HOTPOINT/ARISTON AQD1072D 697 EU/B N Daily Reference Guide

AQD1072D 697 EU/B N
HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
AQD1072D 697 EU/B N
Tip
Daily Reference Guide

Acest manual este potrivit și pentru

PANOU DE CONTROL TACTIL
TABEL CU CICLURILE DE SPĂLARE
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Placa de sus
2. Sertarul distribuitorului de detergent
(Sertarul distribuitorului de detergent se aă în interiorul
mașinii și puteți ajunge la el dacă deschideți ușa)
3. Panou de control
4. Clapetă
5. Ușă
6. Pompa de scurgere (în spatele soclului)
7. Soclu (se poate demonta)
8. Picioare reglabile (2)
SERTARUL DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT
Compartimentul 1: detergent pentru
prespălare (pudră)
Compartimentul 2: detergent pentru spălare
(pudră sau lichid)
Dacă se folosește detergent lichid, trebuie să se
folosească separatorul de plastic amovibil A (se
livrează cu mașina) pentru o dozare corectă. Dacă
folosiți detergent pudră, puneți separatorul în
locașul B.
Compartimentul
: Aditivi (balsamuri etc.)
Vă recomandăm să nu depășiți nivelul maxim indicat de linie și să diluați
balsamurile de rufe concentrate.
! Utilizați detergent pudră pentru rufele albe din bumbac, pentru
prespălare și pentru spălare la temperaturi de peste 60 °C.
! Urmați instrucțiunile de pe ambalajul detergentului.
! Pentru a scoate sertarul, apăsați mânerul C și trageți sertarul în afară.
1
2
180
210
150
120
90
60
B
A
C
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
4.
RO
Ghid rapid
VĂ MULUMIM PENTRU CĂ AI CUMPĂRAT UN PRODUS HOTPOINT.
Pentru a benecia de asistență mai cuprinzătoare, înregistrați
aparatul la adresa www.hotpoint.eu/register
Înainte de a folosi aparatul, citii cu atenie Instrucțiunile de siguranță și de instalare.
Îndepărtați șuruburile de xare pentru transport înainte de a folosi aparatul. Pentru instrucțiuni
detaliate privind procedura de îndepărtare, consultați instrucțiunile de siguranță și de instalare.
1. Butonul și indicatorul luminos ON/OFF
2. Selectorul pentru CICLUL DE SPĂLARE
3. Butoanele M1-M2
4. Butonul TEMPERATURĂ
5. Butonul CENTRIFUGARE
6. Indicatorul luminos GREEN
7. Butonul și indicatorul luminos START/PAUSE
8. Pictograme FAZE CICLU DE SPĂLARE
9. Indicatorul luminos BLOCARE PANOU DE CONTROL
10. Indicatorul luminos BLOCARE
11. Butonul PORNIRE AMÂNATĂ
12. Butoanele OPȚIUNI
13. Butonul USCARE
PANOU DE CONTROL TACTIL
Pentru a regla setările, apăsați ușor pictograma din
zona sensibilă la atingere (control tactil), așa cum
este ilustrat în gură.
GREEN
1
2
3
AFIȘAJ
6 7 8
910
4 5
11
12
13
Greutate maximă 10 kg
Putere consumată în modul oprit 0,5 W / în modul pornit 8 W
Detergenți și aditivi
Detergent reco-
mandat
Umezeală reziduală
% (***)
Consum de energie
kWh
Total apă l
Temperatura de
spălare °C
Program
Temperaturi
Viteza de
centrifuga-
re maximă
(rot./min.)
Încărcare
maximă
pentru
spălare
(kg)
Durată
(h : m)
Uscare
Încărcare
maximă
pentru
uscare
(kg)
Prespă-
lare
Spă-
lare
Balsam
de rufe
Pudră Lichid
Setare Interval 1 2
Uscare Sintetice
– – – – **
5.0 – – – – – – – – –
Eco 40-60 (1)
(
Spãlare
)
40 °C 40°C
1551 10.0 3:59
7.0
–
44 1.07 59 35
1551 5.0 3:00
–
44 0.83 59 35
1551 2.5 2:15
–
44 0.58 42 33
20°C
20 °C
- 20 °C
1600 10.0 1:50
7.0 –
–
54.5 0.20 95 22
Steam Refresh
– – – 2.0 ** – – – – – – – – – – –
Bumbac Cu Prespălare
90°C
- 90°C
1600 10.0 3:10
7.0
54 1.90 100 70
Bumbac (2)
40°C
- 60°C
1600 10.0 3:55
7.0 –
49 1.14 107 45
Sintetice Rezistente (3)
40°C
- 60°C
1200 5.5 2:55
5.5
35 0.83 80
43
Rufe albe
60°C
- 60°C
1600 10.0 **
7.0
– – – –
Rufe colorate
40°C
- 40°C
1600 10.0 **
7.0 –
–
– – – –
Spală&Usucă
30°C 30°C 1600 1.0 **
1.0 –
–
– – – –
Lână
40°C
- 40°C
800 2.5 **
2.5 –
–
– – – –
Ultra Delicate
30°C
- 30°C
0 1.0 **
1.0 –
–
– – – –
Clătire
– – 1600 10.0 **
7.0 – –
– – – – – –
Centrifugare + Evacuare Apă
– – 1600 10.0 **
7.0 – – – – – – – –
Uscare Bumbac
– – – – **
7.0 – – – – – – – – –
Uscare Lână
– – – – **
2.5 – – – – – – – – –
Dozare necesară Dozare opțională
Eco 40-60 (4)
(
Spãlare și Uscare
)
40 °C 40 °C
1551 7.0 9:50
7.0 –
0 5.10 75 33
1551 3.5 6:00
3.5 –
0 2.70 53 33
În aceste date pot apărea diferențe față de ceea ce constatați dvs., din cauza condițiilor diferite
de temperatură a apei, presiune etc. Valorile pentru durata aproximativă a programelor se
referă la setarea implicită a programelor, fără opțiuni.
În afară de programul Eco 40-60, valorile
specicate pentru programe sunt strict orientative.
Observație: La 10 minute după PORNIRE, mașina va recalcula timpul rămas până la încheierea
ciclului de spălare în funcție de cât este de încărcată; această valoare va  apoi indicată pe așaj.
1)
(Spălare) - Ciclu de spălare testat conform Regulamentului UE 2019/2014 privind
proiectarea ecologică. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea
articolelor din bumbac cu nivel normal de murdărire.
Notă: turațiile de centrifugare care apar pe așaj pot  ușor diferite față de cele specicate în
tabel.
4) (Spãlare și Uscare) - Ciclu de spãlare și uscare testat conform reglementărilor
Ecodesign ale UE 2019/2014
. Pentru a accesa ciclul „spălare și uscare”, selectați programul
de spălare „Eco 40-60” și setați nivelul pentru opțiunea
la
„
Uscat
”.
Programul cu cel mai mic
consum de energie și apă, pentru spălarea și uscarea articolelor din bumbac cu nivel normal
de murdărire.
La sfârșitul ciclului articolele de îmbrăcăminte pot  puse imediat în dulap.
Pentru toate institutele de testare:
2) Ciclu lung pentru bumbac: setați ciclul
la o temperatură de 40°C.
3) Ciclu lung pentru materiale sintetice: setați ciclul
la o temperatură de 40°C.
** Durata ciclurilor de spălare se poate verica pe așaj.
*** După terminarea programului și centrifugarea cu viteza maximă de centrifugare, la
setarea implicită a programului.
!
Acest simbol vă reamintește să citiți acest manual de instrucțiuni.
Lână - Woolmark Apparel Care - Green:
The Woolmark Company a aprobat ciclul de spălare pentru Lână
al acestei mașini pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din
lână, care au eticheta „spălare manuală”, cu condiția ca articolele
să e spălate respectând instrucțiunile oferite de producătorul
acestei mașini de spălat. Urmați instrucțiunile de pe eticheta de
îngrijire a articolelor de îmbrăcăminte pentru uscare și alte tipuri
de spălare. (M1135)
Ultra Delicate: folosiți programul pentru a spăla hainele extrem de delicate
care conțin ștrasuri sau paiete.
Recomandăm întoarcerea articolelor pe dos înainte de spălare și așezarea pieselor
mici în sacul special pentru spălarea articolelor delicate. Utilizați detergent lichid
pentru a obține cele mai bune rezultate la articolele delicate.
Atunci când selectați o funcție de uscare bazată exclusiv pe timp, la sfârșitul ciclului
de spălare se realizează un ciclu de uscare deosebit de delicat, datorită manipulării
ușoare și controlului adecvat al temperaturii jetului de apă.
Duratele recomandate sunt:
1 kg de articole sintetice --> 160 min.
1 kg de articole sintetice și din bumbac --> 180 min.
1 kg de articole din bumbac --> 180 min.
Gradul de uscare depinde de încărcătură și de compoziția materialului.
Pentru a spăla haine din Mătase și Perdele, selectați ciclul
și apoi opțiunea
; mașina va încheia ciclul atunci când rufele sunt înmuiate, iar
indicatorul luminos va lumina intermitent. Ca să evacuați apa pentru a putea scoate
rufele, apăsați butonul START/PAUSE sau butonul .
Clătire: proiectat pentru clătire și centrifugare.
Centrifugare + Evacuare Apă: proiectat pentru centrifugare și evacuarea apei.
Uscare Bumbac: ciclu studiat pentru uscarea hainelor din bumbac.
Uscare Lână: ciclu studiat pentru uscarea hainelor din lână.
PRIMA UTILIZARE
Odată ce aparatul a fost instalat și înainte de prima utilizare, lansați un ciclu de
spălare cu detergent și fără rufe, setând ciclul
.
UTILIZAREA ZILNICĂ
Pregătiți rufele conform recomandărilor din secțiunea „SFATURI ȘI SUGESTII”.
- Apăsați butonul . Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde timp de 1
secundă și textul AQUALTIS va apărea pe așaj; indicatorul luminos ce corespunde
butonului va rămâne aprins constant, iar indicatorul luminos START/PAUSE
va lumina intermitent.
– Deschideți ușa. Puneți rufele în mașină. Aveți grijă să nu depășiți cantitățile
maxime indicate în tabelul cu ciclurile de spălare.
– Trageți sertarul distribuitorului și puneți detergent în compartimentele corespun-
zătoare, conform descrierii din secțiunea „SERTARUL DISTRIBUITORULUI DE
DETERGENT”.
– Închideți ușa.
- Învârtiți SELECTORUL DE PROGRAM către stânga sau către dreapta, până când
programul necesar a fost selectat; numele programului va apărea pe așaj. Fiecare
program are setată o temperatură și o viteză de centrifugare; acestea pot  ajustate.
Durata ciclului va apărea de asemenea pe așaj.
– Pentru modicarea temperaturii și/sau pentru viteza de centrifugare: mașina
așează automat temperatura și viteza de centrifugare maxime setate pentru ciclul
selectat sau setările utilizate cel mai recent, dacă acestea sunt compatibile cu ciclul
selectat. Temperatura poate  scăzută prin apăsarea butonului până când
setarea pentru spălare cu apă rece este „OFF”. Viteza de centrifugare se poate
reduce treptat prin apăsarea butonului , până la excluderea completă „OFF”.
Dacă aceste butoane sunt apăsate din nou, se revine la valorile maxime.
– Selectați opțiunile dorite.
– Apăsați butonul START/PAUSE pentru a porni ciclul de spălare; indicatorul
luminos corespunzător va emite lumină continuă verde, iar ușa se va bloca
(simbolul aprins).
DESCHIDEREA UȘII ÎN CAZ DE NECESITATE
După ce pornește un ciclu, simbolul se aprinde pentru a indica faptul că ușa nu
poate  deschisă. Ușa rămâne blocată pe toată durata ciclului de spălare. Pentru a
deschide ușa în timpul unui ciclu, de exemplu, pentru a adăuga sau scoate articole,
apăsați butonul START/PAUSE pentru a trece ciclul pe pauză, indicatorul va
lumina intermitent în culoarea portocalie. Dacă simbolul nu este aprins, ușa
poate  deschisă. Apăsați din nou butonul START/PAUSE pentru a continua
ciclul.
SCHIMBAREA UNUI CICLU DE SPĂLARE CARE A
ÎNCEPUT DEJA
Pentru a schimba un ciclu de spălare în desfășurare, puneți pe pauză mașina de
spălat cu uscător folosind butonul START/PAUSE (indicatorul luminos corespun-
zător va lumina intermitent în culoarea portocalie), apoi selectați ciclul dorit și
apăsați din nou butonul START/PAUSE .
! Pentru a anula un ciclu care a început deja, țineți apăsat butonul ON/OFF .
Ciclul se va opri, apoi se va opri și mașina.
LA SFÂRȘITUL CICLULUI DE SPĂLARE
Acesta este indicat prin textul iluminat END. Ușa poate  deschisă imediat. Dacă
indicatorul luminos START/PAUSE luminează intermitent, apăsați butonul
pentru a încheia ciclul. Deschideți ușa, scoateți rufele și opriți mașina. Dacă nu
apăsați butonul ON/OFF , mașina de spălat cu uscător se va opri automat după
aproximativ 10 minute.
SCHIMBAREA LIMBILOR
Prima dată când mașina este pornită, prima limbă va apărea intermitent pe așaj.
Simbolurile „ ”, „ OK” și „V” vor apărea pe așaj, în rând cu cele 3 butoane din partea
dreaptă. Limbile se schimbă automat la ecare 3”; în mod alternativ, acestea pot 
schimbate prin apăsarea butoanelor de lângă simbolurile „ ” și „V”. Folosiți butonul
„OK” pentru a conrma limba, care va  setată după 2”. Dacă nu apăsați niciun
buton, schimbarea automată a limbii va începe din nou după 30”.
Pentru a schimba limba, porniți și opriți mașina din nou; în perioada de timp de 30”
după ce a fost oprită, apăsați și mențineți apăsate simultan timp de 5’’ butoanele
temperatură +centrifugare +pornire amânată . Se va emite o scurtă
avertizare sonoră, iar limba selectată va apărea intermitent pe așaj. Apăsați
butoanele de lângă simbolurile „ ” și „V” pentru a modica limba. Folosiți butonul
de lângă simbolul „OK” pentru a conrma limba, care va  setată după 2”. Dacă nu
apăsați niciun buton, limba setată anterior va  așată după 30”. Porniți mașina.
PICTOGRAME FAZE CICLU DE SPĂLARE
Acestea luminează pentru a indica progresul ciclului de spălare (Spălare –
Clătire – Centrifugare/Evacuare – Uscare ). Textul apare pe fundal
luminos atunci când ciclul s-a încheiat.
INDICATORUL LUMINOS GREEN
Pictograma se aprinde atunci când, după modicarea parametrilor de spălare,
s-a realizat o economisire de energie de cel puțin 10%. În plus, înainte ca mașina să
intre în modul „În așteptare”, pictograma va lumina pentru câteva secunde; atunci
când mașina este oprită, economia de energie estimată este de aproximativ 80%.
BUTOANELE M1M2
Apăsați și mențineți apăsat unul dintre butoane pentru a salva în memoria mașinii
de spălat un ciclu cu propriile preferințe setate. Pentru a folosi un ciclu memorat
anterior, apăsați butonul corespunzător.
BLOCARE PANOU DE CONTROL
Pentru a activa sau dezactiva blocarea panoului de control, apăsați și mențineți
apăsat butonul pentru aproximativ 2 secunde. Când indicatorul luminos este
aprins, panoul de control este blocat (mai puțin butonul ON/OFF). Aceasta
înseamnă că este posibil să se prevină modicarea accidentală a ciclurilor de
spălare, mai ales în cazul în care există copii în casă.
INDICATORUL LUMINOS BLOCARE
Dacă este aprins, simbolul indică faptul că ușa este blocată. Pentru a preveni deteri-
orarea ușii, nu încercați să o deschideți până când simbolul nu s-a stins pe așaj.
Pentru a deschide ușa în timpul unui ciclu, apăsați butonul START/PAUSE ; dacă
simbolul este stins, ușa poate  deschisă.
CICLURI DE SPĂLARE
Urmați instrucțiunile de pe eticheta cu informații despre îngrijirea
articolelor de îmbrăcăminte. Valoarea indicată în simbol este tempera-
tura maximă recomandată pentru spălarea articolului de îmbrăcămin-
te.
Uscare Sintetice: ciclu studiat pentru uscarea materialelor sintetice.
: Pentru spălarea articolelor din bumbac cu nivel normal de murdărire, care
se pot spăla la 40 °C sau la 60 °C, împreună, în același ciclu. Acesta este programul
standard pentru articole din bumbac și cel mai ecient în ceea ce privește consu-
mul de apă și de energie.
: Pentru spălarea articolelor din bumbac ușor murdare, la o temperatură de 20
°C.
Steam Refresh: Acest program împrospătează rufele, elimină mirosurile neplăcute
și relaxează brele (2 kg, aproximativ 3 articole). Puneți în mașină numai articole
uscate și curate, apoi selectați programul . După terminarea ciclului, articolele
vor  umede, de aceea vă recomandăm să le atârnați la uscat. Rufele tratate cu
programul se calcă mai ușor. După terminarea ciclului, hainele vor  ușor
umede, dar vor putea  purtate după câteva minute.
În plus, cu bilele de spălare „Steam Perfume”, parfumul dumneavoastră preferat se
poate impregna pe hainele pe care le purtați. Puneți câteva picături de parfum pe
buretele din interiorul bilei de spălare, închideți-o și introduceți-o în tambur
împreună cu rufele. Apoi selectați programul specic . La încheierea ciclului,
hainele vor  întinse și parfumate
! Indicatorul luminos pentru opțiunea se va aprinde atunci când acest ciclu este
selectat.
! Nu se recomandă pentru articolele din lână sau mătase
! Nu adăugați prea mult parfum în burete pentru a evita scurgerea lichidului.
Bumbac Cu Prespălare: rufe albe extrem de murdare.
Bumbac: Haine din bumbac cu nivel normal de murdărire.
Sintetice Rezistente: Potrivit pentru spălarea hainelor cu nivel mediu de
murdărire, din bre sintetice (de exemplu, poliester, poliacrilice, viscoză etc.) sau a
articolelor realizate din amestecuri de bumbac și bre sintetice.
Rufe albe: folosiți acest ciclu pentru a spăla rufele albe. Acest program este
proiectat pentru a păstra strălucirea hainelor albe de-a lungul timpului.
Dacă funcția de uscare este selectată, la nalul ciclului de spălare se activează
automat un ciclu de uscare similar uscării în aer liber, cu avantajul adăugat al
prevenirii îngălbenirii articolelor ca urmare a expunerii la lumina soarelui și
prevenirii pierderii albului intens cauzată de posibila prezență a prafului în aer.
Ciclurile de uscare pot  selectate doar în funcție de nivel.
Rufe colorate: folosiți acest ciclu pentru a spăla hainele viu colorate. Acest
program este proiectat pentru a păstra strălucirea culorilor de-a lungul timpului.
Spală&Usucă: selectați programul pentru a spăla și a usca hainele cu un nivel
scăzut de murdărire (din bumbac și sintetice) într-un timp scurt. Acest ciclu se
poate utiliza pentru a spăla și usca încărcături de haine de până la 1 kg în numai 45
de minute. Pentru a obține rezultate optime, utilizați detergent lichid și pre-tratați
manșetele, gulerele și petele.
OPIUNI
- Dacă opțiunea selectată nu este compatibilă cu ciclul de spălare selectat, această
incompatibilitate va  semnalizată prin indicatorul luminos care luminează
intermitent și printr-o avertizare sonoră (3 bipuri); opțiunea nu va  activată.
- Dacă opțiunea selectată nu este compatibilă cu o altă opțiune selectată
anterior, indicatorul luminos corespunzător primei opțiuni selectate va lumina
intermitent și se va activa doar a doua opțiune; indicatorul luminos
corespunzător butonului va rămâne aprins constant.
Steriliz cu aburi
Această opțiune îmbunătățește performanțele de spălare prin generarea de aburi
în timpul ciclului de spălare, lucru care elimină bacteriile din bre și le tratează în
același timp. Puneți rufele în tambur, alegeți un program compatibil și selectați
opțiunea .
! Aburii generați în timpul funcționării mașinii de spălat pot încețoșa geamul ușii.
Călcare ușoară
Dacă selectați această opțiune, ciclurile de spălare și centrifugare vor  modicate,
astfel încât hainele să se șifoneze mai puțin.
La încheierea ciclului, tamburul mașinii de spălat cu uscător se va roti încet;
indicatoarele luminoase „Călcare ușoară” și START/PAUSE
vor lumina intermi-
tent. Pentru încheierea ciclului, apăsați butonul START/PAUSE
sau butonul
„Călcare ușoară”.
Observație: În cazul în care doriți să folosiți și ciclul de uscare, această opțiune este
activată doar dacă este combinată cu nivelul „Călcare”.
Extra Clătire
Dacă selectați această opțiune, clătirea se face cu randament mărit și se garantează
îndepărtarea optimă a urmelor de detergent. Este deosebit de util pentru pielea
sensibilă la detergenți. Recomandăm utilizarea acestei opțiuni cu încărcare comple-
tă pentru spălare, sau atunci când este necesară o cantitate mare de detergent.
Prespălare
Dacă este selectată această funcție, va porni ciclul de prespălare; acesta este util
pentru îndepărtarea petelor dicile.
N.B.: puneți detergentul în compartimentul corespunzător.
Pornire amânată
Pentru a seta o pornire amânată a ciclului selectat, apăsați de mai multe ori butonul
corespunzător, până când se ajunge la perioada de amânare dorită. În timpul
procedurii de setare, se vor așa perioada de amânare și textul „Starts in:” (Pornește
în), împreună cu simbolul
ce luminează intermitent. După ce pornirea amânată
a fost setată, simbolul va rămâne xat pe așaj, ceea ce va indica și durata
ciclului selectat cu textul „Ends in:” (Se oprește în) și durata ciclului. Apăsați butonul
PORNIRE AMÂNATĂ doar o dată pentru a așa timpul de amânare setat anterior.
După începerea numărătorii inverse, așajul va arăta textul „Starts in:” și perioada
de amânare. După trecerea timpului de amânare stabilit, mașina își va începe ciclul,
iar așajul va arăta „Ends in:” și timpul rămas până la încheierea ciclului.
Pentru a elimina opțiunea de pornire amânată, apăsați butonul până când așajul
arată textul OFF; simbolul va dispărea.
Temperatura
Apăsați pentru a modica sau exclude setarea temperaturii; valoarea selectată va
apărea pe așajul de mai sus.
Ciclul decentrifugare
Apăsați pentru a modica sau exclude ciclul de centrifugare; valoarea selectată va
apărea pe așajul de mai sus.
Uscare
La prima apăsare a butonului , mașina va selecta automat ciclul maxim de usca-
re compatibil cu ciclul de spălare selectat. Apăsările ulterioare vor reduce nivelul de
uscare și apoi timpul de uscare, până când ciclul este exclus complet („OFF”). Dacă
aceste butoane sunt apăsate din nou, se revine la valorile maxime.
Uscarea se poate seta după cum urmează:
A - În funcție de un interval de timp setat: între 30 și 180 de minute.
B- În funcție de nivelul de uscare dorit al rufelor:
Călcare: adecvat pentru hainele care trebuie călcate. Umezeala rămasă atenuează
cutele, făcându-le mai ușor de înlăturat.
Mediu: ideal pentru hainele care nu trebuie uscate complet.
Uscat: adecvat pentru hainele care pot  puse înapoi în dulap, fără a necesita
călcare.
Extra: adecvat pentru articolele care trebuie uscate complet, precum bureții și
halatele de baie.
Dacă încărcătura dumneavoastră de rufe de spălat și uscat este mai mare decât
încărcarea maximă indicată, efectuați ciclul de spălare și apoi, când ciclul este
nalizat, împărțiți articolele în grupuri și puneți o parte dintre ele înapoi în tambur.
În acest moment, urmați instrucțiunile furnizate pentru un ciclu „Numai uscare”.
Repetați această procedură pentru restul încărcăturii.
O perioadă de răcire este adăugată întotdeauna la nalul ecărui ciclu de uscare.
Numai uscare
Folosiți selectorul ciclului pentru a selecta un ciclu de uscare ( - - ) în funcție
de tipul materialului. Nivelul de uscare dorit sau timpul de uscare dorit poate 
setat și folosind butonul USCARE
.
SFATURI ȘI SUGESTII
Sortai hainele în funcie de
Tipul de material/eticheta de îngrijire (bumbac, bre mixte, sintetice, lână, articole
cu spălare manuală). Culoare (separați articolele colorate de cele albe și spălați-le
separat). Articole delicate (spălați articolele mici – de exemplu, ciorapii de nailon –
și articolele cu copci – cum ar  sutienele – într-un sac din material textil sau o față
de pernă cu fermoar).
Golii toate buzunarele
În timpul spălării, obiectele precum monedele sau brichetele pot deteriora hainele,
dar și tamburul.
Respectai recomandările referitoare la dozaj/aditivi
Acest lucru optimizează rezultatul spălării, previne reziduurile iritante cauzate de
excesul de detergent pe rufe și vă permite să economisiți bani prin evitarea risipei
de detergent.
Utilizai o temperatură mai scăzută și o durată mai lungă
Cele mai eciente programe în ceea ce privește consumul de energie sunt în
general cele care funcționează la temperaturi mai scăzute și au durate mai lungi.
Respectai cantităile de rufe
Încărcați mașina de spălat respectând capacitățile indicate în „TABEL CU CICLURILE
DE SPĂLARE” pentru a economisi apă și energie.
Zgomot și coninut rezidual de umiditate
Acestea sunt inuențate de turația de centrifugare: cu cât aceasta este mai mare în
etapa de stoarcere, cu atât crește zgomotul și scade cantitatea de apă rămasă în rufe.
ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREINEREA
Înainte de operațiunile de curățare și întreținere, opriți mașina de spălat cu uscător și
deconectați-o de la sursa de curent. Nu curățați mașina de spălat cu lichide inamabi-
le. Curățați și întrețineți periodic mașina de spălat (de cel puțin 4 ori pe an)
.
Deconectarea de la alimentarea cu apă și electricitate
Închideți robinetul de apă după ecare spălare. Acest lucru va reduce uzura
sistemului hidraulic din mașina de spălat cu uscător și va contribui la prevenirea
scurgerilor.
Scoateți mașina de spălat cu uscător din priză înainte de operațiunile de curățare și
întreținere.
Curăarea mașinii de spălat cu uscător
Părțile exterioare și piesele de cauciuc ale aparatului se pot curăța cu o cârpă
moale, înmuiată în apă călduță, cu săpun. Nu folosiți nici solvenți, nici produse
abrazive.
Curăarea sertarului distribuitorului de detergent
Scoateți sertarul distribuitorului de detergent: ridicați-l și trageți-l în afară. Spălați-l
cu apă de la robinet; această procedură trebuie realizată la intervale regulate.
Îngrijirea ușii și a tamburului
Când nu spălați, lăsați ușa mașinii întredeschisă pentru a preveni apariția mirosuri-
lor neplăcute.
Curăarea pompei
Mașina de spălat cu uscător este prevăzută cu o pompă cu autocurățare care nu
necesită întreținere. Obiectele mici (de exemplu, monedele sau nasturii) pot cădea
uneori în camera de protecție preliminară, amplasată la baza pompei.
! Asigurați-vă că s-a terminat ciclul de spălare și scoateți aparatul din priză.
Pentru a ajunge la camera preliminară:
1. scoateți panoul frontal al mașinii de spălat: introduceți o șurubelniță sub acesta,
în centru și la margini, și folosiți-o ca pe o pârghie;
2. poziționați recipientul astfel încât să colecteze apa care se scurge (aproximativ 1,5 l).
3. slăbiți capacul pompei de scurgere, întorcându-l în sens antiorar: este normal să
iasă o cantitate mică de apă;
4. curățați bine interiorul;
5. înșurubați la loc capacul;
6. puneți la loc panoul frontal și aveți grijă ca agățătorile să e așezate corect
înainte de a împinge panoul la loc.
Vericarea furtunului de alimentare cu apă
Vericați furtunul de alimentare cu apă cel puțin o dată pe an. Dacă are crăpături
sau rupturi, furtunul trebuie înlocuit. În caz contrar, presiunea mare a apei îl poate
rupe în timpul ciclurilor de spălare.
! Nu utilizați niciodată furtunuri care au fost folosite anterior.
SISTEM DE ECHILIBRARE A ÎNCĂRCĂTURII
Înainte de ecare ciclu de centrifugare, pentru a evita vibrațiile excesive dinaintea
ecărei centrifugări și pentru a distribui încărcătura într-un mod uniform, tamburul
se rotește continuu la o turație ușor mai mare decât cea de spălare. Dacă, după
câteva încercări, încărcătura nu este echilibrată corect, mașina stoarce la o turație
redusă. Dacă încărcătura este exagerat de dezechilibrată, mașina de spălat cu
uscător efectuează procesul de distribuire în locul centrifugării. Pentru a favoriza
distribuirea îmbunătățită a încărcăturii și echilibrarea, recomandăm amestecarea
articolelor mici și mari în încărcătură.
ACCESORII
Contactați serviciul de asistență tehnică pentru a aa dacă accesoriile de mai
jos sunt disponibile pentru acest model de mașină de spălat cu uscător.
Kit de suprapunere
Cu acest kit, puteți xa un uscător pe placa superioară a mașinii de spălat cu uscător
pentru a economisi spațiu și pentru a facilita încărcarea și descărcarea uscătorului.
TRANSPORTUL ȘI MANIPULAREA
Nu ridicați mașina de spălat cu uscător ținând-o de partea superioară.
Scoateți ștecherul mașinii din priză și închideți robinetul de apă. Asigurați-vă că ați
închis bine atât ușa mașinii de spălat, cât și sertarul distribuitorului de detergent.
Desprindeți furtunul de alimentare de pe robinetul de apă, apoi demontați
furtunul de scurgere de la conducta de scurgere. Scurgeți complet apa rămasă în
furtunuri și xați furtunurile astfel încât să nu se deterioreze în timpul transportului.
Montați la loc șuruburile de xare pentru transport. Repetați, în ordine inversă,
pașii procedurii de îndepărtare a șuruburilor de xare pentru transport, descriși în
„Instrucțiunile de instalare”.
Problemă Cauze posibile/Soluii:
Mașina de spălat cu uscător
nu pornește.
Aparatul nu este conectat complet la priza electrică sau nu face contact.
Este pană de curent în casă.
Ciclul de spălare nu pornește.
Ușa mașinii de spălat cu uscător nu este închisă corect.
Butonul ON/OFF
nu a fost apăsat.
Butonul START/PAUSE
nu a fost apăsat.
Robinetul de apă nu a fost deschis.
Este setată pornirea întârziată.
Mașina de spălat cu uscător
nu se umple cu apă.
Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.
Furtunul este îndoit.
Robinetul de apă nu a fost deschis.
Alimentarea cu apă a casei a fost oprită.
Presiunea apei este prea mică.
Butonul START/PAUSE
nu a fost apăsat.
Ușa mașinii de spălat cu
uscător rămâne închisă.
Dacă ați selectat opțiunea
, la încheierea ciclului, tamburul mașinii de spălat cu uscător se va roti încet; pentru
încheierea ciclului, apăsați butonul START/PAUSE sau opțiunea .
Mașina de spălat cu uscător
se alimentează cu apă și o
evacuează continuu.
Furtunul de scurgere nu a fost montat la o înălțime cuprinsă între 65 și 100 cm față de podea.
Capătul liber al furtunului este scufundat în apă.
Sistemul de scurgere din casă nu are țeavă de aerisire.
Dacă problema persistă și după aceste vericări, închideți robinetul de apă, opriți aparatul și contactați Serviciul
de asistență tehnică. Dacă mașina se aă la un etaj superior al clădirii, pot apărea probleme de sifonare, ceea ce
determină mașina de spălat cu uscător să se alimenteze cu apă și să o evacueze continuu. În comerț se găsesc
supape speciale antisifonare, care ajută la prevenirea acestor neplăceri.
Mașina de spălat cu uscător
nu evacuează apa și nu
stoarce.
Ciclul nu include evacuarea: la unele cicluri, aceasta trebuie pornită manual.
Opțiunea
este activată: pentru a naliza ciclul de spălare, apăsați butonul START/PAUSE .
Furtunul de scurgere este îndoit.
Conducta de scurgere este înfundată.
Mașina de spălat cu uscător
vibrează mult în timpul
ciclului de centrifugare.
Tamburul nu a fost deblocat corect în timpul instalării.
Mașina de spălat cu uscător nu este dreaptă.
Mașina de spălat cu uscător este xată între mobilă și perete.
Mașina de spălat cu uscător
prezintă scurgeri.
Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat corect.
Sertarul distribuitorului de detergent este înfundat.
Furtunul de scurgere nu este montat corect.
Pictogramele ce corespund
funciei „Fază în curs”
luminează rapid intermitent
în același timp cu indicatorul
luminos ON/OFF.
Opriți mașina de spălat, decuplați-o de la priza electrică, așteptați aproximativ 1 minut, apoi porniți-o din nou.
Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.
Se formează prea multă
spumă.
Detergentul nu este potrivit pentru spălarea automată (trebuie să aibă specicația „pentru mașini de spălat”, „pentru
spălare manuală și mașini de spălat” sau ceva asemănător).
S-a utilizat prea mult detergent.
Mașina de spălat cu uscător
nu usucă.
Aparatul nu este conectat complet la priza electrică sau nu sucient cât să facă contact.
A avut loc o pană de curent.
Ușa aparatului nu este închisă corect.
A fost setat un CRONOMETRU DE AMÂNARE.
USCAREA este în poziția OFF.
DEPANARE
Este posibil ca, uneori, mașina de spălat cu uscător să nu funcționeze conform așteptărilor. Înainte de a apela la Serviciul de asistență tehnică, asigurați-
vă că problema nu se poate rezolva simplu, urmând instrucțiunile din următoarea listă.
MOD DEMO: pentru a dezactiva această funcție, OPRIȚI mașina de spălat cu uscător. Apăsați și mențineți apăsat butonul „START/PAUSE”
, iar în interval de 5
secunde apăsați și mențineți apăsat și butonul „ON/OFF”
timp de 2 secunde.
Putei să descărcai INSTRUCIUNILE DE SIGURANĂ ȘI DE INSTALARE, FIȘA TEHNICĂ și DATELE DESPRE
CONSUMUL DE ENERGIE:
• Accesând site-ul http://docs.hotpoint.eu.
• Prin intermediul codului QR.
• Alternativă: contactai Serviciul de asistenă tehnică (numărul de telefon este trecut în broșura de garanție). Atunci când
contactați serviciul de asistență tehnică, specicați codurile de pe eticheta autoadezivă aplicată pe interiorul ușii.
• Pentru informații despre reparații și întreținere efectuate de către utilizator, accesați www.hotpoint.eu.
Informațiile despre model se pot accesa prin intermediul codului QR de pe eticheta cu caracteristicile energetice. Pe etichetă
apare și identicatorul de model, cu care puteți consulta portalul registraturii, accesând https://eprel.ec.europa.eu
xxxxxxxxxxxx
xxxx
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

HOTPOINT/ARISTON AQD1072D 697 EU/B N Daily Reference Guide

AQD1072D 697 EU/B N
HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
AQD1072D 697 EU/B N
Tip
Daily Reference Guide
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente