Whirlpool II2H3+ Gas stove Manual de utilizare

Marca: Whirlpool

Model: II2H3+ Gas stove

Tip: Manual de utilizare

Download the complete instruction manual http://

docs.whirlpool.eu or call the phone number shown

on the warranty booklet.

These instructions are valid if the country symbol

appears on the appliance. If the symbol doesn’t appear

on the appliance, it is necessary to refer to the technical

instructions which will provide the necessary instructions

concerning modication of the appliance to the

conditions of use of the country.

CAUTION: The use of the gas cooking appliance

results in the production of heat, moisture and products

of combustion in the room in which it is installed. Ensure

that the kitchen is well ventilated especially when the

appliance is in use: keep natural ventilation holes open or

install a mechanical ventilation device (mechanical

extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance

may call for additional ventilation, such as opening a

window, or more eective ventilation, for example

increasing the level of mechanical ventilation (if possible).

Failure to follow the information in this manual exactly

may cause a re or explosion, resulting in property

damage or personal injury.

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to

observe these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of controls.

WARNING: If the hob surface is cracked, don’t use

the appliance – risk of electrical shock.

WARNING: Danger of re: Do not store items on the

cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A

short cooking process has to be supervised continuously.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or

oil can be dangerous – risk of re. NEVER try to

extinguish a re with water, but switch o the appliance

and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.

Do not use the hob as a work surface or support.

Keep clothes or other ammable materials away from

the appliance, until all the components have cooled

down completely – risk of re.

Very young children (0-3 years) should be kept away

from the appliance. Young children (3-8 years) should

be kept away from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and above and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge can

use this appliance only if they are supervised or have

been given instructions on safe use and understand

the hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must not be

carried out by children without supervision.

CAUTION: In case of hotplate glass breakage: shut

immediately o all burners and any electrical heating

element and isolate the appliance from the power

supply; do not touch the appliance surface; do not use

the appliance.

The glass lid can break in if it is heated up. Turn o all

the burners and the electric plates before closing the

lid. Do not shout down lid when burner alight.

WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children less than 8 years of

age must be kept away unless continuously supervised.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device,

such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: sta kitchen areas in

shops, oces and other working environments; farm

houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do not use

the appliance outdoors.

Use pots and pans with bottoms the same width as

that of the burners or slightly larger (see specic table).

Make sure pots on the grates do not protrude beyond

the edge of the hob.

Improper use of the grids can result in damage to

the hob: do not position the grids upside down or slide

them across the hob.

Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.

If the hob surface is in glass material, do not use the cast iron griddles, ollar

stones, terracotta pots and pans.

Do not use: heat diusers such as metal mesh, or any other types; two burners

simultaneously for one receptacle (e.g. Fish kettle).

Should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of

burner dicult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to

small ame setting.

In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood

instructions for the correct distance.

The protective rubber feet on the grids represent a choking hazard for young

children. After removing the grids, please ensure that all the feet are correctly

tted.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two

or more persons - risk of injury. Use protective gloves to

unpack and install - risk of cuts.

The electrical and gas connections must comply

with local regulation.

Installation, including water supply (if any) and

electrical connections, and repairs must be carried out

by a qualied technician. Do not repair or replace any

part of the appliance unless specically stated in the

user manual. Keep children away from the installation

site. After unpacking the appliance, make sure that it

has not been damaged during transport. In the event

of problems, contact the dealer or your nearest After-

sales Service. Once installed, packaging waste (plastic,

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of

children - risk of suocation. The appliance must be

disconnected from the power supply before any

installation operation - risk of electrical shock. During

installation, make sure the appliance does not damage

the power cable - risk of re or electrical shock. Only

activate the appliance when the installation has been

completed.

WARNING: Modication of the appliance and its

method of installation are essential in order to use

the appliance safely and correctly in all the additional

countries.

Use pressure regulators suitable for the gas pressure

indicated in the instruction.

The room must be equipped with an air extraction

system that expels any combustion fumes.

The room must also allow proper air circulation, as

air is needed for combustion to occur normally. The

ow of air must not be less than 2 m3/h per kW of

installed power.

The air circulation system may take air directly from

the outside by means of a pipe with an inner cross

section of at least 100 cm2; the opening must not be

vulnerable to any type of blockages.

The system can also provide the air needed for

combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms tted

with air circulation tubes as described above. However,

these rooms must not be communal rooms, bedrooms

or rooms that may present a re hazard.

Liquid petroleum gas sinks to the oor as it is heavier

than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders

must also be equipped with vents to allow gas to escape

in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether

partially or completely full, must not be installed or

stored in rooms or storage areas that are below ground

level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder

being used in the room, positioned so that it is not

subject to heat produced by external sources (ovens,

replaces, stoves, etc. ) which could raise the temperature

of the cylinder above 50°C.

Should you experience diculty in turning the burners knobs, please contact

After Sales Service for replacement of the burner tap if found to be faulty.

The openings used for the ventilation and dispersion of heat must never be

covered.

Carry out all cabinet cutting works before tting the

appliance in the furniture and remove all wood chips

and sawdust.

If the appliance is not installed above an oven, a

separator panel (not included) must be installed in the

compartment under the appliance.

GAS CONNECTION

WARNING: Prior to installation, ensure that the local

distribution conditions (type of gas and gas pressure)

and the adjustment of the appliance are compatible.

Check that the pressure of the gas supply is consistent

with the values indicated in “Burner and nozzle

specications” table.

WARNING: The conguration conditions for this

appliance are stated on the label (or data plate).

WARNING: This appliance is not connected to a

combustion products evacuation device. It must be

installed and connected in accordance with current

installation regulations. Particular attention must be

paid to the relevant requirements regarding ventilation.

If the appliances is connected to liquid gas, the

regulation screw must be fasted as tightly as possible.

IMPORTANT: When the gas cylinder or gas container is

installed, it must be properly settled (vertical orientation).

WARNING: This operation must be performed by a

qualied technician.

Use only exible or rigid metal hose for gas connection.

Connection with a rigid pipe (copper or steel)

Connection to the gas system must be carried out in

such a way as not to place any strain of any kind on the

appliance. There is an adjustable L-shaped pipe tting

on the appliance supply ramp and this is tted with a

seal in order to prevent leaks. The seal must always be

replaced after rotating the pipe tting (the seal is

provided with the appliance). The gas supply pipe

tting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.

Connecting a exible jointless stainless steel pipe to

a threaded attachment. The gas supply pipe tting is a

threaded 1/2 gas cylindrical male attachment. These

pipes must be installed so that they are never longer

than 2000 mm when fully extended. Once connection

has been carried out, make sure that the exible metal

pipe does not touch any moving parts and is not

compressed. Only use pipes and seals that comply

with current National regulations.

IMPORTANT: If a stainless steel hose is used, it must

be installed so as not touch any mobile part of the

furniture (e.g. drawer). It must pass through an area

where there are no obstructions and where it is possible

to inspect it on all its length.

The appliance should be connected to the main gas

supply or to gas cylinder in compliance with the current

national regulations. Before making the connection,

make sure that the appliance is compatible with the gas

supply you wish to use. If this is not the case, follow the

instructions indicated in the paragraph “Adapting to

dierent types of gas”.

After connection to the gas supply, check for leaks

with soapy water. Light up the burners and turn the

knobs from max position 1* to minimum position 2* to

check ame stability.

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS

(This operation needs to be carried out by a qualied

technician).

In order to adapt the appliance to a type of gas other

than the type for which it was manufactured (indicated

on the rating label), follow the dedicated steps provided

after installation drawings.

ELECTRICAL WARNINGS

IMPORTANT: Information about current and voltage

consumption is provided on the rating plate.

It must be possible to disconnect the appliance from

the power supply by unplugging it if plug is accessible,

or by a multi-pole switch installed upstream of the

socket in accordance with the wiring rules and the

appliance must be earthed in conformity with national

electrical safety standards.

The power cable must be long enough to connect

the appliance, once tted in its housing, to the main

power supply. Do not pull the power supply cable.

Do not use extension leads, multiple sockets or

adapters. The electrical components must not be

accessible to the user after installation. Do not use the

appliance when you are wet or barefoot. Do not operate

this appliance if it has a damaged power cable or plug,

if it is not working properly, or if it has been damaged or

dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

with an identical one by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard - risk of electrical shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched o

and disconnected from the power supply before

performing any maintenance operation; never use

steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-

based cleaners or pan scourers.

To avoid damaging the electric ignition device, do

not use it when the burners are not in their housing.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle

symbol .

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority regulations governing waste

disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further

information on the treatment, recovery and recycling of household electrical

appliances, contact your local authority, the collection service for household

waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is

marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic

Equipment regulations 2013 (as amended).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation

indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken

to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic

equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone.

Only use at-bottomed pots and pans.

When possible, keep pot lids on during cooking.

Use a pressure cooker to save even more energy and time.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets Ecodesign requirements of European Regulation 66/2014

and The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information

(Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 in compliance with the European

standard EN 30-2-1.

BURNER AND NOZZLE SPECIFICATIONS

CATEGORY II2H3+

Type of gas used Type of burner Injector

marking Rated thermal

ow rate

Rated

consumption Reduced heat

capacity

Gas pressure

mbar

min. rat. max.

NATURAL GAS

(Methane) G20

Semi-rapid (SR)

Auxiliary (AUX)

2 Ring (DC)

78 A

140 H3

1,75

1,00

3,50

167 l/h

95 l/h

333 l/h

0,40

2,20

17 20 25

LIQUEFIED

PETROLEUM GAS

(Butane) G30

Semi-rapid (SR)

Auxiliary (AUX)

2 Ring (DC)

1,75

1,00

3,50

127 g/h

73 g/h

254 g/h

0,40

2,20

20 28-30 35

LIQUEFIED

PETROLEUM GAS

(Propane) G31

Semi-rapid (SR)

Auxiliary (AUX)

2 Ring (DC)

1,75

1,00

3,50

125 g/h

71 g/h

250 g/h

0,40

2,20

25 37 45

Type of gas used Model conguration

4 BURNERS Rated thermal owrate

(kW) Total rated consumption Air required (m

) for burning

of gas

G20 20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 762 l/h 9,52

G30 28-30 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 581 g/h 30,94

G31 37 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 571 g/h 23,80

ELECTRIC SUPPLY: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 0,6W

INSTALLATION CLASS 3 EN

TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER

•Use protective gloves for handling, preparing, and installing the product.

•This product can be embedded in a worktop 20 ÷ 60 mm thick.

•If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel with a surface at least equal to the work surface’s opening This panel must be positioned

at a maximum distance of 150 mm below the upper surface of the work surface but, in no case less than 20 mm from the bottom of the hob. In case

you intend to install an oven beneath the hob, make sure that it is equipped with a cooling system.

DIMENSIONS AND DISTANCES TO BE MAINTAINED

6.5-8 mm

480 - 482 mm

560 - 562 mm

min. 55 mm

20-60 mm

39 mm

510 mm

590 mm

Min. 100 mm

Min. 750 mm

NOTE: If distance “A” between the kitchen cabinets is between 600 mm and 730 mm, height “B” must be at least 530 mm.

If distance “A” between the kitchen cabinets is greater than the width of the hob, height “B” must be at least 400 mm.

If a hood is installed above the hob, refer to the assembly instructions for the hood to see the necessary distance.

ASSEMBLY

After cleaning the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the gure.

Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions indicated in the Instruction.

NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction.

To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow

and fasten them by means of their screws in accordance with the thickness of the worktop (see the following gures).

20 30

20 mm 40 mm

30 mm 60 mm

GAS CONNECTION

•Connect elbow (A)* or (B)* supplied with to the hob inlet main pipe and interpose the washer (C) supplied, in compliance

with EN 549.

* Use elbow (A) for France and elbow (B) for all other destinations.

•After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from max

position to minimum position to check ame stability.

ELECTRICAL CONNECTION

Ground cable

(yellow / green)

PRODUCT DESCRIPTION

HOW TO USE THE HOB

Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.

IMPORTANT: when the hob is in use, the entire hob area may become hot.

•To ignite one of the burners, turn the relative knob anti-clockwise to

the maximum ame setting.

•Press the knob against the control panel to ignite the burner.

•After the burner has ignited, keep the knob pressed for about 5-10

seconds to allow proper device operation.

•This burner safety device shuts o the gas supply to the burner if

the ame goes out accidentally (because of sudden draught, an

interruption in the gas delivery, boiling over liquids, etc.).

•The knob must not be pressed for more than 15 sec. If, after that

time has elapsed, the burner does not remain lit, wait at least one

minute before trying to light it again.

NOTE: should particular local conditions of the delivered gas make the

ignition of burner dicult, it is advisable to repeat the operation with

the knob turned to the small ame setting.

The burner might go out when the knob is released. This means that

the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the

operations described above.

If the burner ame is accidentally extinguished, switch o the burner

control and do not try to ignite for at least 1 minute.

PRACTICAL ADVICE FOR USING THE BURNERS

This hob has burners of dierent diameters. For better burner performance,

please stick to the following rules:

•use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners

or slightly larger (see table on the right);

•only use at-bottomed pots and pans;

•use the correct amount of water for cooking foods and keep the pot covered;

•make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob;

•In the case of pans with convex bottoms (WOK), use the support grille

(not provided), which should be positioned only on the multi-ring burner;

•avoid accidentally knocking the hob with pans, racks or other kitchen

utensils;

•do not leave empty steak grills over the lit burner for longer than 5 minutes.

IMPORTANT: improper use of the grids can damage the hob: do not

position the grids upside down or slide them across the hob.

BURNER POT Ø

2 Ring From 24 to 26 cm

Semi-rapid From 16 to 22 cm

Auxiliary From 8 to 14 cm

Do not use:

•cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots, and pans;

•heat diusers such as metal mesh, or any other types;

•two burners simultaneously for one receptacle (e.g., sh kettle).

CORRECT POSITIONING OF THE GRIDS

NOOK

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS

This operation must be performed by a qualied technician.

If the appliance is intended to operate with a dierent gas from the gas

type stated on the rating plate and information label on the top of the hob,

change the injectors.

Remove the information label and keep it with the instructions booklet.

Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the

Instruction:

•the gas injector must be changed by After Sales Service or a qualied

technician;

•injector not supplied with the appliance must be ordered from After

Sales Service;

•adjust the minimum setting of the taps.

NOTE: when liquid petroleum gas is used (G30/G31), the minimum gas

setting screw must be tightened as far as it will go.

IMPORTANT: should you experience diculty in turning the burners

knobs, please contact the After Sales Service for the replacement of

the burner tap if found to be faulty.

IMPORTANT: when gas cylinder is adopted, the gas cylinder or gas

container must be properly settled (vertical orientation).

DAILY USE

Symbols

Shaded circle

Large ame

Small ame

Tap closed

Maximum opening/delivery

and electric ignition

Minimum opening

or reduced delivery

1. Removable panstand grids

2. 2 Ring burner

3.Semi-rapid burner

4. Semi-rapid burner

5. Auxiliary burner

6. 2 Ring burner control knob

7. Semi-rapid burner control knob

8. Semi-rapid burner control knob

9. Auxiliary burner control knob

678 9

REPLACING THE INJECTORS see the injector table in the Safety instructions

This operation must be performed by a qualied technician.

•Remove grids (A).

•Extract burners (B).

•Using a socket spanner of the appropriate size unscrew the injector (C),

to be replaced.

•Replace it with the injector suitable for the new type of gas.

•Re-assemble the injector in (D).

•If you have a multiple crown burner, use a side spanner to replace the

injector (E).

Before installing the hob, remember to ax the gas calibration plate

supplied with the injectors in such a way that it covers the existing

information relating to gas calibration.

ADJUSTING MINIMUM GAS SETTING OF TAPS

This operation must be performed by a qualied technician.

The adjustment must be performed with the tap in a minimum gas setting

position (small ame).

The primary air of the burners does not need to be adjusted.

To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob

(F) and proceed as follows:

•tighten the screw to reduce the ame height (

−

);

•loosen the screw to increase the ame height (+).

At this stage, light up the burners and turn the knobs from max. position

to minimum position to check ame stability.

Upon completion of adjustment, reseal using sealing wax or an equivalent

material.

MAINTENANCE AND CLEANING

Disconnect the appliance from the power supply.

CLEANING THE HOB SURFACE

•All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water

and a neutral solution.

•Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or

aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills

(water, sauce, coee, etc.) should be wiped away before they dry.

•Clean with warm water and neutral detergent, and then dry with a

soft cloth or chamois. Remove baked-on dirt with specic cleaners for

stainless steel surfaces.

NOTE: clean stainless steel only with soft cloth or sponge.

•Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or

pan scourers.

•Do not use steam cleaning appliances.

•Do not use ammable products.

•Do not leave acid or alkaline substances, such as vinegar, mustard, salt,

sugar or lemon juice on the hob.

CLEANING THE HOB PARTS

•Clean glass and enamelled parts only with soft cloth or sponge.

•Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.

•Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent,

removing any food residues and checking that none of the burner

openings is clogged.

•Rinse and dry.

•The cast-iron grates may be cleaned in the dishwasher.

Remove any burnt-on food before placing the grates in the lowest

rack in the dishwasher.

•Ret burners and burner caps correctly in the respective housings.

•When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned

with the burner.

•Models equipped with electrical ignition plugs and safety device

require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct

operation. Check these items frequently, and if necessary, clean them

with a damp cloth. Any baked-on food should be removed with a

toothpick or needle.

NOTE: to avoid damaging the electric ignition device, do not use it

when the burners are not in their housing.

MULTILEVEL FLAME

LEVEL COOKING METHOD/TYPE

SUGGESTED FOR COOKING TIPS

1-2 KEEPWARM Ideal for softening butter, gently melting chocolate in bagnemarie, thawing small portions, creaming

risotto.

GENTILE COOK

3-4 SIMMERING Ideal for slow-cook recipes (rice,sauces,roast,sh) using liquids (water, wine, broth), and for creaming

pasta, maintaining a gentle boiling.

STEWING

5-6 ROASTING Ideal for sauteing, stewing vegetables, cooking for longer period, preheating accessories, cooking

until creamy.

FRYING

7-8 STIR FRYING Ideal for browning, starting to cook, bringing liquids to the boil quickly, frying deep-frozen products,

grilling meat and sh, maintaining a lively boil.

GRILLING

9FAST HEATING Ideal for rapidly increasing the temperature of food or for heating up liquids (water).

AFTERSALES SERVICE

In order to receive complete assistance, please register your product on

www.whirlpool.eu/register.

BEFORE CALLING THE AFTERSALES SERVICE:

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the

TROUBLESHOOTING suggestions.

2. Switch the appliance o and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN

TOUCH WITH THE NEAREST AFTERSALES SERVICE.

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or

follow the website’s instructions on www.whirlpool.eu.

When contacting our Client After-sales service, always specify:

•a brief description of the fault;

•the type and exact model of the appliance;

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Made in X

Type: XXXMod.: XXX01 XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

•the serial number (number after the word SN on the rating plate

located under the appliance). The serial number is also indicated in the

documentation;

Mod.

Ind.C. XXXX XXXX XXXX

XXX XXX

Prod.N. 86999XXXXXXX

S.N.

XXXX XXXX XXXX

•your full address;

•your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service

(to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out

correctly).

400011665293

TROUBLESHOOTING

If the hob does not operate correctly, before calling the After-Sales Service,

refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem

1. The burner fails to ignite, or the ame is not even

Check that:

•the gas or electrical supplies are not shut o and especially that the

gas supply tap is open;

•the gas cylinder (liquid gas) is not empty;

•the burner openings are not clogged;

•the plug end is not dirty;

•all the burner parts have been positioned correctly;

•there are no draughts near the hob.

2. The burner does not stay lit

Check that:

•when lighting the burner, the knob has been pressed for enough

time to activate the protection device;

•the burner openings are not clogged near the thermocouple;

•the end of the safety device is not dirty;

•the minimum gas setting is correct (see relevant paragraph).

3. The containers are not stable

Check that:

•the bottom of the container is perfectly at;

•the container is centred on the burner;

•the grids have not been exchanged or positioned incorrectly.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest

After Sales Service.

Kompletní návod k obsluze si stáhněte na stránce

http://docs.whirlpool.eu nebo zavolejte na telefonní

číslo uvedené v záručním listě.

Tyto pokyny platí vpřípadě, pokud je na spotřebiči

uveden symbol země. Pokud takový symbol na přístroji

není, je třeba nahlédnout do technických pokynů, kde

naleznete potřebné informace týkající se úpravy

nastavení spotřebiče na podmínky pro používání

vdané zemi.

UPOZORNĚNÍ: Použití plynového sporáku vede k

produkci tepla, vlhkosti a produktů spalování v místnosti,

ve které je instalován. Ujistěte se, že je kuchyň dobře

větraná, zvláště je-li spotřebič v provozu: ponechejte

otevřené otvory pro přirozenou ventilaci, nebo nainstalujte

mechanické ventilační zařízení (mechanickou odtahovou

digestoř). Dlouhé a intenzivní používání přístroje může

vyžadovat další způsob větrání, například otevření okna,

popřípadě efektivnější ventilaci zvýšením úrovně

mechanické ventilace tam, kde je k dispozici.

Pokud se nebudete přesně řídit informacemi v této

příručce, může dojít k požáru nebo výbuchu s

následkem poškození majetku nebo zranění osob.

Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní

pokyny. Mějte je při ruce pro účely pozdějšího použití.

V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou

uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je

třeba za všech okolností dodržet. Výrobce odmítá nést

jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly

způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů,

nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným

nastavením ovladačů.

VÝSTRAHA: Pokud je varný povrch popraskaný,

zařízení nepoužívejte. Riziko elektrického šoku.

VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru: Na varném povrchu

neskladujte žádné předměty.

UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí probíhat pod

kontrolou. Krátké vaření musí být neustále monitorováno.

VÝSTRAHA: Vaření pokrmů sobsahem tuku nebo

oleje bez dozoru na varné desce může být nebezpečné.

Riziko požáru! NIKDY se nepokoušejte hasit oheň

vodou. Spotřebič vypněte a pak plamen přikryjte

pokličkou nebo hasicí dekou.

Varnou plochu nepoužívejte jako pracovní plochu

nebo oporu. Do blízkosti spotřebiče nepokládejte

oděvy nebo jiné hořlavé materiály, dokud veškeré

součásti zcela nevychladnou. Riziko požáru!

Velmi malé děti (0−3roky) je třeba držet vbezpečné

vzdálenosti od spotřebiče. Malé děti (3–8 let) by se

neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod

dozorem. Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým

či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností

aznalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace

o bezpečném použití spotřebiče a rozumějí rizikům,

která s jeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem,

aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez

dohledu prováděly čištění aběžnou údržbu spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ: V případě, že praskne sklo plotýnky:

okamžitě vypněte všechny hořáky a všechny elektrické

topné články a odpojte spotřebič od elektrické sítě,

nedotýkejte se povrchu spotřebiče, spotřebič nepoužívejte.

Skleněné víko se při zahřátí může rozlomit. Před

zavřením víka vypněte všechny hořáky a elektrické

ploténky. Víko nezavírejte, pokud hořák hoří.

VÝSTRAHA: Spotřebič ajeho přístupné součásti se

při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti, abyste se

nedotkli topných těles. Děti mladší 8let se nesmějí ke

spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dohledem

dospělé osoby.

POVOLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen k řízení

pomocí externího zařízení, jako je např. časovač, nebo

samostatného systému dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen kpoužití vdomácnostech

a zařízeních, jako jsou: kuchyňské kouty pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, zařízení

typu „bed & breakfast“ ajiných rezidenčních prostředích.

Není přípustné jej používat jiným způsobem (např.

kvytápění místností).

Tento spotřebič není určen k profesionálnímu

použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

Používejte nádoby sprůměrem dna stejným, jako je

průměr varné zóny hořáku, nebo jen nepatrně větším

(viz zvláštní tabulka). Dbejte na to, aby nádoby na

mřížce nepřesahovaly okraj varné desky.

Nevhodné použití mřížek může plotnu poškodit:

Nepokládejte mřížky na varnou desku obráceně ani je

po desce neposouvejte.

Plamen hořáku nesmí přesahovat za okraj dna hrnce či pánve.

Pokud je povrch varné desky vyroben ze skleněného materiálu, nepoužívejte

litinové rošty, keramické kameny aterakotové hrnce nebo pánve.

Nepoužívejte: rozptylovače tepla, jako jsou kovové mřížky apod.; dva hořáky

současně na jednu nádobu (např. hrnec na ryby).

Pokud konkrétní místní podmínky dodávky plynu znesnadňují zapálení

hořáku, doporučujeme zopakovat postup sovladačem nastaveným na malý

plamen.

V případě instalace digestoře nad horní panel sporáku naleznete údaje

osprávné vzdálenosti digestoře od panelu sporáku vnávodu kdigestoři.

Malé děti by se při hře s ochrannými gumovými nožičkami na mřížkách mohly

udusit. Po odstranění mřížek se prosím ujistěte, že všechny patky jsou správně

nasazeny.

INSTALACE

Stěhování a instalace spotřebiče vyžaduje minimálně

dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování ainstalaci

používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání.

Připojení elektřiny a plynu musí být v souladu

smístními předpisy.

Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud nějaký

existuje) aelektřiny, aopravy musí provádět kvalifikovaný

technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST AŘÍDIT SE

JIMI

spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu

k použití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu

instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při

dopravě poškozen. V případě problémů se obraťte na

prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Po instalaci

musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.)

uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení. Před

zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické

sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během

instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel

– nebezpečí požáru aúrazu elektrickým proudem. Zařízení

nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

VÝSTRAHA: Modikace spotřebiče a způsob jeho

instalace mají za účelem bezpečného a správného

používání spotřebiče ve všech dalších zemích zásadní

důležitost.

Používejte regulátory tlaku vhodné pro tlak plynu

uvedený vpokynech.

Místnost musí být vybavena systémem odsávání

vzduchu, který vypudí veškeré spaliny. Může to být

digestoř nebo elektrický ventilátor, které se zapnou

automaticky skaždým zapnutím spotřebiče.

Místnost musí také umožňovat správnou cirkulaci

vzduchu, protože ten je zapotřebí ktomu, aby spalování

probíhalo normálně. Průtok vzduchu nesmí být nižší

než 2m3/h na kW instalovaného výkonu.

Systém cirkulace vzduchu může odebírat vzduch přímo

zvenčí, ato pomocí trubky svnitřním průřezem alespoň

100cm2; otvor nesmí být náchylný kzablokování.

Systém může vzduch potřebný pro spalování

dodávat rovněž nepřímo, tj. z přilehlých místností

vybavených vzduchovými cirkulačními trubkami, jak je

popsáno výše. Nesmí se však jednat oprostory, jako

jsou společenské místnosti, ložnice nebo místnosti,

které představují nebezpečí požáru.

Kapalný ropný plyn klesá kpodlaze, neboť je těžší

než vzduch. Proto musí být místnosti, ve kterých se

nacházejí láhve s LPG, rovněž vybaveny větracími

otvory, které umožní odvětrání plynu v případě jeho

úniku. V důsledku toho nesmí být láhve sLPG, ať již

částečně či zcela naplněné, instalovány nebo skladovány

vmístnostech nebo skladovacích prostorách, které se

nacházejí pod úrovní země (ve sklepech apod.).

Doporučujeme vám ponechat vmístnosti pouze láhev,

kterou právě používáte a která je umístěna tak, aby

nebyla vystavena působení tepla ze strany externích

zdrojů (trub, krbů, sporáků atd.), jejichž prostřednictvím

by mohlo dojít ke zvýšení teploty láhve nad 50°C.

Pokud jdou ovladače hořáků otáčet jen ztuha, obraťte se prosím na náš

poprodejní servis; v případě shledání závady bude nutné ventil hořáku

vyměnit.

Otvory používané pro větrání arozptylování tepla se nikdy nesmí zakrývat.

Je-li nutné skříňku, do které bude zařízení umístěno,

přiříznout, proveďte tyto práce ještě předtím, než jej do

skříňky zasunete. Následně odstraňte všechny dřevěné

třísky apiliny.

Pokud není spotřebič nainstalován nad troubou,

pod spotřebič je třeba nainstalovat ioddělovací panel

(není součástí balení).

PŘIPOJENÍ PLYNU

VÝSTRAHA: Před prováděním instalace se ujistěte,

že místní distribuční podmínky (druh plynu a jeho tlak)

a nastavení spotřebiče si odpovídají.

Zkontrolujte, zda přívodní tlak plynu odpovídá

hodnotám uvedeným v tabulce „Specikace hořáku a

trysek“.

VÝSTRAHA: Podmínky nastavení vztahující se k tomuto

zařízení jsou uvedeny na etiketě (nebo výrobním štítku).

VÝSTRAHA: Tento spotřebič není připojen k zařízení pro

odvod produktů spalování. Je třeba jej nainstalovat a

připojit v souladu s aktuálními předpisy pro instalaci. Je

třeba věnovat zvláštní pozornost příslušným požadavkům

na odvětrávání.

Pokud jsou spotřebiče připojeny k zásobníku

kapalného plynu, je třeba co nejvíce utáhnout regulační

šroub.

DŮLEŽITÉ: V případě použití tlakové láhve musí být

tlaková láhev správě usazena (ve svislé poloze).

VÝSTRAHA: Tento úkon musí provést kvalikovaný

technik.

K připojení plynu použijte pouze ohebnou nebo

pevnou kovovou hadici.

Připojení k pevnému potrubí (měděnému nebo

ocelovému) Připojení k plynovému systému musí být

provedeno tak, aby bylo vyloučeno jakékoli zatížení

přístroje. Na plošině spotřebiče pro zásobník plynu se

nachází nastavitelná potrubní armatura ve tvaru L opatřená

těsněním chránícím před úniky. Po otočení potrubní

armatury je třeba těsnění vždy vyměnit (těsnění se dodává

společně se spotřebičem). Potrubní armatura pro přívod

plynu je opatřena vnějším půlpalcovým závitem.

Připojení flexibilní trubky bez svarů znerezavějící oceli

kzávitovému nástavci Potrubní armatura pro přívod plynu

je opatřena vnějším půlpalcovým závitem. Tyto trubky

musejí být instalovány tak, aby při svém plném roztažení

nikdy nepřesáhly délku 2 000 mm. Poté, co připojení

zrealizujete, ujistěte se, že se ohebná kovová trubka

nedotýká žádných pohyblivých součástí anic na ni netlačí.

Používejte pouze takové trubky atěsnění, která odpovídají

aktuálním národním přepisům.

DŮLEŽITÉ: Pokud použijete hadici znerezové oceli,

musí být instalována tak, aby se nedotýkala žádné

pohyblivé části nábytku (např. zásuvky). Hadice musí

procházet prostorem bez překážek a tak, aby bylo

možné ji kontrolovat pocelé její délce.

Spotřebič by měl být k hlavnímu přívodu plynu

nebo plynové láhvi připojen v souladu s platnými

národními předpisy. Před realizací připojení se ujistěte,

že je spotřebič kompatibilní s dodávkou takového

plynu, který hodláte použít. Pokud tomu tak není,

postupujte podle pokynů uvedených v odstavci

„Přizpůsobení pro jiné typy plynových paliv“.

Po připojení kpřívodu plynu zkontrolujte případné

netěsnosti pomocí mýdlové vody. Vyzkoušejte stálost

plamene tak, že hořáky zapálíte a otočíte ovládací

knoíky zmaximální polohy 1* do minimální polohy 2*.

PŘIZPŮSOBENÍ PRO JINÉ TYPY PLYNOVÝCH PALIV

(Tento úkon musí provést kvalikovaný technik).

Za účelem přizpůsobení spotřebiče jinému typu

plynu, než je ten, pro který byl vyroben (je vyznačeno

na typovém štítku), postupujte podle příslušných kroků

uvedených vinstalačních výkresech.

UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ

ENERGIE

DŮLEŽITÉ: Informace o spotřebě proudu a napětí je

uvedena na typovém štítku.

V souladu s národními bezpečnostními normami

týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit

spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky, pokud je

zástrčka přístupná, nebo, v souladu s pravidly pro

zapojování, prostřednictvím vícepólového vypínače

umístěného před zásuvkou aspotřebič musí být uzemněn.

Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil

připojení spotřebiče zabudovaného do skříňky

kelektrické síti. Nikdy netahejte za napájecí kabel.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky

nebo adaptéry. Po provedení instalace nesmí být

elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.

Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso.

Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen

napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně

nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

(za identický díl) pouze výrobce, servisní technik nebo

osoba s obdobnou kvalikací, jinak by mohlo dojít

kúrazu – riziko elektrického šoku!

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

VÝSTRAHA: Než zahájíte jakoukoli údržbovou

operaci, ujistěte se, že je spotřebič vypnutý aodpojený

od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič –

riziko elektrického šoku.

Nepoužívejte abrazivní ani agresivní produkty, čisticí

prostředky sobsahem chloru ani drátěnky.

Abyste zabránili poškození elektrického

zapalovacího zařízení, nepoužívejte jej, když se hořáky

nenacházejí ve svých otvorech.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním znakem

Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle

platných místních předpisů upravujících nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných nebo opakovaně použitelných

materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další

informace olikvidaci, renovaci arecyklaci elektrických spotřebičů získáte na

místním úřadě, vpodniku pro sběr domácího odpadu nebo vobchodě, kde

jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a nařízeními o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013

(včetně dodatků).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním

vlivům na životní prostředí alidské zdraví.

Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek

nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, nýbrž je nutné jej

odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických

aelektronických zařízení.

RADY KÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Používejte hrnce apánve, jejichž velikost odpovídá velikosti varné zóny.

Používejte pouze hrnce apánve splochým dnem.

Je-li to možné, nechte nádobí během vaření přikryté pokličkou.

Chcete-li ušetřit maximum času aelektrické energie, používejte tlakový hrnec.

PROHLÁŠENÍ OSHODĚ

Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign evropského nařízení

66/2014 a nařízení o ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie a

informacích o energii (dodatek) (EU Exit) 2019 v souladu s evropskou normou

EN 30-2-1.

SPECIFIKACE HOŘÁKU A TRYSEK

CZ KATEGORIE II2H3B/P

Používaný typ plynu Typ hořáku Označení

injektoru Jmenovitý

tepelný tok

Jmenovitá

spotřeba Snížená tepelná

kapacita

Tlak plynu

mbar

min. jmen. max.

ZEMNÍ PLYN

(Metan) G20

Střední (SR)

Doplňkový (AUX)

se dvěma prstenci (DC)

78 A

140 H3

1,75

1,00

3,50

167 l/h

95 l/h

333 l/h

0,40

2,20

17 20 25

LPG

(Butan) G30

Střední (SR)

Doplňkový (AUX)

se dvěma prstenci (DC)

1,75

1,00

3,50

127 g/h

73 g/h

254 g/h

0,40

2,20

20 30 35

LPG

(Propan) G31

Střední (SR)

Doplňkový (AUX)

se dvěma prstenci (DC)

1,75

1,00

3,50

125 g/h

71 g/h

250 g/h

0,40

2,20

20 30 35

Používaný typ plynu Kongurace modelu

4 HOŘÁKY Jmenovitý tepelný tok

(kW) Celková jmenovitá

spotřeba Vzduch (m) nutný ke spálení

1m plynu

G20 20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 762 l/h 9,52

G30 30 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 581 g/h 30,94

G31 30 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 571 g/h 23,80

ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 0,6W

MONTÁŽ TŘÍDA 3 CS

TECHNICKÉ INFORMACE PRO MONTÉRA

•Při manipulaci s produktem, jeho přípravě a instalaci použijte ochranné rukavice.

•Tento produkt lze zapustit do pracovní desky o tloušťce 20÷60 mm.

•Pokud pod varnou deskou není umístěna trouba, vložte pod ni oddělovací panel minimální plochou odpovídající otvoru v pracovní desce. Tento

panel musí být umístěn maximální vzdálenosti 150 mm pod horní plochou pracovní desky, ale v žádném případě ne blíže než 20 mm ode dna varné

desky. V případě, že máte v úmyslu pod varnou desku umístit troubu, tato trouba musí být vybavena systémem chlazení.

ROZMĚRY A VZDÁLENOSTI, KTERÉ JE TŘEBA DODRŽET

6.5-8 mm

480 - 482 mm

560 - 562 mm

min. 55 mm

20-60 mm

39 mm

510 mm

590 mm

Min. 100 mm

Min. 750 mm

POZNÁMKA: Pokud vzdálenost „A“ mezi stěnami linky činí 600mm až 730 mm, musí výška „B“ činit minimálně 530 mm.

Je-li vzdálenost „A“ mezi stěnami linky větší než šířka varné desky, musí výška „B“ činit minimálně 400 mm.

V případě instalace digestoře nad varnou desku vyhledejte vhodnou vzdálenost v pokynech k digestoři.

SESTAVENÍ

Po očistění okrajového povrchu na varnou desku připevněte dodané těsnění dle obrázku.

Umístěte varnou desku do otvoru v pracovní desce, který byl připraven s ohledem na rozměry uvedené v návodu.

POZNÁMKA: Přívodní kabel musí být dostatečně dlouhý, aby bylo možné zvednutí spotřebiče.

K zajištění varné desky použijte dodané svorky (A). Vložte svorky do příslušných otvorů označených šipkou a

upevněte je pomocí šroubů v závislosti na tloušťce pracovní desky (viz následující obrázky).

20 30

20 mm 40 mm

30 mm 60 mm

PŘIPOJENÍ PLYNU

•Připojte dodávané koleno (A)* nebo (B)* k hlavní přívodní trubce varné desky a vložte dodanou podložku (C) v

souladu s normou EN 549.

* Ve Francii použijte koleno (A) a ve všech ostatních zemích koleno (B).

•Po připojení k přívodu plynu zkontrolujte případné netěsnosti pomocí mýdlové vody. Zapalte hořáky a otočením

ovladačů od maximální polohy do minimální polohy zkontrolujte stálost plamene.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Zemnící kabel

(žluto / zelená)

POPIS PRODUKTU

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY

Plamen hořáku nesmí přesahovat za okraj dna hrnce či pánve.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: při používání varné desky může dojít ke zvýšení

teploty v jejím okolí.

•Pokud chcete zapálit některý z hořáků, otočte příslušný ovladač proti

směru hodinových ručiček na největší plamen.

•Přitlačením ovladače k ovládacímu panelu zapalte hořák.

•Po zapálení držte ovladač stisknutý po dobu asi 5–10 sekund, aby hořák nezhasl.

•Tento bezpečnostní prvek hořáků zastaví přívod plynu k hořáku v případě,

že plamen nečekaně zhasne (kvůli náhlému průvanu, přerušení dodávky

plynu, přetečení vody z hrnce apod.).

•Ovladač by neměl být stisknutý více než 15 sekund. Pokud po uplynutí

této doby hořák nezůstane zapálený, počkejte před opakováním pokusu o

zapálení alespoň jednu minutu.

POZNÁMKA: Pokud konkrétní místní podmínky dodávky plynu znesnadňují

zapálení hořáku, doporučujeme zopakovat postup s ovladačem nastaveným

na malý plamen.

Po uvolnění ovladače může hořák zhasnout. To znamená, že bezpečnostní

prvek se dostatečně nezahřál. V takovém případě opakujte výše uvedené postupy.

Při náhodném zhasnutí plamene otočte otočný ovladač do polohy odpovídající

vypnutí a před opětovným pokusem o jeho zapálení vyčkejte nejméně 1 minutu.

PRAKTICKÉ RADY PRO POUŽÍVÁNÍ HOŘÁKŮ

Tato varná deska zahrnuje hořáky různých průměrů. Optimální funkci hořáků

zajistíte dodržováním následujících pravidel:

•používejte hrnce a pánve s průměrem stejným nebo mírně větším, než je

průměr hořáku (viz tabulka vpravo);

•používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem;

•používejte při vaření potravin vhodné množství vody a zakrývejte hrnce pokličkou;

•hrnec či pánev po položení na mřížku nesmí přesahovat přes okraj varné desky;

•chcete-li použít pánev s vypouklým dnem (wok), použijte podpůrnou

mřížku (není součástí dodávky) a umístěte ji na hořák se dvěma prstenci;

•zabraňte nárazům hrnců,mřížek nebo jiného kuchyňského nářadí;

•nenechávejte prázdné nádoby na steaky na zapnutém sporáku déle než

5 minut.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nevhodné použití mřížek může poškodit varnou

desku. Nepokládejte mřížky na varnou desku obráceně ani je po desce

neposouvejte.

HOŘÁK Ø PRŮMĚR HRNCE

se dvěma prstenci Od 24 do 26 cm

Střední Od 16 do 22 cm

Doplňkovỳ Od 8 do 14 cm

Nepoužívejte:

•litinové plotny, kameninové desky ani terakotové hrnce a pánve;

•rozptylovače tepla, jako jsou kovové mřížky apod;

•dva hořáky současně na jednu nádobu (např. hrnec na ryby).

SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ GRIDŮ

NOOK

PŘIZPŮSOBENÍ PRO JINÉ TYPY PLYNU

Tento úkon musí být proveden kvalikovaným technikem.

Pokud má spotřebič používat jiný druh plynu než ty, které jsou vedeny na

typovém štítku a informačním štítku na horní straně varné desky, vyměňte

injektory. Odlepte informační štítek a uchovejte jej spolu s příručkou.

Používejte regulátory tlaku vhodné pro tlak plynu uvedený v pokynech:

•plynový injektor smí vyměnit pouze servisní středisko nebo kvalikovaný

technik;

•injektor není dodáván spolu se spotřebičem a je nutné jej objednat v

servisním středisku;

•upravte nastavení minimálních poloh ovladačů.

POZNÁMKA: V případě použití LPG (G30/G31) je nutné šroub pro

nastavení minimálního průtoku přitáhnout úplně.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud máte problém s otáčením některého z

ovladačů, kontaktujte servisní středisko, které vám v případě zjištění

závady poskytne nový kohout hořáku.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: V případě použití tlakové lahve musí být tlaková

láhev správě usazena (ve svislé poloze).

KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Symboly

Plné kolečko

Velký plamen

Malý plamen

Přívod uzavřen

Maximální otevření/přívod

a elektrické zapalování

Minimální otevření nebo

snížený přívod

1. Odnímatelné mřížky

2 prstencový

hořák

3. Střední hořák

4. Střední hořák

5. Doplňkový hořák

6. Ovladač

2 prstencov

ého hořáku

7. Ovladač středního hořáku

8. Ovladač středního hořáku

9. Ovladač doplňkového hořáku

678 9

VÝMĚNA INJEKTORŮ (viz tabulka injektorů v Bezpečnostních pokynech)

Tento úkon musí být proveden kvalikovaným technikem.

•Sejměte mřížky (A).

•Vyjměte hořáky (B).

•Pomocí nástrčného klíče odpovídající velikosti odšroubujte injektor (C),

který chcete vyměnit.

•Nahraďte jej injektorem vhodným pro daný typ plynu.

•Znovu složte injektor (D).

•Pokud se jedná o hořák s více prstenci, použijte očkový klíč k výměně

injektoru (E).

Před instalací varné desky nezapomeňte připevnit kalibrační štítek dodaný

s injektory takovým způsobem, aby zakryl původní informace týkající se

kalibrace pro plyn.

ÚPRAVA NASTAVENÍ MINIMÁLNÍHO PRŮTOKU PLYNU

Tento úkon musí být proveden kvalikovaným technikem.

Tuto úpravu je třeba provádět, když je kohout nastaven v poloze

minimálního průtoku plynu (malý plamen) .

Primární přívod vzduchu k hořákům není třeba nastavovat.

Abyste zajistili správné nastavení minimální polohy, sejměte ovladač (F) a

pokračujte dle následujícího postupu:

•přitáhnutím šroubu zmenšete výšku plamene (

−

);

•uvolněním šroubu zvětšete výšku plamene (+).

Nyní zapalte hořáky a otočením ovladačů od maximální polohy

minimální polohy

zkontrolujte stálost plamene.

Po dokončení nastavení proveďte utěsnění pomocí pečetního vosku nebo

obdobného materiálu.

ÚROVEŇ METODA/ TYP TEPELNÉ ÚPRAVY

DOPORUČENO PRO KUCHAŘSKÉ TIPY

1–2 UDRŽOVÁNÍ VTEPLE Ideální pro změknutí másla, jemné rozpouštění čokolády ve vodní lázni, rozmrazování menších

porcí, získání krémové konzistence urizota.

ÚPRAVA PŘI MÍRNÉ TEPLOTĚ

3–-4 POVAŘENÍ/ MÍRNÝ VAR Ideální pro recepty vyžadující pozvolné vaření (rýže, omáčky, pečená masa, ryby) vkapalinách

(např. vodě, víně, vývaru), rozpouštění másla na těstovinách audržování mírného varu.

DUŠENÍ

5–6 PEČENÍ/OPÉKÁNÍ Ideální pro přípravu minutek, dušení zeleniny, při delší době tepelné úpravy, pro předehřev

příslušenství, pro dosažení krémové konzistence.

SMAŽENÍ

7–8 SMAŽENÍ ZA STÁLÉHO MÍCHÁNÍ Ideální pro opékání dozlatova, při zahájení tepelné úpravy, pro rychlé přivedení kapalin kvaru,

smažení hluboce zmrazených výrobků, grilování masa aryb, udržování prudšího varu.

GRILOVÁNÍ

9RYCHLÉ OHŘÁTÍ Ideální pro rychlé zvýšení teploty pokrmu nebo ohřátí kapalin (vody).

VÍCEÚROVŇOVÉ TEPELNÉ ZPRACOVÁNÍ

Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

ČIŠTĚNÍ POVRCHU VARNÉ DESKY

•Veškeré smaltované a skleněné díly je třeba čistit teplou vodou a

neutrálním čisticím roztokem.

•Povrch dílů z nerezové oceli může být poskvrněn v případě delšího kontaktu

s tvrdou vodou nebo agresivními čisticími prostředky. Případné ulpělé

potraviny (voda, omáčka, káva apod.) je třeba otřít dříve, než zaschnou.

•K čištění používejte teplou vodu s neutrálním čisticím prostředkem a

k osušení použijte měkkou tkaninu. Připečené nečistoty odstraňujte

čisticími prostředky speciálně určenými pro nerezovou ocel.

POZNÁMKA: Nerezovou ocel čistěte výhradně měkkým hadříkem

nebo houbičkou.

•Nepoužívejte abrazivní ani agresivní produkty, čisticí prostředky s

obsahem chloru ani drátěnky.

•Nepoužívejte parní čističe.

•Nepoužívejte hořlaviny.

•Nenechávejte na varné desce kyselé ani zásadité potraviny, jako je

například ocet, hořčice, cukr nebo citronová šťáva.

ČIŠTĚNÍ SOUČÁSTÍ VARNÉ DESKY

•Skleněné a smaltované díly čistěte pouze měkkým hadříkem či houbičkou.

•Mřížky, krytky hořáků a hořáky samotné lze při čištění vyjmout.

•Čistěte je ručně pomocí teplé vody a neabrazivního čisticího prostředku,

odstraňte veškeré zbytky potravin a zajistěte, aby žádný z průduchů

hořáku nebyl ucpaný.

•Opláchněte a osušte.

•Litinové rošty lze mýt v myčce nádobí.

Před umístěním roštů do nejspodnějšího koše myčky nádobí odstraňte

veškeré připáleniny.

•Vložte hořáky a krytky hořáků patřičným způsobem do odpovídajících otvorů.

•Při pokládání mřížek zajistěte, aby byly oblasti podstavců zarovnány s hořáky.

•Modely vybavené elektrickým zapalováním a bezpečnostním prvkem

vyžadují důkladné čištění koncovky zapalování, aby byl zajištěn správný

provoz. Tyto součásti pravidelně kontrolujte a v případě potřeby je

čistěte vlhkým hadříkem. Jakékoli připečené potraviny je třeba odstranit

párátkem nebo jehlou.

POZNÁMKA: Abyste zabránili poškození elektrického zapalovacího

zařízení, nepoužívejte jej, když se hořáky nenacházejí ve svých otvorech.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud varná deska nepracuje správně, před kontaktováním servisního

střediska se pokuste určit příčinu problému podle následujících pokynů.

1. Hořák nelze zapálit nebo je plamen nerovnoměrný

Zkontrolujte, zda:

•dodávka plynu či elektrické energie není přerušena a obzvláště zda

není uzavřen kohout přívodu plynu;

•tlaková láhev (se zkapalněným plynem) není prázdná;

•průduchy hořáku nejsou ucpány;

•koncovka elektrické zástrčky není znečištěna;

•všechny součásti hořáku jsou ve správné poloze;

•v blízkosti varné desky není průvan.

2. Hořák nezůstane zapálený

Zkontrolujte, zda:

•byl při zapalování hořáku ovladač stisknut dostatečně dlouho, aby

došlo k aktivaci bezpečnostního prvku;

•průduchy hořáku nejsou v blízkosti termočlánku ucpány;

•zakončení bezpečnostního prvku není znečištěno;

•minimální průtok plynu je správně nastaven (viz odpovídající

odstavec).

3. Nádoby nelze správně umístit

Zkontrolujte, zda:

•dno nádoby je zcela ploché;

•nádoba je nad hořákem umístěna na střed;

•mřížky nebyly zaměněny nebo nesprávně umístěny.

Jestliže problém přetrvává i po provedení výše uvedených kroků, kontaktujte

nejbližší servisní středisko

400011665293

Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na www.

whirlpool.eu/register.

NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISNÍHO STŘEDISKA POPRODEJNÍCH SLUŽEB:

1. Ověřte si, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí doporučení

popsaných v oddílu ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.

2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále

trvá.

JESTLIŽE PORUCHA PŘETRVÁVÁ I PO PROVEDENÍ VÝŠE UVEDENÝCH

KROKŮ, ZAVOLEJTE DO NEJBLIŽŠÍHO SERVISNÍHO STŘEDISKA.

Pro asistenční služby volejte na číslo uvedené v záruční knížce nebo

postupujte podle pokynů na webových stránkách www.whirlpool.eu.

Pokud se obracíte na náš zákaznický poprodejní servis, vždy upřesněte:

•stručný popis poruchy;

•přesný typ a model spotřebiče;

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Made in X

Type: XXXMod.: XXX

XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

•sériové číslo (číslo za slovem SN na typovém štítku umístěném pod

spotřebičem). Sériové číslo je také uvedeno v dokumentaci;

Mod.

Ind.C. XXXX XXXX XXXX

XXX XXX

Prod.N. 86999XXXXXXX

S.N.

XXXX XXXX XXXX

•svou úplnou adresu;

•své telefonní číslo.

Jestliže je nutná oprava, obraťte se na autorizované servisní středisko,

abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a oprava

bude provedena správně).

SERVISNÍ STŘEDISKO

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI ADODRŽIAVAJTE

Kompletný návod si môžete stiahnuť na http://docs.

whirlpool.eu alebo zavolajte na telefónne číslo

uvedené v záručnej knižke.

Tieto pokyny platia, ak je na spotrebiči symbol

krajiny. Ak na spotrebiči symbol krajiny nie je, je

potrebné sa riadiť technickými pokynmi, kde nájdete

potrebný návod týkajúci sa úpravy spotrebiča na

podmienky krajiny použitia.

POZOR: Pri používaní plynového sporáka vzniká v

miestnosti, kde je inštalovaný, teplo, vlhkosť a produkty

spaľovania. Dbajte, aby bola kuchyňa dobre vetraná,

najmä keď sa spotrebič používa: nechajte prirodzené

vetracie otvory otvorené alebo nainštalujte mechanické

vetracie zariadenie (mechanický odsávací digestor).

Dlhšie intenzívne používanie spotrebiča môže

vyžadovať ďalšie vetranie, napríklad otvorením okna,

alebo intenzívnejšie vetranie zvýšením úrovne

mechanického vetrania, ak je nainštalované.

Ak sa nebudete presne riadiť informáciami

uvedenými v tejto príručke, môže to spôsobiť požiar

alebo výbuch, následkom ktorého dôjde k poškodeniu

majetku alebo zraneniu osôb.

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto

bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke na

budúce použitie.

Vtýchto pokynoch ana samotnom spotrebiči sú uvedené

dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, ktoré treba

vždy dodržiavať. Výrobca odmieta zodpovednosť

vprípade nedodržania týchto bezpečnostných pokynov,

nenáležitého používania spotrebiča alebo nesprávneho

nastavenia ovládania.

UPOZORNENIE: Ak je varný panel puknutý, spotrebič

nepoužívajte – nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom.

UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Neskladujte

predmety na varných povrchoch.

UPOZORNENIE: Pri varení musí byť spotrebič pod

dohľadom. Pri krátkodobom varení musí byť spotrebič

pod nepretržitým dohľadom.

UPOZORNENIE: Varenie na tuku alebo oleji bez dozoru

môže predstavovať nebezpečenstvo a môže mať za

následok vznik požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť požiar

vodou. Vypnite spotrebič anásledne zakryte plameň, napr.

pokrievkou alebo hasiacim rúškom.

Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú alebo

odkladaciu plochu. Oblečenie a iné horľavé materiály

uchovávajte mimo spotrebiča, kým všetky komponenty

úplne nevychladnú – hrozí nebezpečenstvo vzniku

požiaru.

Veľmi malé deti (0 – 3 roky) by sa nemali zdržiavať vokolí

spotrebiča. Malé deti (3 – 8rokov) nepúšťajte kspotrebiču

bez dozoru. Deti od 8 rokov aosoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo

snedostatkom skúseností aznalostí môžu používať tento

spotrebič len vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali

pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným

spôsobom achápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

UPOZORNENIE: Vprípade, že sa rozbije sklo na varnej

doske, ihneď vypnite všetky horáky aelektrické ohrievacie

teleso aspotrebič odpojte od prívodu napätia; nedotýkajte

sa povrchu spotrebiča, spotrebič nepoužívajte.

Sklený kryt môže puknúť, keď sa zohreje. Pred

zatvorením krytu vypnite všetky horáky a elektrické

platničky. Ak sú horáky zapnuté, kryt nezatvárajte.

UPOZORNENIE: Spotrebič ajeho prístupné časti sa

počas používania zahrievajú. Dávajte pozor, aby ste sa

nedotkli ohrevných článkov. Nedovoľte, aby sa deti

mladšie ako 8 rokov priblížili k rúre, pokiaľ nie sú

nepretržite pod dozorom.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený na ovládanie

externým vypínačom, ako je časovač alebo samostatný

systém diaľkového ovládania.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti

alebo na podobné účely ako napr.: voblastiach kuchyniek

pre personál vdielňach, kanceláriách ainých pracovných

prostrediach; na farmách; pre klientov vhoteloch, moteloch,

penziónoch ainých ubytovacích zariadeniach.

Nie je povolené používať ho na iné účely (napr.

vykurovanie miestností).

Tento spotrebič nie je určený na profesionálne

používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

Používajte hrnce apanvice srovnakým priemerom

dna, ako je priemer varných zón, alebo oniečo väčším

(pozrite špeciálnu tabuľku). Nedovoľte, aby hrnce na

mriežkach presahovali cez okraj varnej dosky.

Nevhodné používanie mriežky môže zapríčiniť

poškodenie platne sporáka: neklaďte preto mriežku

opačne, ani ju neposúvajte po ploche platne.

Nedovoľte, aby plameň horáka presahoval cez okraj panvice.

Ak je povrch varného panela zo skleneného materiálu, nepoužívajte liatinové

rošty, keramické kamene, terakotové hrnce či panvice.

Neodporúčame Vám používať: Rozptyľovače plameňa vo forme kovovej

mriežky alebo iné. Použitie dvoch horákov súčasne pre jednu oválnu nádobu

(napr. na prípravu ryby).

Ak by sa horák následkom špecických podmienok pri miestnej dodávke

plynu ťažko zapaľoval, odporúčame vám zopakovať uvedený postup

sgombíkom otočeným do polohy malého plameňa.

Vprípade inštalácie digestora nad varnú plochu, prosím, dodržiavajte pokyny

osprávnych vzdialenostiach.

Ochranné gumené nožičky na snímateľnej mriežke predstavujú

nebezpečenstvo pre malé deti. Po odložení mriežky dbajte, aby boli všetky

nožičky správne nasadené.

INŠTALÁCIA

So spotrebičom musia manipulovať a inštalovať ho

minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri vybaľovaní

a inštalovaní používajte ochranné rukavice –

nebezpečenstvo porezania.

Elektrické a plynové prípojky musia vyhovovať

miestnym predpisom.

Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je) aelektrického

zapojenia ataktiež opravy musí vykonávať kvalikovaný

technik. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu

časť spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na

používanie. Nepúšťajte deti k miestu inštalácie. Po

vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy

nepoškodil. V prípade problémov sa obráťte na

predajcu alebo popredajný servis. Po inštalácii treba

odpad zbalenia (plasty, kusy polystyrénu apod.) uložiť

mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred

vykonávaním inštalačných prác musíte spotrebič

odpojiť od elektrického napájania – nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte

pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel

– nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom. Spotrebič zapnite až po úplnom dokončení

inštalácie.

UPOZORNENIE: Úprava spotrebiča a spôsob jeho

inštalácie sú základom bezpečného a správneho

používania vo všetkých ďalších krajinách.

Použite regulátory tlaku vhodné pre tlak plynu

uvedený vPokynoch.

Miestnosť musí byť vybavená systémom odsávania

vzduchu, ktorý odstráni všetky spaliny. Ten môže

pozostávať zdigestora alebo elektrického ventilátora,

ktorý sa spustí automaticky zakaždým, keď sa zapne

spotrebič.

Miestnosť musí umožňovať riadnu cirkuláciu vzduchu,

pretože vzduch je potrebný pre normálne spaľovanie.

Prúdenie vzduchu musí byť minimálne 2 m3/h na kW

inštalovaného výkonu.

Systém cirkulácie vzduchu môže nasávať vzduch

priamo zvonka cez potrubie s prierezom minimálne

100 cm2; otvor nesmie byť ohrozený žiadnym typom

upchatia.

Systém môže zabezpečovať vzduch potrebný na

spaľovanie aj nepriamo, t.j. zo susedných miestností

vybavených potrubím na cirkuláciu vzduchu, ako je

opísané vyššie. Tieto miestnosti však nesmú byť

spoločenské miestnosti, spálne alebo miestnosti, ktoré

môžu predstavovať riziko požiaru.

Skvapalnený plyn klesne kpodlahe, pretože je ťažší ako

vzduch. Preto aj miestnosti, kde sa nachádzajú fľaše sLPG,

musia byť vybavené vetracími otvormi, aby v prípade

netesnosti mohol plyn uniknúť. V dôsledku toho fľaše

sLPG, čiastočne alebo úplne plné, sa nesmú inštalovať ani

skladovať v miestnostiach alebo skladoch, ktoré sú pod

zemou (pivnice apod.). Odporúča sa uchovávať vmiestnosti

iba fľašu, ktorá sa používa, aumiestniť ju tak, aby nebola

vystavená teplu zvonkajších zdrojov (pece, kozuby, sporáky

apod.), ktoré by mohli zvýšiť teplotu fľaše nad 50°C.

Ak by ste mali ťažkosti s otočením gombíkov horákov, prosím, kontaktujte

pracovníkov servisu, aby ventil horáka vymenili, ak je chybný.

Otvory slúžiace na vetranie arozptýlenie tepla nesmú byť nikdy prikryté.

Pred vsadením spotrebiča do nábytkového

príslušenstva urobte všetky potrebné výrezy

aodstráňte drevené odrezky apiliny.

Ak spotrebič nie je inštalovaný nad rúrou, je potrebné

do priehradky pod spotrebičom nainštalovať oddeľovací

panel (nie je priložený).

PLYNOVÁ PRÍPOJKA

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou zabezpečte, aby

boli podmienky miestnej rozvodnej siete (charakter a

tlak plynu) kompatibilné s nastavením spotrebiča.

Skontrolujte, či tlak dodávaného plynu vyhovuje

hodnotám uvedeným v tabuľke “Špecikácie horáka a

dýzy“.

UPOZORNENIE: Podmienky nastavenia tohto spotrebiča

sú uvedené na nálepke (alebo štítku s údajmi).

UPOZORNENIE: Tento spotrebič nie je pripojený k

zariadeniu na odvod spalín. Musí byť nainštalovaný a

pripojený v súlade s platnými pravidlami na inštaláciu.

Mimoriadnu pozornosť venujte príslušným požiadavkám

na vetranie.

Ak je spotrebič pripojený na skvapalnený plyn,

regulačná skrutka musí byť utiahnutá čo najviac.

DÔLEŽITÉ: Ak sa používa tlaková plynová nádoba,

tlaková plynová nádoba alebo plynový zásobník musia

byť správne osadené (vertikálne smerovanie).

UPOZORNENIE: Túto operáciu musí vykonať

kvalikovaný technik.

Pri príprave plynovej prípojky použite ohybnú alebo

neohybnú kovovú rúrku.

Pripojenie s neohybnou rúrou (medenou alebo

oceľovou) Pripojenie na plynovú sústavu musí byť urobené

tak, aby na spotrebič nebol vynakladaný žiaden tlak. Na

prívodnej rampe spotrebiča je nastaviteľná potrubná

kolenová tvarovka vybavená tesnením, aby sa zabránilo

únikom. Po otáčaní potrubnej tvarovky treba tesnenie

vždy vymeniť (tesnenie sa dodáva so spotrebičom).

Potrubná tvarovka pre prívod plynu má vonkajší

1/2-palcový závit.

Pripojenie ohybného potrubia z nehrdzavejúcej ocele

bez spojov k závitovej prípojke Potrubná tvarovka pre

prívod plynu má vonkajší 1/2-palcový závit. Potrubia musia

byť nainštalované tak, aby pri úplnom natiahnutí

nepresahovali 2 000 mm. Po pripojení sa ubezpečte, že

ohybné kovové potrubie sa nedotýka žiadnych pohyblivých

častí anie je stlačené. Používajte iba potrubia atesnenia,

ktoré sú vsúlade svnútroštátnymi predpismi.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Ak je použitá antikorová

rúrka, musí byť nainštalovaná tak, aby sa nedotýkala

žiadnej pohyblivej časti nábytku (napr. zásuvky). Musí

prechádzať oblasťou, kde nie sú žiadne prekážky akde

je možné skontrolovať ju po celej jej dĺžke.

Spotrebič by mal byť pripojený kzdroju dodávky plynu

alebo plynovej fľaši vsúlade saktuálnymi vnútroštátnymi

predpismi. Pred pripojením sa presvedčte, či je spotrebič

kompatibilný sprívodom plynu, ktorý chcete použiť. Ak nie

je, postupujte podľa pokynov uvedených v odseku

„Prispôsobenie iným typom plynu“.

Po pripojení k prívodu plynu vykonajte kontrolu

úniku použitím mydlovej vody. Zapáľte horáky aotočte

kohútiky zmaximálnej polohy 1* do minimálnej polohy

2*, aby ste skontrolovali stabilitu plameňa.

PRISPÔSOBENIE INÝM TYPOM PLYNU

(Túto činnosť musí vykonávať kvalikovaný technik).

Aby ste prispôsobili spotrebič inému typu plynu,

než je ten, pre ktorý bol vyrobený (uvedený na typovom

štítku), postupujte podľa krokov uvedených po

inštalačných nákresoch.

VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO

ZARIADENIA

DÔLEŽITÉ: Informácie o spotrebe prúdu a napätia sú

uvedené na typovom štítku.

Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď

vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná, alebo

prostredníctvom prístupného viacpólového prepínača

nainštalovaného pred zásuvkou podľa predpisov pre

domovú elektroinštaláciu, pričom musí byť spotrebič

uzemnený v súlade s národnými bezpečnostnými

normami pre elektrotechniku.

Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý,

aby sa spotrebič, zabudovaný do kuchynskej linky, dal

zapojiť do elektrickej siete. Neťahajte za napájací

elektrický kábel.

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani

adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické

časti prístupné používateľom. Nepoužívajte spotrebič, ak

ste mokrí alebo bosí. Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak

je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje

správne, ak je poškodený alebo ak spadol.

Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí ho

výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne

kvalikovaná osoba vymeniť za identický, aby sa

predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

ČISTENIE AÚDRŽBA

UPOZORNENIE: Pred vykonávaním údržby dbajte, aby

bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického

napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou

– nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne prostriedky,

čističe sobsahom chlóru alebo drôtenky na panvice.

Aby ste predišli poškodeniu zariadenia elektrického

zapaľovania, nepoužívajte ho, keď horáky nie sú na

svojich miestach.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalové materiály sa môžu na 100 % recyklovať asú označené symbolom

recyklácie .

Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, vplnom súlade splatnými miestnymi

predpismi olikvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných

materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii

odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii

domácich spotrebičov dostanete na príslušnom miestnom úrade, vzberných

strediskách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je

označený v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ

o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a s predpismi o

odpade z elektrických a elektronických zariadení z r. 2013 (v platnom znení).

Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské zdravie.

Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že

s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale je

potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické aelektronické zariadenia.

RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Používajte hrnce apanvice, ktorých spodný priemer je rovnaký ako priemer

varnej zóny.

Používajte iba panvice ahrnce srovným dnom.

Ak je to možné, prikryte hrnce počas varenia pokrievkami.

Používajte tlakový hrniec kvôli ešte väčšej úspore energie ačasu.

VYHLÁSENIE OZHODE

Tento spotrebič spĺňa požiadavky nariadenia Komisie (EÚ) 66/2014 na

ekodizajn a predpisy z roku 2019 o ekodizajne energeticky významných

výrobkov a energetických informáciách (dodatok) (výstup z EÚ) v súlade s

európskou normou EN 30-2-1.

ŠPECIFIKÁCIE HORÁKA A DÝZY

KATEGÓRIA II2H3B/P

Druh používaného

plynu Typ horáka Značka

vstrekovace

dýzy

Menovitý

epelný výkon

Menovitá

spotreba Znížená tepelná

kapacita

Tlak plynu

mbar

min. rat. max.

ZEMNÝ PLYN

(Metán) G20

Stredne rýchly (SR)

Pomocný (AUX)

s dvoma prstencami (DC)

78 A

140 H3

1,75

1,00

3,50

167 l/h

95 l/h

333 l/h

0,40

2,20

17 20 25

SKVAPALNENÝ

ROPNÝ PLYN

(Bután) G30

Stredne rýchly (SR)

Pomocný (AUX)

s dvoma prstencami (DC)

1,75

1,00

3,50

127 g/h

73 g/h

254 g/h

0,40

2,20

20 30 35

SKVAPALNENÝ

ROPNÝ PLYN

(Propán) G31

Stredne rýchly (SR)

Pomocný (AUX)

s dvoma prstencami (DC)

1,75

1,00

3,50

125 g/h

71 g/h

250 g/h

0,40

2,20

20 30 35

Druh používaného plynu Kongurácia modelu

4 HORÁKY Menovitý tepelný príkon

(kW) Celková menovitá

spotreba Objem vzduchu (m)

potrebný na spálenie1m

plynu

G20 20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 762 l/h 9,52

G30 30 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 581 g/h 30,94

G31 30 mbar 2SR - 1AUX - 1DC 8,00 571 g/h 23,80

ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE: 220-240 V ~ 50-60 Hz -0,6W

Pagina se încarcă...

Whirlpool II2H3+ Gas stove Manual de utilizare

Marca: Whirlpool

Model: II2H3+ Gas stove

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Whirlpool II2H3+ Gas stove Používateľská príručka

Whirlpool II2H3+ Gas stove Manual de utilizare

Whirlpool II2H3+ Gas stove Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente