu, nepoužívejte

litinové rošty, keramické kameny aterakotové hrnce nebo pánve.

Nepoužívejte: rozptylovače tepla, jako jsou kovové mřížky apod.; dva hořáky

současně na jednu nádobu (např. hrnec na ryby).

Pokud konkrétní místní podmínky dodávky plynu znesnadňují zapálení

hořáku, doporučujeme zopakovat postup sovladačem nastaveným na malý

plamen.

V případě instalace digestoře nad horní panel sporáku naleznete údaje

osprávné vzdálenosti digestoře od panelu sporáku vnávodu kdigestoři.

malé děti by se při hře s ochrannými gumovými nožičkami na mřížkách mohly

udusit. Po odstranění mřížek se prosím ujistěte, že všechny patky jsou správně

nasazeny.

INSTALACE

Stěhování a instalace spotřebiče vyžaduje minimálně

dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování ainstalaci

používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání.

Připojení elektřiny a plynu musí být v souladu

smístními předpisy.

Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud nějaký

existuje) aelektřiny, aopravy musí provádět kvalifikovaný

technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část

spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST AŘÍDIT SE

JIMI

k použití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu

instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při

dopravě poškozen. V případě problémů se obraťte na

prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Po instalaci

musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.)

uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení. Před

zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické

sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během

instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel

– nebezpečí požáru aúrazu elektrickým proudem. Zařízení

nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

VÝSTRAHA: Modikace spotřebiče a způsob jeho

instalace mají za účelem bezpečného a správného

používání spotřebiče ve všech dalších zemích zásadní

důležitost.

Používejte regulátory tlaku vhodné pro tlak plynu

uvedený vpokynech.

Místnost musí být vybavena systémem odsávání

vzduchu, který vypudí veškeré spaliny. Může to být

digestoř nebo elektrický ventilátor, které se zapnou

automaticky skaždým zapnutím spotřebiče.

Místnost musí také umožňovat správnou cirkulaci

vzduchu, protože ten je zapotřebí ktomu, aby spalování

probíhalo normálně. Průtok vzduchu nesmí být nižší

než 2m3/h na kW instalovaného výkonu.

Systém cirkulace vzduchu může odebírat vzduch přímo

zvenčí, ato pomocí trubky svnitřním průřezem alespoň

100cm2; otvor nesmí být náchylný kzablokování.

Systém může vzduch potřebný pro spalování

dodávat rovněž nepřímo, tj. z přilehlých místností

vybavených vzduchovými cirkulačními trubkami, jak je

popsáno výše. Nesmí se však jednat oprostory, jako

jsou společenské místnosti, ložnice nebo místnosti,

které představují nebezpečí požáru.

Kapalný ropný plyn klesá kpodlaze, neboť je těžší

než vzduch. Proto musí být místnosti, ve kterých se

nacházejí láhve s LPG, rovněž vybaveny větracími

otvory, které umožní odvětrání plynu vpřípadě jeho

úniku. Vdůsledku toho nesmí být láhve sLPG, ať již

částečně či zcela naplněné, instalovány nebo skladovány

vmístnostech nebo skladovacích prostorách, které se

nacházejí pod úrovní země (ve sklepech apod.).

Doporučujeme vám ponechat vmístnosti pouze láhev,

kterou právě používáte a která je umístěna tak, aby

nebyla vystavena působení tepla ze strany externích

zdrojů (trub, krbů, sporáků atd.), jejichž prostřednictvím

by mohlo dojít ke zvýšení teploty láhve nad 50°C.

Pokud jdou ovladače hořáků otáčet jen ztuha, obraťte se prosím na náš

poprodejní servis; v případě shledání závady bude nutné ventil hořáku

vyměnit.

Otvory používané pro větrání arozptylování tepla se nikdy nesmí zakrývat.

Je-li nutné skříňku, do které bude zařízení umístěno,

přiříznout, proveďte tyto práce ještě předtím, než jej do

skříňky zasunete. Následně odstraňte všechny dřevěné

třísky apiliny.

Pokud není spotřebič nainstalován nad troubou,

pod spotřebič je třeba nainstalovat ioddělovací panel

(není součástí balení).

PŘIPOJENÍ PLYNU

VÝSTRAHA: Před prováděním instalace se ujistěte,

že místní distribuční podmínky (druh plynu a jeho tlak)

a nastavení spotřebiče si odpovídají.

Zkontrolujte, zda přívodní tlak plynu odpovídá

hodnotám uvedeným v tabulce „Specikace hořáku a

trysek“.

VÝSTRAHA: Podmínky nastavení vztahující se k tomuto

zařízení jsou uvedeny na etiketě (nebo výrobním štítku).

VÝSTRAHA: Tento spotřebič není připojen k zařízení pro

odvod produktů spalování. Je třeba jej nainstalovat a

připojit v souladu s aktuálními předpisy pro instalaci. Je

třeba věnovat zvláštní pozornost příslušným požadavkům

na odvětrávání.

Pokud jsou spotřebiče připojeny k zásobníku

kapalného plynu, je třeba co nejvíce utáhnout regulační

šroub.

DŮLEŽITÉ: V případě použití tlakové láhve musí být

tlaková láhev správě usazena (ve svislé poloze).

VÝSTRAHA: Tento úkon musí provést kvalikovaný

technik.

K připojení plynu použijte pouze ohebnou nebo

pevnou kovovou hadici.

Připojení k pevnému potrubí (měděnému nebo

ocelovému) Připojení k plynovému systému musí být

provedeno tak, aby bylo vyloučeno jakékoli zatížení

přístroje. Na plošině spotřebiče pro zásobník plynu se

nachází nastavitelná potrubní armatura ve tvaru L opatřená

těsněním chránícím před úniky. Po otočení potrubní

armatury je třeba těsnění vždy vyměnit (těsnění se dodává

společně se spotřebičem). Potrubní armatura pro přívod

plynu je opatřena vnějším půlpalcovým závitem.

Připojení flexibilní trubky bez svarů znerezavějící oceli

kzávitovému nástavci Potrubní armatura pro přívod plynu

je opatřena vnějším půlpalcovým závitem. Tyto trubky

musejí být instalovány tak, aby při svém plném roztažení

nikdy nepřesáhly délku 2 000 mm. Poté, co připojení

zrealizujete, ujistěte se, že se ohebná kovová trubka

nedotýká žádných pohyblivých součástí anic na ni netlačí.

Používejte pouze takové trubky atěsnění, která odpovídají

aktuálním národním přepisům.

DŮLEŽITÉ: Pokud použijete hadici znerezové oceli,

musí být instalována tak, aby se nedotýkala žádné

pohyblivé části nábytku (např. zásuvky). Hadice musí

procházet prostorem bez překážek a tak, aby bylo

možné ji kontrolovat pocelé její délce.

Spotřebič by měl být k hlavnímu přívodu plynu

nebo plynové láhvi připojen v souladu s platnými

národními předpisy. Před realizací připojení se ujistěte,

že je spotřebič kompatibilní s dodávkou takového

plynu, který hodláte použít. Pokud tomu tak není,

postupujte podle pokynů uvedených v odstavci

„Přizpůsobení pro jiné typy plynových paliv“.

Po připojení kpřívodu plynu zkontrolujte případné

netěsnosti pomocí mýdlové vody. Vyzkoušejte stálost

plamene tak, že hořáky zapálíte a otočíte ovládací

knoíky zmaximální polohy 1* do minimální polohy 2*.

PŘIZPŮSOBENÍ PRO JINÉ TYPY PLYNOVÝCH PALIV

(Tento úkon musí provést kvalikovaný technik).

Za účelem přizpůsobení spotřebiče jinému typu

plynu, než je ten, pro který byl vyroben (je vyznačeno

na typovém štítku), postupujte podle příslušných kroků

uvedených vinstalačních výkresech.

UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ

ENERGIE

DŮLEŽITÉ: Informace o spotřebě proudu a napětí je

uvedena na typovém štítku.

V souladu s národními bezpečnostními normami

týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit

spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky, pokud je

zástrčka přístupná, nebo, v souladu s pravidly pro

zapojování, prostřednictvím vícepólového vypínače

umístěného před zásuvkou aspotřebič musí být uzemněn.

Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil

připojení spotřebiče zabudovaného do skříňky

kelektrické síti. Nikdy netahejte za napájecí kabel.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky

nebo adaptéry. Po provedení instalace nesmí být

elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.

Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso.

Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen

napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně

nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

(za identický díl) pouze výrobce, servisní technik nebo

osoba s obdobnou kvalikací, jinak by mohlo dojít

kúrazu – riziko elektrického šoku!

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

VÝSTRAHA: Než zahájíte jakoukoli údržbovou

operaci, ujistěte se, že je spotřebič vypnutý aodpojený

od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič –

riziko elektrického šoku.

Nepoužívejte abrazivní ani agresivní produkty, čisticí

prostředky sobsahem chloru ani drátěnky.

Abyste zabránili poškození elektrického

zapalovacího zařízení, nepoužívejte jej, když se hořáky

nenacházejí ve svých otvorech.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním znakem

Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle

platných místních předpisů upravujících nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných nebo opakovaně použitelných

materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další

informace olikvidaci, renovaci arecyklaci elektrických spotřebičů získáte na

místním úřadě, vpodniku pro sběr domácího odpadu nebo vobchodě, kde

jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a nařízeními o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013

(včetně dodatků).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním

vlivům na životní prostředí alidské zdraví.

Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek

nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, nýbrž je nutné jej

odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických

aelektronických zařízení.

RADY KÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Používejte hrnce apánve, jejichž velikost odpovídá velikosti varné zóny.

Používejte pouze hrnce apánve splochým dnem.

Je-li to možné, nechte nádobí během vaření přikryté pokličkou.

Chcete-li ušetřit maximum času aelektrické energie, používejte tlakový hrnec.

PROHLÁŠENÍ OSHODĚ

Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign evropského nařízení

66/2014 a nařízení o ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie a

informacích o energii (dodatek) (EU Exit) 2019 v souladu s evropskou normou

EN 30-2-1.

SPECIFIKACE HOŘÁKU A TRYSEK

CZ KATEGORIE II2H3B/P

Používaný typ plynu Typ hořáku Označení

injektoru Jmenovitý

tepelný tok

Jmenovitá

spotřeba Snížená tepelná

kapacita

Tlak plynu

mbar

min. jmen. max.

ZEMNÍ PLYN

(Metan) G20

Střední (SR)

Doplňkový (AUX)

se dvěma prstenci (DC)

97 A

78 A

140 H1

1,65

1,00

3,50

157 l/h

95 l/h

333 l/h

0,40

2,20

17 20 25

LPG

(Butan) G30

Střední (SR)

Doplňkový (AUX)

se dvěma prstenci (DC)

66 A

1,65

1,00

3,30

120 g/h

73 g/h

240 g/h

0,40

2,20

20 30 35

LPG

(Propan) G31

Střední (SR)

Doplňkový (AUX)

se dvěma prstenci (DC)

66 A

1,65

1,00

3,30

118 g/h

71 g/h

236 g/h

0,40

2,20

20 30 35

Používaný typ plynu Kongurace modelu

4 HOŘÁKY Jmenovitý tepelný tok

(kW) Celková jmenovitá

spotřeba Vzduch (m) nutný ke spálení

1m plynu

G20 20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,80 743 l/h 9,52

G30 30 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,60 553 g/h 30,94

G31 30 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 7,60 543 g/h 23,80

ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 1,1W

Pagina se încarcă...

Whirlpool II2H3+ Gas stove Manual de utilizare

Marca: Whirlpool

Model: II2H3+ Gas stove

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Whirlpool II2H3+ Gas stove Používateľská príručka
polski: Whirlpool II2H3+ Gas stove Instrukcja obsługi

Whirlpool II2H3+ Gas stove Manual de utilizare

Whirlpool II2H3+ Gas stove Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente