Philips 47PFL5604H/12 Manual de utilizare

47PFL5604H/12
Philips
Marca
Philips
Model
47PFL5604H/12
Categorie
Televizoare LCD
Tip
Manual de utilizare
Österreich 0800 180 016
België/Belgique 80080190
България 00800 11 544 24
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0805 025 510 numéro sans frais
Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland 01 601 1777
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0800 0230076 Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e produkty RTV oraz AGD
Portugal 800 780 903 Chamada Grátis
România 0800-894910
0318107125
Apel gratuit
Apel local
Россия (495) 961-1111 0.15 USD/minute
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para
clientes en España
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe
France
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0800 331 6015
General National Rate No:
0870 911 0036
free
National rate
Україна 0-800-500-697
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
1
Ascultai canalele radio digitale 32
Utilizarea funciei Scenea 33
Actualizarea software-ului televizorului 33
Schimbarea preferinelor televizorului 34
Pornirea unui demo TV 35
Resetarea televizorului la setrile
din fabric 35
6 Instalare canale 36
Instalarea automat a canalelor 36
Instalarea manual a canalelor 37
Actualizarea manual a listei de canale 38
Test recepie digital 39
Schimbarea setrilor mesajului de start 40
7 Conectarea dispozitivelor 41
Conectorii din spate 41
Conectorii laterali 43
Conectarea unui calculator 44
Utilizai un Modul de acces condiionat 46
Atribuire decodor canal 46
Utilizarea Philips Easylink 47
Utilizarea sistemului de blocare anti-furt
Kensington 48
8 Informaii despre produs 49
Rezoluii de a are acceptate 49
Multimedia 49
Tuner / Recepie / Transmisie 49
Telecomand 49
Alimentare 49
Tipuri de montare suportate 50
Informaii EPG 50
9 Depanare 51
Probleme generale referitoare la televizor 51
Probleme legate de canalele televizate 51
Probleme legate de imagine 52
Probleme legate de sunet 52
Probleme legate de conexiunea HDMI 53
Probleme de conectivitate USB 53
Probleme legate de conexiunea
calculatorului 53
Contactai-ne 54
10 Index 55
Cuprins
1 Not 2
2 Important
4
3 Produsul dumneavoastr
8
Prezentare general a televizorului 8
4 Utilizarea produsului
dumneavoastr
10
Comutarea televizorului pe pornit/oprit
sau pe standby 10
Comutarea canalelor 10
Reglarea volumului televizorului 11
Vizionarea utilizând dispozitivele
conectate 12
Utilizarea teletextului 13
5 Utilizarea capacitilor avansate ale
televizorului
14
Schimbarea setrilor de limb 14
Accesarea meniului acas 15
Acceseaz meniul opiuni 15
Accesarea meniului de con gurare 16
Schimbarea setrilor de imagine i de
sunet 16
Utilizarea caracteristicilor avansate ale
teletextului 21
Crearea i utilizarea listelor de canale
favorite 22
Reordonarea/rearanjarea i redenumirea
canalelor 23
Ascunderea canalelor i a area canalelor
ascunse 24
Utilizarea Ghidului de Programe
Electronice 25
Utilizarea cronometrelor 26
Utilizarea blocrii pentru copii i blocarea
parental 26
Utilizarea subtitrrilor 28
Utilizarea ceasului de pe televizor 29
Vizualizai fotogra i, ascultai muzic
i privii  iere video de la un dispozitiv
de stocare USB 30
Român
RO
2
Caracteristicile pixelilor
Acest produs LCD are un numr mare de pixeli
color. Dei pixelii efectiv funcionali reprezint
cel puin 99,999%, este posibil ca pe ecran s
apar în mod constant puncte luminoase (roii,
verzi sau albastre) sau întunecate. Aceasta este
o proprietate structural a a ajului (în cadrul
standardelor din domeniu) i nu o funcionare
defectuoas.
Philips Electronics Singapore Pte Ltd se ofer
prin prezenta s livreze la cerere o copie a
codului surs complet corespunztor pentru
pachetele de software open source cu drepturi
de autor utilizate în cadrul acestui produs,
pentru care este solicitat aceast ofert
de ctre licenele respective. Aceast ofert
este valabil pân la trei ani de la achiziia
produsului pentru oricine care primete
aceste informaii. Pentru a obine codul surs,
contactai [email protected]. Dac
preferai s nu utilizai e-mail-ul sau dac nu
primii con
rmarea de primire într-o sptmân
de la trimiterea e-mail-ului la aceast adres,
scriei la “Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands”. Dac nu primii în
timp util con rmarea scrisorii dvs., trimitei un
e-mail la adresa de mai sus. Textele licenelor i
recunoaterile pentru software-ul open source
utilizat în cadrul acestui produs sunt incluse pe
o brour separat.
Concordana cu EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. produce
i vinde o gam larg de produse destinate
consumatorilor, produse care, ca orice
dispozitive electronice, au de obicei capacitatea
de a emite i a primi semnale electromagnetice.
Unul dintre principiile de business de baz
la Philips este luarea tuturor msurilor de
siguran i de sntate necesare pentru
produsele noastre, conformitatea cu toate
cerinele legale în vigoare i meninerea în
cadrul standardelor EMF aplicabile în momentul
fabricrii produselor.
1 Not
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate
drepturile rezervate.
Speci caiile pot  modi cate fr preaviz.
Mrcile înregistrate reprezint proprietatea
Koninklijke Philips Electronics N.V sau a
deintorilor respectivi. Philips îi rezerv dreptul
de a modi ca produsele în orice moment, fr
a  obligat s ajusteze componentele anterioare
în conformitate cu respectiva modi care.
Materialul coninut în acest manual este
considerat adecvat pentru utilizarea produsului
conform scopului în care a fost conceput.
Dac produsul, modulele sau procedurile
individuale ale acestuia sunt utilizate în alte
scopuri decât cele speci cate aici, trebuie
obinut con rmarea validitii i conformitii
lor. Philips garanteaz c materialul în sine nu
încalc niciunul dintre patentele SUA. Nu este
exprimat explicit sau implicit nicio alt garanie.
Garanie
Risc de lovire, deterioare a televizorului •
sau anularea garaniei! Nu încercai
niciodat s repara
i singur televizorul.
Utilizai televizorul i accesoriile numai •
conform scopului fabricantului.
Semnul de avertizare tiprit pe spatele •
televizorului indic riscul de electrocutare.
Nu îndeprtai niciodat capacul
televizorului. Contactai întotdeauna
Philips Customer Support pentru service
sau reparaii.
Orice operaie care este interzis în mod •
expres în acest manual, orice ajustri i
proceduri de asamblare nerecomandate
sau care nu sunt autorizate în acest
manual vor anula garania.
RO
3
Toate celelalte mrci comerciale înregistrate sau
neînregistrate sunt proprietatea deintorilor
respectivi.
Produs sub licena BBE Sound, Inc. liceniat
de BBE, Inc, sub unul sau ambele dintre
urmtoarele patente: 5510752, 5736897. BBE i
simbolul BBE sunt mrci comerciale înregistrate
ale BBE Sound Inc.
Philips este dedicat dezvoltrii, produciei i
vânzrii de produse care nu afecteaz negativ
sntatea. Philips con rm faptul c produsele
sunt tratate conform uzului dorit la crearea
acestora, c sunt sigure de utilizat conform
demonstraiilor tiini ce disponibile în acest
moment.
Philips joac un rol activ în dezvoltarea
standardelor internaionale EMF i de siguran,
ceea ce permite Philips s anticipeze dezvoltri
ulterioare în standardizare, pentru integrarea
timpurie în produsele noastre.
Sigurana de reea (numai în Marea Britanie)
Acest televizor este echipat cu o muf turnat
în plastic certi cat. Dac este necesar
înlocuirea siguranei de reea, aceasta trebuie
înlocuit cu o siguran de valoare identic cu
valoarea indicat pe muf (exemplu 10A).
1 Scoatei capacul siguranei i apoi scoatei
sigurana.
2 Sigurana de schimb trebuie s  e
conform cu BS 1362 i s aib marcajul
de certi care ASTA. Dac ai pierdut
sigurana, contactai dealerul pentru
veri carea tipului corect.
3 Montai la loc capacul siguranei.
Pentru pstrarea compatibilitii cu directiva
EMC, mufa de alimentare cu energie electric a
acestui produs nu trebuie detaat de techerul
aferent.
Drepturile de autor
Siglele VESA, FDMI i VESA Mounting Compliant
sunt mrci comerciale ale Video Electronics
Standards Association.
Windows Media este  e o marc comercial
înregistrat, e o marc comercial a Microsoft
Corporation în Statele Unite i/sau în alte ri.
®
Kensington i Micro Saver sunt mrci
comerciale ale ACCO World Corporation
înregistrate în S.U.A. i înregistrate sau în curs
de înregistrare în alte ri de pe glob.
Român
RO
4
Risc de oc electric sau incendiu!
Niciodat nu expunei telecomanda sau •
bateriile acesteia la ploaie, ap sau cldur
excesiv.
Evitai exercitarea forei asupra prizelor. •
Prizele care nu sunt  xate corespunztor
pot cauza arcuri electrice sau incendii.
Risc de vtmare corporal sau de
deteriorare a televizorului!
Pentru a ridica i transporta un televizor •
de peste 25 kg sunt necesare dou
persoane.
Când montai televizorul pe suportul cu •
picior, utilizai numai suportul furnizat.
Fixai suportul cu picior al televizorului în
mod corespunztor. Aezai televizorul
pe o suprafa plat, plan, care poate
suporta greutatea televizorului i a
suportului.
Când montai televizorul pe perete, •
utilizai numai un suport de perete care
poate suporta greutatea televizorului.
Fixai suportul de perete pe un perete
care poate suporta greutatea combinat
a televizorului i a suportului. Koninklijke
Philips Electronics N.V. nu îi asum
nicio responsabilitate pentru montarea
incorect pe perete care conduce la
accidente sau vtmri corporale.
Risc de rnire a copiilor!
Urmai aceste precauii pentru a preveni
rsturnarea televizorului i lovirea copiilor:
Nu aezai niciodat televizorul pe o •
suprafa acoperit de un material textil
sau alt material care poate  tras.
Asigurai-v c nicio parte a televizorului •
nu atârn deasupra marginii suprafeei.
Nu aezai niciodat televizorul pe o •
pies de mobilier înalt (cum ar un raft
de cri) fr a asigura atât mobilierul cât
i televizorul de perete sau de un suport
adecvat.
Educai copiii cu privire la pericolele •
crrii pe mobilier pentru a ajunge la
televizor.
2 Important
Citii i înelegei toate instruciunile înainte de
a utiliza televizorul. Garania produsului nu se
aplic în cazul în care eventuala deteriorare se
datoreaz nerespectrii acestor instruciuni.
Sigurana
Risc de oc electric sau incendiu!
Niciodat nu expunei televizorul la ploaie •
sau ap. Niciodat nu punei recipiente
cu lichid, cum ar  vaze de  ori, lâng
televizor. Deconectai imediat televizorul
de la sursa de alimentare dac ai vrsat
lichide pe televizor sau dac acestea au
ptruns in televizor. Contactai Philips
Consumer Care pentru ca televizorul s
e veri cat înainte de utilizare.
Niciodat nu punei televizorul, •
telecomanda sau bateriile acesteia lâng
surse deschise de  acr sau alte surse de
cldur, inclusiv lumina direct a soarelui.
Pentru a preveni izbucnirea incendiilor,
inei întotdeauna lumânrile sau alte
surse de  acr la distan de televizor,
telecomand i baterii.
Niciodat nu introducei obiecte în •
fantele de ventilaie sau alte deschideri ale
televizorului.
Atunci când televizorul este rotit, •
asigurai-v c nu se exercit presiune
asupra cablului de alimentare. Presiunile
asupra cablului de alimentare pot slbi
conexiunile i pot cauza formarea de
arcuri electrice.
RO
5
Întreinerea ecranului
Evitai imaginile staionare cât mai •
mult posibil. Imaginile staionare sunt
imaginile care rmân pe ecran o perioad
îndelungat de timp. Exemplele includ:
meniuri pe ecran, bare negre i a aje
pentru durat. Dac trebuie s utilizai
imagini staionare, micorai contrastul
i luminozitatea ecranului pentru a evita
deteriorarea ecranului.
Scoatei televizorul din priz înainte de •
curare.
Curai televizorul i rama cu o cârp•
moale i umed. Niciodat nu utilizai
alcool, substane chimice sau ageni de
curare de uz casnic pentru curarea
televizorului.
Risc de deteriorare a ecranului •
televizorului! Niciodat nu atingei, nu
împingei, nu frecai i nu lovii ecranul cu
obiecte, indiferent care sunt acestea.
Pentru a evita deformarea imaginii i •
estomparea culorilor,tergei picturile
de ap cât mai rapid posibil.
Evacuarea produsului vechi i a
bateriilor
Produsul dumneavoastr este proiectat i
fabricat din materiale i componente de înalt
calitate, care pot reciclate i reutilizate.
Când aceast pubel cu un X peste ea
însoete un produs, înseamn c produsul
face obiectul Directivei europene CEE
2002/96/EC. V rugm s v informai despre
sistemul separat de colectare pentru produse
electrice i electronice.
Risc de supraînclzire!
Nu instalai niciodat televizorul într-un •
spaiu restrâns. Lsai întotdeauna în jurul
televizorului un spaiu de cel puin 4 inci
sau 10 cm pentru ventilaie. Asigurai-
v c perdelele sau alte obiecte nu vor
acoperi niciodat fantele de ventilaie ale
televizorului.
Risc de deteriorare a televizorului!
Înainte de a conecta televizorul la sursa •
de alimentare, asigurai-v c tensiunea
corespunde cu valoarea inscripionat
în partea din spate a televizorului. Nu
conectai niciodat televizorul la sursa de
alimentare dac tensiunea este diferit.
Risc de vtmare corporal, incendiu sau
deteriorate a cablului de alimentare!
Niciodat nu punei televizorul sau alte •
obiecte pe cablul de alimentare.
Pentru a deconecta cu uurin cablul •
de alimentare al televizorului de la sursa
de alimentare, asigurai-v c avei în
permanen
 acces complet la cablul de
alimentare.
Când deconectai cablul de alimentare, •
tragei întotdeuna de techer, niciodat
de cablu.
Deconectai televizorul de la sursa de •
alimentare i scoatei antena înainte de
furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu
fulgere, niciodat nu atingei nicio parte a
televizorului, a cablului de alimentare sau
a cablului antenei.
Risc de deteriorare a auzului!
Evitai utilizarea ctilor la volume ridicate •
sau pentru perioade prelungite de timp.
Temperaturile sczute
Dac televizorul este transportat la •
temperaturi mai mici de 5°C, înainte
de a-l conecta la priz despachetai-
l i ateptai pân când temperatura
televizorului ajunge la temperatura
camerei.
Român
RO
6
Datorit eforturilor noastre pentru mediu,
acest televizor a primit distincia European
Ecolabel – oarea- www.ecolabel.eu.
Putei gsi informaii detaliate despre
consumul de energie în standby, politica de
acordare a garaniei, piesele de schimb i
reciclarea acestui televizor pe site-ul Web
Philips pentru ara dvs. la www.philips.com.
Acest televizor dispune de funcii care
contribuie la utilizarea e cient energetic.
Acest televizor a primit distincia European
Ecolabel pentru calitile sale ecologice.
Funcii de e cien energetic
• Senzor de lumin ambiental
Pentru a economisi energia, senzorul
integrat de lumin ambiental reduce
luminozitatea ecranului televizorului când
lumina înconjurtoare scade.
• Economie de energie
Setarea [Standard] a televizorului
combin mai multe setri ale acestuia cu
scopul economisirii energiei. Consultai
[Setri inteligente] în meniul [Setare] .
• Consum redus de energie în regim
standby
Circuitele de înalt clas i foarte avansate
reduc consumul de energie al televizorului
la un nivel extrem de redus, fr a exclude
funcionalitatea constant în standby.
Gestionarea consumului de energie
Gestionarea avansat a consumului de
energie a acestui televizor asigur cea mai
e cient utilizare a energiei acestuia. Putei
veri ca modul în care setrile dvs. personale
ale televizorului, nivelul de luminozitate al
imaginilor de pe ecran i condiiile de lumin
ambiant determin consumul relativ de
energie.
Philips se concentreaz continuu pe reducerea
impactului asupra mediului al produselor
sale inovatoare de consum. Ne direcionm
eforturile ctre îmbuntirea aspectului
ecologic în timpul fabricrii, reducerea
substanelor nocive, utilizarea e cient
energetic, instruciunile de casare i reciclarea
produsului.
V rugm s acionai în concordan cu
regulile dumneavoastr locale i nu evacuai
produsele vechi împreun cu deeurile
menajere obinuite.
Evacuarea corect a produsului
dumneavoastr vechi ajut la prevenirea
consecinelor potenial negative asupra
mediului i sntii omului.
Produsul dumneavoastr conine baterii
asupra crora se aplic Directiva European
2006/66/EC, care nu pot  evacuate împreun
cu gunoiul menajer.
V rugm s v informai cu privire la
regulile locale de colectare separat a
bateriilor deoarece evacuarea corect ajut
la prevenirea consecinelor negative asupra
mediului înconjurtor i a sntii omului.
Ecologic
E cien energetic superioar•
Consum redus în regim standby•
Proiectat pentru a facilita reciclarea•
Philips se concentreaz continuu pe reducerea
impactului asupra mediului al produselor
sale inovatoare de consum. Ne direcionm
eforturile ctre îmbuntirea aspectului
ecologic în timpul fabricrii, reducerea
substanelor nocive, utilizarea e cient
energetic, instruciunile de casare i reciclarea
produsului.
RO
7
Datorit eforturilor noastre pentru mediu,
acest televizor a primit distincia European
Ecolabel – oarea- www.ecolabel.eu.
Putei gsi informaii detaliate despre
consumul de energie în standby, politica de
acordare a garaniei, piesele de schimb i
reciclarea acestui televizor pe site-ul Web
Philips pentru ara dvs. la www.philips.com.
Acest televizor dispune de funcii care
contribuie la utilizarea e cient energetic.
Acest televizor a primit distincia European
Ecolabel pentru calitile sale ecologice.
Funcii de e cien energetic
• Senzor de lumin ambiental
Pentru a economisi energia, senzorul
integrat de lumin ambiental reduce
luminozitatea ecranului televizorului când
lumina înconjurtoare scade.
• Economie de energie
Setarea [Standard] a televizorului
combin mai multe setri ale acestuia cu
scopul economisirii energiei. Consultai
[Setri inteligente] în meniul [Setare] .
• Consum redus de energie în regim
standby
Circuitele de înalt clas i foarte avansate
reduc consumul de energie al televizorului
la un nivel extrem de redus, fr a exclude
funcionalitatea constant în standby.
Român
RO
8
f LightGuide : Disponibil numai la
modelele PFL7864H.
Telecomanda
1
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
18
15
16
27
24
23
21
22
26
25
12
11
3 Produsul
dumneavoastr
Felicitri pentru achiziie i bine ai venit la
Philips! Pentru a bene cia deplin de asistena pe
care o ofer Philips, înregistrai-v produsul la
www.philips.com/welcome.
Prezentare general a
televizorului
Aceast seciune v ofer o prezentare a celor
mai utilizate controale i funcii ale televizorului.
Controalele i indicatorii laterali
a POWER : Pornete sau oprete
produsul. Produsul nu este oprit
complet dac nu este deconectat  zic de
la reeaua de alimentare.
b P/CH +/- : Comut la canalul urmtor sau
la cel anterior.
c
SOURCE : Selecteaz dispozitivele
conectate.
d VOLUME +/- : Mrete sau micoreaz
volumul.
e Indicator LED frontal
3
4
2
1
5
6
RO
9
p ( Mut )
Anuleaz sau restaureaz volumul.
q P +/- ( Program +/- )
Comut la canalul urmtor sau la cel
anterior.
r
FORMAT
Selecteaz un format pentru imagine.
s 0-9 ( Butoane numerice )
Selecteaz un canal sau setare.
t
PICTURE
Lanseaz meniul de imagine.Nu este
suportat pe toate modelele.
u
SOUND
Lanseaz meniul de sunet.Nu este
suportat pe toate modelele.
v
+/- ( Volum +/- )
Mrete sau micoreaz volumul.
w
BACK P/P ( Canal anterior )
Revine la meniul ecran anterior.•
Revine la canalul anterior. (Numai în •
Marea Britanie: Nu este acceptat la
canalele MHEG).
x
GUIDE
Acceseaz sau iese din meniul Ghid
programe electronic (EPG).
y SCENEA ( Fundal )
A eaz un fundal pe ecranul televizorului
dumneavoastr.Nu este suportat pe
toate modelele.
z DEMO
Activeaz sau dezactiveaz meniul pornit
sau oprit.
{ TV
Comut înapoi la sursa antenei.
| SUBTITLE
Activeaz sau dezactiveaz subtitrrile.
*Controleaz dispozitivul conectat compatibil
EasyLink.
a
( Standby-Pornit )
Comut televizorul în standby dac •
acesta este pornit.
Pornete televizorul dac acesta este •
în standby.
b MHEG/TELETEXT
Activeaz sau dezactiveaz teletextul.
c
SOURCE
Selecteaz dispozitivele conectate.
d Butoane colorate
Selecteaz sarcini sau opiuni.
e AD ( Descriptor audio )
Numai în Marea Britanie: Activeaz
comentariul audio pentru cei cu
probleme de vedere.Nu este acceptat pe
toate modelele.
f
( Acas)
Activeaz sau dezactiveaz meniul acas.
g
OPTIONS
Acceseaz opiuni care au legtur cu
activitatea sau selecia curent.
h OK
Con rm o intrare sau selecie.
i
( Butoane pentru navigare )
Navigheaz prin meniuri.
j
INFO
A eaz informaii despre program, dac
sunt disponibile.
k
( Înapoi )
*Caut înapoi.
l
( Înainte )
*Caut înainte.
m
( Redare/Pauz)
*Pornete, întrerupe sau reia redarea.
n
( Înregistrare )
*Pornete sau oprete înregistrarea
video.
o
( Stop )
*Oprete redarea.
Român
RO
10
Sugestie
Dei televizorul dumneavoastr consum •
puin energie electric atunci când se a
în modul standby, energia continu s  e
consumat. Dac nu utilizai televizorul o
perioad mai lung de timp, scoatei-l din priz.
Not
Dac nu gsii telecomanda i dorii s pornii •
televizorul din modul standby, apsai P/CH
+/- de pe partea lateral a acestuia.
Comutarea canalelor
Apsai • P +/- de pe telecomand
sau P/CH +/- de pe partea lateral a
televizorului.
Introducei un numr de canal utilizând •
Butoane numerice .
Utilizarea • grilei (consultati ‘Comutarea
canalelor cu grila de canale’ la pagina 11 )
de canale.
4 Utilizarea
produsului
dumneavoastr
Aceast seciune v ajut s realizai operaiile
de baz.
Comutarea televizorului pe
pornit/oprit sau pe standby
Pentru a porni
Dac indicatorul frontal LED este stins, •
apsai
POWER pe partea lateral a
televizorului.
Dac indicatorul frontal LED este aprins •
(rou), apsai
( Standby-Pornit ) pe
telecomand.
Pentru a comuta la modul standby
Apsai •
( Standby-Pornit ) de pe
telecomand.
Indicatorul frontal LED se aprinde rou. »
Pentru a opri
Apsai •
POWER de pe partea lateral a
televizorului.
Indicatorul frontal LED se stinge. »
RO
11
Reglarea volumului
televizorului
Pentru mrirea sau micorarea volumului
Apsai •
+/- .
Apsai • VOLUME +/- de pe partea
lateral a televizorului.
Pentru anularea sau repornirea sunetului
Apsai •
pentru a opri sunetul.
Apsai •
din nou pentru a restabili
sunetul.
Not
Utilizai meniul • [Sunet] pentru a regla volumul
(consultati ‘Reglarea manual a setrilor
sunetului’ la pagina 20 ) ctilor.
Not
Atunci când utilizai o list favorit, putei •
selecta numai acele canale din list.
Comutarea canalelor cu grila de
canale
Grila de canale v permite s vizualizai toate
canalele disponibile în format gril.
1 Apsai OK .
Va aprea grila de canale. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta un canal.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Va aprea canalul selectat. »
Ned
Ned
1
1
1
Nd
Ned
2
2
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
Comedy
1
6
66
1
6
6
edy
ed
CNN
7
17
7
NN
Anim
al
9
9
1
11
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
OO
Euro
ro
s
sp
sp
8
8
1
1
8
8
8
sp
sp
p
sp
p
BBC
B
1
11
1
1
BBC 2
12
2
2
Disc
over
1
1
4
4
ver
ve
Nati
onal
a
15
15
onal
a
on
KetN
KetN
KetN
et
1
1
33
3
1
1
3
3
3
N
N
N
et
et
et
et
N
N
et
e
et
SBS
SBS
SBS
S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nickelo
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
elo
elo
1
Ned
Ned
3
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
Român
RO
12
Sugestie
Pentru a evita dezordinea pe ecran, îndeprtai •
dispozitivele de la meniul acas atunci când nu
mai sunt conectate (consultati ‘Îndeprteaz
dispozitivele de la meniul acas’ la pagina 15 ) .
Selectarea unui dispozitiv cu
ajutorului meniului acas
1 Apsai ( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta un dispozitiv.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Televizorul comut la dispozitivul »
selectat.
Selectarea unui dispozitiv cu ajutorul
listei surs
1 Apsai SOURCE .
Se va a a lista surs. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta un dispozitiv.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Televizorul comut la dispozitivul »
selectat.
Vizionarea utilizând
dispozitivele conectate
Not
Pentru acces uor, adugai dispozitive noi la •
meniul acas înainte de a le selecta.
Adugarea unui dispozitiv la meniul acas
Conectai i pornii dispozitivele înainte de a le
aduga la meniul acas.
1 Apsai ( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Adugai dispozitivele dvs.] .
3 Apsai OK .
Va aprea un mesaj cu » [Porneste]
selectat, care v va solicita s pornii
ghidul pentru a aduga noul dispozitiv.
4 Apsai OK .
Urmai instruciunile de pe ecran »
pentru a selecta tipul dispozitivului i
locaia unde este conectat. Atunci când
ghidul s-a încheiat, la meniul acas este
adugat o pictogram pentru noul
dispozitiv.
Browse USBWatch TV
Add
your devices
Setup
Vizionarea la televizor Parcurgere USB
Setare
Adăugare
dispozitiv
RO
13
Utilizarea teletextului
1 Apsai MHEG/TELETEXT .
Va aprea ecranul teletext. »
2 Selectai o pagin prin:
Introducerea numrului paginii cu •
Butoane numerice .
Apsarea pe • P +/- sau pe Butoane
pentru navigare pentru a vizualiza
pagina urmtoare sau pagina
anterioar.
Apsarea • Butoane colorate pentru
a selecta un element codi cat prin
culori.
Apsarea •
BACK pentru a reveni
la pagina vizualizat anterior.
3 Apsai MHEG/TELETEXT pentru a iei
din teletext.
Român
RO
14
• [Audio - Principal] / [Audio - Secundar]
Selectai limbile primare i secundare
audio pentru canalele digitale.
• [Subtitluri - Principal] / [Subtitluri -
Secundar]
Selectai limbile primare i secundare de
subtitrare pentru canalele digitale.
• [Teletext - Principal] / [Teletext -
Secundar]
Selectai limbile primare i secundare de
teletext pentru canalele digitale.
• [Pentru pers. cu de ciente de auz]
Selectai [Activ] pentru a a a subtitrrile
cu limbile primare i secundare audio.
• [Cu probleme de vedre]
Dac este disponibil, selectai s auzii
comentariul suplimentar pentru cei cu
de ciene de vz prin opiunile: [Boxe] ,
[Casc] sau [Boxe + casc] . Selectai
[Oprit]
pentru a dezactiva caracteristica.
• [Format audio preferat]
Selectai [Avansat] pentru cea mai bun
reproducere a sunetului de la sistemele
home theater. Selectai [Standard] pentru
cea mai bun reproducere a sunetului de
la difuzoarele televizorului i sistemele
sunt de baz.
Limba meniului
I
nsta
lare
lare
canal
an
Prefe
P
Pr
refe
P
rinte
inte
rinte
ntente
nt
A
Audio
Audio
Audio
Audio
-
-
- Pr
-
-
-
incip
a
l
Aud
Audi
dio
io
- Se
- S
Se
Se
Se
Se
cundacundacundacunda
cunda
cunda
r
r
r
r
r
r
Subti
Subti
tluri
tluri
u
ur
u
- Pr
- Pr
- P
-
- Pr
Pr
inci
incip
incip
al
al
Dec
Decod
Dec
e
od
e
erer
SubtiSubti
S
Subt
Su
tluri
tl
t
- Se
S
Se
cund
da
dada
r
r
r
Cea
Ceas
a
D
ans
k
CeŠti
na
Revin
vin
n
n
n
o la
o la
setar
seta
a
ile d
e
d
d
in fa
in fa
brica
brica
Telet
Telet
ext -
ext -
t -
t -
xt -
Prin
P
cipa
ipal
l
l
l
Telet
TeletTelet
Telet
ext -ext -
Secu Secu Secu Secu
cu
ndar
ndarndar
ndar
nda
nda
Pentr
Pen
u per
s. cu
s. cu
defi
efi
fi
i
defi
cient
cientcient
cient
e ...e ...
e ...
e...
Deuts
ch
EÏÏËÓÈÎο
EÏÏËÓÈÎο
English
Españ
Españ
Es
E
ol
ol
Franç
ranç
anç
nç
nç
nç
ais
ais
ais
ais
aisais
Hrvat
Hrvat
Hr a
H
H
Hrva
ski
ski
Limbă
5 Utilizarea
capacitilor
avansate ale
televizorului
Schimbarea setrilor de limb
Not
Srii acest pas dac setrile dumneavoastr •
de limb sunt corecte.
1 Când privii la televizor, apsai
( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Setare] .
Va aprea meniul » [Setare] .
3 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Instalare] > [Limb] > [Limba
meniului] .
Va aprea o list de limbi. »
4 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta o limb pentru meniu.
5 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Limba selectat este aplicat meniului. »
În afar de [Limba meniului] , putei con gura
urmtoarele setri pentru limb cu ajutorul
meniului [Limb] (numai pentru canalele
digitale):
RO
15
Îndeprteaz dispozitivele de la
meniul acas
Dac un dispozitiv nu mai este conectat la
televizor, îndeprtai-l de la meniul acas.
1 Apsai ( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta un dispozitiv pe care dorii s-l
îndeprtai.
3 Apsai OPTIONS .
Va aprea o list cu » [Eliminai acest
dispozitiv] selectat.
4 Apsai OK .
Va aprea un mesaj care v solicit s »
îndeprtai dispozitivul.
5 Apsai OK .
Va aprea meniul acas, cu dispozitivul »
îndeprtat.
Acceseaz meniul opiuni
Meniul opiuni v ofer acces rapid la bara de
imagine i de sunet, cât i alte caracteristici
folositoare cum ar  [Stare] . Meniul [Stare]
v ofer o prezentare general a informaiilor
actuale despre televizor.
1 Când privii la televizor, apsai
OPTIONS .
Va aprea meniul cu opiuni. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta o opiune.
3 Apsai OK .
Va aprea meniul opiunii selectate. »
Stare
C
u probleme de v
edre
Volu
Volu
Volu
Volu
olu
Vo
m-
m-
m
m
m
m
Prob
Prob
Prob
Prob
Prob
Pro
leme
leme
lem
leme
leme
eme
dede
de
de
e
e
v
ve
ve
ved
ed
vede
r
e
Marc
Marc
Marc
Marc
Marc
Marc
are
are
are
are
are
are
ca f
ca f
ca fca fca f
ca f
avor
avor
avor
avor
avor
vor
itit
it
it
it
it
Inte
Inte
It
Inte
Inte
rfat
rfat
rfat
rfat
rfat
rfat
a gea ge
a ge
a ge
ag
age
ne
ne
ne
ne
ne
ra
ra
rara
ra
lla
l
l
er
erer
er
la
la
la
la
Ceas
eas
a
a
Accesarea meniului acas
Meniul Acas v ofer acces uor la dispozitivele
conectate, la setrile de imagine i de sunet, cât
i la alte caracteristici utile.
1 Apsai ( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta un element din meniul acas:
• [Vizionare TV] Comut înapoi la
sursa antenei dac este selectat alt
surs.
• [Setare] Acceseaz meniuri pentru
a modi ca imaginea, sunetul i alte
setri.
• [Adugai dispozitivele dvs.] Adaug
dispozitive noi la meniul acas.
• [Parcurgere USB] Dac este
conectat un dispozitiv de stocare
USB, acceseaz browserul cu
coninut USB.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Sugestie
Apsai • ( Acas ) în orice moment pentru a
iei din meniul acas.
Apsai
• BACK pentru a iei din meniul
[Setare] .
Apsai
• OPTIONS în orice moment pentru
a iei dintr-un meniu cu opiuni.
Browse USBWatch TV
Add
your devices
Setup
Vizionarea la televizor Parcurgere USB
Setare
Adăugare
dispozitiv
Român
RO
16
4 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Setri inteligente] .
5 Apsai OK .
Va aprea o list cu setri smart. »
6 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta:
• [Personal] Seteaz televizorul la
setrile personale setate în meniurile
[Imagine] i [Sunet] în [Setare] .
• [Vivid] Aplic setri avansate i
dinamice, ideale pentru utilizarea în
timpul zilei.
• [Natural] Aplic o setare natural.
• [Cinema] Aplic setri ideale pentru
vizionarea  lmelor.
• [Joc] Aplic setri pentru jocuri.
• [Standard] Aplic setrile cele
mai e ciente din punct de vedere
energetic. Setrile standard din
fabric.
7 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Setarea smart este alocat. »
8 Apsai BACK pentru a iei sau
apsai
( Acas ) pentru a v întoarce la
meniul acas.
Not
• [Setri inteligente] este de asemenea accesibil
cu ajutorul [Imagine i sunet] barei (consultati
‘Utilizarea barei de experien pentru imagine
i sunet’ la pagina 17 ) de experien.
Personal
Vivi
Vi
V
V
d
Na
N
Na
atu
ral
Cine
Cine
Cine
Cine
m
ma
ma
ma
Joc
J
JocJoc
S
StanStanStan
darddard
dard
Accesarea meniului de
con gurare
Meniul [Setare] v permite accesul la setrile
de imagine, de sunet precum i la alte setri ale
televizorului.
1 Apsai ( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Setare] .
3 Apsai OK .
Va aprea meniul » [Setare] .
Schimbarea setrilor de
imagine i de sunet
Schimb setrile de imagine i sunet pentru a
corespunde preferinelor dumneavoastr. Putei
aplica setri prede nite sau putei schimba
setrile manual.
Not
Flexibilitatea de a schimba setrile este •
limitat dac locaia televizorului este setat
la modul [Shop] . Setai locaia televizorului
dumneavoastr la modul [Acasa] pentru a
accesa toate setrile (consultati ‘Schimbarea
preferinelor televizorului’ la pagina 34 )
televizorului.
Utilizarea setrilor avansate
Utilizai setrile inteligente pentru a v regla
televizorul la setri prede nite pentru imagine
i sunet.
1 Când privii la televizor, apsai
( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Setare] .
3 Apsai OK .
Va aprea meniul » [Setare] .
RO
17
3 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta o setare de imagine sau de sunet
pe care dorii s o reglai.
4 Apsai OK .
Va aprea meniul pentru setarea »
imaginii sau a sunetului.
5 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a regla setarea de imagine sau de sunet.
6 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Setarea de imagine sau de sunet »
este aplicat iar bara de experien
[Imagine i sunet] va aprea din nou.
7 Apsai BACK pentru a iei.
Urmtoarele setri pot  con gurate
cu ajutorul [Imagine i sunet] barei de
experien.
• [Setri inteligente] Aplic setrile
prede nite de imagine i de sunet.
• [Culoare] Regleaz saturaia culorilor.
• [Contrast] Regleaz intensitatea
zonelor luminoase, dar pstreaz zonele
întunecate neschimbate.
• [Joase] Regleaz nivelul bailor.
• [Sunete inalte] Regleaz nivelul sunetelor
înalte.
• [Boxe TV] Pornete sau oprete
difuzoarele televizorului. Dac [Automat
(EasyLink)] este selectat, difuzoarele
televizorului sunt oprite atunci când este
detectat coninut de la un sistem home
theater compatibil EasyLink.
Not
• [Joase] i [Sunete inalte] nu sunt disponibile
dac [Boxe TV] sunt setate la [Oprit] .
Setări inteligente
Utilizarea asistentului pentru setri
Utilizai asistentul pentru setri care v va
ghida pe parcursul con gurrii imaginii i
sunetului.
1 Când privii la televizor, apsai ( Acas ).
Va aprea meniul acas. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Setare] .
3 Apsai OK .
Va aprea meniul » [Setare] .
4 Apsai Butoane pentru navigare pentru a
selecta [Imagine] > [Asistenta de Setari] .
5 Apsai OK .
Va aprea un mesaj care v solicit s »
pornii asistentul pentru setri.
6 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Porneste] .
7 Apsai OK .
Urmai instruciunile de pe ecran »
pentru a alege setrile preferate de
imagine i de sunet.
Utilizarea barei de experien pentru
imagine i sunet
Utilizai [Imagine i sunet] bara de experien
pentru a accesa setrile frecvente de imagine
i de sunet.
Not
Toate setrile de imagine sunt disponibile cu •
ajutorul meniului (consultati ‘Reglarea manual
a setrilor de imagine’ la pagina 18 ) [Imagine] .
Toate setrile de sunet sunt disponibile cu
•
ajutorul meniului (consultati ‘Reglarea manual
a setrilor sunetului’ la pagina 20 ) [Sunet] .
1 Când privii la televizor, apsai
OPTIONS .
Va aprea meniul cu opiuni. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta [Imagine i sunet] .
Va aprea » [Imagine i sunet] bara de
experien.
Român
RO
18
• [Reduc. a sunetului] Filtreaz i reduce
zgomotul dintr-o imagine.
• [Nuan] Regleaz balansul de culoare
într-o imagine.
Not
Înainte de a regla • [Nuanta personalizata] ,
selectai [Nuan] > [Personalizare] , apoi
apsai OK pentru a activa opiunea.
• [Nuanta personalizata] Personalizeaz
setarea pentru nuan.
• [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise
HD] Acceseaz setri avansate:
• [Contrast puternic] Îmbuntete
contrastul.
• [Iluminare dinamic] Regleaz
luminozitatea televizorului pentru a
corespunde condiiilor de iluminare.
• [Reducere pentru MPEG] Fluidizeaz
tranziiile în cazul imaginilor digitale.
Putei comuta aceast caracteristic
pornit sau oprit.
• [Accentuare culoare] Face culorile
mai vii i îmbuntete detaliile din
culorile luminoase. Putei comuta
aceast caracteristic pornit sau
oprit.
• [Mod PC] Activeaz funcie de reglare
a setrilor de imagine atunci când un
calculator este conectat la televizor prin
HDMI. Dac este activat, putei selecta
[Format imagine] > [Nescalat] care
asigur un nivel maxim de detalii pentru
a area de coninut PC.
• [Senzor lumina] Regleaz setrile dinamic
pentru a se adapta la condiiile de
iluminare.
• [Format imagine] Schimb formatul
imaginii.
• [Modul Format automat] Seteaz
formatul de imagine pentru a umple
automat ecranul sau pentru a mri
automat ecranul.
Reglarea manual a setrilor de
imagine
1 Apsai PICTURE .
Va aprea meniul » [Imagine] .
2 Apsai Butoane pentru navigare i OK
pentru a selecta i regla o setare de
imagine.
3 Apsai BACK pentru a iei.
Sugestie
Meniul • [Imagine] este de asemenea disponibil
prin meniul (consultati ‘Accesarea meniului de
con gurare’ la pagina 16 ) [Setare] .
Urmtoarele setri de imagine pot 
con gurate. În funcie de formatul sursei
de imagine, unele setri de imagine nu sunt
disponibile.
• [Asistenta de Setari] Utilizai asistentul
pentru setri, care v va ghida pe
parcursul con gurrii imaginii i sunetului
optime.
• [Contrast] Regleaz intensitatea
zonelor luminoase, dar pstreaz zonele
întunecate neschimbate.
• [Luminozitate] Regleaz intensitatea i
detaliile zonelor întunecate.
• [Culoare] Regleaz saturaia culorilor.
• [Nuan] Compenseaz variaiile de
culoare la transmisiunile cu codi care
NTSC.
• [Claritate] Regleaz claritatea imaginii.
Picture
Settings assistant
Imagine
Asistenta de Setari
Su
S
Sunet
S
S
Cara
Carac
Carac
Carac
a
a
teris
teris
ter
tici
tici
tici
i
i
tici
Setăr
i int
nt
elige
e
nte
Contr
nt
tr
r
r
r
ast
a
Lumin
Lumin
Lumin
Lu
ozita
ozita
ozita
ozita
ozita
zita
te
te
te
e
e
e
Culoa
uloa
a
re
re
r
r
Insta
sta
a
lare
lare
Nuan
Nuanţ
ă
Actua
u
a
lizar
zar
e sof
e sof
tware
twa
Reduc
Reduc
Re
. a s
. a
unetu
t
t
u
unetu
unetu
l
l
l
lui
Nuanţ
ă
C
lari
tate
tate
at
at
at
tat
RO
19
Not
În funcie de sursa imaginii, unele formate de •
imagine nu sunt disponibile i nu vor  vzute
pe ecran.
Înainte de a regla
• [Nescalat] , selectai
[Imagine] > [Mod PC] > [Activ] , apoi apsai
OK pentru a activa opiunea.
[Auto format] Mrete
imaginea pentru a umple
tot ecranul (subtitrrile
rmân vizibile).
Recomandat pentru o
distorsiune minim a
ecranului (dar nu pentru
HD sau PC).
[Superzoom]
Îndeprteaz liniile negre
de pe prile laterale ale
transmisiilor 4:3. Nu este
recomandat pentru HD
sau PC.
[Extindere  lm 16:9]
Scaleaz formatul clasic
4:3 la 16:9. Nu este
recomandat pentru HD
sau PC.
[Ecran lat] Modi c
formatul clasic 4:3 la 16:9.
[Nescalat] Asigur
un maximum de detalii
pentru PC. Disponibil
numai când [Mod PC]
este activat în meniul
[Imagine] .
Sugestie
Dac • [Modul Format automat] este
dezactivat, selectai [Format imagine] > [Auto
format] pentru a activa opiunea.
• [Deplasare imagine] Regleaz poziia
imaginii.
Not
setrile • [Culoare] i [Contrast] sunt accesibile
i cu ajutorul barei (consultati ‘Utilizarea barei
de experien pentru imagine i sunet’ la
pagina 17 ) de experien[Imagine i sunet] .
Schimbarea formatului imaginii
1 Apsai FORMAT .
Apare o list de formate de imagine. »
2 Apsai Butoane pentru navigare pentru
a selecta un format de imagine.
3 Apsai OK pentru a con rma alegerea.
Formatul de imagine selectat este »
activat.
Sugestie
Formatele de imagine sunt disponibile i •
cu ajutorul meniului (consultati ‘Accesarea
meniului de con gurare’ la pagina 16 ) [Setare] .
Pot  selectate urmtoarele formate de
imagine.
Extindere film 16:9
Supe
Supe
Sup
Sup
Su
Sup
rzoo
rzoo
m
m
A
uto format
Nescalată
EcraEcraEcra
Ecr
cr
r
n lan la
n la
nla
nla
n
t
t
t
t
t
t
Român
RO
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Philips 47PFL5604H/12 Manual de utilizare

47PFL5604H/12
Philips
Marca
Philips
Model
47PFL5604H/12
Categorie
Televizoare LCD
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente